Hommage international à Elena Savova

Robert Estivals

Description

La bibliologie constitue aujourd'hui la science de l'écrit, l'une des sciences de l'information et de la communication. En 1988 a été créée l'Association internationale de bibliogie (AIB) par le professeur Elena Savova, Directrice de la bibliothèque de l'Académie des sciences de Bulgarie. Décédée en 2011, l'AIB a voulu lui rendre un hommage international.

Sujets

• Medias
• Sociologie
• Communication

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2012
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782296491922
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 10 Mo

Extrait

1

2

Phoographïe du professeur Elena Savova, l’année de ses quare-vïng-dïx ans.

er Publïée dans le journal bulgareDôûâ, le 1 juïn 2011, communïquée par Dobrïnka Savova Gabrovska, la îlle d’Elena Savova.

Avec les remercïemens de la dïrecïon de la Revue de Bïblïologïe, Schéma e Schémaïsaïon 3

Recherches en bibliologie Collection dirigée par Eddie Tambwe  La collectionRecherches en bibliologieun espace ouvert à tous est les chercheurs engagés dans des travaux relevant de la bibliologie, science générale de la communication écrite, l’une des sciences de l’information et de la communication. Destinées aussi bien aux étudiants, aux chercheurs-enseignants, qu’aux professionnels, les publications de la collection témoignent de la vigueur de la recherche sur l’écrit, dans le monde. Déjà parus Bob BOBUTAKA Bateko,Écrit, information et communication en République démocratique du Congo, 2009. Robert ESTIVALS (dir.),La bibliologie scientifique appliquée, 2008. Robert ESTIVALS,Les écoles du schématisme et de la schématologie. L’histoire du schématisme 2, 2007. Eddie TAMBWE KITENGE BIN KITOKO (dir),La chaîne du livre en Afrique noire francophone,2006. (Sous la direction de Jacques HELLEMANS et Eddie TAMBWE),Les Bibliothèques, le Livre, l’Écrit et les Technologies de l’Information et de la Communication en République Démocratique du Congo, 2006. Emmanuel BEBE BESHELEMU,Presse écrite et expériences démocratiques au Congo-Zaïre, 2006. Didier MUMENGI,Panda Farnana, Premier universitaire congolais (1888-1930),2005. Robert ESTIVALS,Le signisme, 2005. Eddie TAMBWE,Recherches sur l’Écrit (au Congo-Kinshasa), 2004. © L'H ARMATTAN , 2012 5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-99380-8 EAN : 9782296993808

Sôûŝ â Éçô É RôÉ Eŝâŝ

ommage international à Elena Savova

Directrice Honoraire de la bibliotHèque de l’Académie des sciences de Bulgarie

D’un sïècle à l’aure : de Marx à la bïblïologïe

À ’ôççâŝô û pÉÉ âÉŝâÉ É ŝô çŝ É 15 â 2011

’armattan 5

2002 2003 2005 2007 2008 2009 2012

Ouvrages du même aueur publîés depuîs 2002 aux édîîons L’Harmaan

L IVRES

hôÉ GâÉ É â Sçâŝâô 1 (pŝôôÉ Éŝ SçÉçÉŝ çôÉŝ) hôÉ GâÉ É â Sçâŝâô 2 (SôûÉ û Sçâ) hôÉ GâÉ É â Sçâŝâô 3 (hôÉ É â Côûçâô) É SŝÉ 1 ’ŝôÉ û SçâŝÉ 1 Éŝ çôÉŝ û SçâŝÉ É É â SçâôôÉ 2 â BôôÉ ŝçÉIûÉ âppûÉ â BôôÉ ŝçÉIûÉ – ôÉ 1 É â É ’Aŝŝôçâô ïÉâôâÉ É BôôÉ D’û SçÉ á ’âûÉ : É Mâ á â BôôÉ : ôâÉ ïÉâôâ á EÉâ Sâôâ, DÉççÉ ôôâÉ É â BôûÉ É ’AçâÉ Éŝ ŝçÉçÉŝ É BûâÉ

R EV UES Revue de Bibliologie, Schéma eT SchémaTisaTion

N° 70 – 2009 N° 71 – 2009 N° 72 – 2010 N° 73 – 2010 N° 74 – 2011 N° 75 – 2012

’ôûô É ’A ôÉÉ É çôÉpôâ â BôâpÉ ŝçÉIûÉ É ’çôÉ ïÉâôâÉ É BôôÉ â PôôôÉ ôôûÉ â ôÉ û âŝçŝÉ É â çŝÉ É 2008 É OÉ É â BôôÉ – 21 CôôûÉ Éâôâ É ’AïB â pôûçô Éŝ pŝ É âûÉŝ ôâÉŝ É âçÉ ôâÉ á EÉâ Sâôâ â çŝÉ ôâÉ û âŝÉ (7) 2008-2020- 2030( ?) PÉÉ Éŝŝâ SyŝûÉ ’Épâô âÉ pŝôÉÉ

6

ÉPITAPHE

Hommage International à Elena Savova Directrice Honoraire de la Bibliothèque de l’Académie des Sciences de Bulgarie

Par Rober Eïvals

***

OUï EENA SAVOVA U EXCEPïONNEE

***

EÉ ÉÇû É ŝâ âÉ pôâÉÉ , âŝ ŝÉŝ êÉŝ, É pçpÉ pÉÉ É pâ É :

LïBERÉ

DÉŝ pÉûpÉŝ á ŝpôŝÉ ’Éû-êÉŝ, Éŝ BûâÉŝ çôÉ Éŝ Oôâŝ. A  âŝ, ŝâ pÉŝÉ çôû ’ŝûîŝâçÉ û pçpÉ É É û ôûÉ â ôÉ pâ â FÉçÉ ÉÉ Éŝ ôÉŝ, á â ôçâÉ, á â ôâô Éŝ çâŝŝÉŝ ŝôçâÉŝ, á Éû çô, á â ŝÉ Éŝ ûŝ, á â çÉŝŝÉ Éŝ âûÉŝ, âû ôû- Éâû pŝ É â ŝôç É ’âÉ û ôûçÉ ŝû â çôûpô, â çâÉçÉ Éŝ ŝôçŝ, ’â É ’jûTçÉ âŝ ûÉ ŝû ûÉ ôçâÉ ôâçûÉ. EÉ ââ âôŝ á û ŝÉçô pçpÉ pôâÉ :

7

L’ÉGALïÉ

EÉ Éôûâ âôŝ â ôÉ âçÉ pâ Mâ, É É ôûŝ Éŝ âûÉŝ. EÉ É COMMUNïSE ! EçôÉ âû- âÉ â pÉûÉ á ŝô-êÉ É âû âûÉŝ É â ôçÉ É ŝÉŝ çôôŝ. Dâŝ É çôûâ É â SÉçôÉ GûÉÉ ôâÉ, ÉÉ, âû pûŝ pŝ û âÉ, ÉÉÉ, ôûÉÉ, pâŝŝô- É, ôâŝâ Éŝ ûôŝ ŝÉçÉŝ Éŝ Éâŝ û pâ çôûTÉ ûâÉ. EÉ çôâŝŝâ ŝô ÉT ŝ ÉÉ â pŝÉ : â pŝô, â ôûÉ É â ô. EÉ Éû â çâçÉ ’êÉ É pâ Éŝ âûÉŝ ’âŝŝâû Éŝ ŝôûÉŝ ŝôûŝ â Éô, É ’ôûôŝ pâŝ, É SâÉ. QûÉ âÉ âôŝ ûâ â É ŝ’ôûÉ Éâ ŝô ? QûÉ ’ô â já â â pÉûÉ É â ôçÉ É ŝô çââÉ É É ’- pôâçÉ É ŝâ pÉŝôâ ? Qû’ÉT-çÉ û ÉT ôç ÉŝŝÉÉ á â É ? â pÉŝÉ É ôç É É û â IÉ. CôÉçÉ âôŝ É çÉ É â ŝçÉçÉ, âÉç âûŝŝ Éŝ ÉÉûŝ : ’ç, â âÉ, â ôûÉ, â ôâpÉ, â ôçôô- É, â ôôÉ, â ôôÉ pôûÉ, ŝô pâyŝ, ’âÉ, ’UNESCO É â âçÉ, Éŝ USA, ’URSS, â RÉçÉçÉ, É Dôôâ É ’UÉŝ. â ŝçÉçÉ É â ôôÉ, É pâ çôûTÉ â ô É- É á ’AçâÉ Éŝ SçÉçÉŝ É BûâÉ pôû É É É ÉôûÉÉ â BôûÉ. DÉçÉ É â BôûÉ É ’AçâÉ Éŝ SçÉçÉŝ É BûâÉ, ÉÉ É ÉTÉâ pÉâ Éŝ çÉÉŝ É ’âûÉŝ, Éû ûÉ ôûŝ, É çô Éŝ ŝûâŝ.

OUï ELENA SAVOVA FU EXCEPïONNELLE

E ç’ÉT pôûûô çôÉÉÉ, ÉâôâÉÉ, ôûŝ âôŝ ç É û ÉÉ ôâÉ âû ôÉ ôû pôû ôû- jôûŝ ÉÉ ÉT ÉÉ âŝ

LE NÉAN

8

BIOGRAPHIE SOMMAIRE D’ELENA SAVOVA

Par Dobrïnka Savova Gabrovska

lena Savova ÉT É É 10 â 1918 á BÉâ É BûâÉ, E âŝ ûÉ âÉ ôÉûŝÉ, ç IÉŝ É û âÇô.C’ÉT á û’ÉÉ âççôp ŝÉŝ ûÉŝ ŝÉçôâÉŝ. A pâ É 1939, ÉÉ ŝÉ É á SôIâ ôù ÉÉ â Éŝ ûÉŝ ŝûpÉûÉŝ, â pôôÉ ôâÉ, ŝÉô ÉÉŝ âÇâŝÉŝ. PââÉÉ, ÉÉ çôÉçÉ á ââÉ âŝ â âÉ - âÉ . çp, ôù ŝÉ ûŝŝâÉ pçpâÉÉ Éŝ É- ÉûÉŝ É Éŝ çâŝ ûâÉŝ. E 1946, ÉÉ ÉÉ âÉ-ôçâÉ á ’AçâÉ û- âÉ Éŝ SçÉçÉŝ, ŝôûŝ â Éô É ’âçâçÉ Nçôâŝ Mkô. A â ŝûÉ É â ÉâÉ É çÉ ÉÉ, É âyâ â-  û çôçôûŝ, ÉÉ ÉÉ ÉçÉ É â BôûÉ, û pôTÉ û’ÉÉ ôççûpÉâ ûâ ûââÉ âŝ. E 1959-1964, á â ŝûÉ ’û çôçôûŝ Éâôâ, ÉÉ ÉT ôÉ á ’UÉŝçô á Pâŝ, âŝ â ŝÉô SçÉçÉ, É â ûÉ âÉû É çÉ É â ÉûÉImpat-Scïence e Socïéé ô â pûçâô ââ  ŝûŝpÉûÉ ââ ŝâ ôâô, É á âûÉÉ ÉÉ ÉôÉ ûÉ ôûÉÉ É. Sôûŝ ŝâ Éô, ô É âûŝŝ ÉBulleïn de Bïblïographïe scïenïîque e de Documenaïon. E 1964, EÉâ Sâôâ ÉÉ É BûâÉ ôù ÉÉ ÉpÉ ŝô pôTÉ á â êÉ É â BôûÉ É ’AçâÉ Éŝ SçÉçÉŝ. EÉ ÉT ûÉ pŝÉÉ É â ŝÉô “BôûÉ,

9