L'expatriation au féminin

Delphine Joëlson Marteau

Description

Parce que s'expatrier n'est pas anodin, parce qu'au-delà des rêves et des promesses, il faut aussi reconstruire et s'adapter, le thème de l'expatriation au féminin mérite amplement une attention toute particulière. Difficultés inhérentes au changement de statut, bouleversement de l'équilibre familial, enfants, travail, projets, école... En passant en revue les questions essentielles liées à l'expatriation des femmes, ce livre propose de nombreuses pistes pour optimiser cette période et en éviter certains pièges.

Sujets

• Sociologie
• Immigration
• Interculturel
• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 mars 2013
• Nombre de lectures: 115
• EAN13: 9782336660967
• Langue: Français

Extrait

Couverture
4e de couverture
Titre
Delphine Joëlson Marteau








L’expatriation au féminin
Copyright




© L’Harmattan, 2013
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
EAN Epub : 978-2-336-66096-7
Dédicace

À Mar…
Sommaire Couverture 4e de couverture Titre Copyright Dédicace Introduction Petite mise au point sur le terme d’expat’ Pourquoi ce livre? 1. Un rêve pour certaines, un cauchemar pour d’autres Tout quitter… provisoirement Tout reconstruire, un vrai challenge Dédramatisez, vous n’êtes pas seule 2. La préparation du départ, premier pas vers l’aventure S’intéresser au pays et à ses spécificités culturelles Une opportunité inouïe d’«enrichissement personnel» Prendre des contacts 3. La recherche d’un logement, un enjeu déterminant Définition d’une zone géographique Définition de vos critères pour le logement Prendre un maximum de contacts Le précieux voyage de repérage 4. Le déménagement: essayez de simplifier au maximum C’est toujours plus simple sans enfant Tout emporter ou tout laisser Le déménagement tout inclus C’est moins compliqué pendant les vacances scolaires Ne négligez pas la préparation de vos valises 5. Le passage en appart’hôtel, période de transition Une étape transitoire fréquente Le choix de l’appart’hôtel: emplacement et chambre(s) à part 6. Le choix des écoles, question de priorités et de possibilités Les lycées français de l’étranger Le système public ou privé dans une autre langue Saisir l’opportunité de l’anglais Le CNED en complément 7. La rentrée des classes, le grand jour Essayez d’aller vers les autres 8. Les enfants aussi doivent s’adapter Une rupture parfois difficile Positiver l’expérience à leurs yeux Les aider à retrouver des repères Attention à la déconnexion et aux valeurs Garder des liens avec les proches Connaître sa culture pour comprendre celle des autres Vivre la géographie et apprendre la différence 9. Une identité bouleversée Un changement de statut parfois déstabilisant La tentation du repli sur soi Il faut du temps Sachez demander de l’aide Gardez les contacts… sans en abuser 10. Le couple mis à l’épreuve Eloignement et ressentiments… Votre équilibre avant tout… Le cas des binationaux 11. La solidarité, une réalité à l’étranger «Tous dans le même bateau», les expat’ partagent beaucoup de choses Une solidarité omniprésente et indispensable 12. Les cours de langue, un vrai plus Que des avantages Cours payés par l’entreprise Cours à votre charge Cours individuels Echanges de conversations 13. Les associations, supports importants… à la carte La FIAFE (Fédération internationale des Accueils français et francophones à l’étranger) L’UFE (Union des Français de l’étranger) L’AFE (Assemblée des Français de l'étranger) Les associations de conjoints à visées professionnelles Les chambres de commerce et d’industrie françaises à l’étranger Les associations culturelles (visites de quartiers, de musées, d’expositions…) Les Alliances françaises, associations de représentants de parents d’élèves, associations religieuses ou autres Les associations non françaises 14. Une vie sociale à reconstruire De nombreuses pistes Les amies, les copines, une des clés de la réussite de l’expatriation Se recevoir pour partager… et intégrer les hommes Le départ des amis, une étape souvent douloureuse Petite mise en garde 15. L’incontournable question de la santé Les assurances maladie Les problèmes de santé Les médecins 16. Avoir un bébé à l’étranger, une belle aventure Accoucher à l’étranger Accoucher à l’étranger avec la présence de sa famille Rentrer accoucher en France Si vous êtes peu suivie après l’accouchement… 17. Ne pas travailler à l’étranger, un vrai choix ou une réalité subie Une vie souvent bien remplie Une petite pause S’investir autrement, la question du sens Attention aux longues durées Le spectre du départ des enfants 18. Une vie professionnelle à l’étranger, c’est possible Certaines démarches parfois incontournables Travailler dans son domaine, ou changer de voie Organisation et logistique au quotidien Optimiser et simplifier 19. Les sorties, pour une expérience plus riche L’aspect culturel et festif de l’expatriation Les baby-sitters 20. Les voyages, retour aux sources ou évasion Les retours en France… parfois compliqués avec les enfants Des séjours souvent fatigants Pour soulager votre peine… Les voyages dans la région 21. Des communautés religieuses souvent très actives 22. Le départ, une étape importante qui se prépare Tout clôturer, tout solder L’opportunité de faire un tri Une fête de départ Marquer le coup pour les enfants 23. Le retour, un choc parfois brutal Des repères à nouveau bouleversés Le départ précipité Le choc des cultures… Ah, ces Français! «A Rome, fais comme les Romains» Rencontrer du monde et échanger des expériences Conclusion Sociologie et questions de société aux éditions L’Harmattan Adresse
Introduction
Chaque année, des milliers de Français quittent la France pour s’installer à l’étranger. Qu’ils partent pour une entreprise française ou étrangère, qu’ils partent monter leur propre business ou tenter leur chance sur place, qu’ils partent quelques années ou toute une vie, en famille ou en solo, ils passent tous par une période d’adaptation incontournable.
Plus de 1.600.000 personnes sont inscrites au registre mondial des Français établis hors de France. En 10 ans, la population française de l’étranger a augmenté de 50%. L’inscription sur les registres consulaires n’étant pas obligatoire, on peut estimer le nombre des Français « expatriés » à plus de 2 millions. C’est beaucoup !
Tous ont dû réorganiser leur vie, surmonter des problèmes plus ou moins importants et retrouver une place dans un nouvel environnement. Ils ont dû relever un certain nombre de défis qui jalonnent immanquablement une « expatriation », en particulier les premiers mois. Parce que s’expatrier, c’est aussi reconstruire sa vie.
Toute expatriation comporte des moments difficiles et d’autres fabuleux. C’est parfois compliqué, mais qu’est-ce que c’est riche ! Quel que soit le pays d’adoption, les phases d’adaptation et d’intégration sont assez semblables, et la réalité rarement conforme aux attentes. Partant du principe très basique qu’on ne peut jamais tout avoir, il s’agit de prendre le meilleur et de composer avec le pire. Certains pays font plus rêver que d’autres, mais tous renferment des trésors… parfois insoupçonnés.
Petite mise au point sur le terme d’expat’
Avant de commencer, une petite précision s’impose : « expat’ » est un diminutif fréquemment utilisé à l’étranger pour parler des expatriés. Même si « expatrié » définit, à la base, un statut lié à un contrat de travail, il est généralement employé pour désigner quelqu’un qui travaille à l’étranger, quel que soit son « titre officiel ». Celui qu’on nomme donc communément « expatrié » peut aussi être « détaché » (fonctionnaire ou pas), en contrat local, créateur d’entreprise ou même étudiant.
Pour ceux et celles qui ont quelques réminiscences de latin, « l’expatrié » est celui qui est hors de sa patrie. L’expatrié français, homme ou femme, représente donc celui ou celle qui est parti(e) de France pour vivre à l’étranger et, la plupart du temps, pour y travailler.
Les hommes représentent la grande majorité des « expat’ » (entre 60 et 70%, selon les estimations). Les « femmes d’expat’ », celles qui « suivent leur mari » (selon l’expression consacrée), sont par conséquent, elles aussi beaucoup plus nombreuses que les « expat » femmes. On notera en passant que l’évocation de la « femme d’expat’ » suscite parfois des attitudes condescendantes… plus ou moins bienveillantes !
Pourquoi ce livre ?
Après 14 ans d’expatriation dans 5 pays (Chine, Japon, Espagne, Allemagne et Emirats arabes unis) et 1 ville de province (Marseille), 3 enfants nés hors