الدور السياسي للأقليات في الشرق الأوسط

-

Livres
249 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

تمتاز قصائد محمد الماغوط بمناوشاتها التشكيلية المراوغة التي تخفي وراءها عبثا في العقائد والشرائع والعادات؛ مما يجعلها تضج بالشكوى والألم والسخرية اللاذعة بمعالم الوجود وحركة الأشياء، وتمتاز بطابعها التجريدي رغم إيقاعها العاطفي البسيط ؛ من خلال الاستعارات المفاجئة التي تعتمد المزج بين المحسوسات أو المجردات، لإثارة الحركة الذهنية صوب تداخل الموصوفات وغرابتها الإسنادية، وتكتظ قصائد الماغوط بمعجم لغوي سياسي يشي بالواقع المعاصر والتطورات السياسية المعاصرة؛ إذ نجده يستخدم مصطلحات مشتقة من حقل السياسة، وتمتاز قصائده بتنوع حقولها الدلالية، كحقل النبات والماء والاقتصاد والتجارة وحقل الزراعة وعلم الاجتماع والفلك والسياسة والطب والهندسة وبتراكم الصفات والمسميات المتباعدة، لخلق تراكيب جديدة مثيرة تشي بالمراوغة التشكيلية والحنكة الاستعارية بالمزج بين الأوصاف الحسية والمجردة والأوصاف المجردة بالحسية، مما يجعل مفردات قصائده متنوعة مستقطبة من حقول مختلفة؛ وكأن معجمه الشعري موسوعة علمية متكاملة شاملة للمفردات الحياتية كلها على المستويات كافة.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500145785
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0052€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème





ﳼﺎﻴﺴﻟا روﺪﻟا
ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ













ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﺪﻟ عاﺪﻳﻹا ﻢﻗرﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﴩﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
2013/12/4131 ﻰـﻟوﻷا ﺔـﻌﺒﻄﻟا
320,9 :ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻗرم2014 - ـﻫ1435
:ﻪﻤﻜﺣ ﰲ ﻦﻣو ﻒﻟﺆﳌاﻪﺗدﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﴩﻧ زﻮﺠﻳ ﻻ
يرﻮﺒﺠﻟا ﴬﺧ ﺢﻠﺼﻣﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ وأ ﻪﺟو يأ ﲆﻋ ﻪﻠﻘﻧ وأ عﺎﺟﱰﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﴍﺎﻨﻟاﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟإ
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷابﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﴍﺎﻨﻟا ﺔﻘﻓاﻮم ﻻإ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ وأ
ندرﻷا – ناﻋ .ًﺎﻣﺪﻘﻣ
:بﺎﺘﻜﻟا ناﻮﻨﻋ
تﺎﻴﻠﻗﻸﻟﳼﺎﻴﺴﻟا روﺪﻟاAll right reserved no part of this book may be
ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲreproduced of transmitted in any means
electronic or mechanical including system
:تﺎﻔﺻاﻮﻟاwithout the prior permission in writing of the
/ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا لاﻮﺣﻷا /publisher.
ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻟﺆﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ-
ةﺮﺋاد يأر ﻦﻋ ﻒﻨﺼﳌا اﺬﻫ ﱪﻌﻳ ﻻو ﻪﻔﻨﺼﻣ ىﻮﺘﺤﻣ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﻬﺟ يأ وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا
ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻟﺆﳌا ﻞﻤﺤﺘﻳ
ﺔﻛﴍ يأر ﻦﻋ ﻒﻨﺼﳌا اﺬﻫ ﱪﻌﻳ ﻻو ﻪﻔﻨﺼﻣ ىﻮﺘﺤﻣ
ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا
.ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا
ﺔﻴﻤﺷﺎﻬﻟا ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻜﻠﻤﳌا

ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ – ناﻋ
ISBN: 978-9957-449-69-8
0096265330508:ﺲﻛﺎﻔﻠﺗ
00962795699711:لاﻮــﺟ
E-mail: academpub@yahoo.com
2


تﺎﻴﻠﻗﻸﻟﳼﺎﻴﺴﻟا روﺪﻟا
ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲ



يرﻮﺒﺠﻟا ﴬﺧ ﺢﻠﺼﻣ .د



ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﴩﻨﻠﻟ نﻮﻴمدﺎﻛﻷا



3






ءاﺪﻫﻹا

..ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎّﻨﻣ مﺮﻛﻷا ﱃإ
ﺔّﻣﻷاو قاﺮﻌﻟا ءاﺪﻬﺷ

ﻒﻟﺆﳌا

4










:ﺔﻣﺪﻘﻣ


ﺔﻴﻨﻳد ﻒﺋاﻮﻃ وأ ﺔﻴﻗﺮﻋ تﺎﻴﻠﻗأ ﻦﻣ ًﺎﻧﻮﻜﻣ ﺎﻬﺒﻌﺷ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﻊﻤﺟأ مﺎﻌﻟا لود ﻦﻣ ﺔﻟود ﻮﻠﺨﺗ دﺎﻜﺗ ﻻ
ﺔﻐﻟ ﺎﻬﺒﻌﺷ ﻢﻠﻜﺘﻳو ﺪﺣاو ﻦﻳد ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟود ﺪﺠﻧ نأ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛو ﺎﻬﻟﻮﺻﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﺎﻳدأو
وأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻖﻠﺨﻟ ًﺎﺑﺎﺑ ﻲﺒﻫﺬﳌاو ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻲﻗﺮﻌﻟا عﻮﻨﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ةروﴬﻟﺎﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ةﺪﺣاو
ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻘﺑإ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ تﺎﻴﻠﻗأ كﺎﻨﻬﻓ ﺔﻴﻠﻫأ بوﺮﺣ
ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻬﺟﻮﺗو ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻊﻣ مﺪﻄﺼﻳ ﺎمر هﺎﺠﺗﻻا اﺬﻬﺑ ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًﺎﻃﺎﺸﻧ سرﺎمو ﺎﻬﻴﻟإ
جﺎﻣﺪﻧﻼﻟ ﱄﺎﻌﻟا داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻴﻨﻳد وأ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻠﻗأ كﺎﻨﻫ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﻦﻜﻟ ﺎﻬﺒﻌﺷ
.ﺔﻟوﺪﻟا هﺎﺠﺗﻻ مﺎﻌﻟا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ سرﺎمو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ﻲﻋاﺘﺟﻻا
ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا رﺎﻴﻬﻧاو ﱃوﻷا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا نﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا أﺪﺑ ﺪﻗو
ّ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ضرﻷا ﻦﻜﺴـﺗ ﻲـﺘﻟا ﻞـﻠﳌاو ﻒـﺋاﻮﻄﻟاو نﺎـﻳدﻷا ﻞـﻜﻟ ﻊﻣﺎﺠﻟا رﺎﻃﻹا ﻞﺜﻤﺘﺗ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا
ﲆـﻋ ﺔﻴﻟﻮﻤـﺷ تﺎـﻣﻮﻜﺣ ةﺮﻄﻴﺳو ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ءﻮﺸﻧو ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻹا لوﺪﻠﻟ يراﻌﺘﺳﻻا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو
تﺎـﻳﺮﺤﻟﺎﺑﺔـﺒﻟﺎﻄﳌا تاﻮـﺻﻷا ﻖـﻨﺧو ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا ﺶﻴـﻤﻬﺗو ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫرﺎﻄﻗأ ﺖﻤﻜﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻣﻷا رﺎﻄﻗأ
ﲇﻴـﺋاﴎﻹا وﺪـﻌﻟا مﺎﻣأﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﺋاﺰﻬﻟا راﺮﻜﺗو ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ماﺪﻌﻧاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا رﻮﻫﺪﺗو
ﱃإ تاﻛاﱰﻟا هﺬﻫﻞﻛ تدأ يﻮﻴﻬﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﱃإ اﻮﻋد ﺎﳌﺎﻃ يﺬﻟا
ﺎﻫﺪـﻘﻋ اﻣو ﺎﻬﺗﻼﻜﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﰲ ﻢﻬﺳأو يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﻴﻠﻗﻷا ﲆﻋ ﺲﻜﻌﻧا يﺬﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ
ﺪـﺣاﻮﻟا ﺐﻌﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ نﺑ ﺔﻨﺋﺎﻜﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا بﺎﻴﻏو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ماﺪﻌﻧا ﻮﻫ رﻛأ
ﺖـﺤﺗ ﺎـﻬﺋﺎﻛذإو تﺎـﻓﻼﺨﻟا هﺬـﻫ لﻼﻐﺘـﺳﻻ ﻪـﺗدﺎﻌﻛ راﻌﺘـﺳﻻا ﻞﺧﺪـﺗ ﺎـﻨﻫو ﺔـﻳرﻛﻷاو ﺔـﻴﻠﻗﻷا نـﺑ ﺔـﺻﺎﺧ

5

تارﺎﻌﺸـﻟا ﻦـﻣ .ﺦﻟإ ..رﻴﻐﺘﻟا ﻖﺣو بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﳌا قﻮﻘﺤﻟاو رﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻖﺣو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷ
ﺖـﻟوﺎﺣ ﻞـﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ،ﺎﻬﺗارﺪـﻘﻣ ﲆـﻋ ﺔـﻨﻤﻴﻬﻟا ضﺮـﻓ ﻞـﺟأ ﻦﻣ لوﺪﻟا نوﺆﺷ ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺔﺑاﻮﺑ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا
مﺪـﻋو باﺮﻄـﺿﻼﻟ ًارﺪﺼـﻣ هرﺎـﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﻣﺮﺤﳌا ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﺠﺗ نأ ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا
ﰲ ﺔـﺻﺎﺧ ةرﻮﺼـﺑو ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﺮﺗو ﲆﻋ فﺰﻌﻟا ﺪﻴﺠﻳ يﺬﻟا ﱄﺎﻳﱪﻣﻹا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ًارﱪﻣو راﺮﻘﺘﺳﻻا
ىﺪـﻟ ﺔـﻤﻜﺤﻟا بﺎـﻴﻏو ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﻲﻋﻮـﻟا مﺪـﻋ ﺐﺒﺴـﺑ فﺰﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا
ﺔـﻤﻴﺧو ًﺎﻛﱰﺸـﻣ ًاـﺳﺎﻗ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺟﺎﻣﺪﻧا ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻳﻮﻫ ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﺠﻋو ﺔﻔﺴﻌﺘﳌا ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻜﺣ
وأ ﻲﻨﻳﺪـﻟا وأ ﻲـﻗﺮﻌﻟا هءاﺘـﻧا نﺎـﻛ ًﺎـﻳأ ﻦﻃاﻮﻣ ﻪﻧأ ﺮﻌﺸﻳ دﺮﻔﻟا ﻞﻌﺠﺗو ﺐﻌﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻄﻌﺗ
فوﺮـﻈﻟا ﻊـﻴﻤﺟ ﰲو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻊﻣ وﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﺒﺟاﻮﻟاو تازﺎﻴﺘﻣﻻاو قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ،ﻲﺒﻫﺬﳌا
ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻳﻮﻬﻟا ﱃإ ءاﺘﻧﻻا ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻣﻷا وأ ﻦﻃﻮﻠﻟ ءﻻﻮﻟا ﻊﻨﺼﺗ ﺮﺧآ رﺒﻌﺘﺑو
نـﺑ ًﺎـﻧزاﻮﺗ ﻢﻴـﻘﺗ ئدﺎـﺒﻣو ﻢﻴـﻗو ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻗًﻼﻄﻧا عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﻊﺑﺎﻧ رﻮﻬﺸﻟا اﺬﻫو ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ وأ ﺔﻴﻨﻳد وأ
مﻮـﻴﻟا بﻮﻌﺸـﻟﺎﻓ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻞﻛ زوﺎﺠﺗ ﱃإ فﺪﻬﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو جﺎﻣﺪﻧﻻا ةروﴐ
ﻦـﻣ ﺪـﻌﻳ ﻢـﻠﻓ ﺎـﻬﻌﻗاﻮﺑ ﺔـﻌﻨﺘﻘﻣ ﺎـﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻠﻛﺎﺸﳌ ﺔﻗﻼﺧ لﻮﻠﺣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﺑ
وأ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺳ قﻮﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ كﺎﻬﺘﻧا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﳌا
ﻮـﺧر ﻊـﻤﺠﺗ ﱃإ ﺐﻌﺸـﻟاو ﻊـﻤﺘﺠﳌا لﻮـﺤﻳ قﻮـﻘﺤﻟا هﺬـﻫ كﺎﻬﺘﻧا نﻷ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺔﻴﻋاﺘﺟا
مﺎـﻈﻧ ﺞﻬﺘـﻨﺗ لاﺰـﺗ ﺎـﻣ ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷﺎﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻋ ﺰﺟﺎﻋو
ﺔـﻨﻤﻴﻬﳌا تﺎـﺌﻔﻟا ﺾﻌﺑ تﺎﻌﻠﻄﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟاو راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻛرﺎﺸﳌا
ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا لاﺰﺗ ﺎﻣ لود ﻲﻔﻓ ﺔﺸﻤﻬﳌا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا تﺎﺌﻓ لﺎﻣآو ﺢﻟﺎﺼﻣ بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲆﻋ
ﻪﻨﻤﻀـﺗ ًﺎﻋوﴩـﻣ ًﺎـﻘﺣ ﺲﻴـﻟو ﺐﻌﺸـﻠﻟ تﺎـﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻣﺮﻜﻣ وأ ﺔـﺒﻫ ﱪـﺘﻌﺗ نﺎﺴـﻧﻹا قﻮﻘﺣو

6

ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔمﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺨﻨﻟا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ﻻ ﺎﻬﻴﻓ لوﺆﺴﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛو رﺗﺎﺳﺪﻟا
ﻖﺤﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺺﻳﺮﺣو نﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻓاﺪﺗ م اذإ ﺎﻬﺒﻌﺷ ﺢﻟﺎﺼﳌ ًﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ًﻼﺜﻤﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﺘﻨﻣ
ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟﺎﻓ ىﺮﺧأ تارﺎﺒﺘﻋا يأ وأ ﺔﻴﺗاﺬﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﳌا ﺎﻬﻨﻋ عﺎﻓﺪﻟ ﺎﻴﻓ ﺎﻬﻔﻌﻀﺗ ﻻو ﺐﻌﺸﻠﻟ
قﻮﻘﺤﻟا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺪﻌﺘﻟا ءاﻮﺳ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣو بﻮﻌﺸﻟا قﻮﻘﺤﺑ فاﱰﻋﻻﺎﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ
ﻮﻫ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻠﻟ ﳼﺎﺳﻷا أﺪﺒﳌا نﻷ .ﺐﻌﺸﻟا ﲆﻋ ﺎﻫرﺎﻜﻧﺈﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺐﻴﻐﺗو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟاو يرﺎﻀﺤﻟا عﻮﻨﺘﻟا ماﱰﺣا ﺪﻌﻳ ﺔﻣﺎﻋ ةرﻮﺼﺑو راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺌﻓ ﺔﻓﺎﻛ كاﴍإ
ً
ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ لﺎﺠﳌا ﺢﺘﻓو ةاوﺎﺴﳌاو ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ يأ
ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟتﺎﻴﻠﻗﻷا هﺮﻛوﺰﻴﻤﺘﻟاو ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا ﲆﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ةرﺒﻛ ﺔﺑاﻮﺑ ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻪﻠﻜﺸﺗ ﺎﳌ ًاﺮﻈﻧو ﺔﻨﻃاﻮﳌا قﻮﻘﺣ ﰲ ةاوﺎﺴﳌا صﺮﻓ ﺔﻠﻗو ًﻻوأ ﻞﻬﺠﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺎﳌ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌاو ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ صﺎﺧ ماﺘﻫﺎﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ئدﺎﺒﻣ ﺖﻴﻈﺣ ﺪﻘﻓ
ﲆﻋ ﻪﺴﻜﻌﺗ ﺎﳌ ،ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو راﺮﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﻖﻴﺛو طﺎﺒﺗرا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ
ﺪﺘم ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻦﺑ ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻋاﴫﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا باﺮﻄﺿﻻﺎﻓ ﺎﻬﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻞﺧاد ﰲ ﲇﻫﻷا ﻢﻠﺴﻟا
ﻲﺘﻟا لوﺪﻟاو راﻮﺠﻟا لود ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻟود ﻦﻣ رﻛأ ﻞﻤﺸﻴﻟ عاﴫﻟا اﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗو ﺎﻫﴎﺄﺑ دﻼﺒﻟا ﻞﻤﺸﻴﻟ
.ﺔﻟوﺪﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ






7

؟؟ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻲﻫ ﻦﻣ
ﺔﻴﻗﺮﻋ تﺎﻴﻠﻗﻷا هﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻠﻗﻷا لﻮﺣ ًﺎﻴﳌﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
تﺎﺳارﺪﻟاو ﻊﺟاﺮﳌا ﰲ ﺮﻛذ ﺎﻣو ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا فﺮﻌﻧ نأ لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﻻإ ﺔﻴﻨﻳد وأ
:لﺎﻗﺾﻌﺒﻟﺎﻓ
.«ًﺎﻳﻮﻐﻟ وأ ًﺎﻴﻨﻳد وأ ﺎًﻴﻗﺮﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌا داﺮﻓأ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ نوﺰﻴﻤﺘﻳ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋاﺟ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﻗﻷا»
رﻛأ وأ ﺪﺣاو ﰲ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳﴩﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا نأ ﻞﺋﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧأ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو
ﱃإ اﻮﺒﻫذ ﺪﻘﻓ بﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﺐﻠﻏأ ﺎﻣأ"ﺔﻟﻼﺴﻟا وأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﻦﻳﺪﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﻐﺘﳌا ﻦﻣ
نوﺰﻳاﺘﻳ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﺔﻋاﺟ" :ﻢﻬﻧﺄﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا فﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﻮﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌاﰲ دراﻮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا
."ﻪﻴﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ داﺮﻓﻷا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ًﺎﻴﻣﻮﻗ وأ ًﺎﻳﻮﻐﻟ وأ ﺎًﻴﻨﻳد وأ ﺎًﻴﻗﺮﻋ
وأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻦﻣ رﻛأ وأ ﺪﺣاو ﰲ كﱰﺸﺗ ﺔﻋاﺟ ﺎﻬﻧﺄﺑ" ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻗﻷا فﺮﻌﺗو
ﻲﻋو ﺎﻫداﺮﻓأ ىﺪﻟ ﺄﺸﻨﻳو ﻞﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ طﺎمأو تاﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﺳﺮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا
ﺪﻛﺆﻳ اﻣ ،ﻢﻫﺪﺿ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻋاﺘﺟﻻاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻢﻫﺰﻴﻤﺘﺑ
."ﻢﻬﻤﻋﺪﻳو ﻢﻬﻨﻣﺎﻀﺗ
ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧاد ﻲﻋاﺘﺟا ﻊﺿو ﺎﻬﻟ ﺔﻋاﺟ ﻢﻬﻧﺄﺑ " ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺖﻓﺮﻋو
ﻦﻣ ﻞﻗأ ادﺪﻋ سرﺎمو ةﻮﻘﻟاو ذﻮﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ارﺪﻗ ﻚﻠﺘمو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺲﻔﻧ ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﳌا تﺎﻋاﺠﻟا ﻊﺿو
ﰲﺎﻜﻟا عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓأ مﺮﺤﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﳌا ﺔﻋاﺠﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ قﻮﻘﺤﻟا
. "ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻨﻃاﻮﻣ قﻮﻘﺤﺑ
تﺎﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻳﻮﻐﻟ وأ ﺔﻴﻨﻳد وأ ﺔﻴﻨﺛإ وأ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ :ﺔﻴﻠﻗﻷا ﺾﻌﺒﻟا فﺮﻌﻳو
. ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ىﺮﺧﻷا

8

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻖﻴﺛاﻮﳌاو تﺎﻧﻼﻋﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ًﺎﻨﻤﺿ ﻪﺗدروأ يﺬﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺎﻣأ
.ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺗرﺪﺻأ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟاو

تﺎﻴﻠﻗﻷارﻳﺎﻌﻣ
ﻒﻳﺮﻌﺗو ﻒﺻﻮﻟ نﺎﻧاﺰﻴﻣ كﺎﻨﻫ نﺄﺑ ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻛذ اﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜم
ﻦﻜمو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﻲﻫو ﺔﻛرﺎﺸﳌاو ةاوﺎﺴﳌاو قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ :لوﻷا تﺎﻴﻠﻗﻷا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺎمإو دﺪﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻬﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﻴﻠﻗﻷا قﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺌﻓ لﺎﺧدإ
ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ةﺮﻄﻴﺴﳌا ﻲﻫ تﺎﻴﻠﻗﻷا نأ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺟاﻮﻳ ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ تازﺎﻴﺘﻣﻻاو قﻮﻘﺤﻟا
.ﺎﻳرﻮﺳ ﰲ نﻳﻮﻠﻌﻟاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﰲ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻗﻷا ﻞﺜﻣ ﺎﻫرﻏ ﻦﻣ رﻛأ تازﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗو
وأ ًﺎﻴﻗﺮﻋ ﺰﻳاﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺔﻳدﺪﻋ ﺔﻴﻠﻗأ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺮﻫﺎﻈﻟا ﺰﻳاﺘﻟا ﺬﺧﺄﻴﻓ يﺎﺜﻟا ناﺰﻴﳌا ﺎﻣأ
ﲆﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا وأ نﻮﻠﻟاو ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ًﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ًاﺰﻳﺎم وأ ًﺎﻳﻮﻐﻟ وأ ﺎًﻴﻨﻳد
ﻒﻴﺻﻮﺗ ﰲ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺗا ﻲﺘﻟا رﻳﺎﻌﳌا داﺘﻋا ﻦﻜم ﻦﻜﻟو تﺎﻴﻠﻗﻷا مﻮﻤﻋ ﻪﺑ ﴇﺮﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ
:ﻲﻫو مﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻤﺸﺗ نأ ﻦﻜم ﻲﺘﻟاو تﺎﻴﻠﻗﻷا
نﺎﻜﺴـﻟا ﺔـﻴﻘﺑ ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﻞـﻗأ ﺔـﻴﻠﻗﻷا نﻮـﻜﺗ نأ ﻢﺘـﺤﻳ رﺎـﻴﻌﳌا اﺬـﻫو:ﺔـﻴﻠﻗﻷا دﺪـﻋ .1
ﻞــﺜمﻻ لوﺪــﻟا ﺾــﻌﺑ ﰲ تﻻﺎــﺣ ﺪــﺟﻮﺗ نأﻦــﻜم ﻦــﻜﻟو ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷا نﻮــﻠﺜم ﻦﻳﺬــﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻴﻠﻗﻷا ﻢـﺠﺣ وأ ﺔـﺑرﺎﻘﺘﻣ داﺪﻋأ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺘﺗو ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺔﻋاﺟ يأ ﺎﻬﻴﻓ
زﻮـﺠﻳﻻ ﻪـﻧأ لﻮـﻘﻟا ﺔـﻠﻓﺎﻧ ﻦـﻣو ةﺰـﻴﻤﳌا ﺎﻬﺼـﺋﺎﺼﺧ ﻦﻳﻮـﻜﺘﺑ ﺎـﻬﻟ ﺢﻤﺴـﺗ ﻲـﺘﻟا ةرﻜﻟا
قﻮـﻘﺣو ةﺪـﺤﺘﳌا ﻢـﻣﻷا قﺎـﺜﻴﻣ ﰲ تﺪﺴـﺠﺗ ﻲـﺘﻟا ﱄوﺪـﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا نﻧاﻮـﻘﻟ ﺎًـﻘﻓو
لﺎﻜـﺷأﻦـﻣ ﻞﻜـﺷ يﻷ ﺎﻫدﺪـﻋ نﺎـﻛ اـﻬﻣ ﺔـﻴﻠﻗأ يأ ضﺮـﻌﺘﺗ نأ زﻮـﺠﻳ ﻻ ﻪﻧأ نﺎﺴﻧﻹا

9

قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻜﺣﻷﺎﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺎﻫداﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ نأو ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ءﻮﺳ وأ دﺎﻬﻄﺿﻻا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا نﺎﺴﻧﻹا
ﱃإ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ رﻏ ﺔﻴﻠﻗﻷا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا مﺪﻋ .2
نإ ﻞﺑ ﺔﻳاﺤﻟا ﱃإ ﺎﻬﺘﺟﺎﺣ رﱪﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ﺔﻨﻤﻴﻬﻣ تﺎﻴﻠﻗأ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻟ ﺔﻳاﺤﻟا رﻓﻮﺗ
.ﻊﻤﺘﺠﳌاﰲ ةاوﺎﺴﳌا ئدﺎﺒﻣو قﻮﻘﺣ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻨﻤﻴﻬﳌا تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺾﻌﺑ
ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻟ وأ ﺐﻫاﺬﻣو نﺎﻳدأ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ تﺎﻴﻠﻗﻸﻟ:ﻲﻣﻮﻘﻟا وأ ﻲﻨﺛﻻا ﺎﻬﻓﻼﺘﺧا .3
داﺮﻓأ نأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﳌا ﻦﻣو ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا
نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻨﻃاﻮﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻓ ﻢﻫدﺪﻋ نﺎﻛ اﻬﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻴﻨﺛﻻا تﺎﻴﻠﻗﻷا
.ﺔﻴﺒﻠﻏﻷااﻮﻨﻃاﻮﻣ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﺔﻓﺎﻜﺑ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻮﻫ لوﻷا ﻢﻬﺘﻳﻮﻫو ﻢﻬﺘﻨﻃاﻮﻣ ﻦﻋ رﺒﻌﺘﻠﻟ نﻼﻴﺒﺳ تﺎﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓﻷ:ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣ .4
يﺎﺜﻟاو ،ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻜﺳ ﺎﻬﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا
ﻊﻤﺘﺠم جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻞﻀﻔﻳ ﺪﻗ داﺮﻓﻷا ﺾﻌﺒﻓ ﻪﻣﺪﻋ وأ ﺔﻴﻠﻗﻷا ﱃإ ءاﺘﻧﻻا نﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺳراﻣ
ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو هرﺎﻴﺧ ﲆﻋ ضاﱰﻋﻻا ﺔﻴﻠﻗﻷا وأ ﺔﻴﺒﻠﻏﻸﻟ ﻖﺤﻳ ﻻو عوﴩﻣ ﻖﺣ اﺬﻫو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا
اﺬﻫو ،ﺔﺌﻴﻬﻣ عﺎﺿوﻷا نأ ىﺮﻳ اﺒﺴﺣ رﺼﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﱃإ بﺎﻫﺬﻟا وأ ياذ ﻢﻜﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻞﻀﻔﻳ
.ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺎﻣأ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻊﺿو زﻮﺠﻳ ﻻو ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ًﺎﻀﻳأ

10


:ﻢﻴﻫﺎﻔﳌاﻒﻠﺘﺨﻣ ﰲ قﻮﻘﺤﻟاو تﺎﻴﻠﻗﻷا
عﺎﺿوأ ﺎﻨﻫ ﺶﻗﺎﻨﻨﺳو مﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا لاﻮﺣأ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺎﻧﱰﻗا نﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو دﺎﻬﻄﺿﻻا
.ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو دﺎﻬﻄﺿﻻا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ نأ ﺢﺼﻳ ﻞﻫو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺗﺎﻴﺤﻟا ﺎﻬﻟاﻮﺣأو تﺎﻴﻨﺛﻻا
رﻜﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫو نﻮﺸﻤﻬﳌا ﺔﻴﻤﺴﺗ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻘﻠﻄﻳ نﺒﻗاﺮﳌا ﻦﻣ رﺜﻜﻟا:ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا .1
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﴩﻟا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟ ﺎﻴﻓ ﻪﻟواﺪﺗ
ﺔﻳﴩﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻔﺻ ﰲ كﱰﺸﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻋاﺘﺟا تﺎﺌﻓ ﻮﻫ دﻮﺼﻘﳌا ﺎﻨﻫو
تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎﻬﻴﻟإ ًﺎﻓﺎﻀﻣ لﺎﻔﻃﻷاو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوذو ةأﺮﳌا ﻲﻫ تﺎﺌﻔﻟا هﺬﻫو .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ كﱰﺸﺗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟو ﺔﻴﺒﻫﺬﳌاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﻒﺋاﻮﻄﻟاو ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا
ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ةردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﻨﻌﺗو ﺎﻬﻔﻌﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﳼﺎﻴﺴﻟاو
ﻪﺘﻴﻠﻋﺎﻓ مﺪﻋو ﺎﻫرود ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةورﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺼﺣ ﲆﻋ زوﺎﺠﺗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
ﲆﻋ ﺔﻄﻠﺴﺘﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﻒﻌﺿو ﺎﻬﻠﻫﺄﺗ مﺪﻋ ﺎﻬﻤﻫأ ﺔﻓوﺮﻌﻣ بﺎﺒﺳﻷ
.ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﻦـﻣ ﻪـﻟ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﺷ ﻼﺑ ﻮﻫو ﺶﻴﻤﻬﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺘﻧ ﻦﺤﻧو ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣو
ﻪـﻠﻤﻛﺄﺑ ﺐﻌﺸـﻟا ﻞﻤﺸـﻴﻟ ﺚـﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑو يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ عﺎﺴﺗﻻاو ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﻢﻌﻨـﺗ ةدﺪـﺤﻣ ﺔـﺤﻳﴍ ءﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﺑ ﺶﻴـﻤﻬﺘﻟاو بﻼﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ ﺔـﻟﺎﺣ ﻦـﻣ يﺎﻌﻳ يﺬﻟا
ﳼﺎﻴﺴـﻟا مﺎـﻈﻨﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺮﻄﻴﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻲﻫو ﺎﻬﺗازﺎﻴﺘﻣاو ﺔﻟوﺪﻟا تارﺪﻘم
نﺈـﻓ ﺎـﻫﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻲـﺘﻟا ﻒﻳرﺎـﻌﺘﻟا ﺐـﻠﻏأ ﲆـﻋ ًﺎﺴـﻴﺳﺄﺗو .ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌا ﻪﺗارﺎﺴم ﻢﻜﺤﺘﺗو

11

مﺪﻌﻟ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻦﻤﺿ ﻢﻬﺟاردإ ﻦﻜم ﻻ ﺎﻣ ﺔﻟود ﰲ نﻤﻴﻘﳌا لاﻌﻟاو نﺌﺟﻼﻟاو ﺐﻧﺎﺟﻷا
ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳاﺤﻟ نﻮﻌﻀﺨﻳ نﻮﻤﻴﻘﻣ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ﺎمإو ﻢﻬﻴﻓ ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﴏﺎﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ
ﰲ اﻮﻣﺎﻗأو اﻮﻨﻄﻗ ﻦﻳﺬﻟا نﻴﻠﺻﻷا دﻼﺒﻟا نﺎﻜﺳ فرﺎﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ اﻛ ،ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
تﺎﻔﻴﺻﻮﺘﻟا نﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا لﻼﺧ ﻦﻣو ﻚﻟذ ﲆﻋ ًﺎﺒﻴﺗﺮﺗو .نﺎﻣزﻷا ﺮﺑﺎﻏ ﺬﻨﻣ ﺪﺟ ﻦﻋ ًﺎﺑأ دﻼﺒﻟا
ﻞﺧاﺪﺘﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأو ﺎﻬﻨﻴﺑ اﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﺠﻧ ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻔﻧآ
تﻻﺎﺣ ﰲ ىﺮﺧأ ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ نأ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻞﻜﻟ ﻦﻜم اﻛ ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﴏﺎﻨﻋ ﻊﻣ
.ةدﺪﻌﺘﻣتﺎﻴﻨﺛاو بﻮﻌﺷ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻣأ ﺪﺠﻧ نأ ﻦﻜم ﻦﻜﻟو ،ةدﺪﺤﻣ
ﲆـﻋ نﻮﻘﻔﺘﻳ ﻢﻬﻌﻴﻤﺟ بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟﺎﺑ نﻮﻤﺘﻬﳌا نﻮﻴﺳﺎﻴﺴﻟا نﻮﺒﻗاﺮﳌا :دﺎﻬﻄﺿﻻا .2
وأ ﺔـﻨﻴﻌﻣ تﺎﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ تﺎﻋاﺠﻟا وأ داﺮﻓﻹا ﺪﺿ ﻲﻗﺮﻋ وأ ﻲﻨﺛا وأ يﴫﻨﻋ ﺰﻴﻴم دﻮﺟو
تﺎـﺧﺎﻨﳌا ﻖـﻠﺨﺗو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻄﻐﺘﻠﻟ هدﻮﺟو ﺮﻜﻨﺗ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو ،ﻪﻴﻠﻋ نمﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﺄﻃاﻮﺘﺗو ﻪﻴﻠﻋ ﱰﺴﺘﺗ
نأ ﻲـﻨﻌﻳ اﺬـﻫو ﻪـﻨﻣ ﻒـﻴﻔﺨﺘﻟا وأ ﻪـﻴﻠﻋ ءﺎﻀـﻘﻠﻟ يﺪﺼـﺘﻟاو ﻪـﺘﻣوﺎﻘم ﺪـﻬﻌﺘﺗ ﻻو ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﻲﺘﻟا
.تﺎـﻋاﺠﻟا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﲆﻋ ﴍﺎﺒﻣ رﻏ وأ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﻬﻄﺿﻻا اﺬﻫ سرﺎم ﻲﺘﻟا ﻲﻫ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا
رﺎـﺛآ ﺔﺠﻟﺎﻌم مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﻊﻣ .ﺎﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻃاﻮﳌا قﻮﻘﺤﻟ كﺎﻬﺘﻧا ﻮﻫ سﺎﺳﻷﺎﺑ دﺎﻬﻄﺿﻻا نإ
حﻮـﺿﻮﺑ ﺮـﻬﻈﺗ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﲆﻋ فﴫﺘﺗ نأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نأ ﻞﺻﻷﺎﻓ ،كﺎﻬﺘﻧﻻا اﺬﻫ
ﻪـﻧﺈﻓ دﺎﻬﻄـﺿﻻا لﺎﻜـﺷأ ﻦـﻣ ﻞﻜـﺷ يأ ثﺪـﺣ اذإ ﻪﻧأو دﺎﻬﻄﺿﻻا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ موﺎﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻊﻤﺟأ مﺎﻌﻠﻟ
هﺬـﻬﻟ ًﺎـﻘﻓو ةرﺎـﺷﻹا ﻦـﻣ ﺪـﺑا ل ﺎـﻨﻫو ةﻮـﻗ ﻞـﻜﺑ ﻪـﻣوﺎﻘﺗ ﺔـﻟوﺪﻟا نﻧاﻮـﻗ نأو ًﺎﺋرﺎﻃ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

12

ﺎﻬﺑﻮﻌﺷ ﺐﻠﻏأ ﻞﺑ ﻻ دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻦﻣ يﺎﻌﺗ يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺐﻠﻏأ نﺄﺑ تﺎﻔﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻪﻨﻣ ًﺎﻀﻳأ يﺎﻌﺗ
:تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺎﻳﺎﻀﻗ لﻮﺣ فﻼﺨﻟا
ﰲ ﺎﻣ ﺔﻟود ﰲ ﺔﻴﻠﻗﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻀﻗ يأ وأ تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﻣ حﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﺎﻬﺑ ﻢّﻠﺴﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ
ﺎﻬﻟ ﺾﻓارو ﺎﻬﻨﻋ ﻊﻓاﺪﻣ نﺑ مﺪﺘﺤﻳ فﻮﺳ لﺪﺠﻟا نﺈﻓ ﻊﻤﺟأ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟﺎﺑ ﻞﺑ ﻻ يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا
نﻮﻜﺘﺳ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣو ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻗ يأ حﺮﻃ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﲆﻋ ﺎﻬﺑ نﻮﺒﻟﺎﻄﻳ ﻦﻣ ﺎﻳاﻮﻨﺑ ﻚﻜﺸﻣو
ﺔﻨﻃاﻮﳌﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻒﻌﻀﺘﺳ ﻊﻴﺿاﻮﳌا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ نإو ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟا بﺎﺴﺣ ﲆﻋ
اﻣ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗو ﺔﻟوﺪﻟا فﺎﻌﺿإ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗو لﺎﺼﻔﻧﻻا ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻢﻗﺎﻔﺗو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ًﺎﺑﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗو
يﺬﻐﻳو زﺰﻌﻳو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻢﻬﺟﺎﻣدإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺰﺟاﻮﺤﻟا ﻊﻀﻳو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ
.ةﺪﺣاﻮﻟاﺔﻟوﺪﻟا ﰲ ﺔﻳرﻛﻷاو ﺔﻴﻠﻗﻷا نﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻨﺛﻻاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا كﻮﻜﺸﻟا
ﻊﻣ ﻢﺠﺴﻨﺗو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻠﻟ ﺪﻴﺴﺠﺗ رﻮﻣﻷا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ةرﺎﺛإ نأ نوﺮﺧآ ىﺮﻳ اﻨﻴﺑ
ﺎﻬﺘﺟﺎﺒﻳد ﰲ ﺪﻛﺆﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻖﻴﺛاﻮﻣو بﻮﻌﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺘﻔﺘﺳاو ﺎﻬﺘﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا رﺗﺎﺳﺪﻟا
.تﺎﺒﺟاﻮﻟاوقﻮﻘﺤﻟا ﰲ نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ نووﺎﺴﺘﻣ نﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ نﺄﺑ ﺎﻫداﻮﻣو
رﺎــﻜﻓأنأو حﻮــﺿﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸــﻟا ﻲــﻫ ﺔــﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا نﺎــﻛرأ ﻢــﻫأ نﺄــﺑ ﺚــﻟﺎﺛ ﻖــﻳﺮﻓ ىﺮــﻳ اﻨــﻴﺑ
ضرأ ﲆـﻋ ًﺎـﻴﻘﻴﻘﺣ ًﺎـﻴﻌﻗاو ًادﻮـﺟو ﺎـﻬﻟ نﻮـﻜﻳ ﻦـﻟ صﺮـﻔﻟا ﺆﻓﺎـﻜﺗو نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ةاوﺎﺴﳌاو ﺔﻨﻃاﻮﳌا
رـﺜﻜﻟا ﰲ ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻢﺴـﻘﺗ نأ ﺎـﻬﻟ ﻦﻜم ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻨﺛﻻا تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺶﻗﺎﻨﺗ م اذإ ﻊﻗاﻮﻟا
ﺔـﻄﻘﻨﻟا بﺎـﺻأ اذإ ًﺎﻋوﴩـﻣ ًﺎﻘﻠﻗ ﻮﻫ تﺎﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓأ بﺎﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻖﻠﻘﻟا نأو ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ

13

زوﺎـﺠﺘﺗ ًاﺪـﻳﺪﺤﺗو ًﺎﺣﻮـﺿو رـﻛأ ﻞـﻤﻌﻠﻟ ﺎًـﺠﻣاﺮﺑ ﻲﻨﺒﺗو كﺮﺤﺘﻟا ﱃإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻫو ﺮﻣﻷا ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﺠﻟا
رـﻛأ تﺎـﻴﻠﻗﻷا داﺮﻓأ ﻞﻌﺠﺗ نأ ﻦﻜم ﻻ ﺖﻴﻟا تﺎﻴﻣﻮﻤﻌﻟا هﺬﻫ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻞﻛﺎﺸم ﺔﻠﺼﺘﳌا تﺎﻴﻣﻮﻤﻌﻟا
ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﱃإ نﻮﺤﻤﻄﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ناﺿ لﻮﺣ ﺔمﺎﻏ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ دﻮﻋو سﺎﺳأ ﲆﻋ ﻪﺒﺴﻛ وأ ﺔﻨﻴﻧأﻃ
هﺬـﻬﺑ ما ﺔـﻴﻨﻣز ةﱰـﻓ ﰲ ﺖﺛﺪـﺣ ﻲـﺘﻟا ﺶﻴـﻤﻬﺘﻟاو دﺎﻬﻄـﺿﻻا رﺎـﺛآو تﺎـﻳﺮﻛذ لاﻫإ ﻦﻜم ﻻ اﻠﺜﻣ
رﺪـﺤﻨﳌاو ﺔـﻤﻛﺎﺤﻟا ﺐـﺨﻨﻟا داﺪﺒﺘﺳا ﻞﻌﻔﺑ ةرادﻹا ءﻮﺳ ﻮﻫ رﻮﻣﻷا ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ نإو ،ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا
ﲆـﻋ ظﺎـﻔﺤﻟا ﻊـﺋارذ ﺖـﺤﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ يﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ مﱰﺤﺗ ﻻ ﺔﻄﻠﺳ سرﺎم تﺎﻴﻠﻗأ ﻦﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺔـﻟوﺪﻟا نوﺆﺸﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ىﻮﻘﻟا مﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻟوﺪﻟا ةدﺎﻴﺳو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐﺤﺴﻨﻳو ﻊﻤﺘﺠﳌا قﻮﻘﺣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ناﻀﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻫ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا هﺬﻫ نإو
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻳؤﺮﻟا رﺎـﻃإ ﰲ تﺎـﻴﻠﻗﻷا ﺔﻟﺄﺴـﻣ ﻊـﻣ ﻲﻃﺎﻌﺘﻟا ﰲ بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﲆﻋ
ﺎـﻬﻠﺣ ﻦـﻜم ﺎـﻬﻌﻴﻤﺟ تﺎـﻴﻠﻗﻷا ﻞﻛﺎﺸـﻣ نأ نورـﻓ بﺮﻌﻟا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﻦﻣ نﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺎﻣأ ﺔﻟوﺪﻟا ةرادﻹ
رﺎـﻃإ ﰲ ﻪـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦـﻜم اﺬـﻫو صﺮـﻔﻟا ﺆﻓﺎـﻜﺗ ﰲ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻴﺳو ﺔﻨﻃاﻮﳌا ئدﺎﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ
ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺔـﻳﺮﻜﻓ تﺎـﺠﻟﺎﻌﻣ دﺎـﺠﻳإ ﲆـﻋ قدﺎﺼـﻟا ﻞﻤﻌﻟاو دﺎﺠﻟا ﻲﻌﺴﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻦـﻣ ﻊـﻤﺘﺠﳌا ةﺪـﺣوو ﻚـﺳﺎمو ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ تﺎـﻴﻠﻗﻷا تﺎـﺣﻮﻤﻃو تﺎـﺟﺎﻴﺘﺣا ﺎـﻬﻟﻼﺧ ﻦـﻣ ﻖـﻘﺤﺗ
ﺔـﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎـﻳﻮﻬﻟا ﻞـﻛ ﺎـﻬﺑ ﻲـﻤﺘﺤﺗ ﻲـﺘﻟا ىﱪـﻜﻟا ﺎﻬﺘﻠﻈﻣو ﺎﻬﺘﻤﻴﺨﺑ ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗو .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ
نﻴﺑوﺮـﻌﻟا ﻦـﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟ ﺎﺑﺎﺤﺻأ هﺎﻨﺒﺘﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ وأ ﺔﻴﻨﻳد وأ ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ىﺮﺧﻷا
دوﺪـﺣ ﻞـﺧاد تﺎـﻴﻠﻗﻷا قﻮـﻘﺣ ماﱰـﺣا ناﻀـﻟ ﺔـﻠﻴﻔﻛ ىﱪـﻜﻟا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا نأ نوﺮـﻳ ﻦﻳﺬـﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻴﻠﻗﻷا ﺢﻟﺎﺼم ﴬﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو تﺎﻴﻠﻗﻷا عﻮﺿﻮﳌ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻊﺳﻮﺘﻟا نإو ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا
ﻢﻜﺤﺘـﻠﻟ ﺔـﻴﻟوﺪﻟاو ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﺧﺪـﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋوﴩـﻣ ﻲـﻄﻌﻳو ﺎﻬﺘﺒﻴﻫ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳو ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻌﻀﻳو ًﻻوأ

14

تﺎﻴﻠﻗﻷا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎمإو تﺎﻴﻠﻗﻷا ءﺎﻨﺑأ ﲆﻋ ًﺎﺻﺮﺣ ﺲﻴﻟ ﺎﻫﺮﺋﺎﺼم
ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻴﻠﻗأ ﺎﻳﺎﻀﻗ لود ﺖﻋﺎﺑ ﻒﻴﻛ ﺪﻫاﻮﺸﻟﺎﺑ ءﲇﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻢﻬﺑﻮﻌﺷو ﻢﻬﻟود ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
.ﻢﻬﺘﻟود ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗا وأ ﰲاﺮﻐﺟ وأ ﳼﺎﻴﺳ ﺐﺴﻜﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻟﻮﺼﺣ دﺮﺠم ﺎﻫﺪﻧﺎﺴﺗ
ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا جﺎﺘﺤﺗ ناﺪﻠﺒﻟا نأ ﺖﺘﺒﺛأ يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا برﺎﺠﺗ نأ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا أﺪﺒﻣ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأ
ﺔﻴﻨﻃو ةدارإ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ نود ﻦﻣو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ أﺪﺒﺗو تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ةﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻼﻜﺸﳌا ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻨﻴﻣأ ﺔﻋﺎﺠﺷ ﺔﺒﺨﻧو ﺔﻗدﺎﺻ
لزﺎﻨﺘﻳو ﻦﻃﻮﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣو ﺔﻨﻃاﻮﳌا ﻂﺧ مﺎﻣأ فاﺮﻃﻷا ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ ىﱪﻛ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻳﻮﺴﺘﺑ
ﺎﻨﻨﻣأ دﺪﻬﺗو ﺎﻨﻌﺟﺎﻀﻣ ﺾﻘﺗ دﻮﻌﺘﺳ ﺎﻨﻠﻛﺎﺸﻣ نﺈﻓ ﻦﻃﻮﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌ ﺔﻳﺪﺠﻣ رﻏ تﺎﻋﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟا
ًاروﺮﻣ نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ءاﺪﺘﺑا يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ةرﺜﻛ ﺔﻠﺜﻣﻷاو ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﻳﻮﻤﻨﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ءﺎﻨﺑ ﻞﻗﺮﻌﺗو ﺎﻧراﺮﻘﺘﺳاو
ً
عاﴏ مﻮﻴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻞﻛو نادﻮﺴﻟاو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﴫﻣو ﺎﻳرﻮﺳو قاﺮﻌﻟﺎﺑ
.ﺎﻫدﻮﺟوﻰﺘﺣو ﻞﺑ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ دﺪﻬﻳ نأ ﻦﻜمو هﺪﺷأ ﲆﻋ تﺎﻴﻠﻗﻷاو تﺎﻴﻨﺛﻻا








15









لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا

17

18

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻗﻷا


ًاءﺰﺟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺗ ﺔﻴﳌﺎﻋ تارﻐﺘﻣ ﻦﻳﴩﻌﻟاو يدﺎﺤﻟا نﺮﻘﻟا ﺪﻬﺷ
لود ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻓاو ﱄود ﺪﻬﻋو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ةﺪﻫﺎﻌﻣ ﺔﺋﺎﻣ ﻦﻣ رﻛأ داﺘﻋاو ﱄوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ
ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻴﳌﺎﻋ قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻧأ :ًﺎﻋﻮﻴﺷ ﺎﻫرﻛأ ةدﺪﺤﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺖﻄﻋأو .مﺎﻌﻟا
،صﺎﻘﺘﻧﻻا وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﻏ ﺔﻴﻠﻛ قﻮﻘﺣ ﻲﻫو ،نﻮﻠﻟاو ﺲﻨﺠﻟاو قﺮﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﴩﺒﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻨﻤﻀﻳو دﺮﻓ ﻞﻛ ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻳﴩﺒﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻞﻜﺑ ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻞﺼﺘﺗ تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﺸﺗو
ﺖﺘﺒﺛ ﺪﻗو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا هﺬﻫ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻧﻼﻋﻹاو ﻖﻴﺛاﻮﳌا ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻴﻤﺤﻳو
لوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧأو تﺎﻣﻮﻜﺣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا نﻧاﻮﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺒﻗاﺮﳌ تﺎﻴﻟآ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا
دﺎﻌﺑأ ﺎﻬﻟو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻪﺑ ﺮﺛﺄﺘﺴﺗ ًﺎﻴﻠﺧاد ﺎًﻧﺄﺷ ﺲﻴﻟو ﻲﳌﺎﻋ نﺄﺷ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ
.مﺎﻌﻠﻟيرﺎﻀﺤﻟاو يﺎﺴﻧﻹا ثاﱰﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻤﻴﻗو ﺔﻴﻨﻳد
ﻞﻐﺸـﺗ ﻲـﺘﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ ةرﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌاماﺘﻫا اﺪﻏو
ﺎـﻬﻟ ﻊـﺳاﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻاو ماﺘﻫﻻا ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺗارﺴـﻔﺗ ﰲ ىﱪـﻜﻟا لوﺪـﻟا ﺢﻟﺎﺼـﳌ ﻊﻀﺨﺗو ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺎﻫدﻮﺴﻳ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧأ ﻻإ
ﺎـﳌﺎﻄﻓ ﱄوﺪﻟا ﺎﻬﻟواﺪﺗ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا رﻳﺎﻌﳌاو ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻊﻀﺨﺘﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳراﻣو
نﺎﺴـﻧﻹاقﻮـﻘﺣ ﻊﺋارﺬـﺑ رزﺎـﺠﻣ ﺖـﺒﻜﺗراو تﺎـﻣﺮﺣ ﺖـﻜﻬﺘﻧاو لود تﺮـﻣدو بوﺮﺣ ﺖﻨﺷ

19

ﰲ ﻦـﺤﻧو ﺎﻳرﻮـﺳ ﰲ نﻵا يﺮـﺠﻳ ﺎـﻣو ،2003 مﺎﻋ قاﺮﻌﻟا ﰲ ىﺮﺟ ﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا هﺬﻫ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ رﺧو
ﻻ ةروﴐو ًﺎـﻴﻟود ًﺎـﻣاﺰﺘﻟا ﺢﺒﺻأ ﺎمإو ﺐﺴﺣو ﺎًﻴﻠﺧاد ﺎًﻧﺄﺷ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ أﺪﺒﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻠﻓ ،2013 مﺎﻋ
مﱰـﺤﺗ ﺎـﻬﻧأ ﻲﻋﺪـﺗو ﻻإ مﻮـﻴﻟا مﺎـﻌﻟا ﰲ ﺔـﻟود ﻦـﻣ ﺎـﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻰﻨﻏ
اذإو ،ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺎـﻬﺗﺎﻗﻼﻋو ﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎـﺳﺎﻴﺳ ﰲ وأ ﺎـﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻊـﻣ ﺎـﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﰲ ءاﻮﺳ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ
ﺎﻬﺑﻮﻌـﺷ ﻊـﻣ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻳﺪﺤﺗ مﻮﻴﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻴﻄﺳوأ قﴩﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ
تﻼﻘﺘـﻌﳌاو نﻮﺠﺴـﻟا ﻞﺧاد ﺐﻳﺬﻌﺗو ﺔﻴﻔﺴﻌﺗ تﻻﺎﻘﺘﻋا ﻦﻣ ﻪﻘﻓاﺮﻳ ﺎﻣو ﳼﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ناﺪﻴﻣ ﰲ
ةأﺮـﳌا قﻮـﻘﺣ كﺎﻬﺘﻧاو ﳼﺎﻴﺴﻟا لﺰﻌﻟا ﺔﺳراﻣو ﻢﻴﻈﻨﺘﻟاو ةﺪﻴﻘﻌﻟاو ﺮﻜﻔﻟا ةرﺤﺑ ﺎﻬﻟ فاﱰﻋﻻا مﺪﻋو
هﺬـﻫو ،نﻨﻃاﻮـﻤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﱃإ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ ﻞﺑ تﺎﻴﻠﻗﻷا قﻮﻘﺣو
ﺔﻟﺬﳌا ﺔﺟﺎﺤﻟاو زﻮﻌﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻦﻣ يﺎﻌﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺚﻟﺎﺜﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﰲ ﺔﻛﱰﺸﻣ تاﺳ
ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ماﺘﻫﻻا مﺪﻋو دراﻮﻤﻠﻟ ﺪﻴﺷﺮﻟا رﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻋﺎﺠﳌا ﺪﺣ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟا
طﺎﺸـﻧو ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰲ فﺮـﻄﺘﻟا ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﺾـﻌﺑ ﻮم ﱃإ يدﺆﻳ اﻣ ﺎﻬﺗرادإ ءﻮﺳو ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻰﻨﺒﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻀـﻔﻟا تاﻮـﻨﻘﻟا ﺎﻨـﺳﺪّﺖﻋر وؤـﺻ يﺬـﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ ،بﻮﻌﺸـﻟا ىﺪـﻟ مﺎـﻘﺘﻧﻻا ﺔـﻓﺎﻘﺛو ﺮﻫﺎـﻈﻣ
،نﺎﺴـﻧﻹا قﻮـﻘﺣ تﺎـﻛﺎﻬﺘﻧا صﻮﺼﺨﺑ مﺎﻌﻟا ﰲ ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﺔﻴﻟوﺪﻟا رﻳﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟﺎﺑ تﺎﻋاذﻹاو
رﻮﺼـﺘﻟا زﺰـﻌﻳ اـﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﻦﻋ ﴫﺒﻟا ﺾﻏ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ
ﻚـﻠﺗ ﺢﻟﺎﺼـﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ًﻻوأ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ نﺄﺑ
ﱄوﺪـﻟا ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﺟودﺰﳌا رﻳﺎﻌﳌا ماﺪﺨﺘﺳاو نﻟﺎﻴﻜم ﻞﻴﻜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﺤﺒﺻأ ﻰﺘﺣ لوﺪﻟا
قﻮـﻘﺤﻟ ﻞـﻴﺋاﴎإ كﺎـﻬﺘﻧا ﻚﻟذ ﲆﻋ لﺎﺜﻣ رﺧو ﺎﻫرﺎﻜﻧإ ﻦﻜم ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻫ
تﻮﻜـﺳو ﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻋﴩـﻟا نﻧاﻮـﻗ ﺎـﻬﻣاﱰﺣا مﺪـﻋو ،ﺔـﻠﺘﺤﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﴈارﻷا ﰲ نﺎﺴـﻧﻹا

20

ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﺲﻴﻟ ﺎﻨﻤﻬﻳ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺗازوﺎﺠﺗ ﻞﻛ ﻦﻋ ﱄوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا
ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻨﻃاﻮﳌا ئدﺎﺒم ماﺰﺘﻟﻻا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻞﺑ ﱄوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تازﺎﻴﺘﻣﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠم يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﺒﺨﻨﻟا ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ بﻮﻌﺸﻠﻟ ﲇﺧاﺪﻟا
ﻦﻣ رﱪﺗ ﳼﺎﻴﺴﻟا وأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﻓﺎﻘﺛ مﻮﻘﺗو ةرﺒﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو
،هﻮﺸﳌا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ﻦﻋو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺎﻬﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﺎﻬﺋارو
نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تاﻈﻨﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﲆﻋ تﺎﻴﻄﻌﳌا ﺖﺒﺜﺗو
ﻊﺘم ىﻮﺘﺴﻣ نأ ﲆﻋ ﻞﻟﺪﻳ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ يﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ كﺎﻬﺘﻧﻻا راﺮﻤﺘﺳا نأ
تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ىدأ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا ﻰﺘﺣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﻗﻮﻘﺤﺑ يﺮﻌﻟا دﺮﻔﻟا
.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋﻹ ًﺎﻴﻓﺎﻛ اﺬﻫو
ﻦﻜم ﻻ ﻪﻧﺄﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ لﺎﺠﻣ ﰲ نﻠﻋﺎﻔﻟا نﻔﻘﺜﳌا ﻊﻴﻤﺟﺪﻛﺆﻳ اﻠﺜﻣ ﺪﻛﺆﻧ نأ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻨﻫو
نﺄﺑ ﻚﻟذو ،ﻲﻃاﺮﻘمد ﳼﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ تاذ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻟود ﻞﻇ ﰲ ﻻإ ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ةاوﺎﺴﳌا ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ
ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻟوﺪﻟا وأ مﻮﻜﺤﳌاو ﻢﻛﺎﺤﻟا نﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا يﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا مﻮﻬﻔﻣ
نﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﻣو ﺔﻟوﺪﻟا نﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻈﻨﺗ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ قﻮﺴﻟاو
ﺚﻴﺣ يﴫﻨﻌﻟا ﻲﻗﺮﻌﻟا وأ ﲇﺒﻘﻟاو يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺾﻓﺮﻳ ﻮﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻢﻜﺤﻳ يﺬﻟا
ءاﺘﻧﻻا وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ءﻻﻮﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ ﺲﻴﻟو نﻮﻧﺎﻘﻟا سﺎﺳأ ﲆﻋ هداﺮﻓأ نﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻋاﺘﺟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻓﺎﻘﺛ رﺎﺸﺘﻧا ﻞﻇ ﰲ ﻻإ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜم ﻻو ﻦﻳﺪﻟا وأ ﺐﻫﺬﳌا وأ ﺔﻠﻴﺒﻘﻠﻟ
ﺐﻌﺸﻟاداﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﺑ فاﱰﻋﻻاو صﺮﻔﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ةاوﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﺔمﺎﻗ

21

.ﻲﻨﻃﻮﻟا راﻮﺤﻟﺎﺑ تﺎﻓﻼﺨﻟا ﻞﺣو ةﻮﻘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﱃإ ﺲﻴﻟو نﻮﻧﺎﻘﻟا ةﻮﻗ ﱃإ مﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻠﻟ كﺎﻬﺘﻧاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣو ثﺪﺣ ﺎﻣ رﺴﻔﺘﻟو
ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ مﻮﻴﻟا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ نأ لﻮﻘﻧو نﺪﻤﺘﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌاو ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻟوﺪﻟا بﺎﻴﻏو
يﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﺑ ﺖﻤﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻂﻤﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻴﻬﻧا
ﻻ مﺎﺑ ﺎﻨﻟ نﺒﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ،ﴏﺎﻌﳌا يﺪﳌا ﻂﻤﻨﻟا تﺎﻴﻟﻵ ﻖﻴﻤﻋ دﺎﺴﻓإو مﴫﻨﳌا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﻧ ﺔﻠﻴﻃ
نأ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا يﴫﻌﻟا ﻂﻤﻨﻟاو يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻲﺒﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ءﺎﻨﺑ نأ ﻚﺸﻟا ﻞﺒﻘﻳ
لاﺳأﺮﻟا نﻷ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا تاذ ﱃإ دﻮﻘﺗ ﻻو ﺎﻬﺴﻔﻧ مﺎﻬﳌا ﺰﺠﻨﺗ ﺪﻌﺗ م مﻮﻴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺚﻴﺣ
طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﻨﻘﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻛﺮﺣو ﺔﻳدﺎﳌاو ﺔﻳﴩﺒﻟا جﺎﺘﻧﻹا ىﻮﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻞﻜﺷ يﺬﻟا
ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻳﴫﻨﻌﻟا تﺎﻴﺒﺼﻌﻟاو ﻦﻳﺪﻟا نأ اﻛ ،بﺮﻐﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ دﺎﺼﺘﻗا ءﺎﻨﺑ ﱃإ لﻮﺤﺗ ﺪﻗ يﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻂم ﻦﻣ ﻂﻠﺘﺨﻣ نﺠﻫ ﻮﻫ مﻮﻴﻟا ﻢﺋﺎﻘﻟا نﺎﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺐﻫاﺬﻣو ﺪﺋﺎﻘﻋ ءﺎﻨﺑ ﰲ ةﴫﺤﻨﻣ
ﲆﻋ ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﺖﺤﺒﺻأو ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺪﻘﻓو ﲇﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻧزاﻮﺗو ﺎﻫﺪﺷر تﺪﻘﻓ تﺎﻌﻤﺘﺠﳌ
ﻢﻈﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻘﺘﻟا نإو يﺪﻣ ﺚﻳﺪﺣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻو ﻦﻜم ﻻ يﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌﺎﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا عﺎﻘﻳإ
ﱃإ ﺐﺴﺘﻧاو ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻰﻤﺘﻧا نإو ﺔﻠﻴﺻﻷا ﻪﻤﻴﻘﺑ ﺎًﻘﻳﺮﻋ ﺎﻳًﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎًﻌﻤﺘﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ اﻛ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ
.ﺔﻘﻳﺮﻌﻟاﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا هﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻛ


22

ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو يﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا
لؤﺎﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺢﺿوأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ فﴩﺘﺴﻧ يﻟ
ﻊﻤﺘﺠﻣ ءﺎﻨﺑ وأ يﺪﻣ رﻏ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﰲ ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ مﺎﻴﻗو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ماﱰﺣا ىﺪﻣ ﻦﻋ
و ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ نأ ﺔﻗد رﻛأ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﻣﻷا ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻦﻣ ىﺮﻳ ﺎﻨﻫو ؟ﻲﻃاﺮﻘمد رﻏ بﻮﻠﺳﺄﺑ يﺪﻣ
ﺐﻌﺸﻟا ﻲﻋو ﻦﻋ ﺄﺒﻨﻳ ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣارد ﺎًﻌﺑﺎﻃ ﺬﺧأ ﺪﻗ ﺔﻨﻫاﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ
ﺔﻣﴫﻨﳌا دﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﻞﻴﺜﻣ ﺎﻬﻟ ﻖﺒﺴﻳ م ةرﻮﺼﺑو تاﺬﻟﺎﺑ مﺎﻳﻷا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺔﺒﺨﻨﻟاًﺔﺻﺎﺧ يﺮﻌﻟا
ماﱰﺣا ﺺﻘﻧو نﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا بﺎﻴﻏ ﻦﻣ هﴎﺄﺑ يﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ءﺎﻨﺑأ ﺎﻬﻨﻣ ىﺎﻋ ﻲﺘﻟا
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻟود بﺎﻴﻏو يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا رﺎﻄﻗأ ﻞﻛ ﰲ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ
تدﺎﺳ ﺚﻴﺣﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻋو ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻋﴍو ﺎﻫدﻮﺟو ﺪﻤﺘﺴﺗ
ﻲﻃاﺮﻘمدﻼﻟا ﺎﻫﺮﻫﻮﺟ ﻲﻔﺨﺗ لود وأ ﺪﺣوﻷا ﺪﺋﺎﻘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﺤﻟا وأ دﺮﻔﻟا ﺔﻟود
يﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا برﺎﺠﺗ ﰲ ﻞﻣﺄﺘﳌاو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺒﻌﺷ ةدارإ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻴﻃاﺮﻘمد ﺮﻫﺎﻈم
ﺎﻬﻟ جﺮﺨﻣ دﺎﺠﻳإ ﺔﺑﻮﻌﺻو ﺔﻣزﻷا ﻖﻤﻋ ﻆﺣﻼﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﻋاﺘﺟﻻا تاودﻷا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ ىﺪﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺔﺳارد ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﻣ
نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺣﺎﺘﳌا تاودﻷا ﻞﻛو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻧﺪﳌاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو
ﺐﻨﺠﺗو ﺐﻌﺸﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣو لﺎﻣآ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تاﺬﻟا ءﺎﻨﺑ ﺪﻴﻌﻳ ًارﺎﻃإ مﺪﻘﺗ
ﺢﺋاﴩﻟ ﺶﻴﻤﻬﺗو ءﺎﺼﻗإ ﻦﻣ ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ تدﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا
ﺪﻌﻳ م ﻲﺘﻟا تﺎﻏﻮﺴﳌا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣأ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا :ﻞﺜﻣ تﺎﻏﻮﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو
راﻮﺣﰲ ﴬﺤﺘﳌا مﺎﻌﻟا برﺎﺠﺗ ﲆﻋ ﻪﻋﻼﻃاو مﺎﻌﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ يﺮﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﺑ ﻊﻨﺘﻘﻳ

23