//img.uscri.be/pth/a1de657aa04a9ed80e23ce7bff9f56f3612d0222
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 30,00 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Defense-applied telecommunications and computer dictionary

De
464 pages
This telecommunications dictionary is a comprehensive book that covers all aspects both in the civilian field and in the defense and security fields: radio transmissions, networks, telephone, remote sensing (including radars), and electronic warfare (and cyberwar). Computer (and web) terms linked to telecommunications are also included in this dictionary; they are currently necessary to understand the telecommunications field.
Voir plus Voir moins

DEFENSE-APPLIED TELECOMMUNICATIONS
AND COMPUTER DICTIONARY
AM/
FRENCH/ENGLISH — ENGLISH/FRENCH
Part 2 : ENGLISH/FRENCH
© L'Harmattan, 2008
5-7, rue de l'Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com
diffusion.harmattan@wanadoo.fr
harmattan I @wanadoo.fr
ISBN : 978-2-296-06359-4
EAN : 9782296063594 Jean-Claude LALOIRE
DEFENSE-APPLIED TELECOMMUNICATIONS
AND COMPUTER DICTIONARY
Radio transmissions, networks, telephone, radars, computers,
electronic warfare
FRENCH/ENGLISH — ENGLISH/FRENCH
Part 2 : ENGLISH/FRENCH
Prefaced by Colonel Michel DORANGE
Military Assistant to the Head of the Weapons Systems Depai ment,
French Defense Procurement Agency
L'Harmattan
By the same author
Mathematics
Méthodes du traitement des chroniques (Processing methods for
time-series). Collection CIRO (Centre Interarmées de Recherche
Opérationnelle). 194 p. DUNOD. 1972. PARIS (France)
Dictionari es
Dictionnaire médical des Opérations humanitaires et de soutien de la
paix français/anglais — anglais/français (French-English — English-
French Medical dictionary for humanitarian aid and overseas
operations). 216 p. LA MAISON DU DICTIONNAIRE. 2007. PARIS
(France) To Laure-Évelyne, my wife This defense-based telecommunications and computer dictionary is
meant for students in military schools and colleges and to servicemen and
servicewomen committed in overseas operations, to civilian students and
managers — engineers or experts — in the telecommunications field. To a
larger extent, this book is an essential tool for all the people who — within
their job environment — have to carry out translations or to easily
understand and control telecommunications' vocabulary during briefings,
which is often provided in English but that has also to be known in
French.
This quite comprehensive book includes over 8,000 inputs in French and
over 8,000 ones in English : abbreviations, acronyms, phrases sorted in
alphabetical order (nouns or first word of a phrase), for a quick search
and pertaining to all the useful fields (radio transmissions, telephone,
radars, computers and networks, electronic warfare). This book
enables readers to learn how to use everyday terms to be known
absolutely and provides them with a due to more specialized terms
(along with a short explanation if necessary).
Lieutenant colonel Jean-Claude LALOIRE, the author, has the required
curriculum and experience enabling him to set up the link between titis
specialized knowledge and the requirements of various people for whom
this awareness is basic. We just wish to mention some aspects about him.
As an ESSEC (Paris Top Business School)- and ISUP (Paris Statistics
College)-graduated expert, he has a long military experience as an
interpreter during meetings between the French CJCS (Chairman of the
Joint Chiefs of Staff) and the Chief of Staff, French Army and their allied
and NATO counterparts, high-level bilateral meetings (NATO, CHEM-
RCDS (GB), CHEM-NDC (USA) — and committee meetings —ENTEC
interoperability training sessions in Munich, SICF training week in
Compiegne, Franco-German-British Logistics Committee (CLIP). He
also has a thorough professional experience as a teacher in military
languages, for instance in the CESM (Command and General Staff
Officer Course), and he currently teaches in CHEM (Center for Higher
Military Studies), in the French Joint War College (CID) and in the
Gendarmerie Language Training Center (CFLG). He also committed for
many specialized courses such as a specific training for "Garde
Républicaine" officers and NCOs before they got trained in the USA.
Eventually, he is currently the Chairman of the ESSEC-Defense and
Security professional club that he created in 1995. This telecommunications and computer dictionary is a very specific tool
owing to its specialized contents, unknown in everyday dictionaries.
Undoubtedly, it will have a major influence on all of us, either on users
operating in an overseas theater within the framework of a combined
force or under NATO command, or on business(wo)men within the
framework of their daily contacts with their English-speaking
counterparts. Eventually, it will deeply help beginners in the very
specific CIS field.
I hope that this book will provide the reader with a better knowledge of
the telecommunications world.
Colonel Michel Dorange
Military Assistant to the Head of the
Weapons Systems Department, French
Defense Procurement Agency ENGLISH/FRENCH 1/f noise le bruit fréquence
Numéros d'appel gratuits 800 service (US) les
toll-free numbers in the North numéros de téléphone gratuits aux
American Numbering Plan USA
APL le A Programming Language Langage de programmation
A
A4 A4 format le Format A4
abandoned Gall rie appel annulé
cati in which the cal! oricjinator après établissement de la liaison,
mais avant que le correspondant disconnects or cancels the cati
décroche after a connection has been made,
but before the call is established
ria adresse abrégée abbreviated address
le abbreviated dialing numéro abrégé
Ive appel en numérotation abbreviated dialing call
abrégée
abort (to -) interrompre (transmissions)
a bsolute address ria adresse absolue
ALF Absorption Limiting la Fréquence limite
Frequency d'absorption
ABS Abstract le Résumé (informatique)
abstract syntax la syntaxe abstraite
a representation of data, which is description d'une structure de
données qui est indépendante des independent of machine-oriented
structures, encodings and of the structures orientées machines et
physical representation of the data encodage
ASN.1 Abstract Syntax Notation le Langage formel (de
One programmation) ASN.1
formai language for abstractly langage OSI pour décrire des
describing messages to be syntaxes abstraites
exchanged among an extensive
range of applications involving the
Internet, intelligent network,
cellular phones, ground-to-air
communications, electronic
commerce, secure electronic
services, interactive television,
intelligent transportation systems,
Voice Over IP and others
la ATS Abstract Test Suite Suite abstraite de tests
AIR le TRANSAR Accept I Refuse Message for Message d'acceptation /
Message Transport Support refus d'un appui transport
Acceptable Use Policy la Politique d'utilisation
(networks) acceptable (réseaux)
acceptance (computers) la réception (informatique) (software) ria acceptation (logiciel)
acceptance limit la limite d'acceptation
ATR Acceptance of TEMPEST ria Acceptation du risque de
Risk signaux radio-électriques
compromettants
access lie accès (informatique)
access arrangement le Dispositif d'interface de
connexion vocale
normally used in reference to the normalement utilisé dans le cadre
interconnection of custorner- de l'interconnexion de modems de
provided data modems or données ou d'appels automatiques
automatic calling units
Access Control List ACL la Liste de contrôle d'accès
(networks) (réseaux)
ACS Access Control System le Système de contrôle d'accès
access denial ria interdiction d'accès
access fa ilure le refus d'accès
access fine la ligne d'abonné
AL Access Link le Canal de type A dans un
réseau sémaphore , le
Champ de 8 bits de la zone
de fin (d'un enreoistrement)
a signaling link between an STP reliant des SP à des STP
and SSP or an STP and SCP in
the same SS7 network
access method (networks) la méthode d'accès (réseaux)
access node le noeud d'accès
in switching systems, the point point d'interconnexion avec les
where user traffic enfers and exils opérateurs
a communications network
Access Point AP le Point d'accès
access provider le fournisseur d'accès (Internet)
provides users with access to a offre aux utilisateurs l'accès à un
computer network réseau informatique
access rate (networks) le débit d'accès (réseaux)
access time le temps d'accès
e/apsed time between the start of le temps nécessaire au
an access attempt and successful processeur, au disque dur ou
access encore au lecteur CD-ROM pour
accéder à une information stockée
accessory le (computers) bloc (informatique)
accommodate traffic répondre aux exigences du
requirement (to -) (radio, trafic (radio, téléphonique)
telephone)
accounting management la gestion comptable
12
in network management, functions en gestion de réseau, mesure de
that enable network service use fo son utilisation et des coûts s'y
be measured and the costs far rapportant
such use to be determined
Accounting Processing Code APC le Code de traitement de
reconnaissance
accounting rate (telephone) le tarif de répartition (téléphone)
ASF la Accurate and Stable Fréquence précise et stable
Frequency
ACENET ACE (Allied Command, la Base de données du réseau
Europe) Network Database du Commandement Allié en
(NATO) Europe
CROSS ACE I STRIKFLTLANT le Système de transmissions
FOX Communications System interallié en Europe /
(NATO) STRIKFLANT
ACCAP ACE CIS Contingency Assets le Pool de moyens SIC de
Pool circonstance du CAE
see also MCCAP ; NCCAP cf aussi MCCAP ; NCCAP
ACENET le ACE Communications Réseau de
Network (NATO) télécommunications du
Commandement Allié en
Europe (CAEI
AOTN le ACE Operational Tetetype Réseau opérationnel de
Network (NATO) télétypes du Commandement
Allié en Europe
APIN ACE Prototype Intercomputer le Réseau informatique
Network (NATO) prototype du
Commandement Allié en
Europe
ACEREP ACE Reporting System (AD le Système de compte rendu du
80-50) (NATO)
Europe (CAE) (AD 80-50)
ACE Resources Optimization ACROSS le Système logiciel
Software System d'optimisation des
ressources du CAE
ACELIP ACELIP ACE Long-Terra le Programme d'Infrastructure à
Infrastructure Programme long terme du CAE
fobsolete - now called LT111
Acknowledge ack IGE31 ; rie Aperçu
(US] ACK
ACK Acknowledge (to -) Accuser réception
(transmissions)
ACK Acknowledge Character le Caractère d'identification
transmission contrai character caractère de contrôle de la
transmitted by the receiving station transmission transmis par la
as an affirmative response to the station réceptrice
sending station
13
Acknowledgment ACK rie Aperçu
acoustic circuit le circuit acoustique
ACCS Acoustic Communication les Communications acoustiques
with Submarines avec les sous-marins
AC Acoustic Coupler le Coupleur acoustique
interface device for coupling amplificateur téléphonique
electrical signais by acoustical individuel qui se fixe sur tous les
means combinés à l'aide d'un bracelet
élastique
r/a acoustic wave onde acoustique
ATOW la Acquisition and Tracking Ligne de service d'acquisition
Orderwire et de suivi
a dovvnlink circuit that provides a liaison descendante qui fournit des
terminal with information regarding données à un terminal concernant
uplink acquisition and les données sortantes et l'état de
synchronization status la synchronisation
ALMIS Acquisition Logistics le Système d'information de
Management Information gestion logistique des
System acquisitions
ADA Action Data Automation r/a Automatisation des données
pour exécution
AE Action Entry la Saisie avec choix d'une
réponse à une question
multiple
activation ria activation
implementation mise en oeuvre
AAR Active Array Radar le Radar de déploiement actif
le active hub (networks) concentrateur actif (réseaux)
APAR le Active Phased Array Radar Radar multifonctions à
balayage électronique
AP Active Port le Port actif
active program le programme en cours
d'exécution
ARS Active Radar Seeker le Chercheur radar actif
la active redundancy redondance active
active sensor le capteur actif
ASP Active Server Page la Page serveur active
activity trait (computer) te journal d'activité (ordinateur)
actor rie acteur (informatique)
ACS ADA Compilation System le Système de compilation
(US) d'artillerie sol-air
ACVC la ADA Compiler Validation Capacité de validation du
Ca pa bility (US) compilateur d'artillerie sol-air
14
AJPO te ADA Joint Program Office Bureau du programme
(US) interarmées ASA
te ALS/N ADA Language System I Système de langage ASA de
Navy (US) la marine
APSE ADA Programming Support rie Environnement de
Environment (US) programmation ASA
ACES Adaptation Controlled le Listing des paramètres
Environment System ; propres à l'ordinateur qui
Adaptation-Controlled traite les données radar, en
Environment System aide à la navigation aérienne
the ACES is a thick computer comprenant les bases de données
printout that is a listing of des aéroports, les emplacements
parameters (databases of airport des aides à la navigation, les
and navigational aid locations, routes aériennes et les limites
airways, and airspace boundaries) d'espace aérien
specific to the computer that
processes the radar data
adapter (computers) la carte réseau (informatique)
adapt (GE1] Adapter ; Adaptor ive Adaptateur ; le Raccord
ADP (US] (électricité)
la adapter card (networks) carte de communication
réseau
AAC le Adaptive Antenna Control Contrôle d'antenne par le
calcul
ABF la FFC Adaptive Beam Forming Formation de Faisceaux
(radar) par le Calcul
ADM la Adaptive Delta Modulation Modulation delta adaptative
used widely in coding TV and algorithme de compression de la
speech signais voix
ADM ta Adaptive Differential
Modulation
speech signais voix
MICDA ADPCM la Adaptive Différentiai Pulse Modulation par Impulsions et
Code Modulation Codage Différentiel Adaptatif
differential pulse-code modulation méthode de compression utilisée
in which the prediction algorithm is pour réduire le volume de données
adjusted in accordante with
specitic characteristics of the input
signal
AHF Adaptive High Frequency La Haute fréquence adaptée
adaptive jamming (EW) le brouillage optimisé (guerre
électronique)
ADM Adaptive Modulation la Modulation adaptative
ANSP Adaptive Network Sensor le Processeur adapté de
Processor capteur de réseau
15
APC le Adaptive Predictive Coding Codage prédictif adapté
narrowband analog-te-digital conversion analogue-numérique à
conversion bande étroite
la Adaptive Pulse Code ADPCM MICDA Modulation par Impulsions et
Modulation Codage Différentiel Adaptatif
differential pulse-code modulation méthode de compression utilisée
in which the prediction algorithm is pour réduire le volume de données
adjusted in accordance with
specific characterisfics of the input
signal
Adaptive Rapid Tumaround ARTC la Communication aller-retour
Communication rapide adaptée
ASLC Adaptive Side-Lobe la Suppression adaptée de lobe
Cancellation latéral
AVP le Adaptive Video Processing Traitement vidéo par le calcul
le ADM Add-Drop Multiplexer Multiplexeur d'insertion-
extraction
le add-drop multiplexing (US) multiplexage ajout-et-
abandon
ACR le Additive Cell Rate Taux de cellule additionnel
(telecommunications) (télécommunications)
fia Address ADDR Adresse
address (to -) adresser
le address bus bus d'adresse
ACM le Address Complete Message Message d'adresse complète
sent by receiving exchange signifie que le poste demandé
indicating ail address signale sonne
required have been received
ACM Address Control Message le Message de contrôle
d'adresses
address format (computers) la structure d'adresse
(informatique)
AIG Address Indicating Group , rie Indicatif d'ensemble (de 4
Address-Indicating Group lettres) indiquant les
(US) destinataires (pour action ou
mur information)
station or address designator, zone adresse utilisée
used to represent a set of specific essentiellement par les états-
and frequently recurring majors militaires US
combinations of action or
information addresses
A1G Address Indicator Group le Groupe indicateur d'adresses
AKR Address Key Register le Registre d'adresses clé
address mask le masque d'adresse
16
a pattern of characters, 32 bits utilisé pour identification dans une
long, used to select some of the adresse IP
bits from an Internet address in
order to route it to a subnet
(Internet) address resolution (Internet) la résolution d'adresse
ARP la Address Resolution Protocol Protocole de résolution
d'adresses
Transmission Control Protocol / protocole Internet utilisé pour
associer dynamiquement les Internet Protocol (TCP/IP) protocol
adresses Internet aux adresses that dynamically binds a Network-
Layer lP address to a Data-Link- physiques dans le réseau local
Layer physical hardware address
AG3 (FMIS) Adjudant General's Financial le Système d'information de
and Management Information gestion et de finance de la
direction du personnel System (GB)
ACO Administrative Computer les Opérations administratives
informatisées Operations
ADTN Administrative Data le Réseau des
télécommunications de Telecommunications
Network données administratives
le Administrative Domain Domaine administratif
(networks) (réseaux)
interconnection equipment, matériels, moteurs et réseaux
d'interconnexion administrés par gateways, and networks controlled
by a single administrative authority une seule autorité administrative
CRIN ADP Research Centre in le Centre de Recherche en
Informatique de Nancy Nancy
ASRA ria Analyse des besoins du ADP System Requirement
Analysis système informatique
ria AEW Alerte aérienne éloignée (par Advance Early Waming
radar ou appareils en vol)
ADSEC Secteur avant d'une zone de Advance Section le
communications
AARS Advanced Airbome Radar le Radar aéroporté de haute
technologie System
AASR Advanced Airborne le Radar de surveillance
Surveillance Radar aérienne de haute
technologie
AAEWR le Radar d'avion d'alerte Advanced Aircraft Early
Warning Radar avancé de pointe
AAPS Sous-système avancé de Advanced Antenna Prototype le
Subsystem prototype d'antenne
AADHS Advanced Avionics Data le Système élaboré de gestion
de données d'avionique Handiing System
17
AADC Advanced Avionics Digital rie Ordinateur numérique
Computer d'avionique de pointe
Advanced Bandwidth ABM la Gestion évoluée des bandes
Management de fréquence
ABC le Advanced Bar Code Code barre évolué
ABIOS le Advanced Basic Input/Output BIOS évolué
System
ABS la Advanced Battle Simulation Simulation moderne du
combat
ABLE Advanced Building Block for rie Assemblage avancé par
Large Area Exploitation blocs pour exploiter des
(radars) zones importantes
(électronique)
system designed to demonstrate système conçu pour démontrer la
the feasibility of doing real time faisabilité de l'exploitation en
synthetic aperture radar temps réel des radars à synthèse
exploitation d'ouverture
ACFINCP le Advanced Communication Programme de gestion du
Function / Network Control réseau de la fonction de
Prooram transmissions évoluée
ACF/SSP le Programme de services du
Function / System Services système de la fonction de
Program
ACIM le Advanced Communication Module perfectionné
Interface Module d'interface des transmissions
ACOT Advanced Communications - la Formation perfectionnée des
Computer Officer Training officiers en informatique et
en transmissions
Advanced Communications ACED le Dépôt avancé de matériels de
Equipment Depot télécommunications ACTE te Programme de Recherche et
Technologies and Services Développement pour les
Télécommunications
a European Commission program programme établi par l'Union
for research and development Européenne pour la période 1994-
which supports many technology 1998
projects including Interactive TV
related
ACTS Advanced Communications le Satellite technologique de
Technology Satellite communications de pointe
ACISD Advanced Computational and la Direction des sciences de
Information Sciences l'information et informatiques
Directorate de pointe
ACFP Advanced Computer Right le Plan de vol informatisé
Plan avancé
ACT la Advanced Computer Technologie informatique de
Technology pointe
18
ACE Advanced Computing rie Environnement informatisé
Environment perfectionné
Advanced Concepts and ACTFAST le Tuner de haute technologie à
Technology Frequency Agile circuits intégrés dynamique
Solid State Tuner en fréquence
CTRA Advanced connection te Centre Technique de
technical center Raccordement Avancé
Advanced Continuous ACSL le Langage perfectionné de
Simulation Language simulation continue
Advanced Data ADCCP le Protocole de la couche de
Communication Control liaison de données ADCCP
Procedure
bit-oriented Data-Link-Layer normalisé par TANS! ("American
protocol used to provide point-to- National Standard lnstitute") sous
point and point-to-multipoint le nom ADCCP en 1970
transmission of data frames that
contain error-control information
ADC le Advanced Data Controller Contrôleur de données
perfectionné
ADCSP le Advanced Defense Programme avancé de
Communication Satellite satellites de communication
Prog ram (pour la défense)
te Advanced Deployable Digital ADDISS Système avancé de soutien
Imagery Support System avec images numérisées
ADAR le Advanced Design Array Radar à balayage de
Radar conception avancée
ADEOS le Advanced Earth Observing Satellite d'observation de la
Satellite haute technologie terre de
AEWEDS le Advanced Electronic Warfare Système élaboré d'affichage
Evaluation Display System d'évaluation de guerre
électronique
AEWS le Système élaboré de guerre
System
AFAR le Advanced Field Array Radar Radar perfectionné à
balayage
AFAR le Advanced Fixed Array Radar Radar d'avant-garde à
balayage fixe
le MGA Advanced Guidance System Moyen de Guidage Avancé
le HFNG Advanced HF unit Poste HF de nouvelle
génération (station
CARTHAGE!
AIRES le Advanced Imagery Système évolué de demande
Requirements and d'images et de leur
Exploitation System exploitation
AIPS te Advanced Intelligence Système de traitement de
Processing System pointe du renseignement
19
AIN Advanced Intelligent Network le Réseau intelligent de pointe
AIX Advanced Interactive le Système d'exploitation de
Executive type UNIX d'IBM
the brand name of IBM's nom du système d'exploitation de
proprietary UNIX operating system
ALGSS le Advanced Landing Groups Groupe de transmissions
Signal Section (GB) pour terrain d'atterrissage
avancé
ALP le Advanced Language Programme de langages
Program évolués
AMPS la Advanced Mobile Phone Norme analogique de
System radiocommunications US
AMPS
MSE le Advanced Mobile Subscriber RITA 2000 RITA successeur du RITA 1G
Equipment
fielded as of 2002 mis en dotation à partir de 2002
Advanced Modulai' Radar AMR le Radar modulaire avancé
ANDVT Advanced Narrow-band le Poste de cryptophonie
Digital Voice Terminal numérique à bande étroite
évolué
provides a nairovr-band, secure élément du système US TRI- TAC
voice capability for tactical and
strategic echelons
APPN Advanced Peer-to-Peer ria Interconnexion de réseaux
Networking d'égal à égal
Advanced Program-to- APPC ria Interface de communication
Program Communication évoluée de programme à
programme
a communication protocol and méthode de communication
programming interface standard utilisée pour faire communiquer
that operates in the presentation des applications entre elles, sans
layer and the session layer of the notion de hiérarchie, dans
Open Systems !nterconnection fenvironnement IBM
(OS!) communications model
ARPS Advanced Radar Processing le Système perfectionné de
System traitement radar
ARTIS Advanced Radar Target le Système perfectionné
Identification System d'identification de cible radar
ARTB Advanced Radar Test-Bed le Banc d'essai de radar de
haute technologie
ARDIS 3RD Advanced Radio Data le Réseau Radioélectrique US
Information System (US) Réservé aux Données ARDIS
20
a nationwide, public two-way service de données sans fil ;
wireless packet data 1161111011C, Mobipac ou Mobitex en France
originally developed by 113M, now
owned and operated by American
Mobile
Advanced Radio Local Area ARLAN le Réseau local de haute
Network technologie
Advanced Research EMP Simulateur d'impulsions ARES le
Simulator électromagnétiques de
recherche de haute
technologie
ARPA Advanced Research Projects ne Agence de projets de
Agency recherche avancée US
the central research and agence US rattachée au DoD et
development organization for the responsable du développement de
DoD from 1970 to 1990 ; it nouvelles technologies de
managed and directed selected communication pour l'armée
basic and applied research and américaine au début des années
development projects for DoD, and 70
pursued research and technology ;
it later became DARPA
ARPANET Advanced Research Projects le Réseau ARPANET
Agency Network
it was a packet-switching network réseau à commutation de paquets
developed in the early 1970s ; développé dans le début des
ARPANET was funded by ARPA, années 1970 et supprimé en 1990
which Pater became DARPA ; the ; ancêtre de l'Internet actuel
ARPANET network linked defense
facilities, govemment research
laboratories, and university sites
ARLL Advanced Run Length la Méthode évoluée de stockage
d'informations sur support Limited
informatique
more advanced version of RLL la version la plus avancée
d'encodage RLL
Advanced Scientific ASEP le Projet scientifique évolué
d'amélioration des Computer Enhancement
Project ordinateurs
DAT Advanced signal company le Détachement Avancé des
(US) Transmissions
advanced skill set routing rie acheminement évolué
(télécommunications) (télécommunications)
Advanced Surveillance and ASTAR le Radar de surveillance et
Target Acquisition Radar d'acquisition d'objectif
évolué
Advanced Surveillance AST la Technologie de surveillance
Technology de pointe
21
Advanced Synthetic Aperture ASARS rie Ensemble radar à ouverture
Radar System I Set synthétique amélioré
ASDP5INI Advanced System Data le Simulation du traitement de
Processing Simulation données de systèmes
perfectionnés
ATEWS le Advanced Tactical Electronic Système tactique
Warfare System perfectionné de guerre
électronique
Anis le Advanced Tactical Jamming Système de brouillage
System tactique perfectionné
Advanced Tactical Radar ATR le Radar tactique perfectionné
Advanced Techniques For Ani les Techniques perfectionnées
Imagery Interpretation pour l'interprétation des
photos
ZTA Advanced telecommunicabon la Zone de Télécommunications
area Avancées
ATM Advanced TEMPEST le Micro-ordinateur
Microcomputer perfectionné protégé contre
les signaux radio-électriques
compromettan ts
Advanced TV System ATVS le Détecteur TV perfectionné
AWDR Advanced Weapon Delivery le Radar avancé de lancement
Radar d'arme
AGED Advisory Group on Electronic le Groupe consultatif sur les
Devices moyens électroniques
AGEP le Advisory Group On Groupe consultatif sur les
Electronic Parts constituants électroniques
AEGIS system radar SPA - SPY le Radar du système AEGIS
aerial ria antenne
Évaluation des techniques Aeriai Gunnery Advanced AGATE rie
Technology Evaluation avancées d'artillerie sol-air
AMT te Aerial Mail Terminal Centre terminal de courrier
aérien
ATN le Réseau de communication Aeronautical
Telecommunications pour la circulation aérienne
Network
rie AFTRCC Aerospace and Flight Test Organisme US de
coordination des fréquences Radio Coordinating Council
(US) radio pour les tests et essais
(créé en 1954)
non profit organization of radio organisme privé à but non lucratif,
créé en 1954 et composé de frequency management
representatives from major représentants des principales
aerospace companies, founded in compagnies aériennes
1954
22
le ACCC Aerospace Communications Centre de commandement
Command Center (US) des communications
aérospatiales (voir MCC)
ACOMMW ria Escadron de
Wing (US) communications
aérospatiales
ACCE la AFCEA Computing Conférence et l'exposition
Conference and Exposition informatiques de l'AFCEA
(US) (Association des
communications
électroniques des forces
armées US)
AFMC Computer Systems AFMCCSO le Bureau des systèmes
Office (US) informatiques du
commandement du matériel
de l'armée de l'air
AIM AFSATCOM IEMATS le Microprocesseur du système
Microprocessor (US) amélioré de transmission
automatique des messages
en cas d'urgence (IEMATS)
des communications par
satellite de l'armée de l'air US
(AFSATCOM)
AFSOCCSF ria AFSOC (Air Force Special Escadrille des systèmes
Operations Command) informatiques du
Computer Systems Flight commandement des
(US) opérations spéciales de
l'armée de l'air US
AFSOCECS AFSOC (Air Force Special fia Escadrille de guerre
Operations Command) électronique du
Electronic Combat Support commandement des
(US) Might opérations spéciales de
l'armée de l'air US
AFSPCCSS AFSPC (Air Force Space rie Escadron des systèmes
Command) Computer informatiques du
System Squadron (US) commandement de l'espace
de l'armée de l'air US
ASP Aggregated Switch le Programme de
Procurement program (US) télécommunications ASP
provides integrated voice and data fournissant le matériel et assurant
digital telecommunications service un service de télécommunications
and equipment nationwide numériques intégrant données et
telephone service for federal voix sur tout le territoire US, pour
agencies utilisation par les agences
fédérales
AGLET rie Agile Applet Agent mobile (informatique)
23
aiming symbol (computers) le champ de visée (informatique)
ACOMG Air and Space le Groupe de transmissions de
l'air et de l'espace Communications Group
ABPS le Air Breathing Propulsion Système de propulsion
System aérobic
le CASSIC Air Command for Commandement Air des
Surveillance, Information and Systèmes de Surveillance
Communication Systems d'information et de
Communication
ACOMS ria Escadre de communications Air Communications
Squadron aériennes
ACC le CDCS Air Control and Reporting Centre de Détection et de
Center Contrôle de Secteur
le ACC CDCST
Center [US] , Air Control and Contrôle de Secteur Tactique
Reportinq Centre IGB1
ACR le Radar de contrôle aérien Air Control Radar
ADC Air Data Computer la Centrale aérodynamique
ADCP Air Defense Communications la Plateforme de transmissions
Platform de défense aérienne
RTDDA Recueil et Transmission de Air Defense Data Gathering le
and Forwarding Données de la Défense
Aérienne
STRIDA Air defense information le Système de Transmission et
transmission and display de Représentation des
system Informations de Défense
Aérienne
Air Defense Ship ADS e Bâtiment directeur de
défense aérienne (chargé du
contrôle et de la défense
aérienne dans les opérations
amphibies)
AFAPG le Air Force ADP Planning Guide de l'organisation
Guide (US) informatique de l'armée de
l'air US
AFAISRC le Air Force Automated Conseil d'expertise des
systèmes d'information Information Systems Review
Council (US) automatisés de l'armée de
Pair US
AFAMPE le Air Force Automated Central automatisé de
traitement des messages de Message Processing
Exchanqe (US) l'armée de l'air US
AFBF Station radio musicale AFBF Air Force Band of Flight (US)
de l'armée de l'air US
24



diffuse de la musique de qualité et pro vides quality music and
des variétés en liaison avec des entertainment for a wide variety of
officiai military, recruiting, and événements se rapportant à la
community relations events communauté militaire
AFBS Air Force Broadcasting le Service radiophonique de
Service (US) l'armée de l'air US
AFCCPC Centre de programmation Air Force Communication le
Computer Programming informatique des
transmissions de l'armée de Center (US)
l'air US
AFCSM le Manuel de sécurité des
Security Manual (US) communications de l'armée
de l'air US
AFCSA Air Force Communications - ria Architecture des systèmes
Computer Systems informatiques des
Architecture (US)
de l'air US
AFCSDO le Bureau de doctrine des
Computer Systems Doctrine systèmes informatiques des
Office (US) communications de l'armée
de l'air US
C3AIR Air Force communications les Communications de l'Armée
(US) de l'Air US
AFCIC le Centre d'information et des Air Force Communications
and Information Center (US)
de l'air US
CTAA AFCC le Commandement des
Command (US) Transmissions de l'Armée de
l'Air US
AFCCPC le Air Force Communications Centre de programmation du
Command Programming commandement des
Center (US) transmissions de l'armée de
l'air US
AFCCR le Règlement du
Command Regulation (US) commandement des
l'air US
Air Force Communications AIRCOM rie Ensemble de
Complex (US) communications de l'armée
de l'air US
AIRCOMNE le Réseau de communications
T Network (US) de l'armée de l'air US
AFCOMSE Air Force Communications le Centre de sécurité des
CCEN transmissions de l'armée de Security Center (US)
l'air US
AFCS le Service des transmissions de
Service (US) l'armée de l'air US
25
AFCS/CCP Air Force Communications le Centre de programmation
C Service I Communications informatique des
Computer Programming transmissions du service des
Center (US) transmissions de l'armée de
l'air US
AFCAC Air Force Computer le Centre d'investissement en
Acquisition Center (US) informatique de l'armée de
l'air US
AFCERT ria Équipe informatique
Emergency Response Team d'intervention d'urgence de
(US) l'armée de l'air US
AFKAG Air Force COMSEC General la Publication générale sur la
Publication (US) sécurité des communications
de l'armée de l'air US
AFCD Air Force Cryptologic Depot le Dépôt cryptologique de
(US) l'armée de l'air US
AFCSP Air Force Cryptologic le Programme de cryptologie
Support Program (US) de l'armée de l'air US
AFDAA Air Force Data Automation Agence d'automatisation des
Agency (US) données de l'armée de l'air
US
AF Air Force Data les Transmissions de données
DATACOM Communications (US) de l'armée de l'air US
AFEKDS le Air Force Electronic Key Système de répartition des
Distribution System (US) clés électroniques de l'armée
de l'air US
AFEWC Air Force Electronic Warfare le Centre de guerre
Center (US) électronique de l'armée de
l'air US
AFEWES Air Force Electronic Wartare le Simulateur d'évaluation de
Evaluation Simulator (US) guerre électronique de
l'armée de l'air US
AFFMA Air Force Frequency 'la Agence de gestion des
Management Agency (US) fréquences de l'armée de l'air
US
AFFMC le Centre de gestion des
Management Center (US)
US
Force Integrated AFNET le Air Gateway Réseau passerelle intégré de
Network (US) l'armée de l'air US
AFINCC Air Force Internet Control le Centre Internet de l'armée de
Center (US) l'air US
AFLANSPO le Air Force Local Area Network Bureau des programmes des
Systems Program Office systèmes de réseaux locaux
(US) de l'armée de l'air US
26 AMMUS Air Force Minicomputer Multi- le Système des mini-
user System (US) ordinateurs à multi-
utilisateurs de l'armée de l'air
US
AFOLDS le Air Force On-Line Data Système de données en ligne
System (US) de l'armée de l'air US
AFPBS lie Air Force Pacific Escadron de radiodiffusion
Broadcasting Squadron (US) du Pacifique de l'armée de
l'air US
based at Yokota Air Base, Japan installé sur la base de Yokota au
Japon
AFPCA Air Force Pentagon ria Agence de systèmes
Communications Agency informatiques de l'armée de
(US) l'air US
provides critical 11- systems to the fournissant des systèmes
Office of the Secretary of Defense informatiques critiques au
and the Headquarters United ministère de la défense
States Air Force at the Pentagon
AFPT Air Force Plan for le Plan de télécommunications
Telecommunications (US) de l'armée de l'air US
AFRTS Air Force Radio and le Service de radio et de
Television Service (US) télévision de l'armée de l'air
US
Air Force Satellite ANIS le Système de contrôle des
Communication communications par satellite
(AFSATCOM) Monitoring de l'armée de l'air US
System (US)
AFSATCO les Air Force Satellite Communications par satellite
M Communications (US)
le AFSCS Système de communications
Gni" unications System par satellite de l'armée de
(US) l'air US
le CTAA Air Force Signal Command Commandement des
(US) Transmissions de l'Armée de
l'air US
AFSCOAS Air Force Small Computer / rie Organisation des services
0 d'automatisation Office Automation Service
administrative avec de petits Organization (US)
ordinateurs de l'armée de
l'air US
Air Force Standard Civilian AFSCAPS le Système normalisé de paie
Automated Pay System (US) automatisée des civils de
l'armée de l'air US
AFSWAN le Réseau étendu des Air Force Super-computer
Wide Area Network (US) superordinateurs de l'armée
de l'air US
27
Air Force AFTCO le Bureau de certification des
Telecommunications télécommunications de
Certification Office (US) l'armée de l'air US
le Air Force Teleprocessing Centre de télétraitement de
Center AFTPC (US)
AFWAM la Air Force WWMCCS ADP Modernisation de
Modernization (US) l'informatique du système de
commandement et de
conduite sur tous les théâtres
d'opérations de l'armée de
l'air US
air gap ; air-gap ; airgap l'entrefer (électricité)
a gap between the magnetic parts distance entre l'aimant et la partie
of a magnetic circuit métallique à attirer
Al Air Intercept (radar) Interception aérienne (Radar
d'-)
le Air Liaison Net ALN Réseau de liaison air
ALOC la Air Line of Communication Voie aérienne de transport
AIMACO rte Air Materiel Computer Ordinateur de l'armée de l'air
AIR RECCE le Air Recce Request I Task Message de demande
REQUEST Message (déclenchement) de mission
TASK
de reconnaissance (avec
capteur particulier)
AIR le Air Request / Task Message
REQUEST
(TASK)
aérienne (appui feu +
reconnaissance sans capteur
particulier)
ARSR RSR Air Route Surveillance Radar le Radar de Surveillance de
Route (aérienne)
Air Sinn le Air Signaler (GB) Transmetteur dans la RAF
ASLAN le Air Staff Local Area Network Réseau local de l'état-major
de l'armée de l'air
l'/a ASRT Air Support Radar Team Équipe radar d'appui aérien
ASSU l'/a Air Support Signal Unit (GB) Unité de transmissions
d'appui aérien
ASEMICAP le Air Systems Electromagnetic Programme de correction
Interference Corrective des interférences
Action Program (US) électromagnétiques dans les
systèmes de l'aéronavale US
Naval Air Systems Command programme de l'aéronavale US
(NA VAIR) Program dedicated to
reducing and controlling EMI in the
Fleet
ATM Air Task Message le Message de déclenchement
d'une mission (appui aérien)
28
Air Traffic Communications ATCS les Stations de communications
Station de la circulation aérienne
ATCRBS le Air Traffic Control Radar Système de balise radar de
Beacon System contrôle de la circulation
aérienne
ATCR la Air Traffic Control Radio Radio du contrôle de la
circulation aérienne
rie Air Traffic Control ATCT Émetteur-récepteur du
Transponder contrôle de la circulation
aérienne
ATCU le Air Transportable Module de communications
Communication Unit aérotransportable
ASPJ le Airborne / Advanced Self- Brouilleur d'autoprotection
Protection Jammer élaboré aéroporté
ACPA le Airborne Adaptive Controlled Système d'antenne à
Phased Array Antenna balayage de phase aéroporté
System
airborne and spaceborne la télédétection aérospatiale
remote sensing
Airborne Battlefield le Centre Aéroporté de CAC3
Command, Control and Commandement, de Contrôle
Communication Center et de Communication
ABCCC Airborne Command, Control Aéroporté de
and Communications commandement, de contrôle
(System) et de communications
(Système -)
ACRES la Airborne Communication Station relais de
Relay Station communications aéroportée
ACLICS Airborne Communications le Système aéroporté de
Location Identification and recueil, d'identification et de
Collection System localisation des
communications
ACO rie Officier (d'armée de l'air)
Officer responsable des
ACST Airborne Communications le Technicien aéroporté
Specialist Technician spécialiste des
communications
ACSQ lie Escadron de
communications aéroporté Squadron
SDCA Airborne control and le Système de Détection et de
Contrôle Aéroporté detection system
ADL la Airborne Data Link Transmission de données
aéroportée
ADT le Airborne Data Terminal Terminal de données
aéroporté
29
Airborne Defensive Electronic ADEC les Contre-mesures
Countermeasures électroniques défensives
aéroportées
AEW Airborne Early Warning la Détection lointaine à partir
d'avion
AEW&C ; le Airborne Early Warning and Radar sur aéronef chargé de
AEWC Control l'alerte aérienne éloignée
AEGIS le Airborne Early Warning Système intégré d'alerte
Ground Environment antimissile avancé couplé au
Interface Segment sol et aéroporté
AEGIS le Segment d'intégration sol de
Ground Integration Segment la surveillance avancée , le
(US) Segment d'interface entre
l'infrastructure électronique
et le système aéroporté de
détection lointaine , le
Système intégré d'alerte
antimissile avancé couplé au
sol et aéroporté
US early warning system coupling AEGIS est un système de défense
airborne radars and ground-based intégré américain couplant radars
radars aéroportés d'alerte avancée et
radars au sol (ou sur navire)
le AEELS Airborne Electronic Emitter Système aéroporté de
Location System localisation d'émission
électronique
ABIT la Airborne Image Transmission Transmission d'image
aéroportée
AIDS Airborne Integrated Data le Système de données intégré
System aéroporté
AI le Airborne intercept (radar) Radar d'interception sur
aéronef
AIR le Airborne Intercept Radar Radar d'interception
aéroporté
AIR le Airborne Interception Radar
aéroporté
ALARM le Airborne Laser Receiver Module de réception laser
Module aéroporté
ALARM Airborne LIDAR for Agent le Lidar aéroporté pour mesurer
Remote Measurement à distance
AMTI Airborne Moving Target rie Indicateur de cible mobile
Indicator aéroporté
AMSAR le Airborne Multi-role Solid- Radar aéroporté polyvalent à
balayage actif et à circuits state Active array Radar
intégrés
AOHR le Airborne Over the Horizon Radar aéroporté au dessus
Radar de l'horizon
30
Airborne Radar Approach ARA ria Approche radar aéroportée
Airborne Radar Jamming ARJS le Système de brouillage par
System radar aéroporté
ARTS le Airborne Radar Target Simulateur aéroporté de cible
Simulator radar
ARC Airborne Radio la Communication radio
Communication aéroportée
ARDF Airborne Radio Direction la Radiogoniométrie aéroportée
Finding
ARM Airborne Radio Maintenance la Maintenance radio
aéroportée
ARR le Airborne Reference Radar Radar de référence aéroporté
ARS la Airborne Relay Station Station relais aéroportée
ARV le Airborne Relay Vehicle Véhicule relais aéroporté
la CCTP Airborne signal and I-11-1C Compagnie de
company (US) Commandement et de
Transmissions Parachutiste
ASTOR le Airborne Stand-Off Radar Radar aéroporté
(fonctionnant) à distance de
sécurité
ASR le Airborne Surveillance Radar Radar de surveillance
aéroporté
ATDPS le Airborne Tactical Data Système de traitement
Processing System d'information tactique
aéroporté
AVLF l'/a Airborne Very Low Antenne [remorquée] très
Frequency basse fréquence
AWACS le SDA;SDAC Airborne Warning and Système de coordination et
d'alerte par radar de bord ; le Control System
Système de Détection
Aéroportée et de
Coordination (SDAC) ; le
Système de veille radar
aérienne
SDA Airborne warning system Système de Détection
Aéroporté
AC&W - le Contrôle par radar, etc... des Aircraft Control and Warning
ACAW mouvements aériens
ACW
AES la Station terrestre à bord d'un Aircraft Earth Station
avion
PdD Dispositif d'interface pour Aircraft Interface Device (and le
crossover cable kit) avions et le kit de câbles
d'intercommunications
AEWTF Aircrew Electronic Warfare ria Installation de tactique en
guerre électronique pour les Tactics Facility
équipages
31
ACR le Airfield Control Radar Radar de contrôle
d'aérodrome
ACD la Airlift Communications Division des communications
Division aéroportées
le air-lock (telecommunications) sas (télécommunications)
ARSA la Airport Radar Service Area Zone de service radar
d'aéroport
ASDR le Airport Surface Detection Radar d'aéroport de
Radar détection d'obstacles
ASR le Airport Surveillance Radar Radar de surveillance
d'aérodrome
AGATE Air-to-Ground Acquisition rie Équipement d'acquisition et
and Tracking Equipment de poursuite air-sol
le air-to-surface vessel radar radar aéroporté de
surveillance maritime
Als Alarm Indication Signal le Signal indiquant une
anomalie
indicating to the receiving terminal indiquant une anomalie de
that there is a transmission fat« transmission au terminal récepteur
Alaska Communications ACR la Zone de communication de
Region (US) l'Alaska
ACS le Alaskan Communications Système de transmissions de
System (US) l'Alaska
ALCOM le Algebraic Compiler Compilateur algébrique
ALTAC Algebraic Translator And Traducteur et compilateur
Compiler algébrique
lie algorithm algorithme
ALGOL Algorithmic (or Algebraic) le Langage algorithmique (ou
Oriented Language algébrique)
A2 ria Alaorithmic Architecture Architecture algorithmique
algorithmics ria algorithmique
le aliasing crénelage (informatique)
AACCC le Ail Arms Crypto Custodian Cours interarmes de
Course cryptographie
all linked up (computers) reliés les uns aux autres
(ordinateurs)
ATB Ail Trunks Busy Tous circuits occupés
AWIS Ail Weather Identification le Capteur d'identification tout
temps Sensor
le all weather low altitude flight radar pour vols à basse
radar altitude tous temps
ACCA Allied Communications and le Bureau allié de sécurité des
ACCSA Computer Security Agency transmissions et de
(NATO) l'informatique
AcomP ; Allied Communications la Publication interalliée sur les
ACP Publication (NATO) communications
32
la Allied Communications ACP 113 Publication interalliée sur les
Publication 113 "Cali Sign communications 113 relative
Book for Ships" (NATO) aux indicatifs d'appel des
navires sous contrôle
militaire
ACP 113 lists the international call l'ACP 133 recense la liste des
signs and hull numbers for ships indicatifs et des numéros de
under military control coques des navires sous autorité
militaire
ACP 127 Allied Communications ACP 127 les Procédures OTAN de
Publication 127 (NATO) communication
ACP 176 les Instructions concernant les
Publication 176 (NATO) télécommunications des
forces navales alliées
ACP 176 Allied Communications les Instructions et organisation
Suprel- Publication 176, NATO concernant les
NATO 1
Supplement 1 (NATO)
forces navales et des forces
aéro-maritimes de l'OTAN
ACSA Allied Communications ria Agence interalliée de sécurité
Security Agency (NATO) des communications
ADatP ; Allied Data Processing la Publication interalliée sur le
ADATP Publication (NATO) traitement des données
ALLA Allied Long Lines Agency 17a Agence "Long Lines" de
(NATO) l'OTAN
pro vides a numbering system to fournit un système de
correlate Telecommunications numérotation pour corréler les
Service Requests (TSR) demandes de modification
d'options
AMCEC le Allied Military Comité interallié des
Communications Electronics communications
Com mittee (NATO) électroniques
ANCA l'fa Allied Naval Communications Agence interalliée des
Agency (NATO) communications navales
ARFA ria Allied Radio Frequency
Agency (NATO) fréquences radio
ATCA l'fa Allied Tactical Agence interalliée des
Communications Agency communications tactiques
(NATO)
allocation unit (computers) le groupe de secteurs
(informatique)
ALOT Allotment (of a fie Allotissement
radiofrequency or
radiofrequencv channel)
ASC Allowance Source Code le Code source alloué
ACR Allowed Cell Rate le Débit de cellule alloué
33
allocated bandwidth bande passante allouée
APA All-Points-Addressable Adressable en tous points
APA l'/e Écran adressable en tous
display points
le all-weather radar of the MTI radar tout-temps de type MTI
(Target Mobile Indicator) type
A Alpha Alpha
Alpha-Numeric NN Alphanumérique
alpha numeric character le caractère alphanumérique
AND Alphanumeric Display la Visualisation alphanumérique
ABAR Alternate Battery Acquisition le Radar d'acquisition de
Radar batterie de rechange
le alternate butter (networks) tampon alternatif (réseaux)
ACR rie Alternate Carrier Routing Acheminement de porteuse
de rechange
special advanced intelligent réseau spécial US pour les
network (AIN) feature supporting télécommunications officielles
Government Emergency d'urgence
Telecommunications Service
(GETS) catis
ACAMI le Alternate Channel Alternate Codage bipolaire du canal de
Mark Inversion rechange
ACC le Alternate Control Center Centre de commande
(telecommunications) secondaire
(télécommunications)
ACCN le Alternate Critical Réseau de transmissions
Communications Network crucial de rechange
la alternate frequency fréquence de dégagement
le AJCC Alternate Joint Centre de rechange des
Communications Center communications interarmées
AMI le Alternate Mark Inversion Codage bipolaire , le Codage
par impulsions inversées
alternate mark inversion le signal bipolaire
signal
AVD Alternate Voice Data Voix et données en
(transmission) alternance (transmission -)
le AVDC Alternate Voice Data Codec Codec voix et données en
AC le CA Alternative Current Courant Alternatif
courant électrique qui change de current in which the charge-flow
sens ; il est dit "périodique" s'il periodically and regularly reverses
in a cyclic manner change de sens régulièrement et
périodiquement
alternative routing acheminement détourné
34
altitude hole le cône mort
Non Detection Zone (NDZ) zone de non-détection
altitude slot le cône mort zone de non-détection
ALTE Altitude Transmitting le Matériel de transmission en
Equipment altitude
ABIT Always Be In Touch Pouvant toujours être joint
(telecommunications) (télécommunications)
AMCCSS AMC (Air Mobility Command) rie Escadron des systèmes
Computer Systems Squadron informatiques de la force
aérienne de projection
ALPHA AMC Logistics Program le Noyau dur du programme de
Hardcore logistique du
commandement du matériel
de l'armée de terre
American Broadcasting ABC la Société de radiodiffusion
Company américaine ABC
AFKN le American Forces Korea Réseau des forces
Network (US) américaines en Corée
AFN le American Forces Network Réseau radio des forces
(US) américaines
AFNE le American Forces Network, Réseau des forces
Europe (US) américaines en Europe
ANSI American National Standards Ive Institut des normes
Institute (US) nationales américaines
ASCII le American Standard Code for Code américain normalisé
Information Interchange (US) pour les échanges
d'informations
code représentant les lettres les code that represents the most
basic letters of the Roman plus fondamentales de l'alphabet
alphabet, numbers, and other romain, les nombres et divers
characters used in computing autres caractères utilisés en
informatique
AT&T la ATT American Telephone and Société de téléphonie ATT
Telegraph Corporation (US) (US)
AWG le American VVire Gauge (US) Calibre (pour fils métalliques)
américain
standard system for measuring système normalisé de mesure et
and classifying the thickness of de classement des conducteurs
wire conductors métalliques selon leur épaisseur
A , AMP rie Ampère Ampere
AtH Ampere/Hour rie Ampère/heure
ampl Amplifier rie Amplificateur
AM MA Amplitude Modulated ; Modulation d'Amplitude (à)
Amplitude-Modulated
poste radio à modulation amplitude modulated radio
set d'amplitude
35
amplitude modulated wave ; rie onde à modulation
amplitude-modulated wave d'amplitude
Amplitude Modulation AM MA la Modulation d'Amplitude
AM/FM Amplitude Modulation / la Modulation d'Amplitude / MA/MF
Frequency Modulation Modulation de Fréquence
AM/PSK Modulation d'amplitude /
Phase Shift Keyed Modulation par déplacement
de phase
Amplitude Modulation AME lie Équivalent de la modulation
Equivalent d'amplitude
la AMOP Amplitude Modulation On Modulation d'amplitude à
Pulse impulsion
RAM Amplitude Modulation Radio la Radio à modulation
d'amplitude
ASK Amplitude Shift Keying la Modulation à saut
d'amplitude ; la Modulation
par déplacement d'amplitude
le analog computer calculateur analogique
ALB Analog Loopback le Rebouclage analogique
PBX l'/e Analog Private Branch Autocommutateur privé
Exchange analogique
AD , A/D Pie Analog to Digital Analogue au numérique ;
Analogique - numérique
transmission of a continuously un signal analogique est converti
varying signal as opposed to en numérique grâce à un
transmission of a discretely varying convertisseur ; après cette
signal conversion le signal n'est plus
qu'une suite de "0" et de "1", c'est
à dire un signal à deux amplitudes
au lieu d'une infinité en analogique
analog to digital conversion la conversion analogique-
numérique
PJD Analogie / Digital (Converter) Analogique / Numérique
(convertisseur)
ADC Analog-to-Digital Converter le Convertisseur analogique-
numérique
le analogue computer (GB) calculateur analogique
analogue signal le signal analogique
analogue switching le commutation analogique
la analogue transmission transmission analogique
anal ria Analysis Analyse (informatique)
le analysis-support software logiciel d'aide à l'analyse
anal Analyst Pte Analyste
Pte angel echo (remote sensing) écho-mirage (télédétection)
36 angle of depression (remote rie angle de dépression
sensing) (télédétection)
angle of incidence Ive angle d'incidence
(telecommunications) (télécommunications)
angle of tilt (remote sensing) 17e angle d'inclinaison
(télédétection)
la Anomalous Propagation AP Propagation anomale
anomaly (telecommunications) ria anomalie (télécommunications)
ACR le Anonymous Call Rejection Rejet d'appels anonymes
ANM le Answer Message Message de réponse
when called party lifts receiver, this signifie que le correspondant a
message is sent that the call has décroché
been answered
answer-back unit ; rie émetteur automatique
answerback unit d'indicatif
ant Antenna ria Antenne
electromagnetic device used to dispositif permettant de recevoir
send and receive broadcast et/ou d'émettre des ondes radio
signais at particuiar frequencies
le antenna gain gain d'antenne
G/T Antenna Gain-to-System Rapport gain d'antenne /
Noise Temperature Ratio température de bruit du
système
antenna sensitivity sensibilité de l'antenne
le antenna lobe lobe d'antenne
le antenna pattern diagramme de gain
d'antenne
APMT le Antenna Pattern Test de mesure d'un schéma
Measurement Test d'antenne
APATS le Antenna Pattern Test System Système d'essai d'un schéma
d'antenne
ATG le Antenne Test Group Groupe d'essai d'antenne
ATG le Groupe d'antenne émetteur- Antenna Transceiver Group
récepteur
1'/e antenna tuning accord d'antenne
AR Anti Radar Antiradar
ARH le Anti Radiation Homing Radioguidage antiradiations
AAR le Anti-Aircraft Radar Radar antiaérien
anti-aliasing ; antialiasing anticrénelage (informatique)
le anti-clutter gain gain antibrouillage
anti-collision radar le radar anticollision
antiparasite anti-interference
AJ ; A-J Anti-Jam Antibrouillage
AJCM le Modem de contrôle Anti-Jam Control Modem
antibrouillage
37
Anti-Jam Equipment AJE 17e Équipement antibrouillage
AJFH Anti-Jam Frequency Hopper Anti brouilleur à évasion de
fréquence
Anti-Jam Hopper AJH rla Évasion de fréquence
antibrouillage
le antijammer dispositif d'antibrouillage
Anti-Jamming aj AJ . (G131 ; Antibrouillage
(us]
AJD la Antijamming Display Table d'antibrouillage
anti-phising filter le filtre anti-hameçonnage
antiradiation anti-rayonnement
antirayonnement
aperture (computers) la fenêtre (informatique) (telecommunications) ria ouverture
(télécommunications)
la aperture card carte à fenêtre
append (to -) (to a database) ajouter (à une base de
données)
le AIFF Apple Audio Interchange Format de fichiers audio
Format utilisé dans l'univers
Macintosh
ADB Apple Desktop Bus le Bus d'ordinateur de bureau
Apple
lia applet appliquette
AFP AppleTalk File Protocol le Protocole de fichier
AppleTalk
ARAP le AppleTalk Remote Access Protocole d'accès à distance
Protocol AppleTalk
ACT le Application Compatibility Lot d'outils compatibles avec
Toolkit (Microsoft) les applications (Microsoft)
set of freely downloadable outil de gestion du cycle de vie qui
program utilities and related permet d'identifier et de gérer un
documents from Microsoft for portefeuille d'applications, d'aider à
ensuring compatibility among la résolution des problèmes de
application programs in Windows compatibilité des applications et de
operating systems déployer rapidement Windows
Vista et les mises à jour Windows
AConnS le Application Connection Logiciel de connexion
Services d'applications AConnS
la application layer couche application
the seventh level of the seven- dans le modèle de référence OSI,
layer OSI model, which defines couche la plus élevée (niveau 7)
how an application running on one fournissant des services de
communication tels que le courrier system can communicate with an
application on another system électronique et le transfert de
fichier
38
Application Oriented AOC le Microcontrôleur
Computer
API lia Application Programme Interface de programmation ,
Interface ria Interface de programme
d'application
formalized set of software catis interface destinée à l'utilisation
and routines that can be d'un composant logiciel à partir
referenced by an application d'un programme
program in order to access
supporting network services
AP la Application Programming Programmation
d'applications
AP lia Interface de programmation
Interface
APDU r/a Application Protocol Data Unité de données de
Unit protocole d'application
l'Io ASE Application Service Element Élément de service
d'application
coherent set of integrated les fonctions mises en oeuvre dans
la couche application (dernière functions to help accomplish
application communication ; part of couche du modèle OS! - niveau 7)
an entity of the application layer sont regroupées logiquement dans
that provides a specific capability des Éléments de Service
within the OSI environnent d'Application ; on distingue les
CASE et les SASE
ASP de service Application Service Provider le Fournisseur
a pplicatif
le logiciel d'application ; le application software
langage d'application
ASIC Application Specific le Circuit intégré spécifique ; les
Integrated Circuit ; Circuits intégrés à application
spécifique Application-Specific
Integrated Circuit
ASMMIC les Circuits intégrés à micro-
ondes à application Microwave Integrated Circuit
spécifique
ACC CCA le Centre de Contrôle Approach Control Center
d'Approche
ACR le Approach Control Radar Radar de contrôle
d'approche
rie indicatif régional (téléphone) area code
ACUS Système local d'interface Area Common User System le
commune d'accès
ACOC Centre opérationnel de Area Communications le
zonales Operations Center communications
39
AFC le Area Frequency Coordinator Coordinateur de la fréquence
de zone ; le Coordinateur
local de fréquences
ASIGCEN Area Signal Center le Centre de transmissions de
zone
ACU Arithmetic and Control Unit lia Unité de contrôle et
arithmétique
ALu Arithmetic and Logic Unit UAL lia Unité Arithmétique et
Logique
part of a computer that performs composante des processeurs
arithmetic, logic, and related chargée des calculs et des
operations opérations logiques ; par extension
processeur dédié aux fonctions
mathématiques
ALP le Arithmetic Logic Processor Processeur arithmétique
logique
Arithmetic logic unit fia UAL Unité Arithmétique Logique
Armament Computer / AC/SG le CA/GS Calculateur d'Armement /
Symbol Generator Générateur de Symboles
AFCEA fia Armed Forces Association des
Communications and communications
Electronics Association (US) électroniques des forces
armées
ARFCOS le Armed Forces Courier Service de transmission du
Service (US) courrier, etc... remis
personnellement par des
officiers spécialement agréés
("Couriers"l
AFN Armed Forces Network (US) le Réseau des forces armées
AFRS le Armed Forces Radio Service Service de radiodiffusion des
(US) forces armées US
radio broadcasting service that is service de radiodiffusion géré par
operated by and for the personnel et pour les membres des forces
armées US dans la zone couverte of the armed services in the area
covered by the broadcast
Armd Div RT le Régiment de Transmissions Armoured Divisional
HQ and Sig Headquarters and Signal et d'État-Major de division
Refit
Reqiment - RE (GB) blindée
le Army ADP system (Germany) système informatique de
(US) l'armée de terre pour le
commandement automatisé
dans les états-majors
AACS Army Airways le Système de communications
Communications System des voies aériennes de
(US) l'armée de terre US
40
Army Area Communications AACOMS 17a Organisation des
System (US) transmissions de zone (ou
territorial) de l'armée de terre
AASC le Army Area Signal Center Centre régional (territorial) de
(US) transmissions de l'armée de
terre
ABS le Army Broadcasting Service Service de radiodiffusion de
(US) l'armée de terre
ACAN le Army Command and Réseau de commandement
Administrative Network (US) et administratif de l'armée de
terre
ARCONET le Army Command and Control Réseau de communications
Communications Network de commandement et de
(US) conduite de l'armée de terre
ACCNET le Réseau de commandement
et de conduite de l'armée de Network (US)
terre
ACCIS le Army Command Control and Système de commandement,
de conduite et de Information System (US)
renseignement de l'armée de
terre
ACCESS le Système de stockage des Army Commissary Computer
Entry Store System (US) données du commissariat de
l'armée de terre
Army Communication ACsA Fia Organisme chargé de la
sécurité des transmissions Security Agency (US)
ACS le Système de transmissions de
l'armée de terre System (US)
SRI la Section de Réalisation Army computer
(de l'armée de establishment Informatique
terre)
< 1/09192; devenue CERSIAT
ACALS ria Acquisition et le soutien Army Computer-Aided
logistique de l'armée de terre Acquisition and Logistics
assistés par ordinateur Support (US)
en 1991, au cours de la phase ACALS migrated to a DoD-
exploratoire du projet CALS lancé sponsored Joint Services Initiative
en 1984, ce système a évolué vers (JCALS) during the concept
le système JCALS exploration phase in 1991
ACCOR le Bureau central d'archivage Army COMSEC Central Office
de la sécurité des of Record (US)
communications de l'armée
de terre US
41
Army Data Processing SERIAT la Section d'Études et de
Research and Study Recherches d'Informatique
Department de l'Armée de Terre
Army digital information le Réseau de Transport des RETINAT
transmission network Informations Numérisées de
l'Armée de Terre
AF-rs le Army Fixed Réseau Intégré des RITTER
Telecommunications System Transmissions de l'Armée de
(GB) Terre
Army garrison transmission MTGT les Moyens de Transmissions
assets des Garnisons de l'armée de
terre
Army headquarters REMATIS le Réseau des États-Majors de
integrated services network l'Armée de Terre à
Intégration de Services
CERSIAT Army information systems le Centre d'Études et de
development and study Réalisation des Systèmes
center+A496 d'Information de l'Armée de
Terre I> 1109/921
SIMAT Army maintenance le Système d'Informatique de la
computerized system Maintenance de l'Armée de
Terre
CEDICAT Army quartermaster corps le Centre d'Études et de
computer development and Développements
study center Informatiques du
Commissariat de l'Armée de
Terre
ARAC le Army Radar Approach Radar de contrôle
Control (US) d'approche de l'armée de
terre
le ARCT Army Radio Code Aptitude Test d'aptitude à remploi de
Test (US) chiffreur
ARTACOM les Army Requirements For Besoins de l'armée de terre
Tactical Communications pour les transmissions
(US) tactiques
Army Security Agency ASA Go la Compagnie de sécurité des
Company (US) communications
ASC Army Signal Command le Commandement des (US)
(09/16/1996 - 09/16/1997) transmissions de l'armée de
terre des USA
ASC (a subordinate element of fournit les services d'informations
FORSCOM) provides information vitaux pour la défense des USA
services vital to the defense of the dans le monde entier
USA worldwide and the support
that the war fighting commanders
need to win the information war
and fight successfully on forward
battlefields
42
AMSA l'/a Army Signal Material Support Agence de soutien de
Agency (US) matériels de transmission de
l'armée de terre
ARTADS Army Tactical Data Systems les Systèmes de données
(US) tactiques de l'armée de terre
ATCAP Army Telecommunications le Programme d'automatisation
Automation Program (US) des télécommunications de
l'armée de terre
ATS le Système de
System (US) télécommunications de
l'armée de terre
ANCIB la Army-Navy Communications Commission du
Intelligence Board (US) renseignement sur les
communications armée de
terre - marine
l'/a ACERT Army's Computer Emergency Équipe d'intervention
Response Team (US) d'urgence en informatique de
l'armée de terre US
ALCOR ARPA I Lincoln C-band le Radar "Lincoln" ARPA
Observable Radar (US)
ALTAIR ARPA Long range Tracking le Radar à longue portée de
and Instrumentation Radar recherche et d'identification
(US) de l'ARPA
AMRAD ARPA Measurements Radar le Radar de mesure ARPA
(US)
array le balayage (computers) la copie répétitive
array antenna ria antenne réseau
AP le Processeur tableau ; le Array Processor
Processeur vectoriel
a computer, or extension to its processeur conçu pour appliquer
arithmetic unit, that is capable of le même traitement à des
performing simultaneous éléments homologues de tableaux
de données computations on elements of an
array or table of data in some
number of dimensions
le array signal processing traitement de signal réseau
arrobas ; arrobase Arrobe
caractère employé dans les the typographic character l is the
adresses de courrier électronique abbreviation for the phrase "at the
pour séparer le nom identifiant rate or in accounting and
l'utilisateur de celui du gestionnaire commercial invoices ; now used is
in e-mail addresses (transmitted de la messagerie
by SMTP)
IA Al ria Intelligence Artificielle Artificial Intelligence
ACS le Système informatisé Artillery Computer System
d'artillerie
43
ADEXJAM Artillery Delivered le Brouilleur lancé par l'artillerie
Expendable Jammer
ALR le Artillery Locating Radar Radar de contre-batterie
ASCII le ASCII code Code ASCII (informatique)
le AR Aspect Ratio Format de l'image ; le
Rapport de format (d'image)
(informatique)
ASM r/e Assembler Assembleur (informatique)
rie assembler program assembleur
assembler routine
Assembly assv (G/3/ ; rie Assemblage
tus] ASSY
AL le Assembly Language Langage assembleur , le
Langage d'assemblage
ALP le Programme d'assembleur
Prog ra m
le ALTRAN Assembly Language Traducteur de langage
Translator assembleur
le a ssem bly program programme d'assemblage
les assigned numbers (Internet) nombres assignés (Internet)
ACSE le Assistant Chief of Staff for Sous-chef d'État-Major
Communications-Electronics chargé des communications
(US) radioélectriques
ACSIM-C4 le Sous-chef d'état-major
Information Management - responsable de la gestion de
Command, Control, l'information, du
re-mmunicadons, and commandement, de la
Computers (US) conduite, des
communications et de
I'informatinue
ADCEO rie Assistant Division Officier adjoint
communications -Communications-Electronics
Officer (US) électronique de la division
ADSO le Assistant Division Signal Chef adjoint des
Officer (US) transmissions de la division
AISO rie Assistant du responsable de Assistant Information
Security Officer (US) la sécurité des systèmes
d'information
ASD(C31) Assistant Secretary of le Directeur du
Defense (Communications, commandement, des
Command, Control, and communications et du
Intelliaence) renseianement (US)
44
ASDC3I Assistant Secretary of le Directeur du
Defense for C3I (US) commandement, des
communications et du
renseionement
ACSE ive Association Control Service Élément de service de
Element contrôle d'association
Associative Array Processor vectoriel
associatif
AAP
ra i/ éastrionics eProcesseur électronique spatiale
Asymmetric Digital ADSL la LNPA Ligne Numérique à Paire
Subscriber Line Asymétrique
ADSL le RNA Raccordement Numérique (RNA)
ADSL la Asymmetric Digital Ligne numérique à paire
Subscriber Loop asymétrique
asynchronous asynchrone
used to describe communications non asservi à une horloge globale
in which data can be transmitted comme le réseau téléphonique
intermittently rather than in a
steady stream, ie. a telephone
conversation is asynchronous
because both parties can talk
whenever they like
Asynchronous Attachment ria Interface asynchrone AAU
Unit
Asynchronous Balanced ABM le Mode asynchrone équilibré
(réseaux) Mode (networks)
la asynchronous communication asynchrone
communication
Acis Asynchronous Iva Interface d'adaptation pour
Communication Interface communications
Adapter asynchrones
Asynchronous ACS le Serveur de
télécommunications Communications Server
asynchrone
asynchronous data trafic le trafic de données asynchrone
asynchronous gateway la passerelle de communication
asynchrone
AlMux Asynchronous Inverse le Multiplexage inverse
asynchrone Multiplexing
le asynchronous network réseau asynchrone
ARM le Asynchronous Response Mode de réponse asynchrone
Mode
ATDM Asynchronous Time-Division le Multiplexage temporel
Multiplexing statistique
45
Lime-division multiplexing in which le prélèvement sur les différentes
asynchronous transmission is used voies reliées au multiplexeur n'est
plus cyclique mais se modifie
dynamiquement en permanence
selon l'activité réelle sur chacune
d'elle
ATM le Asynchronous Transfer Mode TTA Mode de transfert
asynchrone ; la Transmission
Temporelle Asynchrone
(TTA►
high-speed multiplexing and protocole de transport à base de
switching method paquets qui multiplexe aussi bien
des données que de la voix et de
la vidéo
ABC rie Atanasoff-Berry Computer Ordinateur Atanasoff-Berry
ATC (Air Transport A-SAFS le Système automatique de
Command) SORTS (Status of formatage du système de
Resources and Training formation et d'état des
System) Automated ressources du
Formatting System (US) commandement du transport
aérien
AIMNET ATC Interbase Multiuser le Réseau multi-utilisateurs inter
Network (US) bases du commandement du
transport aérien
ANA r/e ATC Network Administrator Administrateur réseau du
(US) commandement du transport
aérien
le ANM ATC Network Manager (US) Gestionnaire de réseau du
aérien
AIMS le ATCRBS (Air Traffic Radar Mark XII, le Système
Beacon System), iFF d'identification ami-ennemi et
(Identification Friend or Foe), le Système de balise radar de
Mark XII System (US) contrôle de la circulation
aérienne
athermanous athermane
not transmitting heat or infrared qui ne se laisse pas traverser par
waves les radiations infrarouges
atmospheric lidar le lidar atmosphérique
attached file le fichier joint
ARC Attached Resource Computer Ordinateur de l'Arcnet
ARCNET rie Arcnet
Network
attachment adapter kit rie ensemble de connexion
AUI 17a Attachment Unit Interface Interface de raccordement
46