On Faith

Aquinas Thomas, Mark D. Jordan

Description

The organization of Thomas Aquinas' Summa Theologiae is a remarkable feat of clarity in comparison with its predecessors. Although Aquinas incorporates materials from very different theological traditions he reduces all of these topics to a concise and clear plan. Mark D. Jordan's translation, On Faith, captures this clarity, Aquinas' most characteristic achievement. v. 1. On faith, Summa theologiae, part 2-2, questions 1-16 of St. Thomas Aquinas.

Sujets

• Religion
• Christianisme
• Christian Theology
• Philosophie et théologie
• Western philosophy
• Catholicism
• Thomism
• Theology
• Ethics
• Catholic
• Christianity

Informations

• Publié par: University of Notre Dame Press
• Date de parution: 31 mars 1990
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9780268020521
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

On Faith

Reâdîg î he Śûâ ÉgâÉ ÀnŝLÀE by MÀK d JoÀn

Vôûmé I

oN fâî

Śûmmá ÉGÉ Pàr - Quéî  F s hmà Āquïà

TRANSLAtED WitH aN IN tRODUCiON AND nOeS BY MARK D JORDAN

UïÉïŬ Ô ÔÉ AÉ _ÉŚ ÔÉ AÉ

University of Notre Dame Press

notre D am e, Idiaa 46556

wwwudpressdedu

All RiGhts Reserved

Published in the United States of America

Copyright©Dam eN otre Uiversity of 1990 by

Librày of Congress C ataloging-in-Publication Data

Thomas, Aquîàs, Sait, 12257124

[Summa theologica, Eglish Selectios]

Readigs i the Summa theologiaeItraslated by M ark D  Jorda

p

cm

Icludes biliographical reéreces

Cotets: Vol 1 O fâith, Sum m a theologiae 2-2, qq 116 of St Thomas Aquias

ISBN 0-268015103-1 (paper) ISBN 978-0-268-02052-1 (web pdf)

1. Theology, Doctrial Early w orks to 1800 2 Catholic Church­ Doctries Early works to 1800 I Jorda, M ark D  II Title

BX149T5 1990 230'2 dc20

OThis book is printed on acid-free pape.

894053

Intrduçtin

CONTENTS

Thé Oîî ô héŚUmma Thé Pàn ô héŚUmma A Oûîné Thé SûÇûé ô héSUmmaô Fàîh Thé Aûhôîîés ô héŚUmmaô Fàîh A KéY ô hé Chîé Aûhôîîés Thé làûàé ô héŚUmmaô fàîh A GôssàY Thé Téx ô héŚUmma

Areviàtînŝ r Wrkŝ Cited

ŚÛà hÈôôîàÈÛeSnS   àr  Ôn àh

Prlgue t the Seçnd Pàrt  the Seçnd Pàrt

Queŝtin  On the Ojeçt  Fàith

Aîcé 1 . Aîcé 2.

Acé 3. Aîcé .

Aîcé 5 .

Aîcé 6.

Whéhé hé ôbjéc ô àîh îs hé is ûh. Whéhé hé ôbjéc ô àîh îs sôméhî cômpéx î hé àY hà à ûh-béàî sàémé îs. Whéhé hà îs àsé càn cômé ûé àîh. Whéhé hé ôbjéc ô àîh cà bé sôméhî séén Whéhé hé hîs hà àé ô àîh cà é kô. Whéhé béîvàbé hîs àé ô bé îsîûîshé îô céàî îcés.

V

1

 5 6 9 1  1  1 8 1 9 22

2

29

3 1

32

3 36

39

 1



Vî

Coe

Aîcé 7. Whéhé é âîcés ô âîh é îh hé pâssîn ô îmé. aîcé 8. Whéhé hé âîcés ô  âîh âé âppôpîâéY côûné ôû. Aîcé 9. Whéhé hé âîcés ô  âî âé âpôpîâéY pû înô â céé. Aîcé 1 0. Whéhé î béôns ô hé sûpémé ônî ô âîn hé céé ô hé âîh.

QueŚtiN  ON the INwàrd açt  fàith

48

52

57

0

5

Aîcé 1 . Wéhé ô béîé îs "ô înk î âssén. 5 Aîcé 2. Whéhé hé âc ô âîh îs âpôpîàéY îsînûîshé înô "béîéîn Gôçreere deo"béîéîn âbôû Gôçréere DeUm ân "éîéîn  hé sâké ô Gôçreee în deUm 8 Aîcé 3 . Whéhé béîîn sôméhîn béYôn nâûâ éâsô ¥îs nécéssâY ô sââîôn. 7  Aîcé 4. Whéé î îs nécéssâY ô béîé hîns hâ nâûâ éâsôn cân pôé. 7 Aîcé 5. Whéhé mân îs hé ô béîvé sôéhîn éxpîcîY. 7  Aîcé . Whéé â âé éqûâY hé ô hâé éxpîcî âîh. 79 Aîcé 7. wéhé éxpîcîY béîn hé mYséY ô Chîs îs nécéssâY ô sââîôn âmôn â. 8 1 Aîcé 8. Whéhé béîéîn éxpîcîY în hé tnîY îs nécéssâY ô sââîôn. 8 Aîé 9. Whéhé î îs méîôîôûs ô béîé. 8 8 Aîcé 1 0. Whéhé â éâsôn înûcé î n sûppô ô hâ hîns âé ô âîh îmînîshés hé méî ô âî. 9 1

Queŝtin  the CNeŝŚiN   FàithO N

Aîcé  . Aîcé 2.

Whéhé cônssîôn îs ân âc ô âîh. Whéhé hé cônéssîôn ô âîh îs nécéssâY ô sàâîôn.

95

95

97

Coe

Queŝin  on the Virtue  Fàith

Aîcé 1 .

Aîcé 2 .

Aîcé 3 . Aîcé .

Aîcé 5 . Aîcé 6. Aîcé 7. Aîcé 8 .

Whéhé hîs î s â sûîâbé éinîîôn ô  âîh: "fâîh îs hé sûbsâcé ô hîns  bé hôpé  , hé âûmén ô hîns hâ ô nô âpéâ. Whéhé âîh î s î hé ûnéŚânîn â s în â sÛbjéc. Whéhé châîY î s hé ôm ô âîh. Whéhé ûnômé âîh cân bé mé  ô cônéséY. Whéhé âîh î s â îûé. Whéhé âîh îs ôné. Whéhé âîh îs is âmôn hé îûés. Whéhé âîh îs môé céâîn ân knôéé ân hé ôhé înéécûâ îûés.

Queŝin   Hàve FàithOn Tŝe W

Aîcé 1 .

Aîcé 2 . Aîcé 3 .

Aîcé .

Whéhé ân âné ô  â mân în hîs is cônîîôn hâ âîh� Whéhé héé îs âîh în émôns. Whéhé â hééîc hô îsbéîés ôné âîcé ô âîh cân sî hâé ûnômé âîh âbôû hé ôhé âîcés. Wéhé âîh cân bé éâé în ôné hân în ânôhé.

Queŝtin  On the càuŝe  Fàith

Aîcé 1 . Acé 2.

héhé âîh îs înûsé în mân bY Gô. Whéhé ûnmé âîh îs â î ô Gô.

Queŝtin.On the Eeçtŝ  Fàith, Whiçh Are Feàr ànd Puïçàtin  Heàrt

Aîcé 1 . Aîcé 2.

Whéhé éâ îs ân ééc ô âîh. Whéhé pîicâîôn ô héâ îs ân ééc ô  âîh.

Vîî

1 0 1

1 0 1

1 0 1 8

1 1 0 1 1 3 1 1 6 1 1 8

1 2 1

1 25

1 25 1 29

1 3 1

1 3 3

1 37

1 37 1 3 9

1 3

1 3

1 5

Whéhé ûnésânîn î s â î ô  hé HôY Spîî. 1 9 Whéhé hé î ô ûnésânîn çân éxîs â hé sâmé îmé âs âîh. 1 52 Whéhé hé ûnésânîn hâ îs â  î  î s spécûâîé âôné ô âsô pâcîcâ. 1 5 Whéhé hé î ô ûnésnîn îs în â hôsé hô hâé âcé. 1 5 Whéhé hé î ô ûnésânîn îs ôûn âsô în hôsé hô ô nô hâé hé âcé hâ mâkés ôné péâsîn  5 8 Whéhé hé î ô ûnésânîn îs îsînûîshé ôm ôhé îs.  1 Whéhé hé î ô  ûnésânîn ânsés ô hé sîxh béâîûé nâméY "Béssé âé hé céân ô héâ sîncé héY î séé Gô.   Whéhé âmôn hé ûîs âîh ânsés ô hé î ô ûnésânîn.  

 9

1 8

1 79

1 79

1 82  8

1 9

Whéhé knôéé îs â î. 1 9 Whéhé hé î ô  knôéé îs âbôû îîné hîns. 1 7 1 Whéhé hé î ô  knôéé î s pâcîcâ knôéé. 1 7 Whéhé ô hé î ô knôéé héé ânsés hé hî béâîûé nâméY "Béssé âé hy h môûn o héY shâ bé cômé. 1 7 

Coe

Whéhé ûnâîhUnéss îs â sîn. Whéhé ûnâîhûnéss îs în hé înééç âs în îs sûbjéc. Whéhé ûnâîhûnéss î s hé éâés ô sîns. Whéhé véY âcîôn ô sôméôné ûnâîhû îs sîn.

Aîcé .

Aîcé 1 . Aîcé 2.

Aîcé 3 . Aîcé .

QueŝtiN  Ô the Git  Underŝtàding

Vîîî

Aîcé 2.

Aîcé 3 .

Queŝtîn  The Gît  Knledge

Aîcé 1 .

Aîcé 5 .

Aîcé 7.

Aîcé 3 .

Aîçé .

Aîçé  . Aîcé 2.

Aîcé 8.

Aîcé .

Queŝtîn  Ôn Unàithulneŝŝ i n Generàl

Aîcé  .

Queŝtin  ôn Blàŝphemy in Generàl

Aîcé 2 .

2 3 5 2 3 8

îx

Aîcé 5 . Whéhé héé âé sééâ sécîés ô  ûnâîhûnéss.  8 8 Aîcé . Whéhé hé ûnâîhUnéss ô hé énîés ô ââns îs môé séîôûs hân hé ôhés.  9  Āîcé 7. Whéhé ôné ôûh  îŝûé ûbîcY îh hé ûnîhû.  93 Aîcé 8. Whéhé hé ûnâîhû âé ô bé côméé ô hé âîh.  9 Aîcé 9. Whéé ôné cân shâé cômmûnîY (çommUnîça)  99 îh hé ûnâîhû. Aîcé  0. Whéhé hé ûnâîhû cân hâé sûéîôîY praelàtîoô ôshî(omînîUmôé hé âîh. 202 Aîcé   . Whéhé hé îéŝ ô hé ûnâîhû âé ô bé ôéâé. 20 Aîcé  2. Whéhé hé chîén ô Jés ô ô ôhés ô hé ûnhû âé ô bé bâîzé hén héî âéns â ôôsé. 208

2 3 5

227

222

2   220

2  3

Whéhé héésY î s â sécîés ô  ûnâîhûnéss. Whéhé héésY îs ôéY âbôû hé hîns hâ âé ô âîh. Whéhé hééîcs âé ô bé ôéâé. Whéhé hôsé hô é ôm héésY ôûh ô bé écéîé bY hé Chûch.

2  3

Whéhé âôsâsY béôns ô ûnâîhUnéss. 227 Whéhé â încé bY âôsâsY ôm âîh îés û ôshî ôé hîs sûbjécs , sô hâ hy âé nô hé ô ôbY hîm. 230

Aîcé 3 . Aîcé .

Aîcé  . Aîcé 2.

Whéhé bâshémY îs ôôsé ô hé cnéssîôn ô âîh. héhé bâshémY îŝ ââYs â môâ sîn.

Queŝtin  ôn apŝtàŝy

Queŝtin  ôn Hereŝy

Aîcé  . Aîcé 2.

Coe