Oración Común para Niños y Familias

Timothy J. S. Seamans, Jenifer Gamber, Yoimel González Hernández

Description

Así como nuestros padres y abuelos tienen sus libros de oraciones que pasaron de generación en generación, este libro pretende ser el libro de oraciones en español de la generación más joven de la iglesia.

Oración Común para Niños y Familias es una colección de oraciones y liturgias escritas para niños y para los adultos o comunidades que oran con ellos. Imaginativamente ilustrado a plumilla, este libro contiene oraciones para la mañana, el mediodía y la noche; oraciones para usar a través del año en la Iglesia y oraciones para todo tipo de ocasiones. En el centro de este libro está la creencia de que la oración forma nuestras vidas, por lo que debe ser accesible y significativa para los niños y niñas. Las oraciones en este libro son llamadas “comunes” por diversas razones. Como el Libro de Oración Común, este busca proveer lenguaje, forma y teología que reúne a los episcopales en la oración compartida. Además, las oraciones reflejan temas familiares para los niños como el hogar, la escuela y el campamento. Pero más que todo, estas oraciones son dichas en comunidad -siempre como parte de la comunidad santa de Dios que incluye a la familia y los amigos, los vivos y los fallecidos, los santos y los pecadores, los ángeles, arcángeles y la compañía de los cielos.

Common Prayer for Children and Families is a collection of prayers and liturgies written for kids and the adults or communities who pray with them.
Whimsically illustrated with pen and ink, this book contains prayers for morning, midday, and evening; prayers throughout the Church year; and prayers for all sorts of occasions. At the heart of this book is the belief that prayer shapes our lives and should be accessible and meaningful for children. The prayers in this book are called “common” for a variety of reasons; like the Book of Common Prayer, it seeks to provide a language, form, and theology that binds Episcopalians in shared prayer. In addition, prayers reflect themes with which children are commonly familiar, like home, school, and camps. Most of all, these prayers are held in common—always done within God’s holy community that includes family and friends, the living and the dead, saints and sinners, angels, archangels, and the company of heaven.

Sujets

• Religion
• Christianisme
• Religious
• Juvenile Nonfiction
• Philosophie et théologie
• Devotional
• Prayer
• Christian

Informations

• Publié par: Church Publishing Incorporated
• Date de parution: 17 juin 2020
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9781640653405
• Langue: Español

Extrait

El mejor regalo para los peque os es compartir lo que sabemos del amor de Dios, su fidelidad y grandeza. Escuchamos primero de esas cosas en las historias de la Biblia y en las oraciones de la iglesia. Este peque o libro de oraciones ayudar a los ni os y a sus familias a interactuar con Dios a trav s de la oraci n y la adoraci n por generaciones.
-El Muy Rev. Robert C. Wright, Di cesis Episcopal de Atlanta
F cil de usar, pr ctico y espiritual, este libro acercar a Dios y al pr jimo a quienes lo usen. Los antiguos esquemas y las nuevas oraciones se har n familiares para aquellos que lo lean y compartan.
-Pattie Ames, Misionera para la Formaci n Cristiana Di cesis Episcopal del Sur de Virginia
Podr a decir que son las adorables ilustraciones lo que amo de este libro, o que son las oraciones antes de comer o que las oraciones para cada d a de la semana a aden un contexto significativo a la vida familia diaria; sin embargo, la profundidad real de este libro es que invita a la oraci n y a una vida de oraci n en los ni os y ni as.
-Trevecca Okholm, profesora adjunta de teolog a pr ctica, Azusa Pacific University, autora de Kingdom Family: Re-Envisioning God s Plan for Marriage and Family
Estas oraciones usan un lenguaje f cilmente asequible para los ni os y ni as sin sacrificar la profundidad del significado.
-Sarah Bentley Allred, Directora de Ministerios Infantiles y Familiares, St. John s Episcopal Church, Wake Forest, Carolina del Norte
Enraizado en la tradici n de la oraci n com n, este libro es expansivo en su uso creativo del lenguaje y las ilustraciones, est muy bien organizado seg n las estaciones de la iglesia y es aplicable a todos los que buscan el ritmo diario de una vida en oraci n.
-Rev. Michael Sullivan, Presidente y Director Ejecutivo de Kanuga
Un necesario y hermoso compendio escrito que honra a los ni os y que celebra la rica tradici n de oraci n de la Iglesia Episcopal. Una manera maravillosa de enriquecer la vida de oraci n en el hogar, en la iglesia o en la capilla escolar.
-Ann Mellow, Directora Asociada, Asociaci n Nacional de Escuelas Episcopales
En su simplicidad, aqu encontramos un ritmo de oraci n que sostendr y alimentar la vida espiritual de varias generaciones.
-La Muy Rev. Mary Hawes, Asesora Nacional de Ni os y J venes de la Iglesia de Inglaterra
Oraci n Com n para Ni os y Familias ofrece formas accesibles y teol gicamente sanas para cada persona en la familia que adora y se maravilla junta.
-Amanda Wischkaemper, Directora del Ministerio Infantil, St. David s Episcopal Church, Austin, Texas.

Copyright 2020 por Jenifer Gamber y Timothy J. S. Seamans
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede reproducirse, archivarse en sistema de almacenamiento ni transmitido de ninguna forma o a trav s de ning n medio, ya sea electr nico o mec nico, incluyendo fotocopias, grabaci n u otro, sin el permiso escrito de la editorial.
Los textos b blicos son citados de la versi n de la Biblia Reina Valera Contempor nea Sociedades B blicas Unidas, 2009, 2011.
Las canciones provienen de los himnarios Flor y Canto (2da. Edici n, 2001); Oramos Cantando (GIA Publications, 2014) y El Himnario (Church Publishing, Inc., 2001)
Church Publishing 19 East 34th Street New York, NY 10016 www.churchpublishing.org
Ilustraci n de cubierta por Perry Hodgkins Jones Dise o de Cubierta por Jennifer Kopec, 2Pug Design
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Un registro de este libro se encuentra en la Biblioteca del Congreso.
ISBN-13: 978-1-64065-339-9 (impreso) ISBN-13: 978-1-64065-340-5 (libro electr nico)
A nuestros hijos: Nico, Will y Em
CONTENIDO
Prefacio por Wendy Claire Barrie
1 PARTE
El Padrenuestro y las oraciones antes de comida
El Padrenuestro
Oraciones antes de la comida
2 PARTE
Oraciones durante el d a
Domingo: Celebraci n y recreaci n
Lunes: Amor y fe
Martes: Honradez y justicia
Mi rcoles: Sabidur a y esperanza
Jueves: Sanaci n y paz
Viernes: Sacrificio y perd n
S bado: Renovaci n y descanso
3 PARTE
Oraciones durante el a o
Al encender las velas de Adviento
Al bendecir el rbol de Navidad
Al preparar el pesebre de Jes s
Fiesta de la Epifan a
Fiesta del Bautismo de Jes s
Mi rcoles de Cenizas
Estaci n de Cuaresma
Domingo de Ramos
Lunes de Semana Santa
Martes de Semana Santa
Mi rcoles de Semana Santa
Jueves Santo
Viernes Santo
S bado Santo
Vigilia Pascual
Estaci n de Pascua
Fiesta de la Ascensi n
D a de Pentecost s
Domingo de la Trinidad
El Cuerpo de Cristo
D as de Todos los Santos y de Todas las Almas
4 PARTE
Oraciones durante la estaci n de crecimiento
Por m
Gozo
Visiones
Paz interior
Salud
Seguridad
Ira
Desilusi n
Paciencia
Auto-dedicaci n
Perd n
Soledad
Tristeza
Valent a
Entrega
Miedo a la oscuridad
La vida en el hogar
La familia
Los amigos
El cumplea os
La Quincea era
Al quedarme en casa de un amigo
Al trabajar en el jard n
Al salir a caminar con mi mascota
Al cepillarme los dientes
Al ir a la cama
So ando
Al viajar
Al salir de casa
Al aflojarse un diente
Mientras aprendes a montar bicicleta
A la muerte de una mascota
A la muerte de un amigo
A la muerte de mi padre o mi madre
A la muerte de uno de mis abuelos
La vida en la escuela
Primer d a de escuela
Las escuelas
Los estudiantes
Los maestros
Los padres y madres
Todos los que trabajan en mi escuela
Un nuevo estudiante
El amigo que se va
Los estudiantes que se grad an
El fin del a o escolar
Antes de un examen
Antes de una competencia
Antes de una presentaci n
Antes de un viaje escolar
Un d a con nieve
La vida en el campamento
En camino al campamento
Bendici n de una caba a
Al reunirnos alrededor de la hoguera
Los consejeros
Los campistas
La familia que se qued en casa
5 PARTE
Oraci n con los Santos
La bendita virgen Mar a
El canto de Mar a
Los ngeles Guardianes
Los ngeles inesperados
San Francisco de As s
Madre Teresa de Calcuta
San Patricio de Irlanda
Evelyn Underhill de Londres
Teresa de vila
Monse or Romero de El Salvador
Juliana de Norwich
Pauli Murray de Durham
Juana, Salom y Mar a
Martin Luther King Jr. de Atlanta
6 PARTE
Oraciones con el mundo
Los inmigrantes
Los refugiados
Las personas encarceladas
Las personas sin hogar
Las personas con hambre
Las personas que viven en pobreza
Las personas enfermas
Las personas que sufren de adicci n
Las personas que sufren de abuso
Las personas lastimadas y abusadas
Las personas lastimadas por la violencia con armas
El cuidado de la creaci n
Las personas que sirven en las Fuerzas Armadas
Nuestros amigos jud os
Nuestros amigos musulmanes
Nuestros amigos hind es
Nuestros amigos budistas
Nuestros amigos ind genas
Nuestros pa s de origen
Somos una familia
ndice de temas
ndice de las Escrituras
Notas
Sobre las ilustraciones
PREFACIO
No seas tan gentil con este libro encantador que tienes en tus manos. Est hecho para ser usado diariamente, e incluso varias veces al d a. Deja que sus p ginas se estrujen mientras tu hijo escoge una oraci n antes de comer, incluso aunque sea despu s de que haya tomado su primer bocado de algo delicioso. Las p ginas ser n manoseadas-esto tambi n est bien-y as ser m s f cil buscar ciertas oraciones m s f cilmente. Quiz s tus hijos quieran colorear algunos de los atractivos dibujos. D jalos. Usa la postal familiar de Navidad como marcador para las p ginas de Adviento, y la cruz de palmas que tra ste a casa de la iglesia para las p ginas de la Cuaresma y la Semana Santa. Y si nunca has visto una postal familiar de Navidad o no est s seguro qu es una cruz de palma, entonces este libro es tambi n para ti, ya que hay oraciones para cada d a, y el ciclo del a o de la iglesia ser suficiente para ayudarte a sentir el ritmo del tiempo de Dios.

Los hogares son tan sagrados como las iglesias, y nuestras oraciones ayudan a esto. Quiz s las oraciones sean algo f cil para ti y para tu familia, y estar s encantado de a adir algunas oraciones nuevas. Quiz s orar en familia es algo nuevo e incluso raro. Esta colecci n abarcadora y generosa te ayudar a comenzar. En estas p ginas encontrar s oraciones tradicionales y nuevas, con im genes de Dios que te ser n familiares y lenguaje amplio para atraer nuestros corazones y nuestra imaginaci n. Hay salmos y cantos, santos y ngeles, palabras de consolaci n y de nimo . . . A dondequiera que vayamos, Dios est con nosotros, as que hay oraciones para veladas, para la escuela y para el campamento. Jenifer y Timothy han encontrado o han escrito oraciones para cada ocasi n y temporada. Hay oraciones para cuando se afloje un diente y en ocasiones tr gicas, para cuando tengamos un examen y para un d a de nieve, para celebraciones y para desilusiones, por aquellos en necesidad o problemas, por los amigos de otras religiones y para recordar que todos somos uno en Dios.

Quiz s oremos con comprensiones diversas de c mo funciona la oraci n, o incluso puede que nos preguntemos si las oraciones verdaderamente funcionan, pero la oraci n es un camino que nos acerca a Dios. Oramos para ofrecer nuestra admiraci n y nuestra gratitud; oramos en gozo, tristeza, en ira o frustraci n. Oramos para poner en las manos de Dios lo que no podemos cargar solos. Orar en familia y ense ar a nuestros ni os a orar es un regalo que dura toda nuestra vida, por generaciones.
Jenifer y Timothy, padres, sacerdotes, educadores y escritores, nos han ofrecido en este libro un regalo que tambi n durar por generaciones, aunque esto implique, como yo espero, tener este libro estrujado, manoseado y pintado. Yo pronostico que muchas de estas oraciones ser n aprendidas de memoria muy pronto, y otras, al ser usadas menos frecuentemente, ser n las palabras necesarias en el momento necesario. Que las oraciones de este libro nos acerquen a Dios y unos a otros. Que podamos compart