//img.uscri.be/pth/58eb1bdf40fd21b28963170752ed30da86f1af99
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 12,99 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

Le sort des minorités au Moyen-Orient

De
156 pages
La situation qui prévaut actuellement au Moyen-Orient, où la guerre fait rage en de multiples endroits, entraîne nombre de massacres et de déplacements de population, notamment des minorités religieuses. La question de leur avenir ou de leur survie constitue un enjeu primordial à la fois pour la région mais également pour le reste du monde qui n'en est pas toujours conscient, tant il est vrai que ces minorités sont de longue date dépositaires d'une partie de la mémoire de l'Humanité. Outre les Chrétiens d'Orient, les contributions portent aussi sur les Yézidis, la minorité juive d'Iran, les Baha'is, les Alaouites, les Ismaéliens, les Turkmènes.
Voir plus Voir moins
5 Année 2017
5 2017
ORIENT
MOYEN AU
LE SORT DES MINORITÉS AU MOYENORIENT Entre espoir et résignation
SORT LE
MINORITÉS DES
s
OS n-5.indb 1
DIEcTEU E Là éàcTIOn : Pierre Berthelot RéàcTEU En cHEf : David Rigoulet-Roze COOInàTEU éITOIàL : Ata Ayati
C OMITÉ DE RÉDACTION Djamchid ASSADI :Professeur, ESC Dijon Fabrice BALANCHE : Visiting Fellow, Washington Institute for Near East Policy EmmanuelDUPUY :Président de l’Institut Prospective et Sécurité en Europe Thomas FLICHY DE LA NEUVILLE :Professeur à St Cyr Leyla FOULADVIND :Chercheure à l’EHESS Michel MAKINSKY :Enseignant à France Business School (Poitiers ) Daniel MEIER :Chercheur au laboratoire PACTE, Grenoble Emel PARLAR DAL :Professeur, Université de Marmara Sébastien WESSER :Consultant en relations internationales
C OMITÉ SCIENTIFIQUE Denis Bauchard :Mathieu GUIDÈRE : Conseiler Moyen-Orient à l’IFRIDirecteur du département d’études arabes, Paris VIII Pascal CHAIGNEAU : Farhad KHOSROKHAVAR : Professeur des Universités Paris V Directeur d’études à l’EHESS Dominique de COURCELLES : Recteur Joseph MAÏLA : Directeur de recherche, CNRS Professeur à l’ESSEC Jean-François DAGUZAN : Barah MIKAIL : Directeur-adjoint de la Fondation pour la recherche Professeur associé, Université Saint-Louis, Madridstratégique Stéphane VALTER : Marwa DAOUDY : MCF, Université du Havre, HDR Professeur, Université de Georgetown ( USA ) Recteur Charles ZORGBIBE : Recteur Gérard-François DUMONT : Professeur émérite, Paris I Panthéon-Sorbonne Professeur des Universités, Paris IVFrançois GÉRÉ : Président de l’Institut Français d’Analyse Stratégique
Direction de publication :ATAAYATIETXAVIERPRYEN
27/06/2017 09:18:54
Photo de couverture : église chrétienne dans la région Ninive en Irak ©Catherine Baumont© L’Harmattan, 2017 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris http://www.editions-harmattan.fr ISBN : 978-2-343-12673-9 EAN : 9782343126739
Sommaire
PIERREBERTHELOT Présentation5  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CÉLINEMERHEBGHANEM La géopolitique des chrétiens du Moyen-Orient11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAPHAËLGOURRADA Se positionner sans perdre pied : le positionnement politique du Patriarche maronite au Liban – dynamiques, enjeux et défis29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PIERREBERTHELOT Entretienavec Monseigneur Pascal Gollnisch, Directeur général de l’Œuvre d’Orient45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ALAINCHAOULLI La minorité juive en Iran53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FOADSABÉRAN Les bahá’ís : le destin tragique d’une communauté réprimée en Iran65  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMANUELAC. DELRE The Yazidi minority in the middle east: from victims to strategic actors.77  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STÉPHANEVALTER Les alaouites, entre vindicte religieuse et oppression historique91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DAVIDRIGOULETROZE La minorité confessionnelle ismaélienne du royaume d’Arabie Saoudite107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3sommaire.indd 3
27/06/2017 14:45:23
JANAJABBOUR La minorité turkmène au Liban : un levier d’influence pour la puissance turque133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comptes-rendus d’ouvrages143  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n° 5-2017
3sommaire.indd 4
LÉLIAROUSSELET,Négocier l’atome. Les États-Unis et les négociations de l’accord sur le nucléaire iranien. Préface deCLÉMENT THERME, postface d’ANNICK CIZEL. L’Harmattan, Collection « Iran en transition », Paris, 2017, 122 p. PARJULIENZARIFIAN
ALIREZAKHODDAMI,Le discours religieux des jeunes en Iran : les nouveaux visages de la religion. Préface de , L’Harmattan, Collection, DAVIDRIGOULET-ROZE« Iran en transition », bibliographie, 2016, 226 p. ParL F EYLA OULADVIND
MO H A M M A D ALI MER ATI,Les Maqâms anciens et les instruments de la musique kurde d’Iran et d’Irak. Préface deBY.M, L’Harmattan, Collection, ARZAN OHAMMAD « Iran en transition », index, bibliographie, glossaire des termes techniques, 2016, 229 p. ParLEYLAFOULADVIND
27/06/2017 14:45:23
OS n-5.indb 5
L’avenir des minorités au Moyen-Orient
Présentation
à ûéŝô é ’àé ôû é à ŝûé éŝ ôÈŝ à ôûjôûŝ çôŝ-ûÈ û éjéû éŝŝéé àû Pôçé-Oé ûŝûé ûŝéûŝ Éàŝ é çéé Èô ô ÈÈ çÈÈŝ àû Èà ôû ôf û éûé â éŝ éûéŝ ôû éŝ ôûéŝ ééû ôéŝ ÈŝÈŝ ôû éŝÈçûÈŝ : éŝ Jûŝ, àéç à Èçààô Bàôû é 1917 (çôçÈŝÈé é 1948 àéç à çÈàô é ’Éà ’ŝàë), ôû éçôé éŝ Màôéŝ àéç à çÈàô û à é 1920 .  àû àûŝŝ é çôé éŝ ôjéŝ àôûŝ çôé çéû ’û Éà ûé (é àÈ é Sèéŝ û 10 àôÛ 1920) ôû ’û Éà àŝŝô-çàÈé û ŝéé àô ÈÈ ôŝ à éŝ Bàûéŝ é 1917. Ué éŝ ôàÈŝ é à Èô é àûŝŝ àû à ûé çé ŝô éŝ ôÈŝ û çôÔé ôû ô ôéŝ çôÔÈ é éŝ é ûŝéûŝ é çéŝ àŝ àéç éŝ Aàô-  ŝûéŝ é à , éŝ Màôéŝ àû à, éŝ Aàôûéŝ é Sé . Séûŝ çéŝ ééŝ, àŝ ôû çôé é éŝ, ŝô éçôé â à êé é à Sé ôû é çé û’ é éŝé. éŝ Èôéŝ Èéŝ é 2011 ô â ôûéàû éŝ àû éé à é ŝô éû éàé é ôéûŝéŝ ôÈŝ àŝ é ôé ààé, ŝôûé àô-Èéŝ éé ŝàŝé ôûé ôû jàŝé é éŝ Èéŝ àûôàéŝ ÈûÈŝ ûŝ « àçŝ », û ô ôûjôûŝ çéçÈ â éŝ çôÔé Èôéé ôû â éŝ ŝûéàŝé. à ŝûàô éŝ CÈéŝ éŝ à ûŝ çôûé ôû é ôû çàŝ à ûŝ ÈàŝÈé é, ôàéé â jûŝé é, ûŝûé éŝ àôŝ Èéàŝ ô ŝôûÈ ûé éŝ CÈéŝ ŝô é ôûé é-éû é ûŝ éŝÈçûÈ àŝ é ôé. Màŝ ŝ ’ŝôé ŝôûé àûé éŝ ôÈŝ àŝ çéé Èô é ŝé é àŝ â çéŝ ééŝ,  ’é éŝé àŝ ôŝ ûé éû ŝô à Èû, é àÇô ôû â à Èé, é àçûé
1
2 3
Minorité religieuse catholique de rite oriental, qui est la plus importante parmi les nombreuses confessions chrétiennes du Liban, ces dernières étant à la création du Pays du Cèdre majoritaires, mais de justesse, tandis que l’on estime ce chiffre à environ 30 % aujourd’hui parmi les citoyens libanais résidents. Entre 15 et 20 % de la population selon les différentes estimations. On pourrait y ajouter les Hachémites et les bédouins en Jordanie puisque c’est la population d’origine palestinienne qui y serait majoritaire, mais les unions mixtes diluent progressivement les particularismes identitaires. Le souverain actuel, Abdallah II, a lui-même épousé une jordanienne d’origine palestinienne.
5
27/06/2017 09:18:54
é Sé ôû é à ôù éûŝ çàçéŝ é ŝûé àçé âDaecŝé ŝô ôû-Èéŝ ôŝÈéŝ é ç’éŝ ôûûô ŝ éô ’ôjé é éû àçéŝ. é éé éCéîne Merheb,éŝŝé û àôàà ÈÈà é éû ŝûàô àçûéé é àéé éû àé éŝÈ, û à, ôù ŝ ÈÈiçé ’û ŝàû éàéé ÈÈ, û ôŝ àû à ŝûôé (àéç ûé àÈ àû àéé êé ŝ’ŝ é éÈŝéé ûŝ à àjôÈ é à ôûàô) â ’Éé, û éôûé à àjôÈ é çéŝ CÈéŝ ôéàû àéç èŝ é û ôŝ é Côéŝ (àŝ ŝéûéé 10 % é à ôûàô) ŝôûŝ à éàçé éàéé ûé éÈŝéé éŝ éÈŝéŝ ŝàŝéŝ, ’àŝéçé, ôû é ôé, ’ûé Èàé ÈàÈ jûûé àéç éŝ ûŝûàŝ é ûé é Èŝé Sŝŝ à ôÈ û ŝé ô é Èà Èŝé â à éŝŝé é Nôë â à çàÈàé çôé é 6 jàé 2017 çôé  ’àà à ’àÈé àŝŝÈé, ûé éèé ôû û çé ’Éà Èé. U ŝéçô àçé éRaphaë Gourradaŝ’Èéŝŝé Èàéé àû CÈéŝ, àŝ àŝ ûé éŝéçé fÈéé ûŝû’ àé û Pààçà àôé û éŝ é éÈŝéà é à ŝéûé çôûàûÈ çÈéé û Pôçé-Oé ÈÈiçà ’ûé çéàé lûéçé çôé çéà à ÈÈ Èààéé ŝôûÈ, Û-éé é Èç. ’àûéû àéé ûé çéé ŝûô jôûé û Ôé ôûé àŝ à àûŝŝ ŝôûé ôIçé é Èàéû  çôŝ éé çôûàûÈŝ ô çÈééŝ, â ’àé û Vàçà ô  éŝ, àŝ ûé çéàé éŝûé, ûé éŝô ôçàé êé ŝ ç’éŝ àéç éŝ ôéŝ ûŝ Èŝ. Ei, é ôû çé û éŝ ŝÈçiûéé éŝ çôûàûÈŝ çÈ-ééŝ, û ééé ôûŝ à ÈÈ ÈÈéûŝéé àççôÈ àMonseîgneur Pasca Gonîsch, éçéû é ’Œuvre d’Oren, ûé ŝûô çàÈé ’àôé ûé àé àû çôûàûÈŝ çÈééŝ ôéàéŝ éûŝ èŝ é 160 àŝ é û çôà, çôé  ôûŝ ’éûé, û éà ’àç-È ŝûé àû ÈÈééŝ ààûéŝ ŝŝûŝ éŝ « Péŝ ààéŝ » é 2011. Séŝ Èléôŝ ŝŝûéŝ éçéé ’ûé àûé àŝŝûé û éà ôûŝ àôé û Èçààé çôçé ’û « àçé », ô éŝ ŝôŝ Èôûéŝ ôû ÈçôéçÈéŝ é à ÈàÈ û ô ŝ ŝôûé ôÈ çéŝ éèéŝ àÈéŝ àŝ éŝ Èàŝ é àôŝ àŝ çéàŝ çéçéŝ àçàÈ-ûéŝ ôû ÈŝéÈŝ çôé éŝ, ôôŝà é àÇô àçÈéé éû çàŝ çàà « ûéÈ Èôûôàé » ’û çÔÈ é « çàûé ŝààé » é ‘àûé. ’Èàô Èààé é à ŝéçôé, àôŝ û-ŝôé ôû éû ûé ’ô à ŝ é éŝ ’ààŝé àéç ûéû é ô n° 5-2017 à û ŝé Èôôûé éŝ àôŝ é ôçé Èôôûé, Èà jûÈé Èçéŝŝàé àà ’àé ûé Èàé ŝôûô ôûé û lûéà ÈçŝÈé é àèé Èçŝé ŝû à àçé û ŝéà àé àû ôÈŝ àçé àû à-é àÈé ŝàŝé àççôàÈ àôŝ àéé,  çôŝ â ôù ’ô é ŝ’ àéà àŝ à ô àèŝ 2011. Céŝ ûûéçéŝ Èçééŝ é éûŝ Èàŝàŝéŝ ŝé ô àûŝŝ ŝé ŝû é éŝ éŝ Kûéŝ, û éé é jôûé à çàé ’ûé àûôôé
6
OS n-5.indb 6
27/06/2017 09:18:55
OS n-5.indb 7
éôçÈé, àéç ôûŝ éŝ àÈàŝ ûé çéà çôôé. Pôûà, çéŝ éû ôûéŝ éçô-ééû û àŝŝéé ûŝ é éé ôŝ ’-ûŝ é ŝàûàé éÈŝéé ôûŝ éŝ ôàéŝ û Pôçé é û Môé-Oé, êé ŝ ’Èûé é éû éŝ éŝé é ûŝ ŝôûé ŝ-éŝàé â à ôé çôÈéŝô éŝ ôûééŝ é çéàéŝ Èôûôŝ ôûéŝ é ŝôçàéŝ é çôûŝ. C’éŝ ôç ’ôççàŝô é ŝé éçé àûŝŝ ŝû é éŝ ’àûéŝ éûéŝ ôû éôŝ ôÈéŝ, ŝôûé â ô, çà éû ôàçé ŝôûé ôûé, ŝôçàé, ôû ŝôûé éŝ àôŝ éŝéé ôôôéé â éû ôé ôû â éû ôôÈÈ. Aŝ, é à, ŝûŝŝé éçôé ûéûéŝ àéŝ é éŝ é ôôàŝéŝ é é jûŝ û, é ’éŝèçé, ŝô ’ôjé ’ûé çôûô ’AaînChaouî.  àéé ôàé ûé ŝ éû ŝô ’éŝ, àŝ ’àŝôû, àŝ Èà ûŝû’ ô ’ôjé ’û çôÔé Èô é à à ŝûŝçô éàéé û éŝé àŝ à éŝûé ôù ŝ ôûàé êé éûŝ à é Èé ôû é ôééŝ àéŝ ’ŝàë,  ’éŝé àŝ ’àŝÈŝé ’Éà â ôé-é àé, àŝ ûŝ ûé é à à é à ôûàô àéé àÈ éŝ àéŝ àôŝ ûééŝ é ’àçé Èŝé àçà Màôû Aàéjà çéŝ éèéŝ àÈéŝ, û ééûé Èàôŝ àé-é é à Èôûé. PÈŝéŝ éûŝ éŝ Èàéŝ, ŝ ŝô éÈŝéÈŝ àûMajs(« àéé ») é àûçûé ŝàôûé ’à ÈÈ ààûÈé. Môŝ é çôûŝ, éŝ Bààŝ, ûé éô ôûéé é àçiûé Èé àû xîx ŝèçé, ŝûŝŝé û ŝô ôŝ éàé çôé é ÈçŝéFoad Saberanàŝ ŝà çôûô, é ŝ à Èôûô ŝàûé à çôŝûÈ û ôûà é àèé é ŝçàôŝ, ç’éŝ é àà û’ŝ ô çôéçÈ â é ŝû ôà â ûé ô  éŝ Içé é ŝ’ôŝé é ’êé éçôûé ôû ûé éô Èé Èçéé é ŝûôû àèŝ ’ŝà, çéŝÈ êé à éèé éô ÈÈÈé. é à ûé é ôàéû à, à éŝ àŝàŝ é ’ŝôé ÈÈ ééÈ â àà, àçûééé é ŝàë êé ŝ çé û àà à çÈàô éŝ ààŝ, àççô à ŝûŝçô ô ŝ ŝô ’ôjé, à ŝé é ŝà ôé Èà çéŝÈé êé ûé Èàé ôàé ôû à é ’û àà. éŝ éŝ ŝéŝ ’ôûéûé ûé ŝéé àô àéŝÈ é Èŝé àé àŝŝà Rôà éô êé çôiÈŝ àû çôûŝ é ôçàéŝ àÈéŝ ’àûà ûŝ û’ é Èé û’ûé àçéé û ôûô ôû ’éŝ-ŝéé éé éŝ àŝ û Gûé ŝûêé, A Kàé, û çôŝéàéû ôàéé ôŝ éç â ûé ûéçôûé àŝûÈûé ŝ â ŝ é çéŝ çôàŝ jûÈŝ çôé Èàŝ ôé ôû ŝéé àôŝàŝ. Nô ô é â, ’à, ôù ’ô ŝé éàé çé ûé ŝô ééûŝ éŝ MàÈéŝ ’à, û Èèé Jéà-é-Bàŝé é çôé éŝ YÈŝ, çôŝÈÈŝ çôé éŝ ûŝûàŝ èŝ ÈÈôôéŝ ŝô ÈÈûéŝ ôû éàûçôû, ŝ ôéŝ ÈŝÈŝ é-ŝ ’Èàçàô ûé àû Nô ? Céé éé ôÈ ééûŝé à Èàéé ÈÈ ’ûé éŝ -çàéŝ çéŝ éDaec, é ŝô à, àéç é àçûé à ŝûàô
P. Berthelot : Présentation
7
27/06/2017 09:18:55
éŝ ééŝ éûéŝ çôé éŝçàéŝ ŝéûééŝ, à éŝ é Èàŝé éû ŝô, ŝûŝçà û ôûéé é ŝôàÈ é é çôàŝŝô ’à-éû éàôàé àéà â ûàié é Èôçé çé û’ŝ ô ŝû çéŝ éèéŝ àÈéŝ. C’éŝEmmanuea C. De Re, û à éû ’ôççàŝô é ŝé éé àûèŝ éŝ YÈŝ â ûŝéûŝ éŝéŝ é û éŝ ’ûé éŝ ŝÈçàŝéŝ éçôûéŝ é à ûéŝô û ôûŝ éŝŝé û àôàà é çéé Èôŝŝéŝŝô. Pûŝ â ’Oûéŝ, éŝ Sàààŝ, Èéŝ ’û éŝ ûŝ éû éûéŝ é à Èô, â çéà éé ŝàë é éŝ éôéŝ àéŝéŝ é û ŝô â éé û é, â à ôŝ ôçéŝ éŝ jûŝ é éŝ ûŝûàŝ, éÈŝéé ûé ôôûÈ é àôçéé éé éû éûéŝ û ŝ’àfôé éûŝ éŝ Èçééŝ. E  ŝéà ôû àûŝŝ ôôû é ŝ’éôé ŝû é ààŝé éàé ’ûé àé éŝ Dûéŝ ŝàÈéŝ, û é àôŝ ôûôûéûŝéé é à ’êé çôŝÈÈŝ çôé ŝçŝ éŝ àûéŝ Aàéŝ, àôŝ û’ŝ é ŝô éûéé, àŝ ûé éûŝ çôé-ôàéŝ ààŝ ŝô ééûŝ éûŝ ûéûéŝ àÈéŝ éŝ « àŝéûŝ é ô » àû ŝé û Pàŝ û Cèé â à àéû ’û ŝŝèé ôûé éô-çôéŝŝôé ôù ŝ ôççûé ûé ôŝô ’àé àû àéé. Qûà â à àÈé ŝéé, éé à ôÈ çôé  Èà Içé é « ŝ’éàé » ’ûé « çôûàûÈ », é ’ôççûéçé çéé ûé ôé éŝ Aàôûéŝ, û éûé çôŝÈé û’ûé àéàçé ôûé éû ŝéà ààé.Stéphane Vater, ŝÈçàŝé é à Sé àéé éû àŝŝÈ é é à û’â à fÈéçé éŝ ôjéŝ àûéŝ û ààé â éŝŝé àçÈ ŝû éŝ Ôéŝ ’à é é Jôàé éŝ àçÈéŝ ô éŝ àŝàŝ Èàé ôàéŝ, ôû ôûô éŝé ôûéé àû ôé éŝ Èéàçéŝ, éŝ àÇàŝ ’ààé àŝ éû é Èàé ôjé ôû éŝ Aàôûéŝ. Ué ôôûÈ ŝôûé ŝû àéç à çÈàô ŝôûŝ é « àà » ’ûé àÈé àô-àé, ŝûô jûÈé éû éŝéûŝé à éŝ Èéŝ ŝûéŝ û àŝ, àŝ û ôf ûé éŝéçé àû Aàôûéŝ, é ôû éŝ ÈŝÈŝ é éŝÈçûÈŝ çà çôŝÈÈŝ çôé ŝçÈûéŝ, é û ÈÈiçèé àŝ ’ûé ôôô ŝôçàé û ŝ’Èé â ’àûéŝ ôÈŝ ééûŝéŝ ÈÈ-ôôéŝ, çôé éŝ Dûéŝ é éŝ ŝàÈéŝ. Céŝ ééŝ, éû-êéŝ ŝÈŝ éé ûŝéûŝ çôûàŝ ŝô ÈûÈéŝ àDavîd Rîgouet-Roze, é ûŝ àçûèéé çéû à â à ôèé ŝàôûô-ÈÈé é û ’ô à ’ôjé ûé é éû é ààû àôôŝ çéŝ éèéŝ àÈéŝ n° 5-2017 àôŝ û’ŝ çôŝûé û éŝ éjéû ’û çôl ŝàà û ŝéé ŝàŝ ŝŝûé. E ûûé, à ŝôûé ôûÈ, ŝô àûŝŝ Èŝéŝ éŝ Aàôûéŝ (àŝ à Èô û àà çÈÈé â Aàà à à àçé é 1939 é çôéŝôà â ’àçé ŝàjà ôôà ’Aéàéé), çé û à àéÈ çéàŝ ôŝé-àéûŝ â éŝ çôôé àéç éŝ AÈŝ, àûé ŝŝéçé é ’ŝà ŝûé (ôôŝà û ôà ààééé àéç é çŝé), ôé é ûŝ é
8
OS n-5.indb 8
27/06/2017 09:18:55
OS n-5.indb 9
ûé ôŝ ’àééŝ, ôé-àéàû é à àçÈ é û à çôŝûÈ é é é àçé é à çôéŝàô àçé â à Réçé Eôà. Cé éé, à àéûŝ, ’Èŝé àŝ â ôŝé éŝ ôûéŝ éûéŝ ûçôôéŝ ôû ààéÈŝ àû ûçŝ ôû àççôé ’lûéçé é ŝô àŝ àŝ ûé ŝàÈé çàŝŝûé ésot powerçôé é ôéJana Jabbour,àéç é çàŝ éŝ ûèéŝ û à (û ’ô à ’ôjé ûé é èŝ éû é ààû àçàÈûéŝ). D’ôù çé ŝûé ôûjôûŝ Èŝé, àô ’Açé éŝ ôÈŝ, ’àààé çôé ûé « çûèé çôôé », àéç éŝ àÈéàçéŝ ààéŝ àû È éŝ àûàôŝ ôû é éûŝ Èêŝ. Céà éé â ôŝé àŝ çéé Èô à ûéŝô é à çÈàô ’ûé Èàé « çôŝçéçé àôàé » Èàŝŝà éŝ çàéŝ éŝ éÈŝ ééûŝéŝ é éŝ àçûàŝéŝ éûéŝ ôû àû. Ué ûéŝô â àûéé àûçûé Èôŝé ŝàŝàŝàé ’à ôû é ôé ÈÈ àôÈé, éŝ ôjéŝ é ûô é ŝÈçiçÈŝ é ôûéŝ àûéŝ àŝ û ôjé ûŝ àŝé é â ’àIçàé àç àà ÈçôûÈ, û « ààŝé » àû « ŝàŝé », çà é ûŝ ŝôûé àŝ àŝ éû éŝŝéçé éŝûé èŝ é Èà à à çôiŝ-çàô û ôûô ôÈÈ à ûé çàŝé ôû ûé ôûé éŝé àûà Èôŝé, çéÈŝé é àûôàŝé é ŝûéàŝà â éŝŝé é àôàŝé é é çôl ŝàÈô-àéŝé, « œû ôé » jààŝ àçÈ, çé û é ŝéé àŝ ôû Èàé â ôûŝ çéŝ àçéûŝ çàû, ôù û’ŝ ŝé ŝûé. à ôÈàûé é à éŝô ôû é à àçé àççôÈé àû ôÈŝ à éŝ ôûôŝ é àçé, àôŝ éû-êéŝ ôàéŝ, çôé é Sé, Èèé é ÈàÈ é éÈ é éÈ û éû êé àççôÈ â ’éŝéé é à ŝôçÈÈ, é éŝ àôŝ ûé çéŝ Èéŝ ŝô êŝ â ééé àéç éŝ àûéŝ àéŝ çûûééŝ. C’éŝ ôç â û éŝéé é ûéŝôŝ û Èàŝŝé àéé é ŝéû ŝô é çéŝ ôÈŝ, çôŝÈÈ à éàûçôû çôé é È, ûé çé ôŝŝé éé é Èôé àéç éŝ çôûôŝ û ŝô ŝŝûéŝ ôû à ûà é ààû éÈŝ éçéé ŝû é éà. Pîerre Bertheot
Pàŝ, jû 
P. Berthelot : Présentation
9
27/06/2017 09:18:55