Aspects Ecocritiques de l imaginaire africain

Yaya Fonye Odette

Description

It is important to question some recurrent commonplaces about the (post)colonial order and the preservation of the environment if one wants to reconcile ecocriticism and postcolonial theories. For instance, were pre-colonial societies devoid of ecological awareness? Is the environmental commitment of the developed world a kind of repentance for the damages that its material comfort has caused to the environment? Are the underprivileged people of the third world so concerned with their daily survival that they become unable to advocate for the protection of the environment? Can we conclude, given the conflicting views of the industrialized countries and their post-colonial counterparts on ecology, that issues of human development and those of the conservation of the environment are incompatible? These are some of the questions that the essays in Aspects �cocritiques de l�imaginaire africain attempt to answer, with reference to African literature.

Sujets

• African Studies

Informations

• Publié par: Langaa RPCIG
• Date de parution: 26 août 2013
• Nombre de lectures: 17
• EAN13: 9789956791033
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

ASPECTS ÉCOCRITIQUES DE L’IMAGINAIRE AFRICAIN

Sous la direction de EtienneMarie Lassi

ASPECTS ÉCOCRITIQUES DE L’IMAGINAIRE AFRICAIN

Sous la direction de Etienne-Marie Lassi

Langaa Research & Publishing CIG Mankon, Bamenda

Publisher: LangaaRPCIG Langaa Research & Publishing Common Initiative Group P.O. Box 902 Mankon Bamenda North West Region Cameroon [e-mail] www.langaa-rpcig.net Distributed in and outside N. America by African Books Collective [e-mail] www.africanbookcollective.com

ISBN: 9956-791-25-3 ©Etienne-Marie Lassi 2013

DISCLAIMER All views expressed in this publication are those of the author and do not necessarily reflect the views of Langaa RPCIG.

Notes sur les contributeurs Maurice Amuri Mpala-LutebeleDocteur en Langue et est Littérature françaises et Professeur Ordinaire à l’Université de Lubumbashi (République démocratique du Congo). Il enseigne la littérature négro-africaine de forme poétique à l’Institut Supérieur Pédagogique de Lubumbashi, la littérature congolaise de langue française (forme poétique), la stylistique du français et les méthodes de critiques littéraires contemporaines à l’Université de Lubumbashi. Il est cofondateur du Centre d’Études Littéraires et de Traitement de Manuscrits (CELTRAM) de Lubumbashi, membre Associé du Centre « Écritures » de l’Université Paul Verlaine de Metz et membre fondateur du Collectif « Littératures au Sud ». Ses recherches portent essentiellement sur les littératures africaines francophones. Signalons parmi ses plus récentes publications : -: une dynamique deLittératures africaines francophones du XXème siècle décolonisation bradée,Presses Universitaires de Lubumbashi, Lubumbashi, 2005, 158 pages. -Bilan et Tendances de la littérature négro-africaine, (sous la direction de), Actes du colloque international de Lubumbashi, 26-28 janvier 2005, Lubumbashi, Presses Universitaires de Lubumbashi, 2006, 391 pages. -Testament de Tchicaya U Tam’Si, Paris, l’Harmattan, 2008, 257 pages. -Le français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais : structure et méthodologies d’enseignement, (en collaboration), Paris, l’Harmattan, 2009, 160 pages. -Littératures au Sud, (en collaboration), Paris, Editions des archives contemporaines, 2009, 254 pages. -Université et stratégies de développement(textes réunis par), Actes des Journées scientifiques du Centre Universitaire du Moyen Lualaba de Kalima, 27-29 mai 2009, Huy, Editions du Pangolin, 2010, 148 pages. - Aura d’une écriture. Hommage à Georges Ngal (dir.), Paris, l’Harmattan, 2011.

Anne Cirella-Urrutiaa obtenu un doctorat en littérature comparée à l’Université du Texas à Austin en 1998. De nombreux articles rédigés en anglais et en français autour du théâtre de l'absurde et de la littérature de jeunesse ont paru dans des revues internationales dont Bookbird,Les Cahiers Robinson,Examplaria,Dialogues et Cultures, Children’s Literature Association Quarterly Journal, Mondes francophones, Communication Interculturelle et Littérature, Dialogues et Cultures, Mots pluriels, REDEN, JAST.Plusieurs de ses recensions ont paru dansThe ComparatistetImageText: Interdisciplinary Comics Studies, The French Review et Journal of Graphic Novels and Comics(à paraitre). Elle enseigne le français à Huston-Tillotson University depuis 2001 en tant que professeur de français adjoint. Contact : Huston-Tillotson University, Austin, TX, Humanities & Fine Arts, 900 Chicon Street Austin, TX 78702 USA. Email : [e-mail] Christophe Coskerest Certifié de Lettres Modernes et bi-admissible au concours de l'Agrégation. Il vient d'être recruté à l'Université de Mayotte, après avoir enseigné au collège Bouéni M'Titi à Mayotte. Ses principaux travaux de recherches portent sur le thème du corps en littérature : « Salomé ou la naissance dustrip-tease» (inO'Scholars, Automne 2012), « La Vaporisation du corps amoureux dansLe Sylphe de Crébillon fils » (in Nouvelle revue d'esthétique.Corpsn°10, « amoureux »,Paris, PUF, 2012) et « L'Œil du peintre et celui de l'amant » (in Studii si Cercetari Filologice. Seria limbi romanice. N°12, « Le corps littéraire », Editura Universitatii din Pitesti, 2012). Un article intitulé « Mayotte : une île au cœur de la littérature africaine » est à paraître dans le numéro 12 de la revue « Écriture » de l'Université de Yaoundé I, numéro consacré aux enjeux et perspectives de la critique face au texte littéraire africain. Email : [e-mail] Charles Kouma Yaovi Mensahest titulaire d'un doctorat en Lettres Modernes, avec une thèse sur « les formes baroques de l'espace et du temps dans la fiction romanesque de SonyLabou Tansi » soutenue à l'Université de Lomé (Togo) en 2010, ainsi que d'un master en FLE

(Français Langue Etrangère)obtenu à l'Université Stendhal Grenoble 3 en 2009. Ses recherchesportent sur les rapports entre les littératures francophones africaines et leurs environnements linguistiques(les marques transcodiques),politiques et écologiques. Il est actuellementprofesseur de français au Lycée Paul EMANE EYEGHE à Libreville(Gabon). Email :[e-mail] Étienne-Marie Lassidiplômé de l’École normale supérieure de est Yaoundé (Cameroun) et titulaire d’un doctorat en lettres françaises de l’Université d’Ottawa (Canada). Professeur adjoint au département de français, espagnol et italien de l’Université du Manitoba, il s’intéresse aux littératures francophones et à l’interaction entre la littérature et le cinéma. Il a notamment publié des articles sur l’adaptation filmique, sur le roman francophone et sur le cinéma francophone dans les revuesTangence,International Journal of Francophone Studies,Nouvelles Études Francophones,Présence Francophone,Revue de l'Université de Moncton, Critical Interventions,French Forum… Ses travaux en cours, subventionnés par le Conseil des Recherches en Sciences Humaines du Canada (CRSH), portent sur les discours environnementaux dans le roman francophone en Afrique centrale. Contact : Department of French, Spanish & Italian, University of Manitoba, 415 Fletcher Argue Building, Winnipeg, MB, Canada, R3T 5V5. Email:[e-mail] Hervé Tchumkamau département de World Literatures enseigne de la Southern Methodist University où il est par ailleurs Associate of the John G. Tower Center for Political Studies. Outre des contributions à plusieurs ouvrages collectifs, ses articles récents sont parus dansExpressions maghrébines,Présence Africaine,Présence Francophone et Research in African Literatures. Il a également coordonné un dossier spécial de la revuePrésence Francophone,intitulé « La France face à ses banlieues » (2013). Il travaille actuellement sur la relation entre le pouvoir souverain, la violence et les identités postcoloniales dans les banlieues françaises. Ses domaines de recherches comprennent les

littératures d’Afrique et du monde francophone, la théorie de la littérature, la France postcoloniale, et la philosophie politique. Contact : Department of Foreign Languages and Literatures, Dedman College of Humanities and Sciences, Southern Methodist University, 3200 Dyer Street, 309 Clements Hall, Dallas, Texas 75275. Email :[e-mail] Jean Marie WOUNFAenseignant de littérature africaine au est Département de Français à la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Ngaoundéré au Cameroun. Il est auteur d’une Thèse de Doctorat/PhD portant sur les intitulés des romans camerounais francophones. En sus de la titrologie romanesque, il s’intéresse à la littérature écologique puisqu’il a publié dans les Annales de la Faculté des Arts, Lettres et sciences Humainesde l’Université de Ngaoundéré un essai d’écopoétique focalisé sur l’œuvre de Joseph Charles Doumba intituléeMonsieur le Maire. Contact : Département de français, Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines, Université de Ngaoundéré, BP 454 Ngaoundéré – Cameroun. Email :[e-mail]

Sommaire 1. Introduction. De l’engagement sociopolitique à la conscience écologique : les enjeux environnementaux dans la critique postcoloniale Étienne-Marie Lassi……………………………………….1 2. Le sentiment de la nature chez Abdou Salam Baco. Vers une autobiographie naturelle Christophe Cosker…………………………………………19 3. Espace diégétique, facteur de significations de la fiction romanesque de Sony Labou Tansi Charles Yaovi Mensah Kouma……………………………..45 4. Littérature orale et questions environnementales en Afrique subsaharienne. Cas duMutanga chez lesLega de la République Démocratique du Congo Maurice Amuri Mpala-Lutebele……………………………..73 5. Migrations, environnement etmimesisafricaine chez Zakes Mda Hervé Tchumkam………………………………………….95 6. Lecture écocritique des paysages de l’enfance dans les albums illustrés de Dominique Mwankumi Anne Cirella-Urrutia……………………………………...117 7. Nature et écologisme dans les romans camerounais francophones. Les cas deLes fiancésdu grand fleuve de Samuel Mvolo,Manembaou les souvenirs d’un enfant de broussede Joseph Marie Essomba etL’a-fricde Jacques Fame Ndongo Jean Marie Wounfa………………………………………..145

iii

8. La nature ré-enchantée de Bessora : la pétro-critique par les mythes dansPetroleum Étienne-Marie Lassi……………………………………….169

iv

1 Introduction: De l’engagement sociopolitique à la conscience écologique: les enjeux environnementaux dans la critique postcoloniale Étienne-Marie Lassi University of Manitoba DansLes racines du ciel, un roman dont l’action, située au Nord Cameroun pendant la colonisation, est sous-tendue par la confrontation des idéologies colonialistes, des velléités indépendantistes des autochtones et des idéaux environnementalistes d’un Français nommé Morel, Romain Gary fait dire à un de ses personnages : Pour l’homme blanc, l’éléphant avait été pendant longtemps uniquement de l’ivoire et pour l’homme noir, il était uniquement de la viande, la plus abondante quantité de viande qu’un coup heureux de sagaie empoisonnée pût lui procurer. L’idée de la « beauté » de l’éléphant, de la « noblesse » de l’éléphant, c’était une idée d’homme rassasié, […] une vue de l’esprit élitiste qui se réfugie, devant les réalités sociales hideuses auxquelles elle est incapable de faire face, dans les nuages élevés de la beauté, et s’enivre des notions crépusculaires et vagues du « beau », du « noble », du « fraternel », simplement parce que l’attitude purement poétique est la seule que l’histoire lui permette 1 d’adopter . Cet extrait résume parfaitement le risque de s’enfermer dans des oppositions binaires que court le critique tenté de rapprocher les 1 Romain Gary,Les racines du ciel, Paris, Gallimard, 1956, p. 354. 1