الدولة الغنائمية و الربيع العربي

-

Livres
354 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

لم تكن السوابق القضائية معروفة في التشريعات القديمة ولم يكن لها أثر على الأحكام الصادرة عن القضاء، لعدم وجود ما يعرف في العصر الحالي بالأرشيف الرقمي أو الإلكتروني المحفوظ في قاعدة المعطيات، ولم تكن صحيفة السوابق القضائية تدرج في الملفات الجزائية، ومع التطور الحاصل في المجتمعات وفي الأنظمة القضائية وإنشاء قاعدة معطيات باستعمال أنظمة آلية يمكن اللجوء إليها من مختلف المحاكم عبر القطر الوطني وطلب الصحيفة القضائية لكل من يمثل أمام القضاء لمعرفة سوابقه أمام العدالة وما لها من تأثير على الأحكام التي تصدرها الجهات القضائية.,ونظرا لما للأحكام الجزائية الصادرة من قبل الجهات القضائية سواء للقانون العام أي المحاكم والمجالس القضائية وتلك التي تصدر عن جهات القضاء العسكري وهي المحاكم العسكرية أثر على حرية الأشخاص وهما الجهتان القضائيتان اللتان تصدران عقوبات سالبة للحرية دون غيرهما، كان لابد من معرفة الضوابط الواردة على هذه الأحكام من حيث تخفيفها أو تشديدها أو وقف تنفيذها، ومعرفة ما مدى تأثرها بالسوابق القضائية.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500149257
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,003€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟاو

ﺔﻤﻌﻧ ﺐﻳدأ

ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟاو

يارﺎﻔﻟا راد

يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟاو ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا :بﺎﺘﻜﻟا
ﺔﻤﻌﻧ ﺐﻳدأ :ﻒﻟﺆﳌا
ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻟﺎﺧ :ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو فﻼﻐﻠﻟ مﻮﺳﺮﻟا
ﻲﻣﺎﺸﻟا ﺎﻳﺎﻣ :جاﺮﺧﻹا

نﺎﻨﺒﻟ - تورﺑ - يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(01) 307775 :ﺲﻛﺎﻓ -00961 1 301461 :ﻒﺗﺎﻫ
1107 2130 :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا - 3181/11 :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
email: info@dar-alfarabi.com

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻈﻨﳌا ﺔﻜﺒﺷ
نﺎﻨﺒﻟ ،تورﺑ - 1105 - 2070 ﺔﻋرﺰﻣ - 5792/14 :.ب.ص
00961 1 815 636 :ﺲﻛﺎﻓ - 00961 1 319 366 :ﻒﺗﺎﻫ
annd@annd.org :يوﱰﻜﻟﻻا ﺪﻳﱪﻟا
www.annd.org; www.csr-dar.org :يﺒﺸﻟا ﻊﻗﻮﳌا

ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﻈﻨﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﴩﻧ ﻢﺘﻳ
ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاوﺎﻴﻧﻮﻛﺎﻳد ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ لﻮﻤﻣ عوﴩﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ّ
ﻦﻣ يأ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻋ ةروﴬﻟﺎﺑ ﱪﻌﻳ ﻻ هاﻮﺘﺤﻣ نإ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
.هﻼﻋأ نﺗرﻮﻛﺬﳌا نﺘﺴﺳﺆﳌا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ©
.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱪﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ




:ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ

2014 رﺎﻳأ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN:978- 614- 432- 186- 7

بﺎﺘﻜﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ

9 ءاﺪﻫﻹا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻜﺷو ﻢﻳﺪﻘﺗ
. . . . . . . . . . . . . . . .

ﺔﻳؤﺮﻟاو ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا :لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ّ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . ؟ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻀﻬﻧ عوﴩﳌ ﻖﻓأ ﻦﻣ ﻞﻫ

يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تاﺪﻬﻤﻣ :يﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
31 يﺮﻌﻟاﻊﻴﺑﺮﻠﻟ ةﴍﺎﺒﳌا تاﺪﻬﻤﳌا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
53. . . . . . . . . . . . . . . . .يداﺘﳌا دﻮﻛﺮﻠﻟ يﻮﻜﻟا قﺎﻴﺴﻟا :ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا تﻻﻮﺤﺗ

ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ةءاﺮﻗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ؟مﺎﻈﻧ يأ :مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﻮﻬﻔﻣ
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
129 دﺎﺼﺘﻗﻻاوﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ﺲﻴﺴﻛاﱪﻟا) ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا سورد :ﻊﺑاﺮﻟا ﻢﺴﻘﻟا
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ناﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تارﺎﺴﳌا
ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نﻄﺴﻠﻓ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ
ﴍﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نﺎﻨﺒﻟ :ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣأ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓآو ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ نﺎﺘﻨﺳ :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺴﻘﻟا
ﴩﻋ يدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
275 ﺔﻠﺣﺮﳌاﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﻳﺪﺤﺗ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﴩﻋ يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
305. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا :يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ....ﺎﻨﻫ ... نﻵا

9

ءاﺪﻫﻹا

.«نﻮﻧ – ﻞﺴﻛأ» ﻞﺻو ،ودﻮﻏ رﺎﻈﺘﻧا ﰲ

،ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺪﻨﻫ ﱃإ
،ﴘﻧﻮﺘﻟا ﻚﻟﺎﻣ
...يﴫﳌا ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
.ﻢﻬﻗﺎﻓرو

،رﺼﻗ رﻤﺳ ﱃإ
:بﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟ ةﺮﻜﺒﻣ ةرﺎﺸﺑ
.بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺲﺒﻗ ﻚﻨﻣ

10

ﺮﻜﺷو ﻢﻳﺪﻘﺗ

يﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ رﻛأ ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻦﻫاﺮﻟا ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا كاﺮﺤﻟا ﱃإ ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﺴﺘﻨﻳ
ًﺎّﺼﻧ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﻬﺠﻟ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻫ ًﻻوأ بﺎﺴﺘﻧﻻا اﺬﻫ .2010 مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻣ
ﺔﻣﺎﻌﻟا فاﺪﻫﻷا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا رﻴﻐﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﰲ ًﺎﻴﻓﺮﻌﻣ ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا ﱃإ ًﺎﻓدﺎﻫ
ّ
ءﺎﻨﺑ» ﻮﻫو تﺎﻛﺮﺤﺘﻠﻟ كﱰﺸﳌا رﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﳌاو يرﻮﺜﻟا كاﺮﺤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻨﻠﻌﳌا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻂﻤﻨﻟ ًﺎﻀﻴﻘﻧو ًﻼﻳﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ىﺮﻧ ﻲﺘﻟا «ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا
«ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا» ﺔﻴﺛﻼﺜﺑو ،ﺎﻨﻧاﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا
تادﺮﻔﳌا ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻦﻤﻴﻟا ﱃإ بﺮﻐﳌا ﻦﻣ ﺮﺟﺎﻨﺤﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﺖﻔﺘﻫ ﻲﺘﻟا
تﺮﺟ تاراﻮﺣو تﺎﺷﺎﻘﻨﻟ ىﺪﺻ ﻪﻴﻓ نﻷ ًﺎﻴﻧﺎﺛ بﺎﺴﺘﻧﻻاو .ﻞﻳﺪﻌﺗ نود ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﴫﻣ اﻴﺳ ﻻ ،يﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ رﻛأ ﰲ ةرﻮﺜﻟا بﺎﺒﺷ ﻦﻣ كاﺮﺤﻟا ﰲ نﻄﺷﺎﻧ ﻊﻣ
.ًﺎﻌﺒﻃ نﺎﻨﺒﻟو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو نﻄﺴﻠﻓو ﺎﻳرﻮﺳو ﻦﻤﻴﻟاو ﺲﻧﻮﺗو

رﻛأ فاﴩﺘﺳﻻاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو رﻜﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،ةرﺒﻜﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣز ﰲ
يﺮﻫﺎﻇ دﻮﻛر ﻞﻜﺷ تﺬﺨﺗا ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا مﺎﻳﻷا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ اﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻞﻣاﻮﻋ ﺐﺠﺣ دﻮﻛﺮﻟا اﺬﻫ .ﺎﻨﻧاﺪﻠﺑ ﰲ دﻮﻘﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺘﻣا
.ﻪﻨﻴﺣ ﰲ تادارﻹاو لﻮﻘﻌﻟا ﺎﻬﻟ ﻪﺒﻨﺘﺗ م تارﺎﺷإ ﻞﺳﺮﺗ وأ ،ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺖﻤﺼﺑ ﻢﻛاﱰﺗ
،ﺔﻳدﺎﻴﺤﻟاو ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺟ نﺎﻌﻣ زﱪﺗ رﻴﻐﺘﻟاو لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻨﻣزأ ﻲﻔﻓ
تاﺬﻟا نﺑو ؛يرﻴﻐﺘﻟا ﻞﻌﻔﻟا نﺑو ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﺺﻠﻘﺘﺗو ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌاو
ﻞﻌﻔﻟا نﺑو ؛ﺪﻋﺎﺴﻟاو ﺐﻠﻘﻟاو ﻞﻘﻌﻟا نﺑو ؛عاﺪﺑﻹاو ﻖﻄﻨﳌا نﺑو ؛عﻮﺿﻮﳌاو
.ةدارﻹاو رﺪﻘﻟا نﺑو ؛عﺎﻨﺘﻣﻻاو

ﺢﺒﺼﻳ ﻞﻗ وأ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا سﺎﺒﺘﻟا ﻢﻜﺤﺑ ﺎﻬﻋﻮﻧو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﺲﺒﺘﻠﻳ
ﻞﻌﻔﻟاو دﻮﺟﻮﻟا دﺎﻌﺑأ ﺪﺣﻮﺗ ﻢﻜﺤﺑ تاءاﺮﻘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺺﻨﻟا
ﺪﺣاﻮﻟا ،ﻞﻋﺎﻔﻟا - تاﺬﻟا - نﺎﺴﻧﻹاةﺪﺣو ﰲو ،رﻴﻐﺘﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﰲ نﻴﻋاﺘﺟﻻا
ﺚﻳﺎﺤﳌا ﻲﻋﻮﻠﻟ دﺪﻌﺘﳌاو ﺐﻛﺮﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا بﺮﻐﺘﺴﻧ مﻼﻌﻓ .ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا رﻏ
ضاﱰﻓا زﺎﺟ نإ اﺬﻫ) ًﻼﻌﻔﻨﻣ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ وأ نﺎﻛ ﺔﻠﻋﺎﻓ ًﺎﺗاذ ،دﺪﻌﺘﳌا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻬﻟ
.(اﻬﻨﻴﺑ يرﺬﺟ عﺎﻄﻘﻧا دﻮﺟو

11

ﰲ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺖﺒﺘﻛو ،كاﺮﺤﻠﻟ ﱃوﻷا مﺎﻳﻷا ﺬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺖﻠﺧد اﺬﻜﻫ
يرﺎﻜﻓأ ﻞﻛ غﻮﺻ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ ﺖﻋﴍو ،2011 مﺎﻋ ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺮﻬﺷﻷا
مﻮﻜﺤﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ،نآ ﰲ يﺮﻈﻨﻟاو ﲇﻤﻌﻟا نﻳﻮﺘﺴﳌا نﺑ ﻊﻤﺠﻳ ،بﺎﺘﻛ ﺔﻐﻴﺻ ﰲ
.ﱃوﻻا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟاأﺪﺒم

تارﻮﺜﻠﻟ رﻈﻨﺘﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﰲ ةﺮﻃﺎﺨﳌاو ةﺮﻣﺎﻐﳌا ﻦﻣ ًارﺪﻗ ﺔم نأ ﲇﻋ ﻲﻔﺨﻳ ﻻ

ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا ﱠنأﺪﻘﺘﻋأ يأ ﺎﳌﺎﻃ ﻚﻟذ ﲆﻋ ماﺪﻗﻹا نود لﻮﺤﻳ ﻻ ﻚﻟذﱠنأ ﻻإ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗو ،ﺎﻬﺑ فاﱰﻋﻻا ﰲ ﻊﻧﺎﻣأ ﻻ يأ ﺎﳌﺎﻃو ،تاﺮﻐﺛ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻛ نإو ةﺪﻴﻔﻣ
.ﻲﻳأر ﰲ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﻣ ىﺪﺟأ اﺬﻬﻓ .ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺚﺤﺒﻟا قﺎﻴﺳ

تاذ تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﺣاﺰﺘﺗ ،2014 سرﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺮﻄﺳﻷا هﺬﻫ ﺐﺘﻛأ ذإو
.ﺚﺤﺒﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌاو ﻞﻴﺟﺄﺘﻟﺎﺑ يﺮﻐﻳ ﺎم ،بﺎﺘﻜﻟا عﻮﺿﻮم ةﴍﺎﺒﳌا ﺔﻗﻼﻌﻟا
.ىﺮﺧأ تاﻫﺎﺴﳌ ﴬﺤﺘﻟاو ،ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو ،ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟذ ﻦﻜﻟ

،كاﺮﺤﻟا ﰲ نﻃﺮﺨﻨﳌا بﺎﺒﺸﻟا ﻊﻣ ﲇﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ًارﺜﻛ تﺪﻔﺘﺳا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﻼﺧ
رﻛأ ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ تﺪﻔﺘﺳا يأ اﻛ .ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا هﺬﻫ يﺪﻫأ ﻢﻬﻴﻟإو
،ﺔﻃﻮﻄﺨﳌا ﲆﻋ اﻮﻌﻠﻃا ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﱄ ﺎﻬﻣﺪﻗ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺪﻘﺗ
ﺔﻃﻮﻄﺨﳌا ﻊﺟار يﺬﻟا ،ﻞﻤﻨﻟا ﻮﺑأ نﺴﺣ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟا ،ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو
ﻢﻈﻌم تﺬﺧأ ﺪﻗو ،نﻮﻤﻀﳌا ﰲو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻤﻴﻗ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﱄ مﺪﻗو ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﺤﻴﺟﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﺑ ﺎﻬﺘﻴﺑاﻮﺻ مﺪﻌﻟ ﻻ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺬﺧآ مو ،ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺐﻴﻌﺷ ﻖﻴﻔﺷ ﻲﻘﻳﺪﺻ ًﺎﻀﻳأ ﺮﻜﺷأ اﻛ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻗﺪﻟا ﲆﻋ ﲇﻤﻌﻟاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻞﻜﺸﻟا ﰲ تﺎﻈﺣﻼﻣ ًﺎﻀﻳأ مﺪﻗو رﺎﻜﻓﻷا ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺗو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻛ ﺐﻛاو يﺬﻟا
.نﻮﻤﻀﳌاو

فرﺎﺧﺰﻟاو فﻼﻐﻟا تﺎﻣﻮﺳر ﻢﻤﺻ ،ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻟﺎﺧ نﺎﻨﻔﻟا ﻞﻴﻣﺰﻟاو ﻖﻳﺪﺼﻟا
.ًﺎﻀﻳأ ﺮﻜﺸﻟا ﻪﻠﻓ ،ﺺﻨﻟا ﲆﻋ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

.لاﺰﺗ ﻻو ،ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﲆﻋ ﺔﻤﻴﻣﻷ ًارﺧأ ﺮﻜﺸﻟاو

12

دﺪﺠﳌا ﻒﻘﺜﳌاو حاﺮﺠﻟا مﻮﻠﻈﻣ ﻪﻳﺰﻧ :اﺬﻫ يﺎﺘﻛ اءﺮﻗ ﻮﻟ دوأ ﺖﻨﻛ نﺎﺼﺨﺷ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺳ ﺬﻨﻣ مﺎﻌﻟا اﺬﻫ ردﺎﻏ ﺪﻗو ،ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻦﻣ ًﺎﻀﻌﺑ ﺖﻤﻠﻌﺗ يﺬﻟا
،ًارﺧأ ﻞﺣر يﺬﻟا ،بﺮﺣ ناﻮﻄﻧأ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻖﻳﺪﺼﻟاو .ﲇﻘﻋ ﰲ قﺎﺑ هﺮﺛأ ﻦﻜﻟو
ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﻧ ﺎﻣ رﻛأ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻲﺘﻟا ،ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﻴﻗﺎﻓﻮﻟا ﻪﺘﻴﺼﺨﺸﺑ
.تﺎﻣزﻷا ﻞﺣاﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تﺎﻳﻮﺴﺗ

13

14

15

لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟاو ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا
ّ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
؟ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻀﻬﻧ عوﴩﳌ ﻖﻓأ ﻦﻣ ﻞﻫ

16

ﻞﺧﺪﻣ

2010 ﱪﻤﺴﻳد ﰲ ﻖﻠﻄﻧا يﺬﻟا كاﺮﺤﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
يأ .ﺐﻟﺎﻐﻟاو ﺢﺿاﻮﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻪﻌﺑﺎﻄﺑ ،ﺲﻧﻮﺗ ﰲ
ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻛﺮﺤﺘﻟاو تارﻮﺜﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟا ةﺪﻨﺟﻷا نإ
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةﺪﻨﺟأ ﻲﻫ يﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ رﻛأ ﰲ
ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ؛مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا) ًاﺪﻳﺪﺤﺗ
ىﺮﺧأ تاﺪﻨﺟأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧأ ًﺎﻗﻼﻃإ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ اﺬﻫو .(ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا
ﻦﻜﻟو .ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻋاﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻴﻠﺧاد تاﺪﻨﺟأ وأ (ﺔﻴﺟرﺎﺧ) ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
ﺾﻓاﺮﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰲ اﻴﺳ ﻻ ،ﺎﻬﻠﻛ تاﺪﻨﺟﻷا ءﺎﻘﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ نﺎﻛ ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻴﻐﺘﻟا
ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺮﺧآ رﻴﻐﺗ ﻞﻛ ﱃإ ًﻼﺧﺪﻣ ﱪﺘﻋا ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻴﻐﺘﻟا نأ اﻛ .ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ
لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ؛يرﻴﻐﺘﻟا قاﱰﺧﻻا ﺔﻄﻘﻧو ءﺎﻘﺘﻟﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻪﻠﻌﺟ
. ٍنآﰲ

ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا عراﻮﺷو مﺎﺼﺘﻋﻻا ﻦﻳدﺎﻴﻣ دوﺪﺣ ﺔﻛﺮﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣ راﺪﻘم ﻦﻜﻟو
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻈﺤﻠﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺎﻣ راﺪﻘمو ،لﺎﺘﻘﻟا تﺎﻬﺒﺟو
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﺘﻟ ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﱃإ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻨﺟﻷا دﻮﻌﺗ ؛ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺎﻬﺗﻻﺂﻣ ﱃإ ﺎﻫرﺎﺴﻣ
دﺎﻌﺑأ ﻦﻋ رﺒﻌﺗ تاﺪﻨﺟﻷا هﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﻚﻟﺬﻟو .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﻪﺗﺎﻴﻣﺎﻨﻳدو كاﺮﺤﻟا رﺎﺴﻣ ﻢﺳر ﰲو ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻓو ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ
هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ تاﺪﻨﺟأ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ دﺎﻌﺑﻷا هﺬﻫ نﻮﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ًﺎﻀﻳأ ياذ ﺐﺒﺴﻟو
ةﺰﻳاﺘﻣو ،ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ ،ﻲﻨﻌﳌا ﳼﺎﻴﺴﻟا رﺎﻴﺘﻟا وأ ،ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺔﺌﻔﻟا
ﻲﺘﻟا ةرورﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟاﺟﻹا ﺔﻠﺼﺤﳌا ﻚﻟذ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻢﺴﺗﺮﺗو .هﺎﺠﺗﻻاو نﻮﻤﻀﳌا
ﱃإ فاﺮﻃﻷا ﻲﻌﺳ لﻼﺧ ﻦﻣو ،دﺎﻌﺑﻷا هﺬﻫ ﻞﻣﺎﻜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻤﺘﻜﺗ
ّ
.كاذ وأ لﺂﳌا اﺬﻫو ،هرﻏ وأ رﺎﺴﳌا اﺬﻫ ﺢﻴﺟﺮﺗ

رﺪﻘﺑ ،ًادﺪﺤﻣ ًﺎﺟذﻮم ﺲﻴﻟ دﻮﺸﻨﳌا لﺂﳌا نﺈﻓ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﻳﺪﺒﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ًﺎﻐﻴﺻ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜم ﺎﻣ
ﻲﺘﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹالﻮﺣ ةرﻮﺤﻤﺘﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻪﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗو

17

ﻖﺤﻟا أﺪﺒﻣو ﺔﻟاﺪﻌﻟا هدﻮﺴﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﰲ ﺔﻣاﺮﻛو ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﺶﻴﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﺔﻄﻠﺴﻟا لواﺪﺗ نﻮﻜﻳ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻟود ﻞﻇ ﰲو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳو
بﻮﻌﺸﻟا ﻖﺣ أﺪﺒﻣ ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﻳ نأ ضﱰﻔﻳ ﻞﻳﺪﺒﻟا اﺬﻫ نأ اﻛ .ًﺎﻴﻠﻌﻓو ًﺎﻴﻤﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ
ّ ّ
ﺪﻠﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺶﻴﻌﻟاو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻖﺤﻠﻟ ﲇﻌﻔﻟا لاﻋﻹاو ،ﺎﻫرﺼﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تارﺎﺴﻣ ضﺮﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﴪﻘﻟا طﻮﻐﻀﻟاو لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻣو ﻞﻘﺘﺴﻣ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻋاﺘﺟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو

رﺴﻳ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا ،بﺎﺘﻜﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﰲ ﻮﻬﻓ ،لﺂﳌا اﺬﻫ ﱃإ ﻞﺻﻮﳌا رﺎﺴﳌا ﺎﻣأ
ﺔﻀﻬﻨﻟا ﱃإ ًﻻﻮﺻو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ،(ﻦﻫاﺮﻟا كاﺮﺤﻟاو رﻴﻐﺘﻟا دﻮﺼﻘﳌاو) ةرﻮﺜﻟا ﻦﻣ
لاﻋأ لوﺪﺠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻊﺳﻮﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ هروﺪﺑ اﺬﻫو .ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﻦﻣ رﻴﻐﺘﻟا
.ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةﺪﻨﺟﻷاو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﻨﺟﻷا ﱃإ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو
وأ يﻮﻤﻨﺘﻟا) ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا عوﴩﳌا ﺢﻣﻼﻣ نﻮﻜﺗ ،ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ لاﺘﻛا ﻊﻣو
1
. ﺖﻠﻤﺘﻛا ﺪﻗ (يﻮﻀﻬﻨﻟا

ﻞﻤﺘﻜﳌاﻲﻌﻤﺘﺠﳌاعوﴩﳌاةﺪﻨﺟأﴏﺎﻨﻋ

ﺔﻀﻬﻨﻟاﱃإةرﻮﺜﻟاﻦﻣ رﺎﺴﳌا

ﺮﻳﺮﻘﺗ .ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻨﻴﻤﻀﺗ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻮﺤﻧ :لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺔﻴﻔﻟﻷا فاﺪﻫأ ،اﻮﻜﺳﻹا :ﰲ ادرو نﻼﻜﺸﻟا -1
.2011 ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻔﻟﻷا فاﺪﻫأ

18

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻀﻬﻧ لاﺘﺣا :ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا

،ﺔﻋرﺎﺴﺘﳌا ثاﺪﺣﻷا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﺛﺪﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺎﺑ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ
ﺎﻫزوﺎﺠﺘﻳو ،ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ةرﺜﻜﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟاو
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﱃإ ًﺎﻀﻳأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﲇﻴﻠﺤﺗ رﺎﻃإ ﴏﺎﻨﻋ حاﱰﻗاو فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﰲ
ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻜم لﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﲇﺒﻘﺘﺴﻣ لﺂﻣ ﻊﻗﻮﺗو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاروﺪﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا - ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ

ﰲ ﻲﻌﻤﺘﺠﻣ لﻮﺤﺗ رﺎﺴﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻫاﺮﻟا كاﺮﺤﻟا نإ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻨﺘﻴﺿﺮﻓو
ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺄﺑ يزاﻮﺗ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﺑﺎﺜم هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا
ﻊﻠﻄﻣو ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةرﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﴫﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣو ،(ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻀﻬﻧ عوﴩﻣ مﺎﻴﻘﻟ ﺲﺳﺆﺗ نأ ﻦﻜم هﺬﻫ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا نإو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺬﺧﻷا ﻊﻣ ،ﱃوﻷا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ ًارﺜﻛ ﻞﻤﺤﺗ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﰲ ﺔﻳﻮﻴﻨﺑ تارﻴﻐﺗ ﻦﻣ (ﻂﻘﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻻ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا) ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻪﺘﺛﺪﺣأ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﻴﻘﻌﺘﻟا لﺎﻔﻏإ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﻻو .ﺔﻓﺎﻛ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲو مﺎﻌﻟا
ﻦﻣ ،ًﺎﻴﻌﺟاﺮﺗ ﻰﺤﻨﻣ تارﻮﻄﺘﻟا ذﺎﺨﺗا لاﺘﺣا ﻻو ،تﺎﺳﺎﻜﺘﻧﻻا ﻻو ،لﻮﺤﺘﻟا رﺎﺴﻣ
ّ ّ
اﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ .ﺔﻀﻴﻘﻧ تﻻﺂﻣ ﱃإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜم ،يرﺎﻀﺤﻟا وأ ﳼﺎﻴﺴﻟا رﻮﻈﻨﳌا
عوﴩﻣ قﺎﺜﺒﻧا لاﺘﺣا ﻚﻟﺬﻛو ،ًﺎﻧﺎﻜﻣإو ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ًﻻاﺘﺣا ﻪﺘﻔﺼﺑ ،ﻢﺋﺎﻗ لاﺘﺣﻻا
ّ
ﻻو ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌاو ﻊﻗﻮﺘﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻪﻄﻘﺴﻧ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻀﻬﻧ
.ﻪﻘﻴﻘﺤﺘﻟ ﻦﻫاﺮﻟا ﻞﻌﻔﻟا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ

ةﺄﺟﺎﻔﳌا

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻲﻋاﺘﺟﻻا - ﳼﺎﻴﺴﻟا كاﺮﺤﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ
ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺄﺟﺎﻓ ﺪﻗ ،ﴫﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ،2011 ﺔﻳاﺪﺑو 2010
رﺎﺴﳌا نﻮﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢﻫروﺪﺑ اﻮﻧﻮﻜﻳ م ﻦﻳﺬﻟا تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا اﻮﻘﻠﻃأ ﻦﻳﺬﻟا بﺎﺒﺸﻟا
.ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﻖﻘﺤﺗ يﺬﻟا ﻊﻳﴪﻟاو يﻴﺗﺎﻣارﺪﻟا (ﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا)

19

ءﺎﻨﺑو .ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﻣ ﻢﻬﻀﻌﺑو ،ﻢﺋﺎﻘﻟا «ﻮﻜﻴﺗﺎﺘﺴﻟﺎﺑ» ًاﻠﺴﻣ اﺪﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟﺎﻓ
باﺰﺣأ ﻦﻣ ،ﺔﺴﺳأﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ىﻮﻘﻟا ﺐﻠﻏأ لاﻋأ لوﺪﺟ نﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋ
ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ تاﻈﻨﳌا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﺿرﺎﻌﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻛﺮﺣو
ﻻ ﻲﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌاو تﻼﺧﺪﺘﻟاو ﺐﻟﺎﻄﳌا ﻒﻘﺳ ﻦﻤﺿ ﻲﻘﺑ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ﴍ ﻟﺎﻜﻳﻌﺑ ﻞﻤﺤﺗ
ﺎﺒﳌا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺪﻌﺒﻟا ًﺎﺻﻮﺼﺧ ءﻻﺆﻫ ﻞﻔﻏأ ﺪﻗو .ًﺎّﻴدار ًﺎّﻳرﻴﻐﺗ ًاﺪ
ﰲ عرﺎﺸﻟا ﱃإ لوﺰﻨﻟاو ،ﻞﻣﺎﺸﻟا ﺎﻫﺎﻨﻌم نﺎﺴﻧﻹاقﻮﻘﺣو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا
ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻞﻤﻌﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ يﺪﺼﺘﻟا اﻮﻠﻔﻏأ اﻛ .رﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ تﺎﻛﺮﺣ
رﻣﺪﺘﻟاو ،ﻪﺘﻣادإو داﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ يرﻮﺤﳌا ﺎﻫرودو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻎﻴﺻ دﻼﻴﺘﺳا ﱃإ ًﻻﻮﺻو ،ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا رﻴﻐﺘﻟا تﻻاﺘﺣﻻ ﻲﺠﻬﻨﳌا
ﺔﻨﻃاﻮﳌا ئدﺎﺒم نﻣﻮﻜﺤﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣو ﺔﻟود ءﺎﻨﺑ بﺎﺴﺣ ﲆﻋ «ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا»
.ﺚﻳﺪﺤﻟا هﺎﻨﻌم يﺪﳌا ﺮﻜﻔﻟاو

ﻂﺋﺎﺳو نود يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا تارﻮﺛ

تارﻮﺛ ﺎﻬﻧإ ﺎﻨﻠﻘﻟ ،تارﻮﺜﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣو ﻲﻤﻠﻋ ﻒﺻو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻧدرأ اذإ
ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﺿ ﺔﻗد رﻛأ ﻞﻜﺸﺑو ،داﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺿ يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﻬﺑ مﺎﻗ
ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻤﺴﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا
.ىﺮﺧﻷا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ عﻮﻨﺗ ﲆﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو نودو ،ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ تارﻮﺜﻟا هﺬﻬﺑ يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا مﺎﻗ ﺪﻘﻟ
.تﺎﻴﻌﻤﺟو باﺰﺣأ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻠﺜم ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
يﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻳﺮﺠﺘﻟﺎﺑ نﱰﻘﳌا ،ةﺄﻃﻮﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻲﺘﻟوﺪﻟا داﺪﺒﺘﺳﻻا ﻦﻣ ًادﻮﻘﻋ نأ ﻚﻟذ
لﺎﺠﳌا ﰲ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻳﻮﻋﺪﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﲇﻤﻌﻟاو
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ تاﻈﻨﳌاو باﺰﺣﻷا ةرﺪﻗ تﺪﻴﻗ ،نﺎﺴﻧﻹاقﻮﻘﺣو ﳼﺎﻴﺴﻟا
راﺮﻤﺘﺳﻻاو .ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ تﺪﻴﻗو ﻦﻜﻤﻣ قﺎﻄﻧ ﻖﻴﺿأ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺗﴫﺣو ،ﻞﻤﻌﻟا ﲆﻋ
.تﺎﺴﺳﺆﳌا هﺬﻫ رﺛﺄﺗ ﰲ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻒﻌﺿ ﱃإ ىدأ ،ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻳﻮﻄﻟا

20

،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺿرﺎﻌم ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻧﻮﻛ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﺿرﺎﻌﳌا ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا باﺰﺣﻷﺎﻓ
ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﺢﺒﺼﺘﻟ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃإ ﺖﻨﺟدو ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ ﺖﻠﻛﺂﺗ
ًاﺮﻜﻓ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا تاﻈﻨﻣ ﺎﻣأ .ضرﺎﻌﻣ رﻮﻜﻳد دﺮﺠﻣ وأ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺑرﺎﻘﻣ ةرﺳأ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﰲ ﺖﻴﻘﺑ ﺪﻘﻓ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻰﻨﺒﺘﺗو ًﺎّﻳﻮﻤﻨﺗ
ﻊﻣ ًﺎﻗﻼﻃإ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﺎﻬﺗاﺪﻨﺟأ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﻈﻨﳌاو ﺔﺤﻧﺎﳌا تﺎﻬﺠﻟا
.ًﻼﻜﺷ ﺪﻛاﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ﻢﻛاﺮﺗو نﺎﻘﺘﺣا ﻦﻣ ﲇﻐﻳ ﺎﻣ

ﻦﻋ ﴘﺳﺆﳌا رﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ رﺬﻌﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ،ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ
ﻦﻋ يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﱪﻌﻳ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟاو يﺪﳌا كاﺮﺤﻟا
زوﺎﺠﺘﺗ ،ﺔﻌﺳاو ﺔﻳرﻫاﺟ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ،ﻂﺋﺎﺳو نود ةﴍﺎﺒﻣ ﻪﺴﻔﻧ
زوﺎﺠﺘﺗو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ تاﻈﻨﳌا نﺑ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻞﻛ
تﺮﻓو ﺪﻗو .ةدﺎﻴﻘﻟاو بﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ تﺪﻘﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺮﻬﻟا باﺰﺣﻷا ﻞﻤﻋ
ﻪﻴﺟﻮﺗو ةدﺎﻴﻗ طﺎمأ ﻞﻴﻜﺸﺗو ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﺪﻴﺣﻮﺗو بﺎﻄﻘﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻠﻜﺷ ﺎﻬﻧأ اﻛ ،ﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﺒﻌﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟاو تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا

ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﺖﻠﺸﻓ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا حﺎﺠﻧ

ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻻ يﺪﳌا ﺮﻜﻔﻟا نأ نﻮﻄﺷﺎﻨﻟاو نﻮﻠﻠﺤﳌا ﱪﺘﻋا ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺒﻌﺘﻟا
،ًاّﺪﺟ ﺔﻟﻮﺠﺧ ةرﺒﻜﻟا ﺔﻳﴩﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﳌا ﺔﺒﻃﺎﺨﳌ نﻴﻧﺪﳌا نﻄﺷﺎﻨﻟا تﻻوﺎﺤﻣ
ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ اﻮﻟﻮﺤﺘﻳ نأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ اﻮﻟوﺎﺤﻳ مو
ﺔﻛﺮﺣ ﱃإ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳﻮﻋدو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ تارﺎﻬﻣو تاءﺎﻔﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو ﺔﻄﺷﺎﻧ ،دﺪﻌﻟا
ﺎﻣ نأ ﱠﻻإ .ﺔﻴﻟﺎﻜﻳدار تارﺎﻌﺷ حﺮﻄﺗو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﺑﺎﻃ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻋاﺘﺟا
حدﺎﻔﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺖﺒﺛأ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ًﺎﻘﺣﻻو ﴫﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻞﺼﺣ
تاﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ﻦﻋ جﺮﺨﺗ م ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺳأﳌا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻪﻴﻓ ﺖﻌﻗو يﺬﻟا
ﺪﻤﺘﻌﺗو ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﺒﻌﺷ ةﺪﻋﺎﻗتاذ ﺔﻴﻋاﺘﺟا تﺎﻛﺮﺣ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ مو تﺎﻜﺒﺷو
.ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻀﻧ ﺐﻴﻟﺎﺳأ

21

ءاﻮﺳ ،ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻛﺮﺣ قﻼﻃﻹ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻻوﺎﺤﻣ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ
لﻼﺧ تﻻوﺎﺤﳌا هﺬﻫ ﺖم ﺪﻗو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ
ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧا ﻲﻣﻮﻘﻟا - ﻲﻨﻃﻮﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ةرﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟاو دﻮﻘﻌﻟا
يﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا رﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو ،ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣو نﻄﺴﻠﻓ ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا
ﲆﻋو ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد كﱰﺸﳌا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﰲ ًﺎﺨﺳار ًﺎّﻳﻮﻗ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﻳ
ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣإو ﻞﺋﺎﺳو ﻚﻟذ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو .ًﺎﻀﻳأ يﺮﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
رﻮﻌﺸﻟاو عوﴩﳌا ﺐﻀﻐﻟا ﱃإ ًادﺎﻨﺘﺳا ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﱃإ ًﻻﻮﺻو مﻼﻋﻹا ﻦﻣ ًاءﺪﺑ
ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ناﺪﻠﺑ ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻣاﺮﻜﻟا كﺎﻬﺘﻧﺎﺑ
وذ ﻲﻋاﺘﺟﻻا رﺎﻌﺸﻟا ﻦﻜﻳ م اﻛ .ﲇﺧادو ﻲﺟرﺎﺧ ناوﺪﻋو داﺪﺒﺘﺳاو ﺮﻬﻗ
.ًﺎﻀﻳأ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا - ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﻜﻨﻟا

- ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا وأ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا وأ ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺢﺠﻨﺗ م ﻚﻟذ ﻊﻣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﰲ ﺢﺠﻨﺗ م اﻛ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﰲ ،ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﱃإ ﴫﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ رﻴﻐﺘﻟا ىوﺪﻋ ﻪﺒﺸﻳ ﺎم دوﺪﺤﻠﻟ ﺮﺑﺎﻋ يرﻴﻐﺗ خﺎﻨﻣ
ﱃإ ،«مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ ﺪﻳﺮﻳ ﺐﻌﺸﻟا» رﺎﻌﺷ لﻮﺤﺗ ﺎﻬﻔﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا
ﺢﺠﻧ ،ﻲﻣﻮﻘﻟاو ﻲﻨﻳﺪﻟا نﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻞﺸﻓ ﺚﻴﺣو .لوﺪﻟا ﻞﻛ ﰲ تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻞﻛ رﺎﻌﺷ
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻاو تﺎﻣﺎﺴﻘﻧﻻا ﻦﻣ رﺜﻛ زوﺎﺠﺗ ﰲ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﻄﺧ
ﻞﻜﺸﻳ نأ ًﺎﻀﻳأ عﺎﻄﺘﺳاو ،ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻞﺧاد تﺎﻫﺎﺠﺗﻻاو ﺮﻈﻨﻟا تﺎﻬﺟو ﰲ
،ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﱃإ ﻦﻤﻴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺸﺑ ﺎﻬﻓوﺮﻇ توﺎﻔﺘﺗ ناﺪﻠﺑ ﻊﻣ ًﺎﻛﱰﺸﻣ ًﺎﺑﺎﻄﺧ
.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻞﻜﺑ ًاروﺮﻣ

ﻦﻣ تارﻮﺛ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﻨﻠﻌﳌا ﺔﻴﻟاﺟﻹا ﺎﻬﺗرﻮﺻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ﻰﻄﻋأ ﺎﻣ اﺬﻫ
ﻲﻫو ؛ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاﺔﻣاﺮﻜﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻞﺟأ
ﻲﻫو ﺎﻫرﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﻪﺟرﺪﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻣﻮﻘﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻔﻐﺗ ﻻ ةرﻮﺻ
اﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ناﺪﻌﺒﺘﺴﻳ ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻲﻣﻮﻘﻟا نﺎﺑﺎﻄﺨﻟا نﺎﻛ نﺣ ﰲ .ﻚﻟذ ﲆﻋ ةردﺎﻗ
ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﳌا ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻜﻓ ﲇﻌﻔﻟا اﻬﻘﻘﺤﺗ ﰲو
ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻦﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ اﺰﺠﻋو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ئدﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا تﺎﻘﺒﻄﻟاو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﳌاو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻاو تارﺎﻴﺘﻟا

22

- ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةﺮﻜﻔﻟا بﺎﺤﺻأ ﺢﺠﻨﻳ م ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﻞﻛ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺗ ةﺮﻜﻓ ﱃإ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟا ﺔﺌﻔﻛ ﻢﻬﺗﺮﻜﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﰲ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا
،اﻬﻴﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟاو ،ﺔﻳﴫﳌاو ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا نﺗرﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧ نإ نﺣ ﰲ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ
ﰲ - ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ - ةﺮﺛﺎﻨﺘﳌا تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﺖﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﺐﻠﻄﻣو ةﺮﻜﻓ لﻮﺤﺗ ﻮﻫ
.ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﻛ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣو ﻪﻟﻮﺣ ﺪﺣﻮﺘﻳ عوﴩﻣ ﱃإ ،ﴫﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ

لاﺘﺣاو ،ًﺎﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ًﺎﻋوﴩﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﻮﻫ تارﻮﺜﻟا حﺎﺠﻧ ﴎ نإ
ّ
ﻦﻤﻜﻳ - تارﻮﺜﻟا رﺎﺴﻣ ﰲ ًاّﺪﺟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻣأ ﻮﻫو ﻞﺼﺣ نإ - ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﺎﻫرﻌﺗ
تارﺎﻴﺗ ﱃإ ﻪﺘﺘﺸﺗو ،ﻪﻟﻮﺣ ﻊﺳاﻮﻟا فﻼﺘﺋﻻا ﻞﻛﺂﺗو ،هﱰﺑو عوﴩﳌا اﺬﻫ ءاﺰﺘﺟا ﰲ
ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ةﺮﻜﻓ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﻳو ،صﺎﺨﻟا ﻪﺑﺎﻄﺧ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﻞﻛ ﻖﻠﻐﻨﻳ ةﺬﺑﺎﻨﺘﻣ
.ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑو ﺔﻄﻠﺴﻟا لواﺪﺗو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا عوﴩﻣ ﱃإ مﺪﻘﺘﻟا

ﻦﻣ رﻛأ ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺞﺋاﺮﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا لﺎﺠﺴﻟا ﰲو ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا بﺎﻄﺨﻟا ﰲ
ّ
يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﺤﳌا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا نﺎﻛ ﻮﻠﻓ .ﺮﺧﻵاو تاﺬﻟا ﱃإ فﺮﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ
بﺮﻌﻛ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﱃإ فﺮﻌﺘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا - ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﲆﻋ يأ ،ﻲﻋاﺘﺟﻻا
لوﺪﻟا ،ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻛرﻣأ ،ﺎﺑوروأ) ًﻻاﺷ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺮﺧﻵا ﱃإ فﺮﻌﺘﻧو ،ًﺎﺑﻮﻨﺟ ﺎﻨﺘﻔﺼﺑ
ﺎﻨﻧﺈﻓ ،يﺎﻳﻮﻬﻟا - ﰲﺎﻘﺜﻟا رﻮﺤﳌا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺸﺘﻟا نﺎﻛ ﻮﻟو .(...ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﰲو .ًﺎﺑﺮﻏ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﺮﺧﻵا ﱃإ فﺮﻌﺘﻧو ،ًﺎﻗﴍ ﺎﻨﺘﻔﺼﺑ بﺮﻌﻛ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﱃإ فﺮﻌﺘﻧ
ةرﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ،ﱄﻮﺻﻷا ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟاﺰﺘﺧﻻاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا
يدﻮﻬﻴﻟا وأ (بﺮﻐﻟا) ﻲﺤﻴﺴﳌا ﺮﺧﻵا ﻞﺑﺎﻘﻣ (ﻦﺤﻧ) نﻤﻠﺴﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ
ﺔﻴﻟاﺰﺘﺧا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا - ةرﺧﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا هﺬﻫ) .(ﻞﻴﺋاﴎإ ﺔﻟود)
ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ - بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ - ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ فﻮﺳو بﺮﻏ - قﴍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻠﻟ
ﺔﻐﻴﺻو ،بﺮﻏ - قﴍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ رﻛﻷا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﰲ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ
.(ﺎﻬﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ

23

ﰲ دﻮﺼﻘﳌا نﻮﻛ لاﺸﻟاو بﺮﻐﻟا نﺑ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺋﺎﺴﻟا يﺎﻳﻮﻬﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺰﻴم ﻻ
ّ
نأ ﻻﱠإ ،(ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ،ﺎﻛرﻣأ ،ﺎﺑوروأ) ﺎﻬﺴﻔﻧ لوﺪﻟا ﻲﻫ نﺘﻟﺎﺤﻟا
.لﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ًﺎماد ﻦﻜﻳ م ﺮﻣﻷا

نﺘﻠﺣﺮم ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا تﺮﻣ ،ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺣاﺮﳌا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻤﻓ
ّ
ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺮم ﺎﻧدﺎﻘﺘﻋا ﰲ ﻲﻫو) ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﺘﻐﻟﺎﺑ نﺘﻴﻨﻳﻮﻜﺗ
.(ًﺎﻴﻟﺎﺣ
ّ

ﺔﻀﻬﻨﻟا :ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا

ﴩﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ - ًﺎﻴﺋﺪﺒﻣ - ﺖﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻲﻫو ،ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑو
ّ
ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ لﻼﺧو .ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا
غﻮﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣو تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ
ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻜﺗ مو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻠﻟ ًاراﺮﻤﺘﺳا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳرﻮﻃاﱪﻣإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻧدرأ ﻮﻟ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻖﻓو ﺔﻴﻨﻃو لود ﰲ ﺖﻠﻜﺸﺗ
- ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﻮﺤﻣ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧاو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﻘﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا تﺎﻴﺋﺎﻨﺜﻟا
2
،( ﻦﻤﻴﻬﳌاوﺮﻤﻌﺘﺴﳌا) لاﺸﻟا ﻞﺜم ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا
ﻢﻜﺤﺑو .(ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﳌاو ﻊﺑﺎﺘﻟا) بﻮﻨﺠﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺖﻧﺎﻛو
نﺈﻓ ،(ﻢﻴﳌا ﺢﺘﻔﺑ) ﺮَﻤﻌﺘﺴﳌاو (ﻢﻴﳌا ﴪﻜﺑ) ﺮِﻤﻌﺘﺴﳌا نﺑ ﻦﻳﺪﻟا ﰲ كاﱰﺷﻻا
ﺪﻗ ،ﺖﻗﻮﻟا كاذ ﰲ ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو (ﺔﻀﻬﻨﻟا) ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا نﺎﺴﻠﺑ بﺮﻌﻟا
زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻢﻬﺗﺎﻳﻮﻬﺑ يأ ،ًﺎﺑﺮﻋ ﻢﻬﺘﻔﺼﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﱃإ اﻮﻓﺮﻌﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تاءاﺘﻧﻻا ﺪﺣﻮﺗو

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﻖﺴﻧ ﲆﻋ ﻖﻠﻄﻳ راﻌﺘﺳﻻا مﻮﻬﻔﻣ نأ نﻮﻘﻗﺪﳌا نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺎمر -2
لوﺪﻠﻟ ﱄاﺳأﺮﻟا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺄﺸﻧ يﺬﻟا (يﺮﻜﺴﻌﻟا رﻏ ﺪﻳﺪﺠﻟا راﻌﺘﺳﻻا ًﺎﻘﺣﻻو)
ّ
ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟاو ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻂم ﲆﻋ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻪﻧأ نوﺮﻳ ﻻو ،ﺔﻴﺑوروﻷا
اﺬﻫو .ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻴﻗ ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﻼﻜﺸﺘﻟ ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ًاراﺮﻤﺘﺳا نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ
ّ
.ﱄﺎﺤﻟا ﺎﻨﺼﻧ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣ رﻏ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا

24

لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻛﺮﺣ مﺎﻴﻘﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻗو .ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ
.نﻓﺮﻄﻟا نﺑ ًﺎﻛﱰﺸﻣ ًاﴫﻨﻋ ﻦﻳﺪﻟا نﻮﻛ ،ﺎﻫراﻌﺘﺳا ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ

،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻪﺘﻟود ﻰﻨﺑ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا (رﺎﺠﻟا) يوروﻷا فﺮﻄﻟا نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ
ﴘﺳﺆﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًاﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ دﺪﺤﺘﻳ نﺎﻛ ﻪﻧﺈﻓ
ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻜﻟو .يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا قﴩﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ًﺎﺜﻳﺪﺣ ًﺎﺑﺮﻏ ﻪﺘﻔﺼﺑو ،ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑو
ﺔﻗﻼﻋ (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗرﻮﺻو ﺎﻬﺒﻟﺎﻏ ﰲ) ﻦﻜﺗ م ﺎﺑوروأ نﺑو (ﻪﻨﻴﺣ ﰲ) بﺮﻌﻟا نﺑ
ﴘﺳﺆﳌاو ﰲﺎﻘﺜﻟا مﺪﻘﺘﻟا تﺎﺟرد ﰲ توﺎﻔﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻌﺒﺗو راﻌﺘﺳا
،كاﺬﻧآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا داوﺮﻟ ًﺎﺑاﺬﺟ ًﺎﺟذﻮم ﺎﺑوروأ ﺖﻧﺎﻛ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو .ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو
ًﺎﺟذﻮم ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ اﻴﺳ ﻻو يوروﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ اوﺪﺟو ﻦﻳﺬﻟا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا ءاﱰﻫﻻا ﻦﻣ بﱰﻘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﲇﺤﳌا جذﻮﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ًﺎﻣﺪﻘﺘﻣ

،ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﺖﻧﺎﻛ ،سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﲆﻋ
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻣ ًﻼﻳﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﲆﻋ مﻮﻘﺗ
ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻟوﺪﻟا جذﻮم ﱪﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛو .ﺔﻴﻠﺒﻘﻟاو
ﻞﻛﺎﻴﻬﻟ ﺚﻳﺪﺤﻟا ءﺎﻨﺒﻟاو تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻄﻠﺴﻟا لواﺪﺗ ًﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻴﺑوروﻷا
ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻠﻟ ﺢﻠﺻﻷا جذﻮﻤﻨﻟا ﻮﻫ ،تﺎﻌﻳﴩﺘﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا
تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺖﻧﺎﻛو .يرﺎﻀﺤﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﲆﻋ رﺴﻟاو ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا
ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ًاﺪﻳﺪﺤﺗو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺛاﺪﺤﻟا
،ﻲﻨﻳﺪﻟا حﻼﺻﻹاو ،ةأﺮﳌا رﺮﺤﺗو ،ﴫﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﳌا رﻏ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻟود ﱃإ رﺸﻳ «لاﺸﻟا» نﺎﻛ ،ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲو .ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو
.يوروﻷا بﺮﻐﻟا رﻏ ﻲﻫو ،ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا ﻲﻫ

لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا

عوﴩﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا لﻼﻘﺘﺳا ﱃإ ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﱢدﺆﻳ م
ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺔﺛارو تﺮﺟ ﻞﺑ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﻟود وأ ﺎﻬﺘﻟود ءﺎﻨﺑ ﰲ
ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا وأ راﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ىﺮﺧأ لﺎﻜﺷﺄﺑ (ﻮﻜﻴﺑ - ﺲﻜﻳﺎﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺐﺟﻮم)

25

ﰲ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗو ﰲ تأﺪﺑ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛو) ﺔﻴﺑوروأ لود ﻲﻫ ىﺮﺧأ لود ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
نﺘﻴﳌﺎﻌﻟا نﺑﺮﺤﻟا نﺑ ةﱰﻔﻟا ﰲ ﻚﻟذ ﺮﻤﺘﺳا ﺪﻗو .(ﴫﻣ ﰲ اﻛ ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ
ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺪﻘﻌﻟا ﱃاﻮﺣو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﱃوﻷا
- ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻚﻠﺗ تﺪﻬﺷ اﻛ .ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺖﻗو ﰲ ﺖﻠﻘﺘﺳا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ
ّ
راﺮﻗ ﺐﺟﻮم ًﺎﻴﻤﺳر ﺎﻫءﺎﺸﻧإ ﻢﺛ ﻞﻴﺋاﴎإ ﺔﻟود مﺎﻴﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ عرز - «ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا»
ّ
.1947 مﺎﻋ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻸﻟ

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ءﻮﺸﻨﻟ ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﺖﺴﺳأ
ﻞﻜﺸﺗ أﺪﺑ ﺪﻗو .ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑو ،ﻲﻨﻃﻮﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫو
ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺳاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا لوﺪﻟا
تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻاو تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا
«تارﻮﺜﻟاو» ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﺑﻼﻘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ لﻼﺧ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو
.ًﺎﻀﻳأ

ﺎﻬﺗاﺳو ﺎﻬﺗرﻮﺻ ،ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻠﻟ نﺎﻛ
لﺎﻜﺷأ عﻮﻨﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ ،ًﺎﻀﻳأ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﴏﺎﻨﻋو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻦﻜﻟ .ﺮﺧآو يﺮﻋ ﺪﻠﺑ نﺑ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا قﺮﻃو ﻢﻜﺤﻟا
:اﻴﺳ ﻻو ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تاﺳ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﻊﺟاﱰﻟﺎﺑ ﺰﻴم مﺎﻌﻟا ﻊﺑﺎﻄﻟا

ﻖﺤﻟا أﺪﺒﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﻴﻋﴩﻟا ةﺮﻜﻓو ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﳌا ﻊﺟاﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻳرﻮﺛ تﺎﻴﻋﴍ ﺔﺤﻠﺼﳌ ،تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ مﺎﻈﻧو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳو
ﻲﻣﻮﻗ يرﺮﺤﺗ بﺎﻄﺧ سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺔﻈﺤﻟ ﰲ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻴﻋوﴩﻣ ﱃإ
تﺎﻴﻜﻠﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ وأ ،(ﺪﻳﺪﺠﻟا راﻌﺘﺳﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﻞﻴﺋاﴎإ ةادﺎﻌﻣ)
.ﺔﻴﻠﺒﻘﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴﻋوﴩﳌا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﱃإ ةﺪﻨﺘﺴﻣ (تارﺎﻣإ)

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰲ ﳼﺎﺳﻷا ﺐﻋﻼﻟا ﻲﻫ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﺒﺘﻋا
.ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تارﺎﻴﺧ وأ ﻲﻋاﺘﺟﻻاو

26

ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﺎم ،ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻦﻳﺪﻌﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺟاﺮﺗ
ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ،ةأﺮﳌا رﺮﺤﺗو ،ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا
- ًﺎمادو ةروﴬﻟﺎﺑ - ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ مو .ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ لﻼﺧ ﱪﻛأ ﺔﻴﻤﻫأ
ﻦﻣ ﺖﻠﻤﻫأ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﴏﺎﻨﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺒﻠﺳ ﻒﻗﻮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ
.ﺔﻳاﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬﺗاﺬﺑ ﺔمﺎﻗ ﴏﺎﻨﻋ ﻲﻫ ﺚﻴﺣ
ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ ﻖﻓو ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ىﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳراﳌا تدﺎﺳو
ﻦﻣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو تﺎﻣﺎﺴﻘﻧﻻا زوﺎﺠﺘﻟ ًﺎﻴﻓﺎﻛ ًاﺮﻣأ ياﱰﺷﻻا - ﻲﻣﻮﻘﻟا
لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺦﻴﺳﺮﺗ - ىﱪﻜﻟا تﻼﻜﺸﳌا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ كﱰﺸﳌا لﺎﻀﻨﻟا لﻼﺧ
ﻞﻴﺋاﴎإ ﺔﻬﺟاﻮﻣو ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑو ﳼﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ ﺎﻣأ .ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا عاﻃﻷاو
م ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ نﺈﻓ ،ًﺎﻴﻨﻳد وأ ﻴﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻪﺋﺎﻨﺑو مﺎﻈﻨﻟا
ًّﺎّﻠﺒﻗ ،ًﺎّ
.ًﻼﺻأ ﻪﻟاﻋأ لوﺪﺟ ﲆﻋ ﻦﻜﺗ

نﺤﻠﺼﳌا رﺎﺒﻛ تاﻮﺻأ ﺖﺘﻔﺧ ﻞﺑ ﻻ ،ﻲﻨﻳﺪﻟا حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻤﻫأ ﻊﺟاﺮﺗ
جذﻮﻤﻨﻟ ﺔﻳﺎﻋﺪﻟا ﰲ ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻢﺳﺎﺣ رود ﻢﻬﻟ نﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا نﻴﻨﻳﺪﻟا
ﻦﻣ ًﺎماد ﻚﻟذ ﻦﻜﻳ م ًﺎﻀﻳأ ﺎﻨﻫو .ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
جذﺎﺴﻟا دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻦﻋ ًاﺟﺎﻧ نﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا هﺬﻬﻟ ﺮﻓﺎﺴﻟا ءاﺪﻌﻟا ﻞﻴﺒﻗ
وأ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻲﻋﻮﻟا زوﺎﺠﺘﻟ فﺎﻛ ﻲﻣﻮﻘﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ضﻮﻬﻨﻟا نﺄﺑ
ﻢﻈﻧ وأ تﺎﻴﻜﻠﻣ ءﺎﻨﺑ تارﺎﻴﺧ ﰲ ترﺎﺳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻣأ .ﻪﻏﻮﺻ ةدﺎﻋإ
ﻦﻣ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ًاﴫﻨﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ
ّ
.ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﴏﺎﻨﻋ

ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا نﺈﻓ ،ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﰲ ،ًارﺧأ
،ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﰲ ىﺮﺗ ﻦﻜﺗ م ﺔﻳﻮﺒﻌﺸﻟاو
ﺦﻴﺳﱰﻟ ﺲﺳﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ﻪﺑ بﻮﻏﺮﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لواﺪﺗو
ﲆﻋ ﻢﻛﺎﺤﻟا ةرﺪﻗو داﺪﺒﺘﺳﻻا تﻻاﺘﺣا ﲆﻋ حﻮﺘﻔﳌا ﻲﺘﻟوﺪﻟا جذﻮﻤﻨﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴمﺎﻨﻐﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ ًﻻﻮﺻو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا

27

ﻞﻛﺂﺗو ،عرﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻋوﴩﻣو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻠﻛﺂﺗ ﺪﻘﻟ
ﰲﺎﻘﺛ بﺎﻄﺧ ﺔﺤﻠﺼﳌ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ياﱰﺷﻻا -ﻲﻣﻮﻘﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﺑﺎﻄﺧ
- بﺮﻏو ،بﻮﻨﺟ - لاﺷ ﻲﺘﻴﺋﺎﻨﺛ نﺑ ﻞﺻﺎﺤﻟا جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻪﻴﻓ ﺪﻋﺎﺳ يﺎﻳﻮﻫ
- ﺎﻛرﻣأ - ﺎﺑوروأ ﻮﻫ ﺪﺣاو «ﺮﺧآ» ﰲ لاﺸﻟاو بﺮﻐﻟا جﺎﻣﺪﻧا ﻢﻜﺤﺑ ،قﴍ
ﻢﻫﺎﺳ ،ﱄاﺰﺘﺧا يدﺎﺣأ بﺎﻄﻘﺘﺳا ةرﻮﺻ ﱃإ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧاو .ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا
بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ،ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا يﺎﻳﻮﻬﻟا - ﰲﺎﻘﺜﻟا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻪﻴﻓ
ﰲ اﻫورﺪﺑ اﻫﺎﺳ ﺪﻗ ﺎﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،ياﱰﺷﻻا - ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﻲﻣﻮﻘﻟا نﺑﺎﻄﺨﻟا
ﳼﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﺠﻣ ﰲ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ياﺪﺤﻟاو ﻲﺣﻼﺻﻹا ﺔﻀﻬﻨﻟا بﺎﻄﺧ ﻖﻨﺧ
ًﺎّﻳراﻌﺘﺳا ًﺎﻋوﴩﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ (ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا) ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ىﺮﺟ ﻞﺑ ﻻ ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ
ﻲﻨﻳﺪﻟا حﻼﺻﻹا تﻻوﺎﺤﻣ ًﺎﻀﻳأ ﺖﻘﻨﺧ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﰲو .ﻪﺘﻀﻫﺎﻨﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو

ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تارﻮﺜﻟا

ﻦﻳﴩﻌﻟاو ﺔﺌﳌا لﻼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻊﺟاﱰﻟا ﺮﻫﻮﺟ نإ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺐﻴﻴﻐﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ةرﺧﻷا ﺔﻨﺳ
ﻲﻋاﺘﺟﻻا نﻟﺎﺠﳌا ﰲ ياﺪﺤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺐﻴﻴﻐﺗ ﰲو ،ﻲﺘﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌ
ﺔﺤﻠﺼﳌو ،ًارﻮﻃ ﺔﻴﺘﻟوﺪﻟا - ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻاو ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﺔﺤﻠﺼﳌ ﰲﺎﻘﺜﻟاو
.ﺮﺧآ ًارﻮﻃ ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا وأ ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا
ﻦﻣ رﺧﻷا ﺮﻬﺸﻟا ﰲ ﺲﻧﻮﺗ ﰲ أﺪﺑ يﺬﻟا رﻴﻐﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ
اﻬﻴﻓ ﺢﺠﻧ ناﺬﻠﻟا ناﺪﻠﺒﻟا اﻫو ،ﴫﻣ ﱃإ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﺘﻧا يﺬﻟاو ،2010 مﺎﻋ
ﻮﻫ رﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ،يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﺳ جﺎﺠﺘﺣا ﺔﻛﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا طﺎﻘﺳإ
يزاﻮﺗ ،ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻦﻣز ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ يدﺎﻘﺘﻋا ﰲ
(ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ) ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ نﺘﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا نﺘﻠﺣﺮﳌا ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﰲ
.(ﺔﻠﻘﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ عوﴩﻣ) ﻦﻳﴩﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ يﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟاو

حﺎﺠﻨﻟا بﺎﺒـﺳأو كاﺮﺤﻟا اﺬﻬﻟ ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا رﺎـﺒﺘﻋﻻا نـﻌﺑ ﺎـﻧﺬﺧأ ﺎـﻣ اذإو
،ﺔـﻣاﺮﻜﻟاو ،ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺔـﻟوﺪﻟا) ﺎـﻬﻴﻟإ ةرﺎـﺷﻹا ﺖﻘﺒـﺳ ﻲـﺘﻟا رﺎـﺸﺘﻧﻻاو

28

ﱃإ ةدﻮــﻋ ءازإ ﺎــﻨﻧﺄﻜﻓ ،(ﺔﻄﻠــﺴﻟا لواﺪــﺗو ،نﺎــﺴﻧﻹاقﻮــﻘﺣو ،ﺔــﻟاﺪﻌﻟاو
تارﺎــﻴﺘﻟا ﺎﻬﺘــﺸﻤﻫو ﺎــﻬﺘﻠﻤﻫأ ﻲــﺘﻟا ﱃوﻷا ﺔــﻀﻬﻨﻟا ﺔــﻠﺣﺮﻣ رﺎﻜــﻓأ ﺮــﻫﻮﺟ
.لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﺪــﻌﺑ ﺖــﻤﻜﺣ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا وأ ﺔــﻳرﻮﺜﻟا ﺔــﻴﺘﻟوﺪﻟا

ﺐﻴﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﴈاﱰﻋا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻞﻌﻓ در ﺔﺑﺎﺜم ﻮﻫ مﻮﻴﻟا يﺮﺠﻳ ﺎﻣ نإ
ﻢﻈﻨﻟاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔﻳرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا
اﺬﻬﺑ ﻮﻫو .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
.ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻦﻣز ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻀﻬﻧ عوﴩﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟ نﺎﻜﻣإ ،ﻰﻨﻌﳌا
تاﱰﻓ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻌﻣ رﺎﺴﻣ اﺬﻫ نأ ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﱄﺎﺑ ﻦﻋ ﺐﻴﻐﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ لﻮﻗأ ذإو
ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨﺳ قﺮﻐﺘﺴﻳ فﻮﺳو ،تﺎﻌﺟاﺮﺗو مﺪﻘﺗ ﻪﻴﻓو ،طﻮﺒﻫ تاﱰﻓو دﻮﻌﺻ
أﺪﺑ رﺎﺴﳌا ﻦﻜﻟو .ﻪﻨﻋ عﻮﺟر ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗازﺎﺠﻧإ ﺦﺳﱰﺗو ﻪﺤﻣﻼﻣ ﻢﺴﺗﺮﺗ ي
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ

ﺮﻃﺎﺨﳌا

تﺎﺳراﳌا ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻘﺘﻠﺗ نأ ﻮﻫ ،رﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ دﺪﻬﻳ نأ ﻦﻜم ﺎﻣ ﺮﻄﺧأ نإ
يدﺆﺗ يﻟ ،ﲇﺧاﺪﻟا رﺎﺴﳌا تاﺪﻴﻘﻌﺗ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
راﺮﻜﺗ ﱃإو ،رﻴﻐﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ياﺪﺤﻟا يﺪﳌا نﻮﻜﳌا ﲆﻋ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟا ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
اﻣ ،ﺔﻨﺳ ﺔﺌﻣ ﺬﻨﻣ ﱃوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﺎﻬﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ضﺎﻬﺟﻹا ﺔﺑﺮﺠﺗ
رﻛأ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﱃإ ﻖﺴﺘﻣو ﺲﻠﺳ لﺎﻘﺘﻧﻻ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻊﻴﻀﻴﺳ
.ﺔﻔﻠﻛو ًاﺪﻴﻘﻌﺗو ًﻻﻮﻃ

لﻮﺤﺘﻟاو ﺔﺛاﺪﺤﻟا ىﻮﻗ ﻞﻛو ،ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا هﺬﻫ ﰲ راﻮﺜﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻣأ
ﻦﻋ ﲇﺨﺘﻟا يﺮﺠﻳ ﻻ نأ ﲆﻋ صﺮﺤﺗ نأ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ ،ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا
ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜم ﻲﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟا لﺎﻜﺷﻷ ﻢﻠﺴﺘﺴﺗ ﻻﱠأو ،ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
ﴏﺎﻨﻋ نﻵا عرﺰﺗ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ نأو ،ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ياﺪﺤﻟاو يﺪﳌا ﺮﻫﻮﺠﻟا ﻊﻴﻴﻀﺗ
نﺣ ﰲ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ داﺪﺒﺘﺳﻻا جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﱃإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜم ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا
ﺔﺛاﺪﺤﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻊﻓﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﻤﻋ نود لوﺆﺤﻟا يﺮﺠﻳ
.ﺔﻠﻴﺻﻷا

29

30

31

يﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا
يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تاﺪﻬﻤﻣ

يﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻠﻟ ةﴍﺎﺒﳌا تاﺪﻬﻤﳌا

32

ﺔﻣﺪﻘﻣ

رﻴﻐﺗ ﱃإ تدأ يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تارﻮﺛ نأ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻦﻜم ﻻ
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ةرادإو ﻢﻜﺤﻟا ﻢﻈﻧ ﰲ ﻞﻣﺎﺷ
عرﺎﺸﻟا ﱃإ ﻲﺒﻌﺸﻟا لوﺰﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﱰﻔﻟﺎﻓ
فﺮﻃ ةدﺎﻴﻘﺑ ﻦﻜﻳ م ﻲﺒﻌﺸﻟا كاﺮﺤﻟاو ،ةرﺼﻗ لاﺰﺗ ﻻ
.ًﺎﻓوﺮﻌﻣ ًﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﺤﻳ دﺪﺤﻣ ﳼﺎﻴﺳ ﻒﻟﺎﺤﺗ وأ ﳼﺎﻴﺳ
ﰲ ﺎم ،ًﺎّﻳرﻮﺛ ًﺎﻛاﺮﺣ تﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻪﺑ ﺮم ﺎﻣ نأ اﻛ
،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا سأر ﰲ رﻴﻐﺗ اﻬﻴﻓ ﻞﺼﺣ ﻦﻣ لوأ ﺎﺘﻧﺎﻛ نﺎﺘﻠﻟا نﺎﺘﻟوﺪﻟا ﻚﻟذ
ﳼﺎﻴﺴﻟاو ﴘﺳﺆﳌا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ناﺮم نﻻاﺰﺗ ﻻ ،ﴫﻣو ﺲﻧﻮﺗ يأ
ﻻو ،ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا تارﻐﺘﻟا مﺎﻌﻣ ﺪﻌﺑ ﻢﺴﺗﺮﺗ م ﺚﻴﺤﺑ
ﺖﺗﺎﺑ ﻪّﻠﻗأ ﺔﻠﺒﻘﳌا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا تاﻮﻨﺴﻠﻟ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﺮﻘﺘﺴﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻢﻈﻧ ﺔﻌﻴﺒﻃ
ّ
ﺎﻬﻴﻓ تارﻐﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﲆﻋ ﺪﺷأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺮﻣﻷاو .ﺔﻓوﺮﻌﻣ
ﲆﻋ ًﺎﻨﻫار ﻊﺿﻮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا وأ ،ﻦﻤﻴﻟا وأ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻞﺜﻣ ًاﺪﻴﻘﻌﺗ رﻛأ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا فوﺮﻌﻣ رﻏ ﻢﻠﻈﻣ رﺎﺴﻣ ﰲ ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺎﻳرﻮﺳ وأ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ

هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ ﻲﻋﻮﻧ رﻐﺗ ﻮﻫ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
ﻦﻣ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻاﺘﺣا ﲆﻋ حﻮﺘﻔﻣ رﻴﻐﺗ رﺎﺴﻣ ،ﺔﻗد رﻛأ رﺒﻌﺘﺑ ﻮﻫو ،ناﺪﻠﺒﻟا
ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻴﻟآو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻛﺎﻴﻫ ﰲ ًﺎﻴﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ لﻮﺤﺗ لﻮﺼﺣ لاﺘﺣا ﺎﻬﻨﻤﺿ
ّ
يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تارﻮﺜﻟ ﻦﻠﻌﳌا فﺪﻬﻟا ﻮﻫو ،ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻣ ﻲﻃاﺮﻘمﺪﻟا لﻮﺤﺘﻠﻟ رﺎﺴﻣ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا تﻻﺂﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ مﺎﻫو يرﺬﺟ ﻞﺻﺎﺤﻟا رﻴﻐﺘﻟا .نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ
كاﺮﺤﻟا ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ نﺈﻓ ،ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑو
ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻞﺧاد تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو ًﺎﻀﻳأ ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋو) ﻲﺒﻌﺸﻟا
ﺔﻣزأ يﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو ،(ﻢﻜﺤﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ مﺎﺴﻗأ خﻼﺴﻧاو
نود ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬﻫ ﻂﻘﺴﺗ نأ ﻞﻘﻌﻳ ﻻ ذإ ،(ﺔﻨﻣاﺰﺘﻣو ﺔﺒﻛﺮﻣ تﺎﻣزأ وأ) ﺔﻘﻴﻤﻋ
ﺮﻤﺘﺳا ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳو ﺎﻬﺗﺎﻴﻟآو ﺎﻬﻠﻛﺎﻴﻫ ﰲ ﻖﻴﻤﻌﻟا لﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ دﻮﺟو
ﺔﻤﻈﻧﻷاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ،ﺔﻨﺳ نﻌﺑرأ ﻦﻣ رﻛﻷ ﻢﻜﺤﻟا ﰲ ًاﺮﻘﺘﺴﻣ
ّ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ةﱰﻓ لﻮﻃأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ ءﺎﻘﺒﻟا ﰲ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ

33

ةﴍﺎﺒﳌا تاﺰﻔﺤﳌاو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا بﺎﺒﺳﻷا نﺑ

ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﺖﻧﺎﻛ اﻬﻣ ،يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻠﻟ يدﺎﺣﻷا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ
قوﺮﻔﻟا ﻢﻬﻔﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ةءاﺮﻘﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ ؛يﻮﻴﻨﺑ ﻊﺑﺎﻃ اذ نﺎﻛ اذإ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،نﻌﻣ
ّ
ًاﺪﺣاو ًﺎﺛﺪﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻌﺗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تﻻﺎﺣ نﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﺎﻣأ .ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﲆﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻋاﺘﺟا تارﺎﺴﻣ وأ ثاﺪﺣأ ةﺪﻋ ﻻ
ﲆﻋ ةرﺪﻗ رﻛأ ﻮﻬﻓ ،(ﻲﻋاﺘﺟا - يدﺎﺼﺘﻗا - ﳼﺎﻴﺳ) ﺐﻛﺮﳌا ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا
تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﰲ تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ رودو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا رﺛﺄﺗ تﺎﻴﻟﻵ ﻖﻤﻋأ ﻢﻬﻓ ﻢﻳﺪﻘﺗ
بﺎﺒﺳﻷا لﺎﻔﻏإ نود ،ﺔﺒﺨﻨﻟا لﺎﻌﻓأ دودرو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻂم ﱃإ ﺮﻈﻨﻟا ﻊﻣ
ﺢﺘﻔﻳ اﻣ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا رود ﲆﻋ هﺰﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ اﻛ .ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا
تاﺰﻔﺤﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو رﺎﻜﻓﻷاو تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا روﺪﻟ ﻖﻤﻋأ ﻢﻬﻔﻟ بﺎﺒﻟا
.رﻴﻐﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ كﺮﺤﺘﻟا

ةﴍﺎﺒﳌا تاﺰﻔﺤﳌاو ،بﺎﺒﺳﻷاو ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا لوﺎﻨﺘﻧ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
:تﺎﺌﻓ ثﻼﺛ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺟرﺪﻧو .ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ يﺬﻟا رﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ﱃإ تدأ ﻲﺘﻟا

ﺔﺛﻼﺜﻟا دﻮﻘﻌﻟا داﺪﺘﻣا ﲆﻋ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا -1
؛ةرﻮﺜﻠﻟ ﺔﻳروﴬﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﺿرﻷا تﺄﻴﻫ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻌﺑرﻷا وأ

ﺖﻤﻫﺎﺳ ﻲﺘﻟا (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﱃإ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﻲﻨﻣﺰﻟا ىﺪﳌا تاذ) ةﴍﺎﺒﳌا بﺎﺒﺳﻷا -2
مﺪـﻋ ﻢﻗﺎﻔﺗو مﺎﻈﻨﻟا ﺰﺠﻋ رﺎـﻬﻇإ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟا ﰲ ةﴍﺎﺒﻣ رﻛأ ةرﻮﺼﺑ
؛ﻂﺳﻮﺘﳌا ﱃإ رﺼﻘﻟا ىﺪﳌا ﰲ ةرﻮﺜﻠﻟ تﺪﻬﻣ ﻲﺘﻟاو ،سﺎﻨﻟا ىﺪـﻟ ﴇﺮﻟا

ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا (تاراﴩﻟا وأ) ةراﴩﻟا ﻰﻨﻌم ،ةرﻮﺜﻟا ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﳌا تاﺰﻔﺤﳌا -3
يﺪﺤﻟا ﻰﻨﻌﳌﺎﺑ ةرﻮﺜﻟا تﺮﺠﻓو ،نﻴﺒﻌﺸﻟا جﺎﺠﺘﺣﻻاو ﺐﻀﻐﻟا ﺮﺠﻔﺗ ﰲ
.ﴍﺎﺒﳌا

34