Magazine Le Figaro du 17 août 2009

Magazine Le Figaro du 17 août 2009

-

Livres
24 pages

Description

Decouvrez le Figaro magazine du 17/08/2009

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 17 août 2009
Nombre de lectures 11
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

1,30€ LUNDI17AOÛT2009-N°20231-www.lefigaro.fr-Francemétropolitaineuniquement
AFGHANISTAN ATHLÉTISMEUSAINBOLT
UNEÉLECTION MENACÉE PULVÉRISELERECORDDUMONDE
PAGE11DU100MÈTRESPAR LES ATTENTATS
PAGE4ETL’ÉDITORIALPAGE19
Le retour de «La Cage aux folles»
avec Clavier etIRAN
Bourdon
La France obtient
la libération
de Clotilde Reiss
LaFrançaiseestsortiedeprisonhiersoir.Toujourssouscontrôle
judiciaire,elleesthébergéeàl’ambassadedeFranceàTéhéran.
erLAJEUNEuniversitairefrançaise,arrêtéele1 juillet
pouravoirtransmisdesphotosdesmanifestations
postélectoralesenIran,estsortiehiersoirdelaprison
d’Evinencompagniedel’ambassadeurdeFranceà
Téhéran.ElleaaussitôteuleprésidentdelaRépu-
bliqueautéléphone.«Jel’aitrouvéeenbonneforme,
elleétaittrèsheureuse»,acommentésonpère,Rémi
Reiss, qui a pu s’entretenir avec elle. La France a
payéunecaution,quis’élèveraità«quelquescentaines
demilliersd’euros»,maisdontlemontantexactn’a
pasétérévélé.Lajeunefemmede24anssera«hé-
bergée»àl’ambassadedeFranceàTéhéran,letemps
quelajusticeiranienneseprononcesurlesaccusa-
tionsquipèsentcontreelle.ClotildeReiss«demeure
sous contrôle judiciaire», a précisé le ministre des
AffairesétrangèresBernardKouchner.Page5
Corse : comment l’adolescent a préparé
Larentréethéâtrale2009s’annoncesouslesmeilleursauspices.Outrele meurtre de ses parents et de ses frères leretourdeRobertHirschauxcôtésdeClémentineCélarié,l’arrivée
deRichardBerry,MichèleLaroque,MurielRobin,SylvieTestud,Pierre
L’ADOLESCENTde15ansquiaassas- acte prémédité. Selon ses amis, il se de chez lui. Cette lueur blanche lui ArditiouencoreSamuelLeBihan,l’événementserainévitablement
sinéses parents et ses deux frères en plaignaitd’angoissesnocturnesrécur- faisait peur, il avait l’impression de lareprisedelacélèbrepiècedeJeanPoiret,LaCageauxfolles,auThéâtre
Corse portait des gants au moment rentes. « Il m’a confié qu’il voyait devenir fou »,ditl’und’eux. delaPorteSaint-Martin,àParis,avec,danslerôledeRenato,Christian
des faits. Ce qui laisse penser à un certains soirs une silhouette en bas Page7 Clavier,etdansceluideZaza,DidierBourdon.Page13 Photo Productions Camus
LesSériesd’étéduFigaro
Lavierêvée RENCONTRES
des
politiques
BordsTÉLÉCULTE demer
Les36émissionsquiont
passionnélesFrançais, NotretourdeFrancedes
dudivertissementaudébat SiChantalThomasss’estfait stationsbalnéairess’arrête
Jean-PierreRaffarinaunepas- politiqueenpassantparla unjolinomdanslalingerie, àSaint-Malo.Vacanciersqui
sion pour la géographie. L’ex- téléréalité.Aujourd’hui: elletoucheaussiàl’édition, restentintra-murosouhabitués
premier ministre aurait pu en «Lunettesnoirespournuits auxparfumset,depuispeu, quirésidenthorslesremparts…
fairesonmétier.Page2 blanches».Page16 auxmaquillages.Page12 Chacunsoncamp.Page20
RENDEZ-VOUS DÉBATSETOPINIONS
Lesjeuxdel’été Page18 L’éditoriald’YvesThréard
Kaboul:vaincrelescepticismeoccidental Page19
Lecarnetdujour Page15
DébatsPlanssociaux:faireprévaloirlajustice
ALG:160DA . AND:1,40€ . BEL:1,40€ . DOM:2,00€ . Marie-ClaireCarrère-GéeT 00108 - 817 - F: 1,30 E
CH:3 FS . CAN:4,25 $C . D:2,00€ . A:2,80€ .
ESP:2,00€ . GB:1,60£ . GR:2,20€ . IRL:2,20€ . PrésidenteduConseild’orientationpourl’emploi Page19
83340 Flassans sur Issole Tél : 04 94 69 71 02ITA:2,20€.LUX:1,40€.NL:2,00€.H:700HUF.PORT. www.peyrassol.comCONT:2,00€ . SVN:2,20€ . MAR:13DH . TUN:2DTU.
USA:3,95$.ZONECFA:1500CFA.ISSN0182.5852 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.3:HIKKLA=]UVXUZ:?a@s@b@h@k; Toutel’actualitéendirectsurlefigaro.fr
O. Lang/AFP, F. Rafiei/Abaca, R. Quadrini/KR Images Presse, Rue des Archives, G. Antoine/AGP, A. de Givenchy.
Sculpture : Fédérica Matta
1
CFrancePolitique
2 lundi17août20091
Raffarin
Ferventpartisan
deladécentralisation,et la géographie Jean-PierreRaffarin(icien
Haute-Savoieen2002)affirme
qu’«iln’yapasdepolitique
sansterritoires».Ilaime
lesarpenteràpiedetparcourtdu pouvoir
chaqueannéequelquesétapes
duchemindeSaint-Jacques-
de-Compostelle(ci-dessous
SÉRIED’ÉTÉ(13) unpèlerinàRocamadour).
L’ancien premier ministre cultive Desvoyagesdejeunesse
depuis toujours une passion ontaussimenécetépris
pour la géographie, degrandshorizons
dont il aurait pu faire son métier. jusqu’àl’embouchure
duSaint-LaurentauQuébec
EH BIEN NON, Jean-Pierre Raffarin n’aurait (ci-contre).
pas voulu être un chanteur. Les photos de sa R.Quadrini,J.Chabanne/KRImages
période « rock’n’roll » ont eu beau faire les déli- Presse,C.Bellavia/Fedephoto
ces des internautes à l’occasion du dernier
anniversaire de Johnny Hallyday (son idole),
l’ancien premier ministre n’a jamais envisagé Chevènement, entre autres, y participeront.
de faire carrière dans la musique. «J’avais une Sinophile revendiqué, le sénateur de la Vienne
passion, que j’ai gardée, raconte-t-il. Je voulais cultive jalousement cette singularité, quitte à
êtregéographe.» heurter ses propres amis politiques, qui le trou-
Comme souvent, c’est de la rencontre avec vent parfois un peu trop diplomate avec les
un professeur amoureux de sa matière qu’est autorités de Pékin.
née la vocation de l’élève Raffarin. Il s’appelait
M. Tranoy et enseignait l’histoire-géo à Poitiers. «Laleçondupèlerin»
Ensuite, en prépa d’école de commerce, il y a eu La passion de l’ancien président de Poitou-
Régis Bénichi, qui fait toujours autorité dans son Charentes pour la géographie a aussi influencé
domaine. Il vient d’ailleurs de sortir uneHistoire sa vision du développement de sa Région. Pour
de la mondialisation chez Vuibert. «J’ai vécu lui, elle est«lecentredel’arcatlantique», qui lui
l’époqueoùlesgéographesontmisl’histoiredans «donne sa dynamique». Dans son bureau au
la géographie en y introduisant la notion de Sénat, une immense toile de Richard Texier
flux», explique Jean-Pierre Raffarin. représente cet arc. Convaincu qu’«une Région
Des livres de géographie, il en a près d’un doitavoiruneidentité,uneadresse», il applique
millier, offerts par des amis ou par des relations le même précepte aux élus, ce qui lui fait consi-
politiques. Son préféré reste Le Littoral de la dérer «avec méfiance» les parachutages. Jean-
France, par Valentine Vattier d’Ambroyse (1887), assure-t-il. La preuve : ses performances com- Pierre Raffarin professe qu’«iln’yapasdepoliti-
publié par la Bibliothèque patriotique de la jeu- merciales ont été récompensées par un prix de que sans territoires», d’où l’importance qu’il a
nesse française. l’ESCP. Au Québec, il se rappelle s’être deman- accordée à la décentralisation quand il était pre-
dé face à l’embouchure du Saint-Laurent mier ministre.
Sinophilerevendiqué «comment des gens comme Champlain ont pu «Voirleshorizonsestaussiuneconstantede
Mais le jeune Raffarin ne se contente pas de s’yengageretremontercefleuvequipeuàpeuse monbonheur», dit ce grand marcheur. Il a une
voir le monde à travers les livres. En 1971, alors dissout pour ne plus former qu’une rivière». Il prédilection particulière pour les déserts, qu’il
qu’il est à l’ESCP, il découvre Hongkong et les n’a toujours pas trouvé d’autre réponse que essaie de découvrir peu à peu, l’été. Et il ne
nouveaux territoires, l’ancien no man’s land «parhasard,sansdoute». manque jamais de parcourir chaque année
situé entre l’île et la zone de Shenzen et créé en Ces voyages de jeunesse ont forgé les tropis- quelques étapes du chemin de Saint-Jacques-
1898 par un accord sino-britannique, la deuxiè- mes politiques de Jean-Pierre Raffarin. Il se rend de-Compostelle, avec des amis qui ont pris eux
me convention de Pékin. régulièrement au Canada, où il a noué des liens aussi l’habitude de ce pèlerinage. Le député
Plus tard, toujours étudiant, il s’improvise d’amitié avec le premier ministre du Québec, UMP du Maine-et-Loire, Marc Laffineur, est
représentant de la marque Gérard Pasquier et Jean Charest. Surtout, il ne cesse de travailler à l’un des plus assidus.
sillonne la région des Grands Lacs américains l’amélioration des relations franco- chinoises, Tout en marchant, Jean-Pierre Raffarin se
dans une Ford Mustang encombrée de quatre au niveau national comme par le biais de sa répète ce qu’il appelle «la leçon du pèlerin» :
valises géantes bourrées de vêtements. Après Fondation Prospective Innovation, qui organise «Donner du sens à chaque pas, parce que cha-
avoir démarché les grands magasins de Detroit, chaque été à Poitiers un séminaire sur des thè- que pas unit le chemin et la destination.» Une
il allège sa charge et se contente de prendre les mes liés à la question chinoise. Cette année, il réalité qu’il est facile d’oublier, dit-il, quand on
quelques modèles qui plaisent. «Je maîtrisais aura lieu le 28 août et s’intéressera à « la Chine chemine en politique.
l’anglais et j’avais vraiment la niaque », vue des États-Unis ». Alain Juppé et Jean-Pierre JUDITHWAINTRAUB
LesvacancestropéziennesdeJacquesChirac
MAJORITÉ priété familiale de Carla Bruni. Ramatuelle pour applaudir Michel de la maison Dior, a pu écouter un Jacques Chirac indique qu’il publie-
L’ancien chef de l’État Entre des promenades sur le port, Galabru, la vedette du Voyage de DJ pas comme les autres : Alexandre ra à la rentrée«uneautobiographie
séjourne avec son épouse un petit tour au marché de la place M. Perrichon. Le couple Chirac a Arnault, alias « Double A », fils de qui couvrira (la) période présiden-
Bernadette chez leur ami des Lices et l’apéritif à la terrasse également dîné avec le ministre de Bernard Arnault et de la pianiste tiellejusqu’àaujourd’hui». Un livre
François Pinault. d’un café, le programme de l’Intérieur, Brice Hortefeux, en villé- Hélène Mercier-Arnault. très attendu à paraître chez NiL Édi-
l’ancien président de la République giature chez des amis sur la côte Pendant ses vacances, Jacques tions. En 1994, Nicole Lattès avait
IL EST incontestablement l’une des est celui de tout estivant tropézien. varoise, et assisté à la messe domini- Chirac a pu mesurer que l’éloigne- déjà publié les ouvrages de campa-
grvedettes de l’été sur la côte varoise. Mais ce retraité de la politique y cale avec M Jean-Michel Di Falco, ment de la politique profite à sa gne du candidat Chirac, Une nou-
Comme l’année dernière, après apporte sa petite touche person- évêque de Gap. popularité. Dans le classement des velleFrance etLaFrancepourtous.
quelques jours chez lui, à Sarran en nelle, sa marque de fabrique : il personnalités préférées des Fran- L’été dernier, le couple Chirac
Corrèze, Jacques Chirac passe des multiplie les poignées de main et Uneautobiographieàlarentrée çais, réalisé par l’Ifop et publié par avait dîné au cap Nègre, à l’invita-
vacances à Saint-Tropez, chez son les embrassades et pose avec les Quant à Bernadette Chirac, elle LeJournaldudimanche, il pointe à tion des Sarkozy. Se verront-ils cette
eami François Pinault. Non loin du touristes et les commerçants. a passé une soirée en boîte de nuit. la 29 place, deuxième responsable année ?«Ceneseraitpasunévéne-
fort de Brégançon où il avait ses Accompagnés de leurs hôtes, Invitée surprise du VIP Room, qui politique après Simone Veil, en ment», a confié Jacques Chirac.
ehabitudes lorsqu’il était président. François et Maryvonne Pinault, Jac- fête cet été ses 20 ans, l’ex-première 14 position. «L’événement, ce serait plutôt si on JacquesChirac,le5août,
Et non loin du cap Nègre où Nico- ques et Bernadette Chirac se sont dame de France, accompagnée de Dans une interview publiée la nesevoyaitpas.» danslesruesdeSaint-Tropez.
las Sarkozy séjourne dans la pro- rendus début août au Festival de son amie Sylvie Rousseau, directrice semaine dernière par Nice-Matin, PHILIPPEGOULLIAUD J.-M.Haedrich/VisualPressAgency
BULLETIN D’ ABONNEMENTPROFITEZ DE L'ÉTÉ POUR VOUS ABONNER AU FIGARO
À renvoyer sous enveloppe affranchie à :
FIGARO ABONNEMENT - 75472 Paris cedex 10 - Tél: 0170373170Chaquejour,LeFigaro
vouspropose € OUI, jem’abonneàlaformule Club etjereçoispendant2 moislequotidiendulundisessériesd’été: ausamediavecsessuppléments,accompagnésenfindesemaineduFigaroMagazine,au lieu de
deMadameFigaroetdeTVMagazine.• L’Amérique d’Obama 4593,20€
• Culture : L’histoire des Je joins mon règlement de 45€ pour 2 mois d’abonnement au lieu de 93,20€
(prix de vente en kiosque), par :décennies à travers la télévision,
en collaboration avec l’INA 2 mois Chèque bancaire ou postal à l’ordre du Figaro
• Art de vivre : Les marques CB N° Expire le :d’abonnementmythiques des vacances
Notez les 3 derniers chiffres du N° inscrit au dos de votre carte, près de la signature.
«Je ne partirais pas sans…»
• Les stations balnéaires : Nom / Prénom :
en une page spéciale par jour,
Adresse :
découvrez 35 stations balnéaires
tout au long de l’été
Code postal : Ville :
…Etchaquesemaine Tél.: E-mail : @
dansLeFigaroMagazine:
Offre France Métropolitaine réservée aux nouveaux abonnés valable• Un supplément Ville : Signature et date :jusqu’au 30/09/09. Informatique et Libertés : en application de l’article 27
Caen, Saint-Tropez, Lorient, de la loi du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de radiationRoyan, La Baule, Dieppe… Sur simple appel, Le Figaro vous des informations vous concernant en vous adressant à notre siège.
Elles pourront être cédées à des organismes extérieurs sauf si voussuit sur votre lieu de vacances. cochez la case ci-contre .
Soit
%50
DERÉDUCTION
surleprixkiosque
A
LA VIE RÊVÉE DES POLITIQUES
ASERIES09FrancePolitique
1lundi 17 août 2009 3
Les socialistes
préparent
une rentrée
sous tension
OPPOSITION phes à participer à la trentaine
Avant l’université d’été d’ateliers programmés pendant ces
du PS à La Rochelle, trois jours de travail.
Vincent Peillon organise L’université d’été accueillera
des ateliers à Marseille également Jean-Pierre Chevène-
et Arnaud Montebourg, ment pour le MRC, Cécile Duflot
sa Fête de la rose à Frangy. pour les Verts ainsi que des mem-
bres du PRG ou du PCF. Nouveauté
LES VACANCES auront-elles apaisé cette année, Martine Aubry a sou-
les socialistes ? Après une saison de haité que le rendez-vous des socia-
crise ouverte par le calamiteux listes propose également un festival
congrès de Reims et clôturée par la du film politique et une grande MartineAubrydonneraletonfinaoûtàLaRochelle,tandisqueSégolèneRoyalpréparesaFêtedelafraternitéle13septembre.VincentPeillon
claque des élections européennes, librairie. Une soirée militante, festi- animelesateliersd’étédeL’EspoiràgaucheenfindesemaineetArnaudMontebourgorganisesatraditionnelleFêtedelarosecedimanche.
le PS s’apprête à faire sa rentrée. En ve et dansante est aussi prévue.
ordre dispersé certes, mais pour les ateliers d’été de L’Espoir à gau- Les ateliers de Marseille seront que François Hollande doit réunir alors pas encore, dans les thèmes
l’instant dans le calme. «Pasdeconcurrencedelégitimité» che, le courant de Ségolène Royal selon lui « utiles au PS et même à ses partisans pour un séminaire de de débat. « L’université d’été de
Comme tous les ans, c’est l’uni- « L’idée est de retrouver le plaisir au moment du congrès de Reims. tous les républicains de progrès en travail. La Rochelle est l’événement officiel
versité d’été de La Rochelle, du de faire de la politique avec un PS Le député européen, qui prône attente d’un signe d’espoir ». Deuxième événement socialis- du PS. Le reste, ce sont des rendez-
28 au 30 août, qui donnera le ton de qui soit à la fois un parti qui tra- « une nouvelle alliance majoritaire, te une semaine avant La Rochelle : vous organisés par les différentes
la saison à venir. Pour une année de vaille, qui débat et qui réfléchit », des communistes au MoDem », y a HamonàFrangy-en-Bresse la traditionnelle Fête de la rose sensibilités du parti, assure Emma-
changement ? C’est en tout cas ce explique Emmanuel Maurel, secré- invité l’ancien numéro un commu- En froid avec Vincent Peillon, la d’Arnaud Montebourg à Frangy- nuel Maurel. Tant que cela ne don-
qu’espère Martine Aubry, qui veut taire national en charge de l’univer- niste Robert Hue, l’écologiste présidente de Poitou-Charentes ne en-Bresse dimanche prochain. Le ne pas une image cacophonique,
illustrer cette année sa volonté sité permanente et de l’université Daniel Cohn-Bendit, la radicale de se rendra pas à Marseille. Ségolène député de Saône-et-Loire y cela ne pose aucun problème. »
d’« ouvrir les portes et les fenêtres ». d’été au sein du parti. Mais « bien gauche Christiane Taubira mais Royal a prévu d’organiser elle-mê- accueillera le porte-parole du parti Ce sera en tout cas la dernière
Le PS a donc invité à La Rochelle de sûr, cela ne se décrète pas », précise- aussi Marielle de Sarnez, bras droit me deux événements, mais plus Benoît Hamon. Auteur d’un rap- fois que les socialistes se retrouve-
nombreuses personnalités exté- t-il toutefois. de François Bayrou. tard. D’abord une nouvelle édition port sur les primaires et partisan de ront sur le port de La Rochelle pour
rieures au parti. La première secré- Les journées de La Rochelle Vincent Peillon l’affirme dans de sa Fête de la fraternité le 13 sep- les organiser très vite, Arnaud Mon- discuter, débattre ou négocier.
taire a convié des artistes, des seront précédées par deux autres Le Parisien, il ne faut pas voir dans tembre prochain à Montpellier, tebourg devrait à nouveau plaider L’année prochaine, l’événement
ersociologues, des intellectuels, des rendez-vous socialistes. Le premier son initiative « une concurrence de ensuite le 1 octobre à Poitiers une sa cause devant ses militants. Il a devrait se dérouler dans une autre
économistes, des historiens, des se tiendra à Marseille, où Vincent légitimité avec la première secrétaire « université européenne et interna- prévu d’en parler à La Rochelle, ville. Si le PS réussit à changer…
jeunes chercheurs et des philoso- Peillon organise en fin de semaine ni avec l’université d’été » du parti. tionale ». C’est aussi à cette période même si le sujet n’est pas inscrit, ou FRANÇOIS-XAVIERBOURMAUD
En Languedoc-Roussillon, gaucheBernard Debré :
et droite se disputent les chasseurs
RÉGIONALES. Le rapprochement velle association (Chasse, Pêche et« Il faut une loi
entre Frédéric Nihous, le leader de Ruralité en Languedoc-Roussillon)
CPNT (Chasse Pêche Nature Tradi- est apparue au Journal officiel le
ertions), et l’UMP en vue des régiona- 1 août. « Les présidents départe-contre la burqa »
les fait des vagues en Languedoc- mentaux sont tous derrière moi »,
Roussillon. « Nous n’avons pas été ajoute-t-il en critiquant l’attitude de
UMP annoncés officiellement. La grip- consultés sur cette option politi- Frédéric Nihous, « une démarche
Le député UMP de Paris pe A est essentiellement un pro- que », s’exclame Ferdinand Jaoul, individuelle de ralliement pour un
revient sur le voile blème économique qui va consi- membre du bureau national et pré- plat de lentilles ».
intégral, la grippe A dérablement pénaliser les sident régional de CPNT qui, lui, a « De nombreux chasseurs me font
et le redécoupage électoral. entreprises. déjà fait un autre choix. « Je serai sur part de leur soutien », affirme à
la liste que conduira Georges Frêche l’inverse Raymond Couderc, séna-
LEFIGARO.–Vousaviezpoussé Êtes-vousfavorable et en position éligible. Depuis 2004, teur maire de Béziers et tête de liste
uncoupdegueuleenjuillet àuneloicontrelaburqa? Georges Frêche a beaucoup fait pour UMP pour les régionales. Lui aussi
surlemanquedevigilance Il faut une loi. La burqa repré- les chasseurs et les pêcheurs : assure qu’il défendra les intérêts
vis-à-visdelagrippeA(H1N1). sente quelque chose d’inaccepta- 110 dossiers réglés et près de 2,6 M€ des chasseurs, des pêcheurs et des
Quepensez-vousdesmesures ble pour la femme. C’est une d’aides. Alors que le gouvernement ruraux. Qui auront leurs places sur
annoncéesparleministre humiliation à la fois pour la fem- n’a toujours pas réglé notre problè- sa liste. La guerre des chasseurs est
del’Éducation? me et pour les passants qui me de calendrier de la chasse au ouverte.
BernardDEBRÉ.– J’approuve voient ses filles grillagées. C’est gibier d’eau, toujours retardée », fait CLAUDEBELMONT
le plan proposé par Luc Chatel. peut-être acceptable dans les valoir Ferdinand Jaoul, dont la nou- (à Montpellier)
L’hypothèse maximaliste de pays musulmans qui la prônent,
fermer toutes les écoles est logi- mais certainement pas en Fran- «Quandbienmêmecelanetoucheraitquequelque300femmes,ilfaut
que. Il applique le principe de ce. Quand bien même cela ne légiférer»,déclareBernardDebréàproposdelaburqa. S. Soriano/Le Figaro ENBREF
précaution. J’espère qu’on n’en toucherait que quelque 300 fem-
arrivera pas là. Maintenant fal- mes, il faut légiférer. On le voit EntantquedéputédeParis, lors du précédent redécoupage, ils
lait-il l’annoncer avec tant de bien avec cette dernière affaire vousêtesconcerné avaient protesté. Cela ne les a pas eBenoît Hamon a fait son service au 4 RIMa
tapage ? Doser la communication du burkini, c’est-à-dire cette fem- parleredécoupageélectoral. empêchés de gagner en 1988 et en
dans ce genre de question est tou- me qui s’est présentée dans une Commentlejugez-vous? 1997. À Paris, il y aura certes des RECTIFICATIF. Le porte-parole du Parti socialiste Benoît Hamon nous
ejours une difficulté. Ce qu’il faut piscine municipale. Il existe des C’est un bon redécoupage. Il problèmes personnels aux uns et prie de préciser qu’il a effectué son service militaire au 4 Régiment
esavoir, c’est que la grippe A n’est règles d’hygiène et de bienséance n’y a pas d’anomalie flagrante. Le aux autres. Mais ils seront résolus d’infanterie de marine à Fréjus, et non au 3 RIMa, comme indiqué par
pas dangereuse. Le nombre de dans les piscines publiques qui secrétaire d’État Alain Marleix a tra- par les partis respectifs. erreur dans notre série d’été « La vie rêvée des politiques » (nos édi-
evictimes est d’ailleurs probable- s’appliquent partout. Et ça, ça ne vaillé équitablement. Les socialistes Propos recueillis par tions du 11 août). Un soldat du 3 RIMa, basé à Vannes, le caporal
ment bien supérieur aux mille cas se discute pas ! ont tort de polémiquer. En 1986, BRUNOJEUDY Anthony Bodin, a récemment été tué en Afghanistan.
Inscription gratuite!
S’ENREGISTRER AUJOURD’HUI à:
https://esta.cbp.dhs.gov
Les voyageurs sous le programme d’exemption de visa
(VWP) pour les Etats-Unis doivent obligatoirement
s’enregistrer en ligne auprès d’ESTA avant le départ.
Valinco, Haley-Chesnot, Fayolle/Sipa, Archambault/Le Figaro
CInternational
4 lundi17août20091
Kaboulseprépareàvotermalgrélesattentats
AFGHANISTAN Aussitôt, par un réflexe de peur, les cheveux recouverts d’un voile de barbelés. L’avenue qui longe une voiture ne peut s’approcher à partout, sur les murs d’enceinte des
Avant la présidentielle les rues de la capitale se sont vidées. multicolore. l’ambassade américaine est carré- moins de 300 mètres de l’aérogare, petits ateliers de mécanique, sur les
de jeudi, les talibans ont mis Les talibans, adeptes d’un «émirat Le fait est que, depuis trois ans, ment fermée à ses deux bouts par obligeant les voyageurs à rouler lampadaires, sur les façades des
leurs menaces à exécution islamique d’Afghanistan» (qu’ils les Afghans ont appris à vivre avec des barrages de soldats de l’armée leurs bagages sur d’interminables maisons en ruine. Mon chauffeur,
en faisant exploser imposèrent au pays de 1996 à 2001), les attentats, qu’ils subissent avec afghane. La « bunkérisation » de parkings vides, assommés de soleil. un Hazara (minorité chiite originai-
une voiture piégée devant ont promis de tout faire pour sabo- un fatalisme frisant l’indifférence. tous les bâtiments publics – y com- re de la province de Bamiyan),
le QG de l’Otan. Mais ter les élections présidentielles et La roulette russe d’une voiture pié- pris le grand hôtel Serena bâti par CharrettesetBlackBerry connaît par leur nom tous les candi-
les Kabouliens ont appris provinciales d’une démocratie gée de temps à autre, c’est, à tout l’Aga Khan –, telle est la réponse de Le premier carrefour de la vaste dats, même les femmes. Pour lui,
à vivre avec la violence. qu’ils abhorrent. Samedi, ils ont prendre, beaucoup moins grave Kaboul à la pratique nouvelle des avenue remontant vers le centre- dont la communauté a été massa-
réussi à semer la terreur dans le cen- que la guerre à coups de canons attentats suicides, qui étaient incon- ville est dominé par d’immenses crée à Kaboul par les moudjahidi-
DenotreenvoyéspécialàKaboul tre de Kaboul. Mais, hier matin, la entre groupes rivaux de moudjahi- nus du temps de l’occupation sovié- affiches commerciales vantant les nes, puis persécutée par les talibans
vie avait repris dans la capitale, dines qui rasa, de 1992 à 1996, des tique (1979-1988). La terreur gêne la mérites des quatre différents sur tout le territoire, la démocratie
L’EXPLOSION fut si violente que les comme si de rien n’était : avenues quartiers entiers de Kaboul ; ou que capitale afghane, mais elle ne par- réseaux de téléphones portables. actuelle, tout imparfaite qu’elle soit,
vitres de commerces situés à plus de archi-embouteillées de camions l’obscurantisme taliban des cinq vient pas à la paralyser. Les centres Le réseau Roshan (propriété de représente un vrai progrès.
200 mètres de la voiture suicide peinturlurés, de motos « made in années suivantes, quand la musi- vitaux sont en effet hors d’atteinte l’Aga Khan) vante même l’utilité du RENAUDGIRARD
volèrent en éclats. Elle tua sur le India», de charrettes tirées par des que était interdite, quand les fillettes des talibans. L’aéroport – où un BlackBerry. La téléphonie mobile a
coup sept civils afghans qui avaient ânes, de vieilles limousines Volga n’allaient plus à l’école, quand les nouveau terminal vient d’être ajou- révolutionné la vie des Afghans,
le malheur de passer par là, sans fai- datant de l’ère soviétique et de 4 × 4 femmes diplômées étaient interdi- té à celui des années 1960, les même modestes, les faisant passer Kaboul : vaincre
re grand mal à l’entrée principale du japonais flambant neufs. tes de travail dans les hôpitaux ou années heureuses – est entièrement directement du Moyen Âge des»
equartier général de l’Otan, tant ce Sur les trottoirs, mangés par un les lycées, quand les infrastructures contrôlé par les Panchiris. Ces der- pigeons voyageurs au XXI siècle de le scepticisme occidental
dernier est bien protégé par ses capharnaüm de boutiques sem- publiques – hormis les mosquées – niers vouent une haine mortelle aux la numérisation. Il n’est pas rare de
L’ÉDITORIAL, PAGE 19
chicanes et ses murailles de béton. blant empilées les unes sur les tombaient en déréliction. talibans et à leurs alliés arabes d’al- voir un garçonnet juché sur une
Pluschanceuxquelespassantsfutle autres, se presse une foule masculi- Qaida, qui firent assassiner, deux charrette crasseuse sortir de la
Donnezvotreavisreprésentant spécial du secrétaire ne bigarrée, mêlant vieillards «Bunkérisation» jours avant le 11 septembre 2001, le poche de son sarouel misérable un
surwww.lefigaro.frgénéral des Nations unies en Afgha- enturbannés à barbe blanche, jeu- Les étrangers ont, eux aussi, chef mythique du Panchir (puis de cellulaire pour recevoir un appel.
nistan qui, ce samedi matin, était nes en tee-shirts, fonctionnaires en appris à vivre avec les attentats. Il n’y l’ensemble de la communauté tad- Un portable rustique coûte 20 dol- Pensez-vous que
allé prendre un petit déjeuner avec costume-cravate. Peu de silhouet- a pas une ambassade qui ne soit jik), Ahmed Chah Massoud. lars, une carte SIM 2 dollars. les Occidentaux
des généraux occidentaux : quel- tes féminines cependant, pour les protégée d’une première enceinte Les avions en provenance de Viennent ensuite les affiches parviendront à stabiliser
ques minutes plus tôt, son convoi deux tiers cachées sous la tradition- d’énormes blocs de béton et d’une Dubaï, archi-pleins, témoignent de électorales, où la photo du candidat
l’Afghanistan ?
était sorti de la forteresse Otan… nelle burqa bleue, les autres avec seconde de hauts murs surmontés la vitalité du commerce. Mais pas fait office de programme. Il y en a
Les talibans étendent leur emprise
Zones de forte Zones d’activité
implantation sporadique
des talibans des talibans
TADJIKISTANOUZBÉKISTAN
TURKMÉNISTAN
KunduzMazar-e-Charif
IRAN
Herat Kaboul
Bamiyan
AFGHANISTAN
Peshawar
Islamabad
Lachkargah
RÉGIONS TRIBALESKandahar
PAKISTANAISES
SOUS CONTRÔLE
DES TALIBANSQuetta
INDE
PAKISTAN
150 km
LE FIGARO Lesforcesdesécurités’affairaient,samedi,surlesitedel’attaqueàlavoiturepiégée,àKaboul,quiafait7mortsparmilescivils.Hossaini/AFP
Brasdeferpourladémocratieentrelesforcesoccidentalesetlestalibans
Les Britanniques envoyé 30 000 soldats supplémen- une gageure. Les talibans, qui consi- sécurité, se dérouler dans au moins teur en médecine, qui fut ministre Karzaï n’atteint pas la barre des
viennent de passer le cap taires, portant à plus de 100 000 les dèrent que la démocratie électorale 15 % des bureaux de vote ruraux. Un des Affaires étrangères de 2001 à 50 % jeudi, un second tour sera
de 200 soldats tués en effectifs des forces occidentales sur est une invention occidentale impie, fort taux de participation au niveau 2005, après avoir été longtemps le organisé, vraisemblablement en
Afghanistan, plus qu’en Irak. le terrain. Jamais, depuis 2001, la multiplient les menaces pour tenter national – pas impossible eu égard à principal conseiller politique du octobre.
guerre contre les talibans n’a été d’empêcherlesAfghansetlesAfgha- l’intérêt qu’a suscité la campagne – commandant Massoud. Mais, com- Le troisième du peloton est le
DenotreenvoyéspécialàKaboul aussi meurtrière pour l’Otan, avec nes d’aller voter. Lors de son prêche constituerait un indéniable succès me il s’agit de ratisser large, Karzaï a Hazara Ramazan Bashardost, qui
une moyenne actuelle de 25 soldats du vendredi, un mollah de la provin- pour l’Otan. enrôlé pour le poste de vice-prési- devrait remporter la grande majori-
LE BON déroulement des élections tués par semaine. Les Britanniques ce du Helmand a même promis dent le général tadjik Fahim (chef té des voix issues de cette minorité
eprésidentielles et provinciales du ont perdu hier leur 201 homme, un qu’on couperait les doigts (marqués Ratisserlarge de l’Alliance du Nord après la mort chiite (plus de 10 % de la population
20 août représente le premier test en chiffre supérieur à ce que leur a coû- d’une encre indélébile pour empê- Sur les 35 candidats officiels au de Massoud) et Abdullah s’est fait afghane).Preuvequ’enAfghanistan,
grandeur réelle pour la nouvelle té le théâtre irakien. cher la fraude) de ceux et de celles poste suprême, deux font la course seconder par le Pachtoune de haute comme en Irak, le vote est encore
stratégie américaine en Afghanis- Assurer la sécurité de milliers de qui se seraient rendus aux urnes. en tête depuis le début : le Pachtou- lignée Mohammed Assefi, cousin davantage une affaire d’ethnie que
tan. Depuis son arrivée à la Maison- bureaux de vote dans un pays mon- On considère que le scrutin ne ne Hamid Karzaï, actuel président, germain de l’ancien roi Zaher (et de programme politique.
Blanche, le président Obama y a tagneux plus grand que la France est pourra pas, pour des raisons de et le Tadjik Abdullah Abdullah, doc- diplômé de Sciences Po Paris). Si R.G.
DeviolentsaffrontementsontopposéàGaza
lesislamistesduHamasauxpartisansd’al-Qaida
PROCHE-ORIENT maison. Il a été ainsi châtié pour pouvoir en juin 2007 à Gaza au ter- En voulant aller plus loin, les
En tentant de déborder avoir appelé, lors d’un prêche me d’un « putsch » contre l’Autorité partisans de Ben Laden ont joué
le Hamas sur le terrain enflammé vendredi, à la création palestinienne, avait plutôt fermé avec le feu. Le Hamas les a écrasés.
de l’islam radical, d’un «Émirat islamique» régi par les yeux sur l’activité de ces extré- Mais il n’est pas sûr que cette
le chef d’un groupuscule une application à la lettre de la cha- mistes. La répression avait été opposition soit éradiquée : Ismaël
pro-Ben Laden ria, la loi coranique. «mesurée» après des tentatives Haniyeh, le premier ministre du
et 23 hommes ont été tués. Perçu comme une menace de d’attentats anti-israéliens et plu- « gouvernement » du Hamas, a
déstabilisation, ce projet a incité le sieurs agressions à Gaza visant des jugé nécessaire hier de lancer un
Jérusalem Hamas à réagir par la force. Aupa- cafés Internet ainsi que des femmes appel aux jeunes pour qu’ils ne
ravant, le mouvement, arrivé au à la tenue jugée«impudique». rejoignent pas ces radicaux.
LES ISLAMISTES du Hamas enten-
dent rester seuls maîtres de la ban- Modérationapparente
de de Gaza, qu’ils contrôlent d’une Depuis l’opération israélienneUriDavis,un«Hébreu»auConseilduFatah
main de fer depuis plus de deux ans. dans la bande de Gaza, qui a fait
C’est valable pour tous leurs rivaux, ■ À 67 ans, Uri Davis a réalisé theid de l’Afrique du Sud d’antan. plus de 1 400 morts au début de
y compris ceux qui se réclament son rêve. Il est le premier Juif à Ce parcours atypique a plu aux l’année, le Hamas ne tire plus de
d’un islam plus radical en agitant avoirétééluauComitérévolution- 2000déléguésduFatah,réunisà roquettes et s’est abstenu de com-
les étendards de Ben Laden et d’al- naireduFatah,leplusancienmou- BethléemenCisjordaniepourleur mettre des attentats anti-israé-
Qaida. Ce week-end, des activistes vementpalestinien.Poursehisser premiercongrèsdepuisvingtans. liens. Sous la pression internatio-
d’un groupuscule nommé Jund aussi haut, ce professeur spécia- « Je suis très ému de ce vote, nale, le mouvement se transforme
Ansar Allah (les soldats partisans de listedesétudesjuivesàl’universi- danslequeljevoisunepreuvede en un parti de pouvoir, qui se dit
Dieu) l’ont appris à leurs dépens. téarabeal-QodsdeJérusalemse confiance non seulement envers prêt à une longue trêve avec Israël.
Les affrontements entre ces présente comme un « Hébreu mapersonnemaisaussienversla Cette modération apparente ne
ultras de l’islam et la police du palestinien». Il vit en Cisjordanie, ligne politique que j’ai défendue, passe pas toujours bien auprès
Hamas ont fait 24 morts et une s’estconvertiàl’islametaépousé qui s’inspire de la lutte de Nelson d’une partie de la population, tou-
centaine de blessés près de la ville une Palestinienne. Il a également MandelaenAfriqueduSud»,a-t- chée de plein fouet par le blocus
de Rafah, dans le sud de la bande rédigédeuxlivrespolémiquesoùil ildéclaréàl’AFP. israélien et qui a du mal à com-
de Gaza. Les policiers du Hamas compare Israël au régime d’apar- M.H. prendre pourquoi le Hamas déser- AbdellatifMoussa (à droite),chefdugroupeJundAnsarAllah,
ont tué le chef du groupe, Abdella- terait la voie de la « guerre sainte ». mortceweek-end,icilorsduprêcheenflamméqu’ilalivrévendredi
tif Moussa, en faisant sauter sa MARCHENRY dernieràRafahetquiaprovoquélacolèreduHamas. STR/AP
A
Source : Reuters