Magazine Le Figaro du 31 juillet 2010
28 pages
Français

Magazine Le Figaro du 31 juillet 2010

-

Description

Redecouvrez le Figaro magazine du 31/07/2010

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 31 juillet 2010
Nombre de lectures 9
Langue Français
Poids de l'ouvrage 6 Mo

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

er4,50€ samedi31juillet-dimanche1 août2010 -LeFigaroN°20527-www.lefigaro.fr-Francemétropolitaineuniquement n
LESÉNIGMES LeFigaroMagazine
DEL’ART
SECONDEVIELeLouvre Lescodesdel’amour
surlesroutes ÉricCantona chezlesanimaux
del’exode Créerdujeu LeFigaroSériesSéries PAGE 12 LeFigaroPAGE2
etsesd’été magazines
4,50€
Mylène
FIGBOOK JampanoïL’objetculte:lebraceletLove LanouvelledeCartier MadameFigaro MataHariPAGE13
“Sans la liberté de blâmer il n’est point d’éloge flatteur” Beaumarchais
LeFigaroéconomie Athlétismefrançais
Lesmultiples Lanouvellegénération Sarkozydéclaredéboires triomphe
del’EPRpiègent
EDF PAGE24 «uneguerreÉtats-Unis:
lareprise
s’essouffle
PAGE22 nationale»
Total,
entreprise auxdélinquantslaplusrentable
deFrance PAGE24
Lechefdel’Étatadéplorélesconséquencesde
Berlusconi-Fini, «50ansd’immigrationinsuffisammentrégulée
divorce quiontaboutiàunéchecdel’intégration»
àl’italienne
PAGE5 À GRENOBLE, hier, Nicolas comme l’extension des pei- Le président de la Républi-
ETL’ÉDITORIALPAGE19 Sarkozy a déclaré une nes plancher à «toutes les que a également prôné le
«guerre nationale» aux formes de violences aggra- retrait de la nationalité aux
délinquants en annonçant vées» sur des représen- délinquants d’origineLaChine
toute une série de mesures tants de l’autorité de l’État. étrangère. PAGE3noyéesous
despluies
diluviennes Legouvernementdisposedemoins
PAGE4
d’unanpourréformerlagardeàvue
Deux ans après la déconvenue des Jeux de Pékin – une seule
LE CONSEIL constitutionnel gouvernement pour faire droit commun - hors faitsmédaille d’argent –, les Bleus, avec des jeunes talentueux
a jugé hier que le régime or- voter une nouvelle loi plus de terrorisme, trafic de stu-
et décomplexés, retrouvent des couleurs aux championnats
erdinaire de la garde à vue ne protectrice. Au 1 juillet péfiants et criminalité orga-
d’Europe. Diniz, Lemaitre, auteur du doublé 100m-200m, respectait pas les droits et 2011, les articles du Code de nisée - seront abrogés, ont
et Barras (degaucheàdroite) ont conquis l’or. Une moisson libertés des citoyens. Il a procédure pénale organi- tranché les Sages.
qui devrait se poursuivre ce week-end. PAGE9 donné moins d’un an au sant les gardes à vue de PAGE7
Facultés:
lesréseaux
HISTOIRE DUJOURd’anciensélèves
sollicitésPAGE8
LatrèsdiscrèteChelsea
Lesfilmsàne
semarieaujourd’huipasraterenaoût
PAGE11
a discrète Chelsea Clinton, fille uni- nie», «du siècle» et même «du millé-
que de Hillary et de Bill, est à la nium» par les mieux renseignés. D’abordLhauteur de sa réputation. Jusqu’au qu’il a bien lieu aujourd’hui, c’est Hillary
bout, les détails officiels de son mariage Clinton qui l’a dit la semaine dernière.
aujourd’hui avec Marc Mezvinsky, un Ensuite que Barack Obama ne sera pas de
banquier de Wall Street, seront restés se- la fête. Il l’a annoncé jeudi à la télévision.
crets. Ce qui aura bien sûr poussé tous les Pour le reste, la machine à rumeurs aura
médias américains à mettre sur l’affaire, fonctionné à merveille. Ainsi, en interro-
depuis des semaines, leurs meilleures geant des sociétés spécialisées dans les
équipes de reporters. Résultat : la petite mariages people sans lien avec les Clin-Solitaire: ville de Rhinebeck, à trois heures au nord ton, les médias peuvent affirmer avec
de New York, où ils ont conclu à force autorité que le mariage coûtera 1, 2, 3, 4laflotte
d’investigations que le mariage aura lieu, voire 5 millions de dollars. Qu’Oprahattendue est une ville assiégée. Les journalistes ont Winfrey est bien invitée, mais pas forcé-
bien fait leur travail. Ils auront réussi à se ment. Que la robe est peut-être de Veracematin
faire confirmer officiellement deux cho- Wang. Et… qu’il y aura des fleurs dans les
àGijon ses sur cet événement décrit comme le toilettes portables.
PAGE10 mariage «de l’année», «de la décen- ADÈLESMITH(NEWYORK)
DÉBATS&OPINIONSNIONS RENDEZ-VOUSENHAUT: PHOTOMONTAGE:
JOSEJORDAN,JOSEPLAGO/AFP. LACHRONIQUE L’ÉDITORIALdePierreRousselin PAGE19RONDEAU/PRESSESPORTS;J-J.
d’AlexandreAdler LECARNETDUJOUR PAGES15et16CECCARINI,M.ARCHAMBAULT/LE
L’EuropefinancièreplieFIGARO;CARTIER;MARMARAET LAMÉTÉODESPLAGES PAGE20
maisneromptpas PAGE199COURCOUX/LEFIGARO TOUTEL’ACTUALITÉSURlefigaro.fr
ALG:170DA. AND:1,40€. BEL:1,40€. DOM:2,00€. CH:3FS. CAN:4,25$C. D:2,00€. A:2,80€. ESP:2,00€. GB:1,60£. GR:2,20€. IRL:2,20€. ITA:2,20€. LUX:1,40€. NL:2,00€. H:820
HUF. PORT.CONT.:2,00€. SVN:2,20€. MAR:13DH. TUN:2DTU. USA:3,95$. ZONECFA:1500CFA. ISSN0182.5852
.
NEWBR02CHRONOGRAPH Informations:+33(0)155353600 e-Boutique:www.bellross.com
Cersamedi31juillet-dimanche1 août2010 LEFIGARO
2 Secondevie
e regard ne trompe pas. Il est pro-
fond, bienveillant. Presque timide. e.
Le sanguin Cantona, l’homme dess ÉRICCANTONA
coups de gueule et des colères ho--
mériques,estundoux,unpacifique. e.LLe combat, il n’aime le mener quee
dans des cadres très précis. Les stades de football ll
d’abord.Etilaadorécela.Entrerdansl’arènedevant nt
80000,100000personnes,celavoustrempeunfuturr
acteurmêmesicelaneguéritpasdutrac…Onnere--
tracera pas ici la carrière du King… L’enfant de Mar--
seille,néen1966souslesignedesGémeauxdansunee
famille d’origine sarde et catalane, aura été l’excep--
tionnel attaquant entré dans la légende pour son artrt
imparable. D’Auxerre à Manchester en passant parr
MarseilleouLeeds,ÉricCantonas’estimposécommee
unjoueuraussiaudacieuxqu’imaginatif.Danslesport, t ÉricCantona,
en1993,on emploie la belle formule «créer du jeu». Eh bien
souslemaillots’ilfallaitcirconscrirelaviedecettefortepersonnali-
deManchesterté, s’il fallait tenter de mieux comprendre ce chemin
United,leclub
trèsouvertetcepassageàune«secondevie»,ilsuffi-
oùilestdevenu
rait de dire que Cantona «crée du jeu» partout où il
unelégende
passe… Jusqu’à sans doute ces quelques moins jolis etaveclequel
souvenirs:l’hommevolcanatoujourschoisid’explo- ilabâtil’essentiel
serquandleréelluisemblaittropmoche,tropmédio- desonpalmarès
cre.Sessortiesn’ontjamaismanquédenoblesseetila enremportant
toujours accepté les sanctions comme un aristocrate. quatretitres
Condamné en 1995 à 120 heures de travaux d’intérêt dechampion
d’Angleterregénéral, il avait été affecté au soutien d’une centaine
etdeuxFACup.d’enfantsendifficultédansunebanlieueanglaisepar-
PRESSESPORTSticulièrement ingrate. Il avait pris cette expérience
commeuneoccasionnouvelled’apprendre,departa-
ger. De mûrir. Il y a cela en lui depuis toujours: tout
compte,toutdoittrouversonsens
et le plus négatif se fait positif.
Mercureauxpiedsailésl’atoujoursJecompare« inspiré…
plusun Le public l’aime. Les Anglais
l’ontadopté,lesFrançaisneluiontfootballeur jamaisreprochésondépartetlors-
qu’à trente ans à peine il a décidéàunauteur
d’arrêtersacarrièredesportif,nul
qu’àun neluienavoulu.Onasaluélepa-
nache,ladétermination.Lecoura-acteur
ge qu’il fallait pour s’arracher aux»
confortablescertitudesquel’athlè-
te pouvait sans inquiétude entretenir. Il aurait pu
continuer. Il a préféré couper court. Une star, vrai-
ment,Canto. Créerdujeu
Ilsavaitdepuistoujoursquesavraieviepouvaitêtre
ailleurs,maisCastoretPolluxneseséparentpas.En-
fant,tandisquesonpèrejouedelaguitareets’essayeà
lapeinture,ilrêvevoyagesetdéparts.Pasdeplusbelle est en 2002. Elle vient de quitter la Comédie-Fran-LEKINGARENONCÉimaged’unedestinéeidéale,pourlui,quecelledesba- çaise,elleareçulecésardumeilleurespoirféminin
ladins, sur les routes. Le cœur du Capitaine Fracasse pourChaos de Coline Serreau et le molière de la ré-
AUFOOTBALL,PASpalpitesouslacagethoraciquedecegéantdébonnai- vélationpourlareinedansRuyBlasdeVictorHugo.
re. Il est rêveur. Il contemple les merveilleux nuages ÉricCantona,dontladéterminationatoujoursété
qui disent l’ailleurs toujours possible. Le football le ÀL’IVRESSED’AFFRONTER concrète,afondéunesociétédeproductionavecses BIOEXPRESS
rend riche, célèbre, lui apporte une assurance qu’il frères,CantoBros.C’estparcecanalqu’ilaapproché
n’avaitpas.Iln’oubliepassafamille,sonfrèreJoël,sur Ken Loach, lui soumettant le projet de Looking for 1966LEPUBLIC.ARTISTE
ses traces. Il s’est marié. Isabelle lui donne deux en- Eric,filmheureux,sélectionnéauFestivaldeCannes ÉricDanielPierreCantona
naîtàMarseillele24mai.fants,RaphaëletJoséphine.Ilestheureux.Ilnecesse 2009.UnpostierunpeuneurasthéniqueretrouveduDANSL’ÂME,ILRÉALISE
d’entreprendre. pepsensuivantlesconseilsfantasmésdesonidole… 1983
Éric Cantona. La critique a été unanime, le public aSONRÊVEAUCINÉMA Intègrel’AJAuxerre.Chatiliezdécèlesesqualitésd’interprète suivi.IlyadansLookingforEricletalent,lamalice,
Sa silhouette, sa manière de bien prendre la lumière, le goût des belles histoires à fondement social: tout 1988ETAUTHÉÂTRE.sanotoriétéontconduitdespublicitairesàlesolliciter cequifaitvibrerCantona.Lefilmcristallisebiendes RecrutéparMarseille
pourdesfilms.Iladitoui.Ils’estamusé.Parmilesréa- potentielsdecetespritétonnantqui,pourlapremiè- pour22millionsdefrancs,PARARMELLEHÉLIOT
lisateurs,ÉtienneChatiliezquidécèlelesqualitéspro- re fois cette année, s’est risqué au théâtre, conforté unrecordàl’époque
fondesdel’interprèteetluioffresonpremierrôledans dans son désir par Rachida Brakni. Elle a choisi la danslefootballfrançais.
un long-métrage entre Michel Serrault et Eddy Mit- l’époque, Canto annonce qu’il va prendre des cours pièce, difficile, d’une jeune femme douée, Nathalie 1992chell,Lebonheurestdanslepré.Onesten1995. dethéâtre,développesonpropreparadoxesurleco- Saugeon. Elle a convaincu Pierre Lescure, directeur
Partpourl’Angleterre,Dans la chaleur de l’été 1997, au Trianon, boule- médien. Il vient d’y renoncer, mais sa grande réfé- artistique de Marigny, choisi le scénographe, Jean-
àLeedspuisàManchester
vard Rochechouart, se donne Derrière les collines, rencedemeurelefoot.«Jecompareplusunfootbal- Marc Stehlé. Lorent Deutsch a été enchanté de
United(quil’achète
nouvellepièced’unauteurjeuneetfougueux,Jean- leur à un auteur qu’à un acteur», dit-il notamment. l’aventuredeFaceauparadis.ÉricCantonaetRachi-
contre1,2Mdelivres).
Louis Bourdon. À la générale, la salle voit surgir la Être, ne pas être… créer, voilà la question. Entre- da Brakni ont en commun de préférer la difficulté:
Gagnelàsonnomgrande carcasse de Cantona, lunettes noires et es- prendre. Après d’autres rôles, d’autres films parmi sous les décombres d’un immeuble effondré, deux
d’EricTheKingenraflantcortebruissante.Ilestproducteurdelapièce!Avec lesquelsLesEnfantsdumaraisdeJeanBecker(1999), hommesseparlentsanssevoir.L’und’euxalajam-
denombreuxtitres.Niels Arestrup et Jean-Jacques Gomila qui tient un il va accepter le rôle d’un commissaire énorme et beblessée,ilnepeutguèrebouger.C’estcerôlequ’a
restaurant fréquenté par le show-biz, Éric a fondé boulimiquequinoueunétrangepacteavecunejeune joué le débutant Cantona. Tellement émouvant et 1995
Caargo,d’aprèslapremièresyllabedeleursnoms.Ils criminelle. Chaque soir, elle viendra dîner avec lui. fort que les représentations ont été prolongées bien Répliquantphysiquement
coproduisent également Qui a peur de Virginia Le film, c’est L’Outremangeur de Thierry Binisti, sa au-delà des dates arrêtées. Ses fans l’ont suivi, des parun«coupdepied
Woolf? d’Edward Albee qu’Arestrup va jouer avec partenaire,c’estRachidaBrakni.Unregardéchangé amateursdethéâtrel’ontdécouvert.Ils’étaitfixéun circulaire»àun
Myriam Boyer, Catherine Arditi, Judith Magre. À dans un miroir et la foudre de l’amour les saisit. On nouveaudéfi.Ilaréussi. supporteurdeCrystal
Palace,ilvaécoper
Unphotographeauregardaigu de120heuresdetravaux
Il rêve aujourd’hui d’autres partitions. Des grandes d’intérêtgénéral.
empruntéesaurépertoireclassique.DesShakespeare,
1995des Molière. Des contemporaines aussi, car celui qui
Joueaucinémadansditqu’ilnelisaitpasbeaucoupaapprisànepluscrain-
LeBonheurestdansleprédresonproprejugement.Ilsefaitmieuxconfiance.Il
d’ÉtienneChatiliez.lit,ilvaauthéâtre.Ilaimedécouvrir.Ilinterpréterait
bien des textes de Wajdi Mouawad dont il admire le 1997
styleetlamanièredemettreenscènenotremonde.Il Derniermatchavec
n’a pas complètement rompu avec le sport. Depuis ManchesterUnited.
quelquesannées,ilanimeencoachmagnétiquel’équi- Seretiredufootball.
pedeFrancedebeachsoccer,cejeudegroupe,cejeu
detroupepourplagesdesablefinquiadésormaisses 2002
Tournedansstructuresofficielles!
L’OutremangeuretMaislaplageencebelété,c’estaussicelledespre-
rencontresadeuxièmemiers éblouissements d’Emir, son petit garçon, le
ÉricCantona, femme,RachidaBrakni.premier enfant de Rachida. Plage pour promenades,
enjanvierdernier, longues conversations, photographie. Car Éric Can- 2009auThéâtre tona,peintredelacouleur,estaussiunphotographe
CoproduitlefilmdeKenMarigny
auregardaiguquiafaitdesportraitsennoiretblanc LoachLookingforEric,danslapièceFace
dumondedelacorrida,l’unedespassionspartagées présentéàCannes.auparadismise
avecsafemme,etpubliéunbeaulivre(DDBÉditeur)
enscèneparson Ilyjouesonproprerôle.
au profit de la Fondation Abbé-Pierre. Visages, scè-épouse,Rachida
nes quotidiennes, environnement. Ce regard ne se 2010Brakni,qu’ila
trompepas… Dirigéparsafemme,rencontréesur
ilcréelapièceFaceletournagedufilm
L’Outremangeur. auParadisavecLUNDI
PASCALVICTOR/ LoràntDeutsch.
Notrenouvellesérie:ARTCOMART
Queseraient-ilsdevenus?
JeanSeberg(1/18)
AerLEFIGARO samedi31juillet-dimanche1 août2010
Envidéo:lebestof
du«Talk»(2/2) 3francePOLITIQUE
WWW.LEFIGARO.FR/POLITIQUE
NicolasSarkozy:sévéritéaccruecontre
lesdélinquantsd’origineétrangère
ÀGrenoble,lechefdel’Étatadéploréune Hier, le chef de l’État a symbolique-
mentannoncéleretouràlaprocédurede
immigration«insuffisammentrégulée». déchéance de la nationalité française
pourtoutepersonned’origineétrangère
délinquantsd’origineétrangère.Ilaim- qui porterait atteinte à la vie d’un poli-
CHARLESJAIGU
putéunepartiedesproblèmesd’insécu- cier,d’ungendarmeoudetoutautrere-
ÉLYSÉE Nicolas Sarkozy ne veut plus ritédelaFranceàuneimmigration«in- présentant de l’autorité publique. Une
rienlâchersurlasécurité.Pourmobili- suffisamment régulée», ce qu’il n’avait idéedifficileàappliquer(lireci-dessous),
sersoncampetreprendrelamainsurce jamaisfaitjusqu’ici,dumoinsaussinet- maisquiestassuréedefaireréagirl’op-
sujet régalien, tout en laissant l’opposi- tement. position, prompte à faire l’amalgame
tion «sur place», selon sa formule, le Il était dans l’Isère, à l’occasion de avec le régime de Vichy. «Nous subis-
chef de l’État a planté hier la banderille l’installation du nouveau préfet, l’ex- sonslesconséquencesdecinquanteannées
finale sur ce sujet qu’il se réapproprie à policier Éric Le Douaron, qui remplace d’immigration insuffisamment régulée,
marcheforcée.«Laguerrequej’aidéci- Albert Dupuy, limogé après de violents qui ont abouti à un échec de l’intégra-
dé d’engager contre les trafiquants, incidentsdanslequartierpopulairedela tion»,ajustifiéleprésidentdelaRépu-
contre les voyous, cette guerre-là vaut Villeneuve,àGrenoble,le17juilletder- blique, sans proposer dans ce domaine
pour plusieurs années (…). C’est une nier. Ce discours conclut plusieurs ini- desolutionsradicales,tellesquelapoliti-
guerrenationale»,a-t-ildéclaréàl’oc- tiativesquivisenttoutesàdurcirleton.
casion de son dernier déplacement Début juillet, Sarkozy secouait déjà les
«Lanationalitéfrançaiseavant les vacances, accompagné de son préfets en leur disant qu’il voulait les
ministredel’Intérieur,BriceHortefeux. voir «la nuit dehors avec les troupes, et semériteetilfautpouvoir
Ilamisencause,lorsd’undiscourstrès puis régulièrement!». Mercredi, il an- s’enmontrerdigne»offensif, l’échec du modèle français nonçait des mesures drastiques contre
d’intégration, et il a proposé d’instituer les «gens du voyage», dont 537 camps NicolasSarkozyàlatribunelorsdel’installationofficielle,hieràGrenoble,dunouveau
préfetdel’Isère,ÉricLeDouaron,enprésencedeBriceHortefeux. DESMAZES/AFPla déchéance de la nationalité pour les sauvagesvontêtrefermés. que des quotas. Il a réaffirmé que tout
clandestin devrait être reconduit dans
sonpaysetilaannoncéquelegouverne-
mentallaitévaluerlesdroitsetlespres-
tations auxquels ont aujourd’hui accès
les étrangers en situation irrégulière.Leprésidentveutdurcirlesconditionsd’accèsàlanationalité
«La nationalité française se mérite et il
municipaux», avance-t-on au minis- chelDestot,enregrettant«l’amalgame décret d’opposition pour «les délin- faut pouvoir s’en montrer digne», a-t-ilCÉCILIAGABIZON
tère de l’Immigration. Au printemps entredélinquanceetimmigration». quants multirécidivistes», explique-t- martelé à l’attention des électeurs de
NICOLASSARKOZYveutpouvoirreti- déjà, Brice Hortefeux avait souhaité ondansl’entouraged’ÉricBesson. droite et des catégories populaires qui
Ilsont30000chaqueannéerer «la nationalité française à toute déchoir de sa nationalité un polygame S’agirait-ild’uneexclusiondéfinitive l’attendentavanttoutsurcesujet.
àdevenirfrançaispersonne d’origine étrangère qui aurait de Nantes, qui fraudait les allocations de la nationalité ou temporaire? Fau- Il a également souhaité que l’acquisi-
volontairement porté atteinte à la vie familiales. Mais la procédure de dé- Nicolas Sarkozy estime lui qu’il faut drait-ilavoirétécondamnéàdelapri- tion de la nationalité française pour un
d’unpolicieroud’unmilitairedelagen- chéanceestfortementencadrée parle «mériter» la nationalité française. Et sonferme?Riennesembleencorearrê- mineurdélinquantnesoitplusautoma-
darmerieoudetouteautrepersonnedé- droit et ne concerne que «les faits envisaged’enpriverlesmineursdélin- té.Exclusdelanationalitéfrançaise,ces tiqueaumomentdesamajorité.Ilaaussi
positairedel’autoritépublique». d’une exceptionnelle gravité, rappelle quants d’origine étrangère. À ce jour, jeunes n’en resteraient pas moins rési- suggéréquedèslarentréeparlementaire
Legouvernementpourraitintrodui- Bertrand Mathieu, professeur de droit lesenfantsd’immigrésnésenFranceet dents.«Ilssontinexpulsables»,rappelle lespeinesplanchers,quivisentactuelle-
reunamendementlorsdel’examendu constitutionnel et dans un délai limité résidentsdansl’Hexagonel’obtiennent le spécialiste Patrick Weil, auteur de ment les seuls récidivistes, puissent dé-
projet de loi immigration à la rentrée, aprèsl’acquisitiondelanationalité». automatiquement. Ils sont chaque an- Qu’est-ce qu’un Français. Car ils sont sormaiss’appliquer«àtouteslesformes
quicomporteunvoletsurlanationali- Envisantindistinctementles«Fran- née 30000 à devenir ainsi français nés et vivent en France avec leur fa- aggravées c’est-à-dire notamment les
té. Il envisage de rétablir une des çais d’origine étrangère», Nicolas (dont 25000 de façon anticipée dès mille. «Et bénéficient pour certains des violences sur des personnes dépositaires
conditionsdedéchéancesuppriméeen Sarkozys’estattirélesfoudresdumaire 16 ans). Le gouvernement envisage de loisSarkozycontreladoublepeine.»En- d’uneautoritépublique».«Jenemesuis
1998, dans les cas de condamnation à de Grenoble. «Je m’oppose à cette idée supprimer l’automaticité et de rétablir fin, le président a souhaité évaluer le jamais laissé intimider par la pensée uni-
cinq de prison. «Cela inclut les meur- selon laquelle il y aurait plusieurs caté- une déclaration, comme cela prévalait coût de l’immigration illégale. Et réaf- que», a-t-il souligné, alors qu’il est au
tres ou tentatives de meurtre contre les goriesdecitoyensfrançais»,s’estinsur- entre 1993 et 1998. Les autorités pour- firmé que tout clandestin devrait être plus bas dans les sondages, retrouvant
forcesdel’ordre,lespréfets,lespoliciers géledéputémairePSdeGrenoble,Mi- raient alors au cas par cas émettre un reconduitdanssonpays. lesaccentsdesacampagneen2007.
CYangtse
ersamedi31juillet-dimanche1 août2010 LEFIGARO
En images : les inondations En images : la Chine
au Pakistan sous les eaux4 international
WWW.LEFIGARO.FR/INTERNATIONALWWW.LEFIGARO.FR/INTERNATIONAL
DespluiesdiluviennesnoientlaChine
Le barrage des Trois-Gorges est mis à l’épreuve par des inondations meurtrières. RUSSIE
Jilin
JULIEDESNÉ
SHANGHAÏ KAZ. MONGOLIE Pékin
INTEMPÉRIES Le barrage des Trois-
Gorges a réussi son deuxième test en un ShanghaïCHINEmois à peine. Les ingénieurs n’ont pas Luoyang
eu besoin de se livrer à des séances de si-
Wuhanmulation, la colossale réalisation de bé-
Barrageton a été mise à l’épreuve par les pluies
des Troistorrentielles qui s’abattent sur la Chine
Gorgesdepuis le début du mois. La période de la
BIR. 750 kmmousson est synonyme de pluies abon-
dantes chaque été, mais le niveau anor-
mal des précipitations cette année a plus de 4 millions de per-
éveillé des inquiétudes sur la résistance sonnes, était toujours en danger hier.
des constructions. Le barrage des Trois- Au total, 27 des 31 provinces chinoises
Gorges, situé sur le fleuve Yang Tsé, a vu étaient touchées par le déluge, qui vient
cette semaine la surface de l’eau attein- ponctuer une année difficile pour les
dre 158 mètres, à peine 17 mètres en campagnes chinoises. En mars, une sé-
deçà du maximum prévu. Le projet cheresse sans précédent depuis un siècle
pharaonique, très décrié à l’étranger, laissait près de 25 millions de personnes
avait justement été construit sans eau dans le sud-ouest du pays. Le
avec ce vieux rêve chinois mois suivant, un tremblement de terre
impérial des autorités en d’amplitude 7,1 secouait la province du
tête : contrôler les flots et Qinghai, à Yushu, faisant près de
les crues meurtrières qui 2220 morts. De quoi pousser certains à
ravagent chaque année un 928 s’interroger sur tant d’acharnement na-
Unefamillesedéplacesurunboutdetôleonduléedansuneruesubmergéeparlesinondations,mardi,àTaizhou,bassin de plusieurs mil- turel.«Nousdevrionsaussiregarderlespersonnes
danslaprovincecôtièreduZhejiang,situéeausuddeShanghaï. PANKANJUN/APliers de kilomètres. facteurs humains derrière ces catastro-sontmortesdans
phes, tels que la destruction dangereuselesinondationsDescentaines soin de nouveaux investis- concentrations humaines qui atteignent dans la province de Jilin, dans le nord- de l’environnement, l’urbanisation non-
dedisparus sements en la matière. Le long souvent plusieurs millions de personnes est de la Chine. Et près de 30000 rési- scientifiqueetlacorruptiondanslespro-
Mais ce ne sont pas toujours les réa- du Yang Tsé, bien à l’est des Trois- en Chine. Quelque 9000 soldats de l’Ar- dents restaient coincés par les flots, jets de contrôle des eaux», lançait cette
lisations les plus démesurées qui re- Gorges, un pont de Luoyang, dans le mée populaire de libération ont ainsi été confinés dans leurs habitations. La si- semaine Chen Longxiang, éditorialiste
présentent la plus grande menace. Lu Henan, n’a d’ailleurs pas résisté, fai- envoyés en milieu de semaine pour ins- tuation menace de s’aggraver sérieuse- pour le très officielChinaDaily.
Ting, économiste pour Bank of Ameri- sant au moins 44 morts. Dans le Jian- taller des sacs de sable le long des rives ment dans cette région industrielle, Une question que les autorités évitent
ca–Merrill Lynch, estime qu’environ gxi, dans le sud-est du pays, 17 digues du Yang Tsé et de son affluent Han, pour avec la chute de 3 000 barils de substan- soigneusement, se contentant d’égrener
80000 barrages de petite et moyenne menaçaient toujours de céder en fin de protéger Wuhan, capitale du Hubei, qui ces toxiques, en provenance d’une des jour après jour le décompte des victimes :
taille sont anciens. Trop anciens.«Les semaine. compte 9,1 millions de personnes. nombreuses usines pétrochimiques des depuis le début de l’année, les inonda-
inondations invalident la croyance po- Les campagnes sont souvent les pre- Mais le bassin du Yang Tsé n’est pas le environs. La moitié d’entre eux avaient tions ont fait 928 morts et 477 portés dis-
pulaire selon laquelle la Chine a trop mières touchées, tandis que les autorités seul concerné. Les autorités annon- été repêchés jeudi, mais la qualité de parus, dont 600 au cours des deux der-
construit», écrit-il, soulignant le be- locales tentent de préserver les villes, çaient hier un bilan d’au moins 29 morts l’eau de la rivière Songhua, qui abreuve nières semaines.
ZOOM
Lessoldatsperdusducimetière
Un chef du principalaméricaind’Arlington cartel de la drogue
mexicain abattuUne enquête sénatoriale révèle un scandale
par l’armée
de grande ampleur qui porte sur quelque 5 000 tombes.
Undesprincipauxchefs
ducartelmexicaindeladrogue
tombes qui n’apparaissent pas sur la
ADÈLESMITH deSinaloa,Ignacio«Nacho»
carte officielle du cimetière. Des urnes
NEWYORK Coronel,aététuéjeudi
ont également été déterrées puis aban-
lorsd’unraiddel’arméedans
ÉTATS-UNIS Combien de familles se re- données dans la décharge du cimetière.
lesfaubourgsdeGuadalajara,
cueillent-elles au cimetière d’Arlington, L’enquête menée par la sénatrice Certaines
dansl’ouestdupays.tombesle plus prestigieux des États-Unis, sur la Claire McCaskill estime que la confu-
Coronelaétéabattuententantducimetièretombe d’un soldat en croyant qu’il s’agit sion, résultat d’une grossière négligence
des’échapperetaprèsavoird’Arlingtond’un des leurs? C’est la question qui han- des responsables du cimetière, pourrait
ouvertlefeusurdesmilitairesportentte des milliers d’entre elles. porter sur 4 900 à 6 600 tombes. Seules
venusl’arrêter.Ilétaitl’unlenomUne enquête du Sénat a révélé jeudi trois sections sur 70 ont été examinées.
desplusprochespartenairesded’unsoldat
un scandale d’une ampleur apparem-
etladépouille l’hommeleplusrecherchéduLaMaison-Blanchechoquéement beaucoup plus grande qu’on ne le d’unautre, Mexique,Joaquin«ElChapo»
pensait jusqu’à présent. Le mois der- Le cimetière d’Arlington, situé tout d’autressont Guzman,lechefmafieux
nier, le Pentagone avait reconnu un près de Washington, de l’autre côté de identifiées mexicainàlatête
micmac portant sur 211 tombes de sol- la rivière Potomac, a été créé en 1864 maisaucun ducarteldeSinaloa.
dats morts, pour la plupart avant les pour accueillir les victimes de la guerre corpsn’ya
guerres d’Irak et d’Afghanistan : certai- de Sécession. Il compte aujourd’hui étéenterré.
J.MARTIN/APnes tombes portent le nom d’un soldat quelque 300 000 tombes, la plupart de
et la dépouille d’un autre, d’autres sont soldats, mais aussi de personnalités po- EN BREFidentifiées mais aucun corps n’y a été litiques comme le président assassiné quée, la Maison-Blanche a jugé cette si- a néanmoins trouvé la force d’expliquer
enterré, d’autres sont anonymes. Il faut John Fitzgerald Kennedy et ses trois tuation«inacceptable». que selon lui, si on travaille«manuelle-
ajouter à cette macabre énumération les frères, Robert, Edward et Ted. Cho- Les sénateurs chargés d’interroger le mentdepuisplusdequaranteans,certai- Le soldat soupçonné d’avoir
directeur du cimetière, John Metzler, et nes erreurs arrivent ici et là». John transmis des documents
son adjoint, Thuram Higginbotham Metzler a reconnu sa responsabilité, à Wikileaks a été transféré
- qui ont tous deux démissionné -, n’ont mais s’est dit persuadé que les corps Unsoldataméricainsoupçonné
pas caché leur stupéfaction au Congrès. «sontbienaubonendroit». d’avoirtransmisausite
«Si je comprends bien, on est en 2010 et WikiLeaksdesdocuments
voustravailleztoujourssurdupapier?Je secretssurlaguerre
Des urnes funérairesn’arrive pas à le croire!», s’est indigné enAfghanistanaététransféré
le sénateur du Massachusetts, Scott ont été déterrées puis duKoweïtàuneprison
Brown, en apprenant qu’Arlington en- auxÉtats-Unis.abandonnées dans
registre une trentaine d’enterrements
80 % des Colombiensla décharge du cimetièrepar jour sans système informatique.
ont une image défavorable«Vous saviez ce qui se passait et vous
d’Ingrid Betancourtn’avez rien fait!», s’est emporté à son Les sénateurs n’écartent pas, au-delà
tour Claire McCaskill, alors que le direc- du gaspillage financier, la possibilité Prèsde80%desColombiens
teur évoquait des problèmes de budget d’une fraude de grande ampleur, alors ontuneimagedéfavorable
et que son adjoint invoquait le Cinquiè- que les problèmes de management à delaFranco-Colombienne
me amendement de la Constitution (qui Arlington étaient connus depuis 2005. IngridBetancourt,selonun
permet de refuser de témoigner contre Sa direction a reçu 8 millions de dollars sondagepubliéjeudiàBogota.
soi-même) pour éviter de répondre à la depuis 2003 pour informatiser le systè-
Pakistan : plus de 400 mortsplupart des questions. Mr Higginbotham me, sans effet.
dans des inondations
Desinondationsetglissementsde
terrainprovoquésparlespluiesLes Pakistanais et l’ennemi américain torrentiellesdelamoussonontRelais Thalasso Île de Ré
faitplusde400mortsettouché
Plus reposant qu’une semaine de vacances! plusde600000personnesMALGRÉ une aide économique et mili- rer les liens avec les États-Unis, contre
entroisjoursauPakistan.tairequisechiffreenmilliardsdedollars, 53%l’andernier.Ilssont65%àvouloir
l’image des États-Unis au Pakistan se unretraitdestroupesaméricainesetde Feux de forêts en Russie :
situeaudernierrangparmi22pays,se- l’Otan.Seuls25%pensentqueleurpays6 jours de cure Forme Essentielle et au moins 25 mortslonuneenquêtemenéeparleCentrede pâtiraitd’unretourdestalibansaupou-
recherches Pew et publiée aux États- voirenAfghanistan.Quantàlapossibili- LeprésidentrusseDmitri6 nuits à l’hôtel Atalante*** en ½ pension
Unis. Parmi les sondés, 59% décrivent té que les talibans prennent le pouvoir Medvedevafaitappelàl’armée
lesÉtats-Uniscommeunpaysennemi, auPakistan,elleestconsidéréecommeà partir de 1 154€ par personne hierpourluttercontrelesfeux
etseulement11%lesconsidèrentcom- une menace grave par 54% des son- deforêtsquiontfait
me un partenaire. Malgré tout, 64% dés,contre73%l’andernier. aumoins25morts
d’entre eux jugent important d’amélio- (AFP)RELAIS THALASSO ÎLE DE RÉ Tél. 05 46 30 22 44 etdévastédesvillages.
AerLEFIGARO samedi31juillet-dimanche1 août2010
Divorceàl’italienne
L’ÉDITORIALDEPIERREROUSSELIN 5international
PAGE19
DamasetRiyadseposentengarantsdelastabilitélibanaise
Un sommet réunissant les chefs d’État de la région s’est tenu, hier, à Beyrouth.
ses membres dans l’assassinat de Rafic C’est à bord du même avion en prove- me la dimension avant tout symbolique de
SIBYLLERIZK
Hariri, le 14 février 2005, qui a fait brus- nance de Damas que le roi Abdallah et la réunion tripartite : le président syrien et
BEYROUTH
quement monter la tension ces derniers Bachar el-Assad ont atterri à Beyrouth le roi saoudien exhortent les Libanais «à
PROCHE-ORIENT La route du palais pré- jours. Et c’est en pompiers que le roi avant de se diriger vers le palais prési- nepasrecouriràlaviolence (et à faire pré-
sidentiel libanais était pavoisée, hier, de d’Arabie et le président syrien se sont dentiel de Baabda pour une réunion tri- valoir) lesintérêtsduLibanau-delàdetout
drapeaux syriens, saoudiens, et qata- précipités au Liban. partite. Abdallah a ensuite été reçu par intérêtsectaire(…)etàrecourirauxinstitu-
riens. Sur des panneaux publicitaires Saad Hariri, son principal allié au Liban, tionslégalesetconstitutionnellesainsiqu’au
Lessouriresgéants s’affichaient des messages de dans la résidence personnelle du premier gouvernement d’union nationale pour ré-
bienvenue au roi Abdallah d’Arabie, au deBacharel-Assad ministre. Pendant ce temps, Bachar el- glerlesdifférends ».
président Bachar el-Assad et à l’émir du Il s’agit du premier déplacement à Bey- Assad s’entretenait avec son homologue Au-delà des mots, c’est la force des
Qatar Cheikh Hamad Ben Khalifa al- routh du président syrien depuis l’assas- libanais et le président de la Chambre, images qui a impressionné les Libanais :
Thani. À défaut d’être populaire, l’accueil sinat de Hariri, qui avait entraîné le re- Nabih Berri, tandis que le chef de la di- souriant et décontracté, le président sy-
réservé à ses hôtes par le président liba- trait contraint des troupes syriennes plomatie syrienne rencontrait des repré- rien, encore honni il y a quelques mois
nais, Michel Sleimane, est à la hauteur de stationnées au Liban, Damas étant soup- sentants du Hezbollah. par une partie de la classe politique liba-
l’enjeu de ces visites historiques, celui çonné d’en être le commanditaire, ce que Préserver la stabilité du Liban, tel est le naise, effectue un retour en force à Bey-
d’éviter une nouvelle escalade de violen- Bachar el-Assad a toujours démenti. mot d’ordre du minisommet présenté routh.«Commesonpèreavantlui,Bachar
ce au pays du Cèdre. Quant au roi Abdallah, il n’était plus venu comme le début d’une nouvelle étape de el-Assad est passé maître dans l’art de se
C’est la vive réaction du Hezbollah à la à Beyrouth depuis le sommet arabe de l’histoire du pays du Cèdre, théâtre per- rendreindispensablepourgérerdessitua-
LeroiAbdallahd’Arabieetleprésident perspective de la publication éventuelle 2002 - il était alors prince héritier. Sa vi- manent des conflits et rapprochements tions compliquées, comme celle du Liban,
syrien,Bacharel-Assad,àleurarrivée par le Tribunal spécial pour le Liban d’un site est la première d’un roi saoudien de- régionaux. La teneur du bref communiqué où il conserve une grande influence»,
àBeyrouth,hier. MALLA/AP acte d’accusation impliquant certains de puis des décennies. publié par la présidence libanaise confir- commente un ministre.
Laruptureentre
BerlusconietFini
estconsommée
Le président du Conseil italien réclame
la destitution du président de la Chambre.
entre Fini et les principes inspirant le
RICHARDHEUZÉ
PDL, dont il a pourtant été cofondateur
ROME
en mars 2009.
GianfrancoFini
ITALIE Après seize ans de coexistence Silvio Berlusconi réclame également la aucoursd’une
ombrageuse, Silvio Berlusconi s’est fina- destitution du président de la Chambre. conférence
lement séparé de Gianfranco Fini, celui Partant du principe qu’il a été élu au depresse,
dont il avait jadis fait son « héritier » po- « perchoir » en avril 2008 avec les seules hieràRome.
litique. La séparation a pris la forme d’un voix de la majorité. Gianfranco Fini s’y FABI/AFP
licenciement en bonne et due forme. oppose : «C’esthorsdequestion.Lepré-
sidentdelaChambredoitgarantirlePar- pulaire rigueur budgétaire imposant lusconi. Une proche, l’avocate Giulia donner corps à sa différence, il a créé au
lementetnonlamajoritéquil’aélue. » 25 milliards d’euros d’économies au Bongiorno, qui préside la commission Parlement un groupe autonome, Futur etCespolémiques Trente-trois députés et quatorze sé- cours des deux prochaines années. « justice » de la Chambre, a multiplié les Liberté pour l’Italie.
sontemblématiquesdes nateurs l’ont rejoint. C’est sans doute D’autres textes ne passeront pas aussi fa- objections. Arrachant mercredi un ren- Dans l’immédiat, un retour anticipé
plus que ne l’envisageait Silvio Berlus- cilement. voi en septembre, à la vive colère du pré- aux urnes paraît improbable. Silvio Ber-difficultésquiattendent
coni. Lors des votes sensibles, sa majo- C’est le cas du projet très controversé sident du Conseil. lusconi et son principal allié, le leader de
SilvioBerlusconi rité de 336 membres (276 PDL et 60 de la restreignant de manière drastique l’usa- la Ligue du Nord Umberto Bossi, assurent
«Navigationàvue»Ligue du Nord) pourrait en être affectée. ge et la publication des écoutes télépho- que «lalégislatureirajusqu’àsonterme,
Jeudi soir, la présidence du Peuple de Il faut 316 voix au gouvernement pour niques. Usant de ses prérogatives de pré- Au cours des dernières semaines, le pré- en2013 ».
la Liberté (PDL) – le parti majoritaire – a être assuré d’obtenir la confiance à la sident de la Chambre, Gianfranco Fini, sident de la Chambre s’est nettement dé- De même, Silvio Berlusconi exclut un
adopté par 33 voix contre trois une mo- Chambre. qui n’en partage pas l’esprit et condamne marqué de Silvio Berlusconi. Se posant en remaniement ministériel. L’exécutif
tion très dure sanctionnant le divorce de Jusqu’à présent, Gianfranco Fini (58 toute atteinte à la liberté de presse, a tout garant de la rigueur morale quand l’en- continuera de collaborer avec les trois
manière irrémédiable. Le document re- ans) n’a jamais censuré le gouvernement. fait pour empêcher son adoption fin tourage du président du Conseil était rat- ministres proches de Gianfranco Fini :
lève «l’incompatibilitépolitiqueabsolue » Ses troupes ont ainsi voté jeudi l’impo- juillet, comme l’aurait voulu Silvio Ber- trapé par les « affaires » ou se démar- «Ils travaillent bien. Je n’ai aucun doute
quant de ses attaques très vives contre les surleurloyauté», dit aujourd’hui Berlus-
juges. coni.
Ces polémiques sont emblématiques La route devient toutefois plus précaire
des difficultés qui attendent Silvio Ber- pour le président du Conseil. Les grandes
lusconi. Loin de se laisser abattre, Gian- réformes – justice, révision de la Consti-Allemagne:lecampd’AngelaMerkel
franco Fini a accusé hier, en conférence tution –, qui sont déjà substantiellement
de presse, le président du Conseil d’avoir encalminées, risquent d’être renvoyéescontinuededégringolerdanslessondages une conception de la démocratie «pas aux calendes grecques. Comme le dit le
vraiment libérale ». Il annonce qu’il res- ministre de l’Intérieur et dirigeant de la
La gauche dépasse les conservateurs même dans la région tera «loyal » au gouvernement, mais Ligue du Nord Roberto Maroni,«lanavi-
s’opposera aux normes«injustes ». Pour gationseferadavantageàvue».du Bade-Wurtemberg, réputée très à droite.
remous : beaucoup de barons ne ca-
CAROLINEBRUNEAU chaient pas leur préférence pour Joa-
BERLIN ESPACE CANAPÉS-LITS
chim Gauck, présenté par le SPD. La dé-
POLITIQUE Les vacances et la chaleur mission du maire de Hambourg, Ole
estivale n’y changent rien : seuls 29 % von Beust, a encore affaibli Merkel, PROMOTIONS D’ÉTÉ
des Allemands font encore confiance après la défaite de Jürgen Rüttgers en
aux conservateurs de la CDU, un chiffre Rhénanie. Le désastre de la Love Parade
en constante baisse, selon un sondage de Duisburg fait aussi du tort à la CDU : www.topper.frpper
de l’institut Forsa. La désaffection des le maire Adolf Sauerland refuse d’en- T
électeurs pour le parti majoritaire se dosser la moindre responsabilité dans la
confirme, alors même que le plan de ri- mort des 21 jeunes gens et ne veut pas CONSEIL, QUALITÉ, PRIX,
gueur du gouvernement sert d’exemple démissionner, malgré les détails acca-
C’EST LE JOUR ET LA NUIT !à toute l’Europe et que l’économie alle- blants d’impréparation qui ressortent
mande reprend du poil de la bête. Les chaque jour. Les tout derniers systèmes de couchage quotidien ou
chiffres du chômage, corrigés des va- Une défaite d’une autre ampleur se occasionnel. Literie brevetée, ouverture simplifiée :
riations saisonnières et notamment de profile pour la droite allemande. À huit tirez le dossier, le lit est prêt ; les coussins restent fixés
l’arrivée de jeunes diplômés sur le mar- mois des élections qui renouvelleront le à la mécanique. Fabrication française.
ché du travail, sont en légère baisse Parlement de Bade-Wurtemberg, la Toutes les dimensions pour toutes les solutions confort.
Malgrélarepriseéconomique,seuls29%pour le mois de juillet, grâce à la reprise gauche SPD-Verts est pour la toute pre-
Votre convertible haut de gamme à partir de 1 490€.desAllemandsfontencoreconfiancedes exportations. mière fois en tête dans un sondage, à
aupartid’AngelaMerkel. ANDERSEN/AFP Livraison sous 48 h suivant les stocks disponibles.45 %, contre 44 % pour la droite. Ce
LaCDUestdivisée Sur six niveaux d’exposition, les plus grandesbastion conservateur, le plus riche du
marques de canapés et canapés-lits contemporains :Pourtant la CDU et sa petite sœur bava- ce soit uniquement les plus faibles qui se pays, n’a jamais eu de majorité de gau-
®STEINER, DUVIVIER, BUROV, STRESSLESS ...roise la CSU ne profitent pas de l’embel- serrent la ceinture. Le parti est d’ailleurs che, et les banlieues de Stuttgart, siège
lie économique, bien au contraire. Les divisé : nombreux sont les membres de entre autres de Porsche, sont plus Espace Topper, à Paris depuis 1926
ediscussions autour du plan de rigueur la CDU, à l’instar du responsable écono- connues pour leurs villas cossues que 63ruedelaConventionParis15,0145778040,
ne sont pas encore closes, et les premiè- mique du parti, Kurt Lauk, qui récla- pour les manifestations de travailleurs. M° Boucicaut, parking gratuit, ouvert 7j/7 (10h- 19h).
2res mesures, notamment celles qui ment une augmentation d’impôts pour Avec 20% d’intentions de vote, les Nouveau ! un espace 100 % literie sur 500 m .
concernent les coupes dans les dépen- les tranches les plus élevées. Verts confirment leur percée sur le plan
OUVERT TOUT L’ÉTÉ Y COMPRIS LE 14/07 ET LE 15/08
ses sociales, inquiètent les Allemands : Angela Merkel fait les frais des débats régional.«Personnen’auraitpensécela
«Les gens se soucient d’abord de la internes, mis au jour de manière écla- possible ilyaunan», se réjouit Chris LES MINIS : largeur & profondeur réduites
questiondel’injusticesociale», explique tante ces dernières semaines. La démis- Kühn, tête de liste des Verts. C’est un
le chercheur en communication Frank sion soudaine du président Köhler a premier anniversaire morose qui se
Brettschneider, de l’université d’Ho- failli priver la CDU du poste de chef profile pour le gouvernement d’Angela
henheim. Si les électeurs ont accepté le d’État, et l’élection de son successeur, Merkel, dont l’autorité semble de plus
principe des économies, ils refusent que Christian Wulff, ne s’est pas faite sans en plus remise en question.
A