Le couple franco-allemand vu par certains États tiers depuis 1963

Sylvain Schirmann

Description

Quel regard jettent les autres Etats européens sur 50 ans de coopération franco-allemande (traité de l'Elysée de 1963) ? Ne sont-ils pas les mieux placés pour jauger de l'intensité de leurs relations, de leurs dysfonctionnements, de leurs apports aux relations interétatiques et de la construction européenne ? Les autres Etats sont un excellent miroir pour la relation franco-allemande et nous apprennent autant sur la coopération entre les deux riverains du Rhin qu'une investigation centrée sur le seul tandem franco-allemand.

Sujets

• Géopolitique
• Diplomatie
• Relations internationales

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 juin 2016
• Nombre de lectures: 8
• EAN13: 9782140011054
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Dàn D s à le ns c l à e dr c e à det reduicqn u àu incànqunàeri tn d eiàr elisà edslànàigretu à u r d iudtruengtàt)3691reivnàj2e(2lysl'ède iàrdt'lee(èlysànvi22j69)3re1 entreelnchàcle erltnceànche l deAerli uàr r e e e uà t n eirdAnee uààrledG ellu,àldeGàgnr tngel lt l s ,el ee sxtt e srunisxtelov mel e u m vo unàdecs nsdàecursnis sep s r e opl orgtnre os n n t i s ' e d ' t i ne d regor p r or e o teb b i l l i à rel nde àncd e ttceetrt e oit l re t l à à eoinnl à b d o r ' o àà b n à' rd l d n 't e eun r i e nà ié m àn er m é ne'udnt pàrt p ic àr u t li iroànig.elpàLcuérlieter e p pu o c  c c o cp  u rp eu e d seuq roblmàt g i à q r u e e u se déreetoriginàl.eLàrpbolàmitrse gee l q u u e d q à d rs t t à àt s è st s è e tuerà tràusle jettejent t tne cessureà05dsn cessuràns50ls-iàpeNntsoàmel.edncnàrlà-o eNsno-tmenàed.leilspàso o c ope r d  c po nofàrit coànll-àioàtfrns xu mieu l x semei plàcplsàcposuprojàuurgjeàrugd e'lnie r t dei'l ndetn,snemetionFoncdys s,ontil s àresurleedtisnet, l d e e d e s n r t u s eo nn i e t m à c , t s i n o r F s s e n u o el sy r d  el i r t ud lde e leur l s eur à s pp à o p rt p s ort à s ux àu r x elà r ti e o là n t s io i n n s te i r n  t t e à r t  iq tà u t e i s qu e ts tructione d u e r t ope nocàl e e d o l itc à u o r c t s s n neurop nne nne  Crài C g r n à e i n g t n -i e l n s t- c il e s c oeucpoleup leOu àO ulep càurt o no c erià ri l etnàre nsp en ocsnl l i s s c n t e - - i t iurtsno s t snoi t r id i à u onFson ndàtsFor sed de r t u s s u inst i à n b s l t e à s bl  e L s e  s L à e u s tr à e u s tr è e t s àt è s t s àt o s nt so en tteonu t ocuàst unex c c àsun e uoor à imp lu r r ic r e i l i l o en ro t pleltnm x rfon r ti à là l e ànfr-coàt - e o l c n n i àr o àlle à m ll à e n m d à e n e d t e n e o t u n s o e u n s à e p n p à re p n p n r en tneànu t àt sruà ut t à n nit àl o p  o pà o r ctàrnoie sucoorlà ntre ntlerseld evie dsxeu ruxr uds iàsndu veiinrà Rhin Rh q in u'u q n u e 'u in eveisntvigeàs tiecnousertneuslercoànfrlmenàà-llseà.dCvctes nertesruleesgàtionctàcsCe.ndàmellà-ocnàrflu e ves u snit à i i à nsl l ie un n e t replràecpelràcl e oràpp tr l f e pào r prr t ensosàndndmàle-olààcn nsdàosmelldnànàrfà-oc nitnemennoriv enemnveonir nt eir n plusonàl,ettreànit lpsunàl,etàtio pàrti p c àr u t li i é c r u e lié m r e e n m t en e t uro eu p r  o en p , e e n t ,eutsp'ètàirde u t e om p tn s o à i rt p i r a ds p r èt r à e t e r lq d u 's a r . o t p r d à i p l le .  àl à ei li qreleumrtno ànàl à y n s à  l s ys ju  s qj u ' à u m l e à l,d q n s no r c à o r up e l u e l f n r s à d n à c s o- o à r lel e r l u p r uo p c ào u p à tr t à ropp ulo'àsàndrs rfnàocà-llmenà,d in onpeu ptuet r e eg ogrrer interro di d r i e  m r m e e m n m t e l n e t le àdl e à-llnàocdnemenàopEur pe.EuroenmàndLrellà d -o e cn à à h r i f rsf p r i p hse .L peti p r er o � �one n d otidr à é n i m nà re m i e é e imp i  m rià p l  i r s i t à e lis  te O  u O àu notectse-emitronreàicàus euqIfns p es uo r r u e o s p nf r I o qu p emoteurb estime-tntràiretouerbonecmocpres poers int i r n É t t  s rÉ n ts àti n o à n t à io ux nàu  x B  ref B , r v ef o , u v s o l u à s iss l e ài -t s - s i e l -t s -i u l ffIsuàrtsepi enégDtuà'ero'yxtndm à àem n f e f m sI md't u ygoxeénD's stpies ets mri m te  n ri t te d n ' t Étr d e 'Ét c r r e eu c s r  e e u semmonu elpuocemmoc :eràgdret-onlecouplec regàrdet-onlee:seploucb p r u l o i c u  i e q lilqurib n O u u uO ds d q  u s i  li q b u r i  lib  r Q  u'i Q m u p 'i li m qu pl e iq c u er c egàrs sur ru à s r d deg ào à r s pprdeuxvisdes esdisv e ­âisvde uditttàâs x ­ u v e i d e itutetàorp pàrt p e à n r à t i e r n e à s ir  es C'  es C t 'e d s o t n d È o à n u È -d à e u l - â d d el u â c d o u u c p o le u , p u l n e, r u e n gà r r e d gà s r u d r r es su l oituesnsellov v  olu rupo nenorpsueitnoe snnes quequc enimàet o tenoitàtsef cmànettetàtiifes ntenlàsyedp r à e â dl ir à r ' t à e nyl dà s nl'rop.etniA,is netetropd d i,nsAi.tiàrpâ es deràpport r s pàoptr inte i r n  t t e à r ti  q t u àt e i s ques clàss c i l q às u s e i s q , ues p , eut p - e o u n t-on rejoi r n ej d o r i e ndre les les proc p e r s o s c u e stionnsnààux, , tàr nàuxoitànsnàrtsus per p me rme ttànt t àleseentrenysséhtriáàlen e s se i r d e e n i tsyàhénterleiáisdànintld esescuecàpporhc es ux hessuccpàxcorpsued eivsss ylesedlà'ànives esyàlànl'ed des dr e s eobdrteàedsemàn b - à àl o làncosfrn mà oi l t e à à l lo-teesndoitàlercnàrfsn r n d v àse s ni c i o sevgrcno edriediàsn e nrcg e esenc seniéremàtotsih'd àmnréit'deh i reoit e s r euro eu p r  o en p ne. e.nn

Sylvai S n ylv S a c i h n ir S m c a h n ir N m e a ŝ n t N  e r ŝ o t FÈ  ŝ r ŝ o e F u È r ŝŝ á eu l r 'U á ni l v ' e U r n ŝiètSedŝartûrboTg.uitreai d eJ e e t h S a a i r r b n ŝ e ûo c gr d' . ua,tîno v e e N rŝ N i a t M èiahcJerNae è Nn è o t MtuTiirad'eeunîaet,ètè dïrec d t ï e r u e r ct d e e ur lI d E e P l d I e EP St d r e aŝ S b tr o a û ŝ r b g o d û e rg 2 d 0 e 06 2 á 0 2 06 01 á s 2 1 0 1 1 e s ŝt 11 m e e ŝt m m Bre eliaiŝogrouedB r m û e e r ŝ d ŝef uŝefoednrŝ urodeegduŝedorailnoŝiŝeirotŝih'd reoid'ŝŝthirûe coNte co m N  t o e r m ai  N o e r aŝŝioommiroèneurŝéûaCde i bl ŝŝ  i ua C t o i m c m nŝ  i a oè ŝ c d r e e û n é N r e e a N P a .i i mrŝeŝ caliubeŝŝmiar n P ee . t e  n ŝ N m eèoruenoontirèŝntce e ŝtnemNnoiŝnoÉp: nŝ:pÉŚÉRnitnooN e  t ŚÉR et çOŝR ç Û O   É ŝ l R ' Û E  u  r É 91-9191epo lE'rupoe911 9 2-1 ( 9 S 9 e 2 d (S20eŝed 7),200eŝL 0 'E 7 U ), RpRaoep E'LepoRU  p ç a O RçO O    É O ? (PÉet ? e.2 . , ) g)210raNL (raLePet0221gN,

Dyn D a y m n E a - m d E Y - Nà dY M N iq à u M e i s qu e e U s ro e p U È r e o  p  È e ses UMRU7M3R6 7 367

Maiso M n ai i s n o t n er in u t n e iv ru er n s i i v t e a r i s r i e ta d ir e e s des sciens c c d nei seeoh'l l ( s ce A S m H e M o I m' e h m l m d sa es Al AH)M(SI ) c A ae 5allé 5 e al d lé u e G d é u né G r é al né R r o al Uv R ill o o U i v s il - loi C s S - 5 C 0 S 00 5 8 0008 F-67 F 0 - 8 6 3 70 St 8 r 3 as S b tr o a U s r b g o C Ur e g de C x edex

httP h : t / t  P y :/ n  a y m n é a .û m n é I . S û t n R I a S .f t R a.fR

� ROÉROÉ É É ÛTâ  T Û î T O â  TîO

D

Le couple fràncoallemàn vu pàr cetàinS ETàTS Ties depuiS 1963

Sous la direction de Sylvain Schirmann vu par certains États tiers depuis 1963

º fa® Càhier n 7

UNIVERSiTÉ DEstrAsBOurG ,

L'rmattan

Le couple francoallemand vu par certains États tiers depuis 1963

o Cahiers defare n 7

Le couple francoallemand vu par certains États tiers depuis 1963

Sous la direction de Sylvain Schirmann

© L'H ARM ATTAN , 2016 5-7, rue de l'École-Polytechnique, 75005 Paris www.harmattan.fr [e-mail] ISBN : 978-2-343-09390-1 EAN : 9782343093901

Sommaire

Introduction : Le couple francoallemand vu par certains États tiers depuis 1963 Sylvain S, université de Strasbourg

La Suisse et les relations francoallemandes dans les années soixante Antoine F, université de Genève

7

13

Le couple francoallemand vu par la Belgique : de l’échec du plan Fouchet au premier élargissement (19621973) 31 Vincent D, université catolique de Louvain-la-Neuve

La construction européenne dans les années 1970 : Pierre Werner et le couple francoallemand Elena D, CVEC, Luxembourg

Le Portugal, l’Europe et l’entente francoallemande. Échos et réactions à la célébration du traité de l’Élysée. Maria Fernanda R, université de Lisbonne

47

81

L’évolution de l’attitude de la Pologne envers le traité de l’Élysée : de la « Lettre des évêques » au Triangle de Weimar 101 Jozef L, université pédagogique de Cracovie

Le couple francoallemand vu de Hongrie autour de l’année 1989 Gergely F, université de Budapest

123

Le traité de l’Élysée et la structuration des relations EstOuest à travers les rapports à l’intérieur des communautés 155 Nicolae Pă, université Babe-Bolyai Cluj-Napoca

Auteurs

177

5

Introduction Le couple francoallemand vu par certains États tiers depuis 1963

Dans le cadre du cinquantenaire de la signature du traité de l’Élysée (22 janvier 1963) entre le cancelier Adenauer et général de Gaulle, ce colloque se propose d’interroger le bilan de cette relation en l’abordant d’une manière particulière et originale. La problématique se préoccupe du regard que les autres États jettent sur ces 50 ans de coopération franco-allemande. Ne sont-ils pas les mieux placés pour jauger de l’intensité de leurs relations, de leurs dysfonctionnements, de leurs apports aux relations interétatiques et à la construction européenne ? Craignent-ils ce couple ? Ou au contraire le pensent-ils construit sur des fondations instables ? Les autres États sont en tout cas un excellent miroir pour la relation franco-allemande et nous en apprennent autant sur la coopération entre les deux riverains du Rin qu’une investigation centrée sur le seul franco-allemand. Ce colloque veut ainsi replacer le rapport franco-allemand dans son environnement international, et plus particulièrement européen, et montrer quel poids réel il y a. La tématique des tiers dans les relations franco-allemandes n’est certes pas une problématique nouvelle. L’ensemble des colloques consacrés par le CNRS aux relations franco-allemandes, une série de colloques de la fin des années 1970, incluait systématiquement une approce de ce type dans ses études sur les relations franco-allemandes dans les années de l’entre-deux-guerres. Cela s’appelait le facteur. On eut ainsi une série de communications, à travers les trois volumes : le facteur britannique, le facteur américain, le facteur soviétique dans la relation franco-allemande. Parfois, les auteurs abordèrent ce qu’ils appelaient les petites puissances entre la France et l’Allemagne. Tout à tour, on aborda la Belgique, le Luxembourg, la Pologne, la Roumanie, la Pologne. Assez curieusement, il n’y eut qu’une communication, celle de Pierre Guillen sur l’Italie. Les publicationsFranciaqui avaient organisé un colloque sur la relation franco-allemande à la veille de la Seconde Guerre mondiale l’abordaient dans le même esprit. Il s’agissait

7

Introduction

de voir comment dans une logique de puissance, les tiers pouvaient favoriser un des deux États au détriment des autres, comment France et Allemagne cercaient à avoir l’appui britannique, américain ou soviétique. Les travaux sur la puissance en Europe, menés sous la direction de R. Girault et de Franz Knipping s’inscrivaient également 1 dans cette ligne . Un certain nombre de colloques consacrés aux relations bilatérales entre la France ou l’Allemagne et un autre État fournirent eux aussi leur lot d’informations sur le rôle des tierces puissances. Que l’on me permette d’évoquer la série de colloques organisés dans les années 1970 par Raymond Poidevin à Metz, et centré sur les relations franco-belges, franco-luxembourgeoises et franco-suisses. Dans caque volume d’actes, en filigrane l’Allemagne. Il en est de même dans les colloques 2 consacrés par le CNRS à aux relations franco-britanniques . Le comité franco-allemand pour l’étude de l’istoire de la France et de l’Allemagne, en consacrant son colloque de 1994, aux tiers dans les relations franco-allemandes (cf. la publication des actes en 1996) fut le dernier à avoir abordé sous cette façon de voir la problématique 3 la relation franco-allemande . Si les deux premières parties de

1 CNRS,La France et l’Allemagne 1932 -1936,Paris, Éditions du CNRS, 1980. CNRS,Les relations franco-allemandes 1933 -1936,;Paris, Éditions du CNRS, 1976 H, Klaus, W, K. Ferdinand, (rsgb.),Deutscland und Frankreic 1936 -1939,Beiefte der Francia, Bd. 10, Müncen, Oldenbourg, 1981 ; G, René, F, Robert (dir.),La puissance en Europe 1938 -1940,Paris, Publications de la Sorbonne,1984 ; K, Franz, M, Klaus-Jürgen (rsgb.),Mactbewusstsein in Deutscland am vorabend des Zweiten Weltkriegs,Paderborn, Scöning, 1984. 2 Centre de recerces Relations internationales de l’université de Metz,Les relations franco-belges de 1830 à 1934,Actes du colloque de Metz, 15-16 novembre 1974, Metz, 1975. P, Raymond, T, Gilbert (dir.),Les relations franco-luxembourgeoises de Louis XIV à Robert Scuman,Actes du colloque de Luxembourg, 17-19 novembre 1977, Metz, 1978. P, Raymond, R, Louis-Edmond (dir.),Aspects des rapports entre la France et la Suisse de 1843 à 1939,Actes du colloque de Neucâtel, 10-12 septembre 1981, Metz, 1982. 3 B, Cristian, M, Hans-Jürgen (erausgegeben im Auftrag des Deutsc- Französiscen Historikerkomitees),Les tiers dans les relations franco-allemandes, Müncen, Oldenbourg Verlag, 1996 ; on peut également citer sous l’égide du même comité franco-allemand : M, Ilja, G, Pierre (erausgegeben von),La France et l’Allemagne face à la Russie,Müncen, Oldenbourg Verlag, 2000.

8

o Les Cahiers de fare n 7

l’ouvrage restent classiques et s’inscrivent dans les pas des approces précédentes, la dernière partie ouvre des perspectives nouvelles pour aborder la problématique des tiers dans la relation franco-allemande. La première partie s’intéresse aux grandes puissances entre France et Allemagne. Il y est question des États-Unis, de l’URSS et du Royaume- Uni. L’essentiel des exposés envisage la problématique sous l’angle de la sécurité et de la guerre froide. Ils sont consacrés à la période qui court de la Seconde Guerre mondiale à la disparition de l’URSS en 1991. La seconde partie s’intéressait quant à elle aux moyennes et petites puissances entre la France et l’Allemagne. Il y fut question de Belgique, d’Italie, du Luxembourg, des États balkaniques et de la Pologne. Les auteurs consacrèrent sur ce point leurs exposés au premier e tiers du  siècle. La dernière partie tenta d’explorer les voies de l’impact de facteurs transnationaux sur les relations franco-allemandes. Cela permet d’aborder sous l’angle des relations internationales des approces d’istoire comparée, comme à travers les interventions sur le communisme, le patriotisme, et les protestantismes en France et en Allemagne. L’approce ouvre également des pistes lorsqu’il s’agit d’étudier le binôme France-Allemagne face à d’autres modèles (comme le modèle de rationalité industrielle américain), ou face à des organisations internationales (le Vatican, les organisations culturelles internationales). Cette dernière approce diversifie les acteurs, inscrit la relation franco-allemande dans le terreau de la société civile, parle d’autonomie des acteurs, plus ou moins grande, par rapport à l’acteur privilégié, jusqu’alors, l’acteur étatique. Ce dernier joue certes un rôle important, et son rôle varie en fonction de son poids, de sa marge de manœuvre, de son appartenance à des systèmes d’alliances ou à des organisations internationales qui interfèrent dans le rapport franco-allemand. Mais d’autres éléments peuvent peser, qui contribuent à modeler les spères dans lesquelles se déploient les relations franco-allemandes, tout simplement parce qu’ils sont transnationaux : les Eglises, les idéologies, les organisations internationales. La capacité et l’intensité de leur influence est variable. Cette approce des relations franco-allemandes a été, et surtout l’interférence des tiers, a été privilégiée dans les recerces qui se sont développées depuis deux décennies. Le couple franco-allemand est vu depuis dans son environnement européen et l’istoire de la

9