الحملة الصليبية على العالم الإسلامي والعالم وعلاقتها بمخطط إسرائيل الكبرى ونهاية العالم

-

Livres
530 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

جاء كتاب الحملة الفرنسية على العالم الإسلامي والعالم في ظروف بالغة الدقة والحساسية تمر بها أمتنا الإسلامية، فمنذ فترة ويحدث شيء في المنطقة اعتبره البعض ثورة ومقدمة للنهضة العربية الشاملة والبعض انتابه الشك والريبة حول حقيقة مايدور وظلت الصورة العامة لما يجرى ضبابية وغير واضحة بسبب ارتباط هذا الحراك بدول أجنبية معروفة بعدائها لأمتنا العربية، هذا بالإضافة إلى وجود كم هائل من التضليل والتزييف التي قامت بها، وسيظل الواقع الحالي في عالمنا العربي مفتوح على كافة الاحتمالات والسيناريوهات.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500148649
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0062€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟاﺔﻠﻤﺤﻟا
مﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻌﻟا ﲆﻋ
ىﱪﻜﻟا ﻞﻴﺋاﴎا ﻂﻄﺨم ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو
،مﺎﻌﻟاﺔﻳﺎﻬﻧو
ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﻞﺒﺳ -ﺔﺳراﳌا -روﺬﺠﻟا

1


2

مﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ

لوﻷا ءﺰﺠﻟا

ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻟا
مﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻹا مﺎﻌﻟا ﲆﻋ
،مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧو ىﱪﻜﻟا ﻞﻴﺋاﴎا ﻂﻄﺨم ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو
ﺔﻬﺟاﻮﳌا ﻞﺒﺳ -ﺔﺳراﳌا -روﺬﺠﻟا


ﻞﻳﻮﻄﻟا ﴆﺎﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ

3


4

ﻢﻴﺣﺮﻟاﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪـﻠـﻟا ﻢﺴﺑ
َِِِِْْإ ﻲِﻨﺑ ﱃَِإ ﺎﻨﻴَﻀﻗو
ﰲِ ﱠنُﺪﺴﻔُﺘﻟ ِبﺎَﺘﻜﻟاﰲِ ﻞَﻴﺋاَﴎْ َ َْ ََ"
َ
ُﺪْﻋَو ءﺎَﺟ اَذِﺈَﻓ {4/17} اًرِﺒَﻛ اّﻮُﻠُﻋ ﱠﻦُﻠْﻌَﺘَﻟَو ِنَْﺗﱠﺮَﻣ ِضْرﻷا
ْ ُُ
َ ٍِ َ
ٍَُسﺄﺑ ﱄوأ ﺎﻨﻟ اًدﺎَﺒِﻋ ﻢُﻜﻴَﻠﻋ ﺎﻨْﺜَﻌﺑ اُﻫﻻوأ
ْاﻮﺳﺎﺠﻓ ﺪﻳﺪﺷ ََِْﱠََََْْ
ِ
ُﻢُﻜَﻟ ﺎَﻧْدَدَر ﱠﻢُﺛ {5/17} ًﻻﻮُﻌْﻔﱠﻣ اًﺪْﻋَو َنﺎَﻛَو ِرﺎَﻳﱢﺪﻟا َلَﻼﺧ
َ ِْ ٍ ََ َْ
ََرْﻛأ ْﻢُﻛﺎَﻨﻠَﻌَﺟَو َنﻨَﺑَو لاَﻮْﻣﺄِﺑ ﻢُﻛﺎَﻧْدَﺪْﻣأَو ْﻢِﻬْﻴﻠَﻋ َةﱠﺮَﻜﻟا
ْ َِ َِ َ َِ ِ
ْﻢُﺗﺄَﺳأ ْنِإَو ْﻢُﻜﺴُﻔﻧﻷ ْﻢُﺘﻨَﺴْﺣأ ْﻢُﺘﻨَﺴْﺣأ ْنإ {6/17} ًارﻔَﻧ
ْاﻮُﻠﺧﺪﻴِﻟو ﻢُﻜﻫﻮﺟو ْاوُؤﻮﺴِِِ اَذِﺈَﻓ ﺎﻬَﻠَﻓ
ُ َْ َْ َ ُُ َُﻴﻟ ةَﺮﺧﻵاُﺪْﻋَو ءﺎَﺟ َ
ِ ٍَ
اًرِﺒْﺘَﺗ ْاْﻮَﻠَﻋ ﺎَﻣ ْاوُﱪﱢَﺘُﻴﻟَو ةﱠﺮَﻣ لَﱠوأ ُهﻮُﻠَﺧَد َاَﻛ َﺪِﺠْﺴَﻤْﻟا
ِ َ
ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَو ﺎَﻧْﺪُﻋ ْﻢﱡﺗﺪُﻋ ْنإَو ْﻢُﻜَﻤَﺣْﺮَﻳ نأ ْﻢُﻜﱡﺑَر ﴗََﻋ {7/17}
ِ ِِ
" ﻟﻠﻜﺟﻬﻨﻢﻳ ﻦ8 ﺣ{َﺎﻓﺮَْﱠَ}ر1ﺼ7 /اًَََِ
ﻢﻴﻈﻌﻟاﻪـﻠـﻟا قﺪﺻ

5

6


ءاﺪــﻫإ

...ﺔﺒﺼﺘﻐﳌا نﻄﺴﻠﻓو ،نﺠﺴﻟا ﴡﻗﻷا ﱃإ
...بﻮﻜﻨﳌا قاﺮﻌﻟاو ،ﺔﻴﺴﻨﳌا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأ ﱃإ
! ...نﻴﺑﺎﻫرﻹا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔمﺎﻘﻟا ﱃإ
لﺎـﻣ ﻊـﻔﻨﻳ ﻻ مﻮـﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ فﺮﻌﻴﻟ ﻢﻠﺴﻣ ﻞﻛ ﱃإ
...نﻮﻨﺑ ﻻو
..نﻴﻤﻣﻷاﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔمﺎﻘﻟا ﱃإ
..ﻢﻫرﻏونﻤﻠﺴﻣو نﻴﺤﻴﺴﻣ
...نﻴﺤﻴﺴﳌا نﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟاو دﻮﻬﻴﻟا ﻦﻣ (رﺎﺘﺨﳌا ﻪـﻠـﻟا ﺐﻌﺷ) ﺔﻨﻌﻟ ﻲﻘﺤﺘﺴﻣ
..دﺪﺠﻟانﺒﻴﻠﺼﻠﻟ ﺔﻴﺸﺣﻮﻟا ﺔﻴﻧوﺪﻟا ﺔﻤﺠﻬﻠﻟ يﺪﺼﺘﻠﻟ ﻞﺟﺎﻋ ءاﺪﻧ اﺬﻫ
..ﻪﺑ اﻮﻠﺣ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ رﺎﻣﺪﻟاو بﺮﺤﻟا اوﴩﻧ ﻦﻳﺬﻟا
..ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ جﻮﻧز دﺎﺒﻌﺘﺳاو ﺮﻤﺤﻟا دﻮﻨﻬﻟا ةدﺎﺑإ ﻦﻣ ءﺪﺑ
ً
..ﺎﻴﺳآ لﻻذإو ﺎﺑوروأ رﻣﺪﺗو ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺐﻬﻨﺑ ًاروﺮﻣ
.ﻢﻬﻌﺒﺘﻴﺳ ﻦﻣو ..قاﺮﻌﻟاو نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓأو نﻄﺴﻠﻓ ﰲ ثﺪﺤﻳ ﺎم ءﺎﻬﺘﻧاو
ً
بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ىﺪﻫأ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ءﻻﺆﻫ ﱃإ

ﻞﻳﻮﻄﻟا ﴆﺎﻌﻟا ﻒﺳﻮﻳ

7

8

صﺎﺧ ءاﺪﻫإ
..ﴩﺒـﻟا ﻞﻜﻟ رﺨﻟا ﺐﺣو ءﺎﻓﻮﻟاو ﺐﺤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ حور ﱃإ
ﻒﻠﺘﺨم بﻮﻌﺸﻟا نﺑ ﺔﻗاﺪﺼﻟاو ﺶﻳﺎﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻌﺋار ًﻻﺎﺜﻣ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟاو
ءﻻﺆــﻫ نﺄــﺑ ﺖــﺑﺎﺛ نــﻘﻳ ﱃإ ﻞــﺻأ ﻲــﻨﻠﻌﺟ يﺬــﻟاو ... ﺎــﻬﻧﺎﻳدأو ﺎــﻬﻧاﻮﻟأ
ﻻﻮـﻛ ﴘﺒـﻴﺒﻟاو ﺮـﺟﱪﻤﻬﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو تارﺎﻀﺤﻟا عاﴏ ةﺎﻋد نﻮﺴﻜﺳﻮﻠﺠﻧﻷا
نـﺑ ﺔﻗاﺪـﺼﻟاو ءﺎـﺧﻹاو ﺔﺒﺤﳌا ﺞﻬﻧ ناو .. مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﻢﻬﻄﻠﺴﺗ لﻮﻄﻳ ﻦﻟ
ﰲ نﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﰲ ةدﻮـﺟﻮﻣ ﺔﺒﺤﳌاو ةرﺨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﻓ .. ﴫﺘﻨﻴﺳ بﻮﻌﺸﻟا
ﺔـﻳﴫﻨﻌﻟاو بوﺮـﺤﻟا ةﺎـﻋد ﻢﻳﺪﻘﻟا مﺎﻌﻟا تارﺎﻀﺣ ﺖﻈﻔﻟ اﻛو .. مﺎﻌﻟا
ﺎﻨﺗرﺎـﻀﺣ ﻆﻔﻠﺘﺴﻓ .. ضرﻷا ءﺎﺟرأ ﰲ نﻮﻫﻮﺘﻳ ﻢﻬﺘﻠﻌﺟو ﱄﺎﻌﺘﻟاو ﺪﻘﺤﻟاو
ﻦـﻣ ةﺪـﻳﺪﺟ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﲆـﻋ ﻞـﺒﻘﻣ مﺎـﻌﻟا نﻮﻜﻴـﺳو ،ﺎﻀﻳأ ءﻻﺆﻫ ةﴏﺎﻌﳌا
...تارﺎﻀﺤﻟا ﺢﻗﻼﺗ
ﻲﻣﺎﺳ ﺐﻴﺒﺤﻟا ﻲﺧأ
ةرﻐـﺻ ﻞـﻜﺑ ﻢـﻠﻋ ﲆﻋ ﺖﻨﻛو .. بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ روﺪﺻ تﺮﻈﺘﻧا ﺎﳌﺎﻄﻟ
ﻚــﻣﺎﻣأ ﺮــم ﻪــﻴﻟإ ﺎــﻬﻘﻳﺮﻃ ﺪــﺠﺗ نأ ﻞــﺒﻗ رﺎــﻜﻓﻷا ﺖــﻧﺎﻛو .. ﻪــﻴﻓ ةرــﺒﻛو
ﻢــﻠﻈﻠﻟ ﺔــﻫرﺎﻜﻟاو ﺔــﺒﺤﳌﺎﺑ ﺔﻌﺒــﺸﳌا ﻚــﺣور ﻦــﻣ رــﺜﻜﻟا ﺎــﻬﻴﻟإ ﻒﻴــﻀﺘﻓ
..ﺔﺳﺮﻄﻐﻟاو
ﻚـﺑر راﻮـﺠﺑ ﺎـﻨﻋ ﺪـﻴﻌﺑ ﺖـﻧأو رﻮـﻨﻟا ىﺮﻳو رﺪﺼﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﻮﻫ ﺎﻫو
نإ ﻞـﺒﻗ ﺖﻠﺣر ﺪﻘﻟ ...ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻫ اﺬﻜﻫو .. رﺪﻘﻟا ءﺎﺷ اﺬﻜﻫ .. ﻢﻴﺣﺮﻟا
سﺎـﻨﻟا فﺮﻋا ﺎﻧﺄﻓ .. ﻚﺒﻠﻗ ﻦﻣ ﺖﺣﺮﻔﻟ ًﺎﻴﺣ ﺖﻨﻛ ﻮﻟو .. بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ىﺮﺗ
.سﺎﻨﻟاو ةﺎﻴﺤﻟا ﺐﺤﺗو ﻪـﻠـﻟا ﺐﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﻒﻴﻛ فﺮﻋا .. ﻚﺑ

9

ﺾﻴــﺑﻷا ﺐــﻠﻘﻟا وذ ﻲﻘﻳﺪــﺻو ﻲــﺧأ ﻞــﺣر ﺐــﻴﺒﺤﻟا ﺎــﻬﻳأ ﻚــﻠﻴﺣﺮﺑ
ضرﻷا ﺐـﺣﺄﻓ ًﺎﻗﺪـﺻ ﻪــﻠـﻟﺎﺑ ﻦـﻣآ يﺬﻟا .. ﻊﺋاﺮﻟا ﻞﻔﻄﻟا ضﺎﻴﺒﻟا ﻊﺻﺎﻨﻟا
ﻮـﻟ ﻰﺘﺣ ءﺎﻣﺪﻟا ﺮﻈﻨﻣ هﺮﻜﺗ ﺖﻨﻛ ﺪﻘﻟ .. سﺎﻨﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ شﺎﻋو .. سﺎﻨﻟاو
نﺰـﺤﺗو .. نﻘـﺷﺎﻋ ىﺮـﺗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻚـﺒﻠﻗ ﻦـﻣ حﺮـﻔﺗو .. ًﻻﻼﺣ ًﺎﺤﺑذ ﺖﻧﺎﻛ
ﺮــﺤﺑ ﻦــﻣ ﺮــﺧﻵا ﺊﻃﺎــﺸﻟا ﲆــﻋ ًاﴩﺑ ﺖﺑﺎــﺻأ ﺔــﺛرﺎﻛ ﻦــﻋ ﱪــﺨﻟ ﻖــﻤﻌﺑ
. تاﻠﻈﻟا
.. ةﺮﻫﺎﻄﻟا ﻚﺣور ﱃإ
ﻦﻤﺣﺮـﻟا ﺪـﺒﻋو ﺪـﻤﺤﻣ يﺎـﻨﺑاو نﺎﻨﺣ ﻰﺘﺟوز ةرﻐﺼﻟا ﺎﻨﺗﴎاﱃاو
ﻦﻳﺬـﻟا ﻰـﻨموﻪـﻔﻴﻠﺧو ﻪـﻠـﻟا ﺪﺒﻋو ﻦﻳزو ﺎﳌو ﻪﻤﻃﺎﻓو ﺔﻴﻟﺎﻏ ﱃاو ﺮﻤﻋو
..ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻢﻬﺘﻴﻄﻋاو ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﺘﺘﺒﺣا
بﺎﺘﻜﻟااﺬﻫ يﺪﻫا
كﻮﺧأ
ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﺳﻮﻳ

10

ﺔﻣﺪﻘﳌا
فوﺮـﻇ ﰲ مﺎﻌﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻻا مﺎﻌﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻟا بﺎﺘﻛ روﺪﺻ يﺄﻳ
ﻦـﻣ رـﻛأ ﺬـﻨﻤﻓ .ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻاو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎـﻨﺘﻣا ﺎـﻬﺑ ﺮـم ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ
ضﻮـﻬﻨﻠﻟ ﺔـﻣﺪﻘﻣو ةرﻮـﺛ هﱪـﺘﻋا ﺾﻌﺒـﻟا ،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺎـﻣ ءﳾ ثﺪـﺤﻳ نﺘﻨﺳ
ﺖـﻠﻇو روﺪـﻳ ﺎـﻣ ﺔـﻘﻴﻘﺣ لﻮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻟاو ﻚﺸﻟا ﻪﺑﺎﺘﻧا ﺾﻌﺒﻟاو ،ﻞﻣﺎﺸﻟا يﺮﻌﻟا
كاﺮـﺤﻟا اﺬـﻫ طﺎـﺒﺗرا ﺐﺒـﺴﺑ ﺔﺤـﺿاو رـﻏو ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ىﺮﺠﻳ ﺎﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﻢـﺠﺣ دﻮـﺟو ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻣﻻ ﺎﻬﺋاﺪﻌﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺔﻴﺒﻨﺟأ لوﺪﺑ
،لاﺰـﻳ ﻻو كاﺮـﺤﻟا اﺬـﻫ ﺐﺣﺎـﺻ يﺬﻟا ﻲﻣﻼﻋﻹا ﻒﻴﻳﺰﺘﻟاو ﻞﻴﻠﻀﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ
ﻲـﺘﻟا لوﺪـﻟا ﰲ ﺔﻳوﺎـﺳﺄﻣ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻦﻣ تارﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﺖﻬﺘﻧا ﺎﻣ ﻮﻫ ﻢﻫﻻاو
ﺔــﻓﺎﻛ ﲆــﻋ حﻮــﺘﻔﻣ يﺮــﻌﻟا ﺎــﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﱄﺎــﺤﻟا ﻊــﻗاﻮﻟا ﻞﻈﻴــﺳو ،ﺎــﻬﺑ ﺖــﻣﺎﻗ
ﻦـﻣ ﻦـﻛأ م ﺔـﻳاﺪﺒﻟا ﺬـﻨﻣو ﻲﻨﻧﺄـﺑ اﴎ ﻲﻔﺧا ﻻو .تﺎﻫﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟاو تﻻاﺘﺣﻻا
وأ ﺐـﺠﻌﻣ ﻲـﻨﻧﻷ ﺲﻴـﻟ ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ روﺪـﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ نﻔﻃﺎﻌﺘﳌا ﻦﻣ وأ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌا
ﻲﺘـﺿرﺎﻌﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﻞـﺑ ،رـﻴﻐﺘﻠﻟ ﺾـﻓار وأ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﻳداﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺪﻳﺆﻣ
رﻮـﻣﻸﻟ ﺔﻠﻣﺎـﺷ ةﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﻧﻼﻘﻋ تارﱪﻣو بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﻟ روﺪﻳ ﺎﳌ يﻴﻜﺸﺗو
،ﺎـﻬﺘﻛﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ وأ ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟاو ضرﻷا ﲆﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ىﻮﻘﻟاو
ﺔـﺻﺎﺨﻟاو ﺔـﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻠﺷ ﻦﻣ تﺎﻛﺮﺤﺘﻟا هﺬﻫ ﻪﻴﻟإ ﴤﻔﺗ ﺪﻗ ﺎﻣو
ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﺮـﻄﺧﻷاو ،رﺎﻣدو ﴇﻮﻓو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ رﻣﺪﺗو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ رﺜﻜﻟ
،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﳌا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺪﻨﺟأ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺒﻴﻠﺻ ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﻊﻣ ﻰﻫاﺘﺗ ﺎﻬﻧأ
.يﻮﻴﻬﺼﻟا عوﴩﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ
ﺎـﳌ ةﴍﺎـﺒﻣةرﻮـﺼﺑ رـﺸﻳ ﻻ ﻪـﻧأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ،ﺎﻨﻳﺪـﻳا نﺑ يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟاو
ﺎـﻣ ةءاﺮـﻗ ﰲ ﺔـﻣﺎﻫ ةادأ نﻮـﻜﻳ نأ ﻦـﻜمﻪـﻧا ﻻا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ثﺪﺤﻳ
،ﻞﺒﻘﺘــﺴﳌاﰲ ثﺪــﺤﻳ نأ ﻦــﻜم ﺎــﻣو نﻵا ثﺪــﺤﻳ ﺎــﻣو ﴈﺎــﳌا ﰲ ثﺪــﺣ

11

ﺪﻌﺒﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ،ﻪﻣﺎﻫ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗو ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻗ مﺪﻘﻳ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ
ىﻮﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﰲ يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑ ﺮﻣ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻻا ةءاﺮﻗو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﰲ ﻲﻨﻳﺪﻟا
،ﺚﻳﺪـﺤﻟا ﴫﻌﻟا ﰲ (ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ تاﺬﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا
ﺔـﻴﺗارﻮﺗ ﺔـﻴﻨﻳد تﺎـﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻬﻓاﺪﻬﺘﺳاو ﺎﻬﺋاﺪﻋ ﰲ ﺖﻘﻠﻄﻧا ﻲﺘﻟاو
نوﺮـﻗ ﺔـﻌﺑرا ﺬـﻨﻣ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻲﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﱪﻟا ﺐﻫﺬﳌا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ
ﺔــﻣﺎﻗﺈﺑ - ﺔــﻴﺗارﻮﺘﻟا تاءﻮــﺒﻨﻟا ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺔــﻤﻬﻣ نﻮﻌــﻀﻳ ﻪــﻋﺎﺒﺗا ﻞــﻌﺟ ىﺬــﻟاو
ﺢﻴـﺴﳌا موﺪـﻘﻟ اﺪـﻴﻬم ،ﴡﻗﻷا رﻣﺪـﺗو ﺎـﻬﻴﻟإ دﻮﻬﻴﻟا ةدﺎﻋإو ىﱪﻜﻟا ﻞﻴﺋاﴎإ
ﺚﻴﺣ ،ﻢﻬﺗﺎﻴﻟوا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ -ﴩﻟا ىﻮﻗ ﺪﺿ ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا نوﺪﻴﺠﻣﺮﻫ ﺔﻛﺮﻌﻣ ﻪﺿﻮﺧو
ﺮـﻜﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟا روﺪﻟا ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ بﺎﺘﻜﻟا ﺢﺿﻮﻳ
اﺬــﻫ نﺎــﻜﻓ .لاﺰـﻳـ ﻻو ﺔـﻴـﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻘﻄﻨﳌا هﺎــﺠﺗ ﻲﺒﻴﻠــﺼﻟا يﺮــﻐﻟا يراﻌﺘــﺳﻻا
لوﺪـﻟا تاﺬـﻟﺎﺑو بﺮـﻐﻟا ﻞـﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻪﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﻬﻟا فاﺪﻬﺘﺳﻻا
رﻣﺪـﺗ ﺔـﻤﻬﻣ ﺎـﻬﻘﺗﺎﻋ ﲆـﻋ تﺬـﺧأ ﻲﺘﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣاو ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺔﻴﻧﻮﺴﻜﺳﻮﻠﺠﻧﻻا
ﺢـﺿﻮﻳ ﺚـﻴﺣ ،ةﺪـﻗﺎﺣ ﺔﻴﺗارﻮﺗ تاءﻮﺒﻨﻟ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎﻬﻌﻳﻮﻄﺗو ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺖﻟﺬـﺑ ﻲـﺘﻟا تادﻮـﻬﺠﳌاو ،ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ﺎﻬﺑﺎﺒـﺳاو تﻻوﺎـﺤﳌا هﺬﻫ روﺬﺟ بﺎﺘﻜﻟا
ﲆـﻋ ﺔـﻠﻣﺎﻜﻟا ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻞـﻴﺋاﴎا ﺔـﻟودو دﻮـﻬﻴﻟا نـﻜﻤﺘﻟ لﺪـﺒﺗ ﺖﻟازﻻو
ﺔﻘﻄﻨﳌا
زﻮـﻣرو ﺔﻴﻧﻮﻴﻬـﺼﻟا ﺔﻴﺤﻴـﺴﳌا ﺔـﻗورا ﰲ روﺪـﻳ ﺎـﳌ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻧﴍا ﺪﻘﻟ
ﺎﻫرﻓاﺬـﺤﺑ تﺬـﻔﻧ ﺎـﻬﻨﻜﻟو قرو ﲆـﻋ ﱪﺣ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﻄﻄﺨﳌو ،دﺪﺠﻟا نﻈﻓﺎﺤﳌا
ﻻوﺎـﺤﻣ ﱃا ﺎـﻧﴍا اﻛ ،ﻚﻟذ ﱃا ﺎﻧﴍا نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓاو قاﺮﻌﻟا وﺰﻏ ﻞﺒﻘﻓ ،ضرﻻا ﲆﻋ
مﻼـﺳﻻا ﻮـﻫو ﻲﺘﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎـﺤﺗﻻا رﺎـﻴﻬﻧا ﺪﻌﺑ ﻞﻳﺪﺑ وﺪﻋ رﺎﻜﺘﺑا ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا بﺮﻐﻟا
ﲆـﻋ ﻮﻄـﺴﻠﻟ ارﱪـﻣ ﻖـﻠﺨﻴﻟ ،هاﻮـﻗ ﻢﻴﺨـﻀﺗ ﺪﻌﺑ هرﻣﺪﺗو ﻪﺘﻬﺟاﻮﳌ هاﻮﻗ ﻞﻛ ﻪﺟﻮﻴﻟ
ﺎـﻬﻧأ ﱃإ ﺎﻧﴍا ﻲﺘﻟا ﱪﻤﺘﺒﺳ11 ثاﺪﺣا لﺎﻌﺘﻓﺎﺑ ﻚﻟذ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻗو ﺎﻬﺘﺣﺎﺒﺘﺳاو ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻻإﻲـﻫ ﺎـﻣ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا تاﻴـﻈﻨﺘﻟا ﻦـﻣ هرـﻏو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ناو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻋﺎﻨﺻ

12

،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﻪﻨﻴﻌﻣ فاﺪﻫا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﺨﻀﺗو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ تاودأ
نﻤﻠـﺴﳌا ﺾـﻌﺑ ﻦﻳﺪـﺗ لﻼﻐﺘـﺳا ﻢﺘـﻳ ﺚـﻴﺣ نﻻا ثﺪـﺤﻳو ثﺪـﺣ ﺎـﻣ اﺬﻫو
ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا ىﻮـﻘﻟا رﻣﺪﺘﻟ ﺔﻴﺒﻴﻠﺻ فاﺪﻫا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻬﻨﻳد ةﴫﻧ ﲆﻋ ﻢﻬﺻﺮﺣو
ىﻮـﻘﻟاو ﻲﺒﻴﻠـﺼﻟا ﺎـﻜﻳﺮﻣا عوﴩﻣ نا ﱃا ﺎـﻧﴍا اـﻛ .مﻼـﺳﻻا ةرﻮـﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗو
ﱃا ﻪﺟﻮﺘﺘـﺳ نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓاو قاﺮـﻌﻟا وﺰـﻏ ﻦﻣ ﺎﻬﻏاﺮﻓ ﺪﻌﺑو ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا
ﻞــﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔــﻘﻄﻨﳌا ﻢﻴــﺴﻘﺘﻟ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮــﻳﺰﺠﻟاو ﺎــﻴﺒﻴﻟو ﺎﻳرﻮــﺳو ﴫﻣو ناﺮــﻳا
ﻦـﻣ ﻞـﻴﺋاﴎا نـﻜﻤﺘﻟ ﺔـﻴﻠﺒﻗو ﺔـﻴﻨﻳدو ﺔـﻴﻗﺮﻋ تﺎـﻋاﴫﺑ ﴇﻮﻔﻟا ﰲ ﺎﻬﻗاﺮﻏاو
ﻞﻴﻨﻟا ﻦﻣ ىﱪﻜﻟا ﻞﻴﺋاﴎإ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ يﻮﻴﻬﺼﻟا ﻢﻠﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ داﺮﻔﺘﺳﻻا
.تاﺮﻔﻟا ﱃا
،ثاﺪـﺣﻻا ﻦـﻣ رـﺜﻛ عﻮـﻗو ﻞـﺒﻗو بﺎـﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﱃا ﺎﻧﴍا ﺪﻘﻟ
ﲆــﻋ ﺔــﻴﺗارﻮﺘﻟا تﺎــﻓاﺮﺨﻟا ﺬــﻴﻔﻨﺘﻟ دﺪــﺠﻟا نﻮﻈﻓﺎــﺤﳌا تﺎــﻄﻄﺨﻣ ﱃا ﺎـﻧـﴍاو
وا ،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﺎﻫﺪﻬﺸﺗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻸﻟ ﺎﻨﺗءاﺮﻗ نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو .ﺎﻫرﻓاﺬﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺔﻴﻔﺨﻟا تاﺪﻨﺟﻻا ﺎﻬﻨﻴﻋا ﺐﺼﻧ ﻊﻀﺗو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻧﺎﻛ يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ
نأ ﺾﻌﺒـﻟـا ىرــﺳ ﺎــمرو .دﺪــﺠﻟا نﻮﻈﻓﺎــﺤﳌا رﻮﻘــﺻو ﺔﻴﺤﻴــﺴﳌا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬــﺼﻠﻟ
تاﺪـﻨـﺟﺄﺑ ،يﺮــﻋ ﻊـﻴﺑر وا تارﻮــﺛ ﻦـﻣ ﺎـﻨـﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ىﺮــﺠﻳ ﺎـﻣ ﻂـﺑـر ﺔـﻟوﺎﺤﻣ
ﻦﻜﻟو ،ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ بوﺮﻬﻟﺎﺑ ﺎﻔﺴﻌﺗو ﺎﻴﻨﺠﺗ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﴇﻮـﻓو ثاﺪـﺣا ﻦـﻣ ﺎـﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ روﺪـﻳ ﺎـﻣ نا ،ﺔـﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ نﻮﻠﻓﺎﻐﺘﻳ ءﻻﺆﻫ
ﺔﻴﺤﻴـﺴﳌا ةدﺎـﻗ ﻦـﻫذو ﺮـﻜﻓ ﰲ روﺪـﻳ ﺎـم ﻪـﻄﺑﺮﺑ ﻻا هرﺴﻔﺗ ﻦﻜم ﻻ ﻪﻗﻼﺧ
وا ﺎﻬﻠـﺼﻓ ﻦـﻜم ﻻ ﺎـﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ تارﻮـﺛ ﻰﻤـﺴﺗ ﺎـﻣ ناو ،بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا
ةﺮـﻜﻔﻟ اﻮـﺟور ﻦـﻣ ﺮـﻜﻓ ﰲ ﺔﻘﻤﻌﺘﻣ ةءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻا ﺎﻫروﺬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
تارﱪـﻣ اﻮﻣﺪﺨﺘـﺳاو ،تارﻮـﺜﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗو ،ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺳﻻا بوﺮﺤﻟاو ﺔﻗﻼﺨﻟا ﴇﻮﻔﻟا
ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ تاودا بﺎـﻫرﻻا ﺔـﺑرﺎﺤﻣو نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا
.ﻢﻬﻓاﺪﻫا

13

تارﻮﺜﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺔﻗﻼﺨﻟا ﴇﻮﻔﻟا
ةرادﻹا ﺎﻬﺗﺪــﻤﺘﻋا ﺔــﺳراﻣو ﺢﻠﻄــﺼﻣ ﻲــﻫ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔــﻗﻼﺨﻟا ﴇﻮــﻔﻟا
ﻚﻳﺮﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ مﺎﻌﻟا قاروأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
نـﺑ ﺎـﻣو تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا ﻞـﺧاد نـﻔﻟاو ﻞﻛﺎﺸﳌا ةرﺎﺛإو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻞﻛ ﰲ رﻮﻣﻷا
ﺪـﻗو ،ﺚـﺒﻌﻟاو ﴇﻮـﻔﻟا ﱪـﻋ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿو ﻖﻠﺧ ﻢﺘﻴﻟ ،ناﺪﻠﺒﻟا
ﻦـﻜﻟو ،نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓاو قاﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻛرﻣﻷا ةرادﻹا ﺖﻘﺒﻃ
اﺬـﻫ ،ﺎﻫراﺮﻘﺘـﺳاو ﺎـﻬﺗﻮﻗو ﺎـﻬﻣد ﻦـﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ ﻪﺘﻌﻓد ًﺎﻴﻟﺎﻏ نﺎﻛ ﻦﻤﺜﻟا
ّ
.ﺔـﻘﻄﻨﳌﺎﺑ رـﻴﻐﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻴﺳ قاﺮﻌﻟا نا ﻦﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﺑ تﴩﺑ اﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ةرادﻹا فاﺪـﻫأ ﺲـﻔﻧ ﺖـﻨﺒﺗ ،ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﻢـﻜﺤﻟا ﺎـﻣﺎﺑوأ ةرادإ ﺖـﻟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ نإو ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﱃا ﺖﻌﺳو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺪﻌﺒﺘـﺴﻧ نا ﺐـﺠﻳ ﻻ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔـﻳرﺎﺠﻟا ثاﺪـﺣﻸﻟ ﺎﻨﺗءاﺮﻗ ﰲو
رـﻴﻐﺗ ثاﺪﺣا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻗﺎﺒﺘﺳا رﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ترﺮﻗ ﺎﻛرﻣأ نا ﺔﻴﺿﺮﻓ
ﺎـﻫرﺨﺑ ﲇﺧاﺪـﻟا رﻴﻐﺘﻟا حﺎﻳر يﺄﺗ نأ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻊﻳﴎ
قﻮـﻘﺣ ،ﻚـﻟذ ﺬـﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔـﻓوﺮﻌﳌا ﺎﻬﻠﺋﺎـﺳو ﺎـﻜﻳﺮﻣا مﺪﺨﺘـﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻫﴍو
هﱰـﻓ ﺬـﻨﻣ ﺎـﻜﻳﺮﻣا تأﺪـﺑ ﺚـﻴﺣ .ﺔمﺎﻘﻟا ﺦﻟا ...ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ،ﺔﻳﺮﺤﻟا ،نﺎﺴﻧﻻا
ًﺔـﺻﺎﺧو يﺪـﳌا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ىﻮـﻗو ﺔﺿرﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺐﺨﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺋﺎـﺳو ﱪـﻋ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﻠﻤﺣ ﻊﻣ اﺬﻫ ﻖﻓاﺮﺗو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺑﺎﺸﻟا لﺎﻴﺟﻷا نﻮﻠﺜم ﻦﻤﻣ
ﺪـﻴﺣﻮﺗو ﺎﻳﺎـﻀﻘﻟا هﺬـﻫ ﲆﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﻠﺤﳌاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا مﻼﻋﻹا
ﻢﻴــﻈﻨﺗو ﻞــﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺔــﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎــﻴﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ ﺐــﺨﻨﻟا هﺬــﻫ دﻮــﻬﺟ
.بﻮﻠﻄﳌا رﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ تﺎﻋاﺘﺟﻻا
حﻼـﺻﻺﻟﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻻا تاﻮﻋﺪـﻟا ﻊـﺒﺘﺗ نا ﺎﺒﻳﺮﻏ ﻦﻜﻳ م ﻪﻣﺪﻘﺘﻣ هﻮﻄﺧ ﰲو
ﻦــﻣ ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﰲ ﺔـﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐـﻳﴪﺗ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﱪـﻛا ثوﺪـﺣ ،يﺮـﻌﻟا مﺎـﻌﻟا ﰲ

14

ﻻا ﺎـﻴـﺑﺮﻋ ﺎــﻣﺎﻈﻧ كﱰــﺗ م ﻲــﺘﻟاو ،ﺲﻜﻴــﻠﻜﻳو ﻊــﻗﻮﻣ ﲆــﻋ هﴩﻧ ﻢــﺗ ﺎــﻣ لﻼــﺧ
،ﻞـﻃﺎﺑ ﺎـﻬﺑ ﺪـﻳرا ﻖـﺣ ﺔـﻤﻠﻛ ﺎـﻬﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺘﺤـﺻ ﺎﻨـﺿﱰﻓا ناو ﻰﻫو ،ﻪﺑ ﺖﻜﻜﺷو
ﻪﻟود ﱪﻛا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎﻗ نا قﺪﺼﻧ نا ﺎﻨﻧوﺪﻳﺮﻳ ﻢﻬﻓ .ﺔﻴﺟرﺎﺧ تاﺪﻨﺟأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
ﺎﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘم ﺎﻨﻠﻐﺸﻧﺎﻓ ،ﻪﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ اﻮﻌﻠﻄﻴﻟ ةاﻮﻬﻠﻟو ﺔﻨﺻاﺮﻘﻠﻟ ﻪﺣﺎﺒﻣ مﺎﻌﻟا ﰲ
،هرـﺒﻛ هرﻮـﺼﺑ ﺎﻬﻟ ﺞﻳوﱰﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺖﻣﺎﻗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺤﺋﺎﻀﻓ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﴩﻨﻳ
فﻮـﺳ ﺔـﻴﻛرﻣﻷا ﺔـﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻖـﻤﻋﻷا ةءاﺮـﻘﻟا نأ كرﺪـﻧ نأ ىﺪـﺟﻷا ﻦـﻣ نﺎﻛو
هﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣو ﻪﻄﻄﺧ ﺎﻣ لﻮﺣ نﻨﺳ ﺬﻨﻣ ةرﻮﺸﻨﻣو ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻤﺳر ﻖﺋﺎﺛو ﰲ ﺎﻫﺪﺠﻧ
نأو ،ﻦــﺑﻻا شﻮــﺑ جرﻮــﺟ ﺪــﻬﻋ ﰲ ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﱄﻮــﺗ ﺬــﻨﻣ دﺪــﺠﻟا نﻮﻈﻓﺎــﺤﳌا
ﻪﻔـﺸﻜﺗ اـﻣ ﻢـﻫأو ﺮﻄﺧأ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻒﺸﻜﺗ ﻪﺗرادإ ﰲ نﻟوﺆﺴﳌا رﺎﺒﻛ تﺎﺣوﺮﻃأ
.ةرﻮﺸﻨﳌاﻖﺋﺎﺛﻮﻟا
:ﺲﻜﻴﻠﻴﻜﻳو ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﺮﻄﺧأ ﻮﻫ ﺎﻣ
ةرادﻹا زﻮﻣر ﻢﻫأ اﻬﺘﻌﻗو دﺪﺠﻟا نﻮﻈﻓﺎﺤﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ نﺘﻤﻬﻣ نﺘﻘﻴﺛو ﰲ
ﻢﻳﺪـﻬﺗو تاورـﻟا ﺐـﻬﻧ ﺔـﻴﻔﻠﺧ ﲆـﻋ ﺔمﺎﻗ ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣإ بﺮﺣ ﺔﻄﺧ ،ﺔﻴﻛرﻣﻷا
ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗو ،"ﻚﻳاﺮﺑ نﻠﻛ" ﺎﻬﻤﺳا ﱃوﻷا .بﺎﺒﺳﻷا ﻖﻴﻔﻠﺗو راﺮﻘﺘﺳﻻا
ﺪـﻗ ﻦـﻜﺗ م ﻲـﺘﻟا لﻮـﻠﻳأ 11 ثاﺪـﺣأ عﻮﻗو ﻞﺒﻗ ،ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا
،ﺖـﻧﺎﻛ ﺔـﻌﻳرذ يﺄـﺑ ﺔـﻳﻮﻟوأ قاﺮـﻌﻟا وﺰـﻏ ﻞـﻌﺠﺑ ﺖﺒﻟﺎﻃ ﺚﻴﺣ ،ﺪﻌﺑ ﺖﻌﻗو
ةﺮﻄﻴـﺴﻟا ﻒﻌـﺿ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﺒﻘﳌا بوﺮﺤﻠﻟ نﺎﻓﺪﻫ ﴫﻣو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا نإ لﻮﻘﺗو
ﻪﺘﻣوﺎﻘﻣ ةﴏﺎﺤﻣو نﺎﻨﺒﻟ ﻦﻣ ﺎﻳرﻮﺳ جاﺮﺧإ نأو ،اﻬﻴﻓ نﻣﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﲆﻋ
ةدﺎـﻋإ نأو ،تاﻮﻨﺳ ﻊﺑرﺄﺑ 1559 راﺮﻘﻟا روﺪﺻ ﻞﺒﻗ اﺬﻫو ﺎﻴﻟود اراﺮﻗ نﺎﺟﺎﺘﺤﻳ
هﺬـﻫ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﰲ حﺎـﺠﻨﻟا ﲆـﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﺒﺣﺎﺻ ﻞﻴﺋاﴎإ
.فاﺪﻫﻻا
أﺪــﺒﻳ ،"ﻦــﻳﴩﻌﻟاو ﺪــﺣاﻮﻟا نﺮــﻘﻟا ﺔــﻣﺎﻋز" ﺎﻬﻤــﺳاو ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــﻘﻴﺛﻮﻟا ﰲو
دﻮﻌـﺻوﺔـﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺣﺎـﺴﻟا ﱃإ ﺎﻴـﺳور ةدﻮـﻋو نـﺼﻟا ﻮـم ﺮﻄﺧ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا

15

.نـﻴﻛرﻣﻷا نﻨﻃاﻮـﳌا هﺎﻓر ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﳌا ﺎﺑوروأ
بﺮﺤﻠﻟ لﻮﺻأ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻤﺘﺠﺗ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا اذﺎﳌ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﴪﻔﺗو
مﻼـﺳﻹﺎﻓ .ﻞﻴﺋاﴎإو ﻂﻔﻨﻟاو مﻼﺳﻹا ﻲﻫو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا نﺮﻘﻠﻟ ﺎﻛرﻣأ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟ ﺔﻠﺒﻘﳌا
،ﻪﺑﻮﻌﺷ تارﺪﻗو تﺎﻗﺎﻃ تﺪﺣﻮﺗ اذإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ةﻮﻗ ﱪﻛﻷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳﻮﻫ ﻪﻧﻷ
ﺎـﻬﻧﻷ ﻞـﻴﺋاﴎإو ،ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا تادﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻧﻷ ﻂﻔﻨﻟاو
بﺮﺤﻟا نأ ﺎﻬﻣﺎﺘﺧ ﰲ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ىﺮﺗو .ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا ﻢﻴﻋﺪﺘﻟ يﻮﻴﺤﻟا ﺰﻛﺮﳌا
اﺬـﻫ نأو ،بﺎـﻫرﻹا ﺔـﺤﻓﺎﻜﻣو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﴩﻧ ياﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يﺮﺠﺗ نأ ﺐﺠﻳ
.رﺎﻨﻟا ﺖﺤﺗ مﻮﺼﺨﻟاو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﺤﺗ ءﺎﻔﻠﺤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻊﻤﺠﻟا
دﺎــﺤﺗﻹا ﻦــﻋ ﺲــﻳار ﺎــﺴﻴﻟاﺪﻧﻮﻏ ﺎﻬﺗﺪــﻋأ ﻲــﺘﻟا هارﻮﺘﻛﺪــﻟا ﺔــﺣوﺮﻃأ ﰲو
عﺎﻄﺘــﺴﳌﺎﺑ ﻪــﻧأ ﻒــﻴﻛ ﱃوﻷا ،نـﺘـﺠﻴﺘﻧ صﻼﺨﺘــﺳا ﻦــﻜم ﻪــﻜﻜﻔﺗو يﺎﻴﻓﻮــﺴﻟا
ةردﺎـﻗ ثاﺪـﺣأ ﻊﻴﻨـﺼﺗ بﺎـﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﻮﻗ ﻢﻜﺣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺒﻌﺷ تارﻮﺛ ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا رـﻴﻐﺘﻟ ﺎـﻘﻳﺮﻃ ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻞـﻌﺟو ،عراﻮﺸﻟا ﱃإ رﻫاﺠﻟا لاﺰﻧإ ﲆﻋ
ةﺪﺋﺎـﺴﻟا تﺎـﻳﻮﻬﻟا ﻞـﺤﻣ ﻞﺤﺗ نأ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﻬﻠﻟ ﻒﻴﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎـﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﰲ رـﻴﻐﺘﻟا نأ ﻒـﻴﻛو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻜﻜﻔﺗو
،ةﺪﺋﺎـﺴﻟا تﺎـﻳﻮﻬﻟا بﺎـﺴﺣ ﲆـﻋ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﻬﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺎـﻣأ .ﺎﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺒﻳدو ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗو ﺎﻴﻣﻼﻋإ ﺎﻫراﺜﺘﺳاو فﺪﻬﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺗ ثاﺪﺣأ ﻊﻴﻨﺼﺗو
ﻪــﻴﺘﻳﻻو ﰲ شﻮــﺑ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ بﺮــﻗﻷا رﺎــﺸﺘﺴﳌا فور لرﺎــﻜﻟ هارﻮﺘﻛﺪــﻟا ﺔــﺣوﺮﻃأ
ثﺪـﺣ ﻢﻬـﺳأ ﻒـﻴﻛو ﱃوﻷا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا عﻻﺪـﻧا ﺔـﺳارد ﺎﻫرﻮﺤﻤﻓ ،نﺘﻴﺳﺎﺋﺮﻟا
ﺖﻄﻘــﺳأو مﺎــﻌﻟا ﻪــﺟو ترــﻏ بﺮــﺣ لﺎﻌــﺷإ ﰲ ﺎــﺴﻤﻨﻟا قود لﺎــﻴﺘﻏﺎﻛ ﺾﻣﺎــﻏ
،ﻢﻳﺪـﻘﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻴﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﻃرﺎﺧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ترﺮﺑو ﺔﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا
ثﺪـﺤﻟﻦـﻜم ﺦﻳرﺎـﺘﻟا سﺎـﺒﺤﻧا تﺎـﻈﺤﻟ ﰲ ﻪﻧأ ﻲﻫ فور ﺎﻬﻤﺳﺮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﻼﺨﻟاو

16

ﻚــﻳﺮﺤﺗ ﱃإ ﺪﻨﺘــﺴﺗ ىﱪــﻛ تارــﻴﻐﺘﻟ ﺰــﻔﺤﻣ ﻞﻜــﺸﻳ نأ ﺾﻣﺎــﻏ يﻴﺗﺎــﻣارد
ﻦـﻣ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ةﺮﻄﻴـﺴﻟاو ﺎـﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﻦـﻜم ةﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻴﻣﺎﻨﻳد قﻼﻃإو ،سﺎﺒﺤﻧﻻا
وﺪـﻋ ﻞـﺘﻗﺎﻓ كوﺪـﻋ ﻞـﺘﻗ ﻦﻋ اﺰﺟﺎﻋ ﺖﻨﻛ اذﺈﻓ .ةردﺎﺒﳌاو ةﻮﻘﻟا ردﺎﺼﻣ يﻟﺎﻣ
ﻲـﺘﻟا ﺎـﻴﻓﺎﳌا ﻢـﻜﺣ ﻦـﻣ ةﺪـﺣاو هﺬـﻫ ،ﺔـﻤﻜﺤﳌا ﱃإ كوﺪـﻌﺑ ﺐﻫذاو كوﺪﻋ
.ﻪﺘﺣوﺮﻃأ ﰲ فور ﺎﻫدرﻮﻳ
نﻤﻠﺴﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺔﻄﺧو ﺲﻳﻮﻟ درﺎﻧﺮﺑ
لﻼﺘـﺣا ﻦـﻣ قاﺮﻌﻟﺎـﺑ ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﻪﺘﻌﻨـﺻ ﺎـﻣ نﻮﻨﻈﻳ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اوءﺮﻘﻳ م ﻦﻳﺬﻟا
ﰲ نﻵا ثﺪـﺤﻳ ﺎـﻣو ،ﻪـﺘﺠﺘﻧأ ﻲـﺘﻟا ثاﺪـﺣﻷا ﺪـﻴﻟو ءﺎﺟ ﺎًﺌﺟﺎﻔﻣ اًﺮﻣأ ﻢﻴﺴﻘﺗو
ﺎـﻣ نأ اﻮـﺴﻧ ﻢـﻬﻧأ ىﱪﻜﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻜﻟو ،بﺎﺒﺳأو ﻊﻓاود ﻪﻟ نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ
ﻪﺘﻏﺎـﺻو ﻪﺘﻄﻄﺧ يﺬﻟا يراﻌﺘﺳﻻا ﻂﻄﺨﻤﻠﻟ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﻫ نﻵا ثﺪﺤﻳ
ﻪــﺘﺋﺰﺠﺗو ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا مﺎــﻌﻟا ﺖـﻴﺘﻔﺘﻟ ؛ﺔــﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻴﻬــﺼﻟا ﻪـﺘﻨﻠﻋأو
ﱃا بﺎـﺘﻜﻟا اﺬـﻫ ﰲ ﺎـﻧﴍا ﺪـﻗو .عﺎـﻄﳌا ﺪﻴـﺴﻟا يﻮﻴﻬـﺼﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻴﻟ
ﺔﻴﻧﻮﻴﻬـﺼﻟا ﺔـﻤﻈﻨﳌا) ﺎﻫرﺪـﺼﺗ ﻲﺘﻟا ،1982 مﺎﻋ ﻢﻴﻧﻮﻔﻴﻛ ﺔﻠﺠﻣ ﺎﻬﺗﴩﻧ ﺔﻟﺎﻘﻣ
ﺎـﻣو تﺎـﻨﻴﻧاﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﰲ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﻞﻴﺋاﴎإ ﻂﻄﺧ ﻦﻋ ،سﺪﻘﻟا ﰲ (ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
قاﺮـﻌﻟاو ﺎﻳرﻮـﺳو ﴫﻣ نﺄـﺸﺑ ﺎـﻬﻴﻓ ءﺎـﺟ ﺎـﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا هﺎﺠﺗ ،ﺎﻫﺪﻌﺑ
.ﺔـﻴﻠﺒﻗو ﺔـﻴﻨﻳدو ﺔﻴﻗﺮﻋ تﺎﻧﺎﻴﻛ ﱃا ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ةروﴐو ،نﻄﺴﻠﻓو نﺎﻨﺒﻟو ﺎﻴﺒﻴﻟو
ﻢﻴـﺴﻘﺘﻟ ﺲﻳﻮـﻟ درﺎﻧﺮﺑ يﻮﻴﻬﺼﻟا قﴩﺘﺴﳌا عوﴩﻣ ءﺎﺟ هﺎﺠﺗﻻا ﺲﻔﻧ ﰲو
مﻼــﻋﻹا ﺔــﻟﺎﻛو ﻪــﻌﻣ ﺎــﻬﺗﺮﺟأ ﺔــﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲــﻔﻓ .ﺔﻴﻣﻼــﺳﻻاو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا
نوﺪــﺳﺎﻓ مﻮــﻗ نﻤﻠــﺴﳌاو بﺮــﻌﻟا نإ" :لﺎــﻗ 2005/5/20 ﰲ ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻻا
مﺎﻌﻟا نﻮﺌﺟﺎﻔﻳ فﻮﺴﻓ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ اﻮﻛِﺮُﺗ اذإو ،ﻢﻫﴬﺤﺗ ﻦﻜم ﻻ ،نﻮﻳﻮﺿﻮﻓ
ﻚﻟﺬـﻟو ،تﺎـﻌﻤﺘﺠﳌا ضﻮـﻘﺗو ،تارﺎﻀﺤﻟا ﺮﱢﻣﺪﺗ ﺔﻴﺑﺎﻫرإ تﺎﺟﻮم ﴬﺤﺘﳌا

،ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟا ﻢﻬﺘﻓﺎـﻘﺛ رﻣﺪـﺗو ،ﻢﻫراﻌﺘـﺳاو ﻢﻬﻟﻼﺘـﺣا ةدﺎـﻋإ ﻮـﻫ ﻞﱠ ﺤﻟا نﺈﻓ

17

ﺎـﻨﺘﻤﻬﻣ نﻮـﻜﺗ نأ ﺐـﺠﻳو ،ﺔـﻴﻔﺋﺎﻃو ﺔﻳﺮﺋﺎﺸﻋ تاﺪﺣو ﱃإ ﻢﻫرﺎﻄﻗا ﻢﻴﺴﻘﺗو
.ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌا بﻮﻌﺷ ﺐﻳرﺪﺗ ﻲﻫ ﺔﻨﻠﻌﳌا
ﻊـﻴﻤﺟ ﻞﻤـﺸﺗ ﻂﺋاﺮـﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺼﻔﳌا ﻪﻋوﴩم ﺲﻳﻮﻟ ﻖﻓرأ ﺪﻗو
ﻊـﺑرا ﱃا ﻢـﺴﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﴫﻤﻓ .ﺖﻴﺘﻔﺘﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﳌا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﻢـﻠﺣ ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ) "يدﻮﻬﻴﻟا ذﻮﻔﻨﻟا ﺖﺤﺗ" :ﺎﺘﻟﺪﻟا قﴍو ءﺎﻨﻴﺳ ﰲ ﻪﻟود :تﻼﻳود
ﺔـﻟود .ﺔﻳرﺪﻨﻜـﺳﻹا ﺎﻬﺘﻤـﺻﺎﻋ ،ﺔﻴﺤﻴـﺴﻣ ﺔـﻟود .(تاﺮـﻔﻟا ﱃإ ﻞﻴﻨﻟا ﻦﻣ دﻮﻬﻴﻟا
ﺎــﻣأ .ةﺮﻫﺎــﻘﻟا ﺎﻬﺘﻤــﺻﺎﻋ :ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا ﴫﻣ ﺔــﻟود ،ناﻮــﺳأ ﺎﻬﺘﻤــﺻﺎﻋو ﺔــﺑﻮﻨﻟا
ﺔـﺑﻮﻨﻟا ﺔـﻠﻳود ﻊـﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌا :ﺔﺑﻮﻨﻟا ﺔﻠﻳود :تﻼﻳود 4ﱃا ﻢﺴﻘﻴﺴﻓ ،نادﻮﺴﻟا
يادﻮــﺴﻟا بﻮــﻨﺠﻟا ﺔــﻠﻳود -ﻲﻣﻼــﺳﻹا يادﻮــﺴﻟا لاــﺸﻟا ﺔــﻠﻳود- ﺔــﻳﴫﳌا
تاﺮﻣاﺆــﳌاو رﻮــﻓراد -.ﺔﻠﻘﺘــﺴﻣ ﻪــﻟود ﺖﺤﺒــﺻاو ﺖﻠــﺼﻔﻧا ﻲــﺘﻟا ،ﻲﺤﻴــﺴﳌا
ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا لاﺸﻟا لود ﺎﻣأ .نادﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ
ﴫم ﺔـﺑﻮﻨﻟا ﺔـﻠﻳود داﺪـﺘﻣا ﲆﻋ ﺮﺑﱪﻟا ﺔﻟود :ﺔﻣﺎﻗإ فﺪﻬﺑ بﺮﻐﳌاو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو
ﺲﻧﻮـﺗو ﺮﺋاﺰﺠﻟاو بﺮﻐﳌا تﻼﻳوﺪﻓ ﻲﻗﺎﺒﻟا ﺎﻣأ ،ﻮﻳرﺎﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﺔﻠﻳودو .نادﻮﺴﻟاو
.ﺎﻴﺒﻴﻟو
ءﺎـﺴﺣﻹا ﺔـﻠﻳود :تﻼـﻳود ثﻼـﺛ ﱃا ﻢـﺴﻘﺘﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﻪﺒﺸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
،ﺔﻴﻨﺴﻟا ﺪﺠﻧ ﺔﻠﻳود ،(ﻦﻳﺮﺤﺒﻟاو ناﻋو ﺮﻄﻗو تارﺎﻣﻹاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﻢﻀﺗو) ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا
رﺎـﺒﺘﻋاو ﱄﺎـﺤﻟا يرﻮﺘـﺳﺪﻟا ﻪـﻧﺎﻴﻛ ﺔـﻟازإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻦﻤﻴﻟا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻨﺴﻟا زﺎﺠﺤﻟا ﺔﻠﻳود
ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺲﺳأ ﲆﻋ ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳ قاﺮﻌﻟاو .زﺎﺠﺤﻟا ﺔﻠﻳود ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻪﻴﺿارأ ﻞﻤﺠﻣ
ً
ﺔـﻠﻳود ،ةﴫﺒـﻟا لﻮـﺣ بﻮـﻨﺠﻟا ﰲ ﺔﻴﻌﻴﺷ ﺔﻠﻳود :تﻼﻳود 3ﱃا.ﺔﻴﺒﻫﺬﻣو ﺔﻴﻨﻳدو
ﻞـﺻﻮﳌا لﻮـﺣ لاـﺸﻟا ﰲ ﺔـﻳدﺮﻛ ﺔـﻠﻳود ،داﺪـﻐﺑ لﻮـﺣ قاﺮـﻌﻟا ﻂـﺳو ﰲ ﺔﻴﻨﺳ
ﲆـﻋ) ﺔﻴﻌﻴﺷ ﺔﻳﻮﻠﻋ ﺔﻟود ،تﻼﻳود 4 ﱃإ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺎﻳرﻮﺳ ﺎﻣأ .(نﺎﺘﺳدﺮﻛ)
،نﺎـﻨﺒﻟونﻻﻮـﺠﻟا ﰲ زورﺪـﻟا ﺔﻟود ،ﺐﻠﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻨﺳ ﺔﻟود ،(ﺊﻃﺎﺸﻟا داﺪﺘﻣا

18

ﺔﻴﺒﻫﺬﻣو ﺔﻴﻗﺮﻋ تﺎﻧﻮﺘﻧﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎم ﱃإ نﺎﻨﺒﻟ ﻢﺴﻘﻴﺳو .ﻖﺸﻣد لﻮﺣ ﺔﻴﻨﺳ ﺔﻟود
عﻼﺘـﺑا ﻢﺘﻴﺳو ،نﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻠﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻘﻧو ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ندرﻷا ﺎﻣإ .ﺔﻴﻨﻳدو
.ﺎﻬﺒﻌﺷةدﺎﺑإو ﺎﻬﺗﺎﻣﻮﻘﻣ مﺪﻫو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ نﻄﺴﻠﻓ
نوﺪﻴﺠﻣﺮﻫ ةﺪﻴﻘﻋو ..ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا
ﻦـﻣﻷا رﺎـﺸﺘﺴﻣ ﺮﺠﻨـﺴﻴﻛ يرـﻫ ﱄدأ ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺰﻌﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﺪﻌﺑ
نﺄـﺑ ﺪـﻴﻔﻳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ”ﺐﻴﻜﺳ ﲇﻳد“ ةﺪﻳﺮﺠﻟ راﻮﺤﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا يﻳﺮﻣﻷا ﻲﻣﻮﻘﻟا
ﺎـﺑﺮﺣ نﻮﻜﺘـﺳو ةﻮـﺴﻘﻟا ةﺪﻳﺪـﺷ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﻴﳌﺎﻋ بﺮﺤﻟ ﺪﻬم نﻵا ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ
ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﻮـﻫو ﺪـﺣاو ﴫﺘـﻨﻣ يﻮـﺳ ﺎـﻬﻨﻣ جﺮـﺨﻳ ﻦـﻟ ،ﺔﺳﴍ ﺔﻴﻧﻮﻛ
ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟاو قﴩﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ نﺼﻟاو ﺎﻴﺳور ﺎﻫﺎﻓﺮﻃ نﻮﻜﻴﺳو ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﰲ ةﻮـﻘﻟا ﺰـﻛاﺮﻣ نا ﺪـﻛأو .بﺮـﻐﻟا ﺔـﻬﺟ ﻦـﻣ ﺎـﻫؤﺎﻔﻠﺣو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا
ﻦـﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا فﺪﻬﺑ ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ﰲ لود ﻊﺒﺳ لﻼﺘﺣﻻ ﺖﻄﻄﺧ ةﺪﺤﺘﳌا
هﺬـﻫ ﺖـﻘﻘﺣ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺮﻜـﺴﻌﻟا ﻖﻟﺎـﻴﻔﻟا نأو ﺔﻴﻄﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺗاوﺮﺛ
فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ نﻵا ﻲﻫ ﺎمرو ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ فاﺪﻫﻷا
ﺐﻠﺻ ﰲ ﻒﻘﺗ ﻲﺘﻟا ناﺮﻳا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺪﺣاو ﺮﺠﺣ يﻮﺳ ﻢﻬﻟ ﻲﻘﺒﺘﻳ مو ،ﺔﻠﺟﺆﳌا
ﻦـﻣ ﻞـﻛ ﻒﻘﻳ ﻦﻟ ﺚﻴﺣ ،ةﺮﻣﺪﳌا ﺎﻫرﺎﺛآ ﻦﻣ نﺼﻟاو ﺎﻴﺳور ﻮﺠﻨﺗ ﻦﻟو ،بﺮﺤﻟا
ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا ﻊﻘﺘـﺳ ﺬـﺋﺪﻨﻋو نﺟﺮـﻔﺘﻤﻛ ﻲﻨﻴﺼﻟا نﻨﺘﻟا ﻻو ﳼوﺮﻟا بﺪﻟا
ﺾـﻌﺑ ﲇـﻋ ءﺎـﻨﺑ ﺐﻫﺬـﺗ ﻲـﺘﻟا ،نوﺪـﺠﻣﺮﻫ ةﺪـﻴﻘﻋ ﱄا ﺎـﻧدﻮﻘﻳ اـﻣ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
يﱪـﻛ ﺔـﻛﺮﻌﻣ مﻮﻘﺘـﺳ ﻞـﺒﺠﻟا اﺬـﻫ ﻊـﻗﻮﻣ ﺪـﻨﻋ ﻪﻧأ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺪﻬﻌﻠﻟ تارﺴﻔﺘﻟا
نوﺪـﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬـﻟا قﴩﻟا دﻮـﻨﺟ ﻦـﻣ نﻳﻼﳌا تﺎﺌﻣ ﲇﻋ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ
مﺎـﻌﻟا ﻢﻜﺤﻴـﻟ ،ىﺮـﺧا ةﺮـﻣ ﺢﻴـﺴﳌا ةدﻮـﻌﺑ نذﺄﻴـﺳ ﻚـﻟذ نأو ﻞﻴﺋاﴎا رﻣﺪﺗ
.مﻼﺴﻟا دﻮﺴﻳو
ﻦــﻣﺔــﺒﻴﻫر ةرﺰــﺠﻣ ﲆــﻋ بﺮــﻌﻟا ﻆﻘﻴﺘــﺴﻳ فﻮــﺳ ،ﺮﺠﻨــﺴﻴﻛ ﺐــﺴﺤﺒﻓ

19

ﺪـﻗ ﻞـﻴﺋاﴎإ نأ ﺪـﺟو ﺪـﻗو ﺎـﻣ مﻮـﻳ حﺎﺒﺻ مﺎﻌﻟا ﻆﻘﻴﺘﺴﻳ فﻮﺳو ...ﻞﻴﺋاﴎإ
ةرـﺒﻛ راﴐأ ﺖﺒﺒـﺳو ﻢﻬﺗﺎـﻛﺮﺣ ﻪـﺑ ﺖﻠـﺷ ﻞـﺗﺎﻗ مﻮﺠﻫ ﺎﻬﻧارﺟ ﻞﻛ ﺖﻤﺟﺎﻫ
ﺎـﻜﻳﺮﻣأ مﻮـﻘﺗ ةﺄـﺟﺎﻔﳌا ﻦـﻣ نـﺼﻟاو ﺎﻴـﺳور ﻖـﻴﻔﺗ نأ ﻞـﺒﻗو .ﺔﻳﴩﺑو ﺔﻳدﺎﻣ
ىﱪــﻜﻟا بﺮــﺤﻟا ﰲ ﺔــﺒﻠﻐﻟا ﺎــﻬﻟ نﻮــﻜﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﺒﺘــﺳإ ﺔــﺑﴐ ﻢــﻬﺑﴬﺑ ﺎــﻬﺋﺎﻔﻠﺣو
،ﻞـﻜﻛ ﻂـﺳوﻷا قﴩﻠﻟ ﺎﻬﻓاﺪﻬﺘﺳﺎﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻪﻟ ﻂﻄﺨﺗ ﺎﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻮﻫو .ﺔﺒﻘﺗﺮﳌا
ﺔـﺌﺒﻌﺗ ،ةورﺬـﻟا ﰲ ﺎﻬـﺿﻮﺨﻟ ﺎﻬﺘﻳﺰﻫﺎﺟّنإو ،اﺮﻜﺒﻣ ﺔﻬﺟاﻮﳌا هﺬﻬﻟ ﺖﺒﺗر ﺚﻴﺣ
ﱄﺎـﺤﻟا عاﴫﻟا ﰲ ىﺮـﺗ ﺔـﻴﻠﻴﺠﻧأ ﺔﺴﻴﻨﻛو ،ةﺮﻣﺪﻣ ﺔﻴﺤﻴﻠﺴﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗو ﺔﻳﴩﺑ
اﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺎﺑ ﻼﻴﺠﻌﺗ ﻞﻴﺋاﴎﻹ ﻢﻬﺗﺪﻧﺎﺴﻣ ﰲ ﺎﻫءﺎﻀﻋأ ﺪﺠﻳو ،مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻳاﺪﺑ
ﰲ ةﴐﺎـﺣ ،ﺎﻬﻠﺒﻘﺘـﺴﻣ نﻣﺄـﺗو ﺎﻬﺤﻟﺎـﺼﻣو ﻞﻴﺋاﴎﺈﻓ .ﻞﻴﺠﻧﻹا ﰲ ﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟا ﻢﺗ
ﻞـﻛو ﺔـﻨﻤﻴﻬﻣ ﺔﻴﳌﺎﻋ ةﻮﻘﻜﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ةدﺎﻋإ ةدارإ ﴬﺤﺗ اﻠﺜﻣ ،عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻠﺻ
ﺮﻐـﺼﺘﺴﻣ ﻦـﻣ رﺎـﻨﻟا لﺎﻌﺘﺷا نﺎﻛ ماوﺪﻟا ﲇﻌﻓ .رﻜﻔﺘﻟاو ﻞﻣﺄﺘﻟا ﻖﺤﺘﺴﻳ ﻚﻟذ
ﻪـﺑ ﻢﻫﴩّﺒﻳ يﺬﻟا رﺒﻜﻟا تﻮﳌا ّدﺮﻟ ،بﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗأ تّﺪﻋأ اذﺎﻣ ،لاﺆﺴﻟاو .ﴩﻟا
ﺔـﻴـﻫاﺪﻟ مﻼــﻛ ﻪـﻨـﻜﻟو...يدﺎــﻋ ﻞــﺟر نﺎﻳﺬــﻬﺑ ﺖــﺴﻴﻟ ﻪــﺗﺎﺤﻳﴫﺘﻓ .؟ﺮﺠﻨــﺴﻴﻛ
.ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺪﺠﺑ هﺬﺧﺄﻧو اﺪﻴﺟ ﻪﻠﻠﺤﻧ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
.ﻲﻔﻴﻟ يرﻫ رﺎﻧﺮﺑ ﱃإ بﺮﻌﻟا ﺲﻧارﻮﻟ ﻦﻣ يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا
ﰲ ﺬــﺧﺄﻧ نأ ﺐــﺠﻳ يﺮــﻌﻟا ﻊــﻴﺑﺮﻟا ﻰﻤــﺴﻳ ﺎــﻣ ثاﺪــﺣﻷ ﺎــﻨﺗءاﺮﻗ ﰲ
ﰲ ﻚـﺸﻧ ﻻ ﺎـﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ اﺬﻫ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻄﻄﺨﳌاو ﻊﻳرﺎﺸﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻا
ﻦـﻜﻟو ،بﻮـﻠﻘﻟاو ﺔﻨـﺴﻟﻻا ﻪﻣوﺪﻘﻟ ﺚﻬﻠﺗو اﺮﻈﺘﻨﻣ نﺎﻛ يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا نا
يﺮـﻌﻟا ﻢـﻠﺤﻟا وﺪـﻐﻳ ناو ءاﺪـﻟﺎﺑ ءاﺪـﻟا ﺞﻟﺎـﻌﻧ نا ناﺪﺑﻻا ﻪﻟ ﺮﻌﺸﻘﺗ ﺎﻣ
اذﻼـﻣ ةﺮﻣاﺆﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃا بوﺮﻬﻟا ﺪﺼﻘﻧ ﻻ ﺎﻨﻫو ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻴﺑﺮﻏ ﺎﺳﻮﺑﺎﻛ
ﺔـﻳرﺬﻌﻓ .ﺐـﻳﺮﻘﻟا ﻖـﻓﻻا ﰲ حﻮـﻠﺗ ﻲـﺘﻟا ةﺮـﳌا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻫ ﻞﺑ ﺎﻨﻟ ﺎﻨﻣا
ﺪـﻘﺣةﺪـﻨﺟا ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﱃا ﺎﻴﺒﻴﻟ ةرﺎﺠﻟا ﰲ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ةرﺎﻬﻃو

20

ﺔﻤـﺻﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠـﺳ ﺪـﺿ ،ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧا ﺔﻛﺮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ،مﻼﺳﻻاو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﺪﺿ نﻓد
ﻒـﻟأ 160 ﻦـﻣ اﻮـﺤﻧ اﻮـﻠﺘﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻮﺗﺎﻨﻟا ﻒﻠﺣ تاﻮﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﺖﺒﻠﺟ ،ﺲﻠﺑاﺮﻃ
ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا هﺎﻨﺑ تﺮﻣدو ﻲﺒﻴﻠﻟا ﻲﻋاﺘﺟﻻا ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﺰﻣو ،ﻲﺒﻴﻟ يﺪﻣ
اـﻓ ﻢﻴـﻈﻌﻟا ﺎﻬﻨﻳﺮﻋو ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﴫﻣ ﺎﻣا .ﺔﻴﻌﺒﺘﻟا ﻚﻠﻓ ﰲ رﺴﻠﻟ ﻼﻫﺆﻣ ﻪﺘﻠﻌﺟو
ﻞـﻴﺣر ﲆـﻋ ﺪﻴﻌـﺴﻟا ﻦﻤﻴـﻟا ﻞـﻫا ﻦﻫاﺮﻳ نﺣ ﰲ،،ﻪﻴﺘﻟا ءاﺮﺤﺻ ﰲ ﺮﺤﺒﺗ ﺖﻟاز
ﻖـﺤﻟا ﺔـﻤﻠﻜﻓ ﺔﻳرﻮـﺳ ﺎـﻣا .مﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻗزﻻاو لﻮﻘﻌﻟا ﰲ ﻦﻜﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟاو مﺎﻈﻨﻟا
ﲆﻋ ﺢﺳﺎﻜﻟا مﻮﺠﻬﻟا ءﺪﺒﺑ ًﺎﻧاﺬﻳا نﻮﻜﻴﺳ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳو ،ﻞﻃﺎﺒﻟا نﻋ ﺎﻬﺑ ﺪﻳرأ ﻲﺘﻟا
ﻻ "يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا" ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ ﻞﻛو .ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌا لﺎﻌﺷاو ناﺮﻳا
ﺔـﺴﻧﺎﺠﺘﻣ رﻏ ﻊﺋﺎﻗو ضﺮﻋ ﻪﻨﻣ فﺪﻬﻟا ،يﺎﻋد رﺎﻌﺷ ﻪﻧإو .ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻪﻟ سﺎﺳأ
ﻲـﺘﻟا "ىﱪـﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا" ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺨﺴﻧ ﻻإ ﺲﻴﻟ ﻪﻧاو ،يﺎﺠﻳا ﻞﻜﺸﺑ
ﲆـﻋ ةﺮﻄﻴـﺴﻠﻟ ،1918-1916 مﺎـﻋ ﻦـﻣ نﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺪﺿ نﻮﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺎﻬﻟ ﻂﻄﺧ
بﺮـﻐﻟا ﻮـﻫ ﺎﻫو ،ﻲﻣﻮﻘﻟا رﺮﺤﺘﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺋاﴎا عرزو ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﺢﻴﻄﻳ يﻟ ،ﻦﻳﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ عﺎﺿوﻷا ﲆﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺮﻄﻴﺴﻴﻟ ةﺮﳌا هﺬﻫ دﻮﻌﻳ
فاﺪــﻫﻸﻟ ﺔــﻣﺪﺧ ،ﻢﻬﻧﺎــﻜﻣ نﻤﻠــﺴﳌا ناﻮــﺧﻷا ضﺮــﻓو ةدﺎــﻘﻟا ﻦــﻣ ﻞــﻴﺠﺑ
.ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا
ﺔﻔﻴﺤـﺻ ﻊـﻣ راﻮـﺣ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا هﺬﻫ ،ﻞﻜﻴﻫ نﻨﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺪﻛأ ﺪﻗو
ﺎـمإو ،ًﺎـﻴﺑﺮﻋ ًﺎـﻌﻴﺑر ،ﺲﻴـﻟ مﺎـﻳﻷا هﺬـﻫ يﺮـﻌﻟا مﺎﻌﻟا هﺪﻬﺸﻳ ﺎﻣ نأ ،ﻪﻟﻮﻘﺑ ،ماﺮﻫﻻا
ﻻ تارﻮـﺜﻟا نﺄـﺑ ًﺎـﻫﻮﻨﻣ ،هدراﻮﻣ ﻢﺳﺎﻘﺗو يﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻜﻴﺑ ﺲﻜﻳﺎﺳ
ﻢﻴﻠـﺴﺗ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘـﻳ ﻻ ﻞـﻌﻓ ﺎـﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ بﻮﻠـﺳﻻا اﺬﻬﺑ ﺢﺠﻨﺗ نأ ﻞﻴﺤﺘﺴﻳو ﻊﻨﺼﺗ
نا ﱃإ ًﺎـﺘﻓﻻ ،ﻂـﻘﻓ ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻻإ ﺪﻳﺮﺗ ﻻو ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﻮﻗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﳌا
ﻻو ًﺎـﺑﺎﺠﻋا ﻻو ﻢـﻬﻟ ﻖﺤﺑ ًﻻﻮﺒﻗ تﺄﻳ م نﻤﻠﺴﳌا ناﻮﺧﻹﺎﺑ يﺮﻐﻟا يﻳﺮﻣﻻا فاﱰﻋﻻا
ﻚــﻟذ ﻒــﻴﻇﻮﺘﻟ نﻗﴩﺘــﺴﳌا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﺔﺤﻴــﺼﻨﺑ ًﻻﻮــﺒﻗ ءﺎــﺟ ﻪــﻨﻜﻟ ،ﺔــﻤﻜﺣ

21

ﰲ ﴘﻴﺋﺮـﻟا عاﴫﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻃ رـﻴﻐﺘﺑ ،ﻦﻳﺮـﺧآ ﺢﻟﺎـﺼﻟ مﻼﺳﻹا ﰲ ﺔﻨﺘﻓ ﺞﻴﺟﺄﺗ ﰲ
ﻂﺋاﺮـﺨﻟا نأ ًﺎﻨﻴﺒﻣ (ﳼرﺎﻓ يﺮﻋ) عاﴏ ﱃإ (ﲇﻴﺋاﴎا يﺮﻋ) عاﴏ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻲﻣﻮـﻘﻟا عوﴩﳌا ثرإ عزﻮـﺗ ﺎـمإو ﺔـﻴﻧاﺜﻌﻟا ﺔـﻓﻼﺨﻟا ثرإ عزﻮﺗ ﻻ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻸـم نأ لوﺎﺣو ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ يﺮﻐﻟا راﻌﺘﺳﻻا دﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻜم يﺬﻟا يﺮﻌﻟا
.ﺰﺠﻋوغاﺮﻔﻟا
ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻞﻠﺤﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻘﻣ 2011/2/26 ﰲ اﺪﻓاﺮﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ تﴩﻧ ﺎﻬﺘﻬﺟ ﻦﻣو
ﱃإ فﺪـﻬﻳ ﺎﻄﻄﺨﻣ دﻮﻘﻳ ﺎﻣﺎﺑوأ كارﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟا نإ :ﺎﻬﻴﻓ لﺎﻗ نﺎﻴﻨﻴﻏرﻮﻛ ﻲﻏرﺳ
.ةرـﺒﻛ ﺔـﺒﻌﻟ ﻦـﻣ ءﺰـﺟ ﻻإ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﴫﻣو ﺲﻧﻮـﺗ ﰲ ثﺪﺣ ﺎﻣو ،مﺎﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ
مﺎـﻣأ بﺎـﺒﻟا ﺢﺘـﻓ اـﻣ ،ﻲﺘﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ تأﺪﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا
راﺪـﺟ طﻮﻘـﺳ ﺔـﻠﺣﺮﳌا هﺬـﻬﻟ زﺮﺑﻷا ناﻮﻨﻌﻟا نﺎﻛو .ﺎﺑوروأ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻢﺳر ةدﺎﻋإ
ﻞـﺼﺣ يﺬـﻟا رﻴﻐﺘﻟا نأ ﻦﻣ ،ﺎﻣﺎﺑوأ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ نأ نﺎﻴﻨﻴﻏرﻮﻛ ىﺮﻳو .نﻟﺮﺑ
ﺔـﻠﺣﺮﳌا مﻮـﻴﻟا ﺶﻴـﻌﻧ ﺎـﻨﻧأ ﺪـﻛﺆﻳ نﻟﺮﺑ راﺪﺟ طﻮﻘﺳ ﻪﺘﻴﻤﻫﺄﺑ يزاﻮﻳ ﴫﻣ ﰲ
نﻌﺘـﺴﺗ ﺎـﻜﻳﺮﻣأ نﺄـﺑ ﻪـﺘﻘﺛ ﻦـﻋ نﺎﻴﻨﻴﻏرﻮﻛ ﱪﻌﻳو .ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻠـﺻ ﲆـﻋ ﻲﻫو .ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا ناﺪﻠﺑ ﰲ عراﻮﺸﻟا ﺞﻴﺟﺄﺘﻟ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﴏﺎﻨﻌﺑ
.ﺔمﺎﻨﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻳﻼﺨﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎم ﺔﻘﻴﺛو
ﻦﻣ نأ نﺒﺗ نأ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﻋد ﺔﺑﺬﻛ ﻻإ ﺲﻴﻟ "يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا" نأ ﺢﻀﺘﻳ مﺪﻘﺗ اﻣو
،ﺔـﻴﻨﻳد ﺔﻋاﺟ ﻢﻫ ،ةﺰﻏو ،ﴫﻣو ،ﺎﻴﺒﻴﻟو ،ﺲﻧﻮﺗو ،بﺮﻐﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ نﻵا نﻮﻤﻜﺤﻳ
ﺔﻴﻧﻮﻴﻬـﺼﻟا ﺪﻧﺎـﺴﺗو ،ﻪـﻤﻜﺤﺗ يﺬـﻟا ﺪـﻠﺒﻟا ﲆـﻋ ﻲـﻗﻼﺧﻷا ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ ضﺮﻔﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ
ﻞـﻴﺋاﴎا ﺢﻟﺎـﺼﻣ ﺔـﻳاﺣ ﻰـﻨﻌم يأ .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻔﻳﺰﳌا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻟاﺳأﺮﻟاو
ﱪـﻛاﺔﻄﻠـﺴﻟا ﰲ ساـﺣ ﺔـﻛﺮﺣ لﺎـﺜﻣ نﺎـﻛ ﺎـمرو ،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ نﻮـﺴﻜﺳ ﻮﻠﻐﻧﻷاو
ﺔــﻣوﺎﻘﳌا تارﺎﻌــﺷ ﻊــﻓﺮﺗ ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﺎﻬﻟﻮــﺻو ﻞـﺒـﻗ ﺖــﻧﺎﻛ ﺚـﻴـﺣ ،ﻚـﻟـذ ﲆــﻋ ﻞــﻴﻟد

22

ﺖﻴـﺴﻧ ﺔﻄﻠـﺴﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟو ،ﻂﻳﺮﻔﺘﻟاو دﺎﺴﻔﻟا ﻪﺑرﺎﺤﻣو
ﺎﻫﻮﻠﺗﺎﻘﻣ لﻮﺤﺗو ،ﻞﻴﺋاﴎإ ﻦﻣ ﻻ ﻲﻣﺎﺣ ﱪﻛا ﺖﺤﺒﺻاو ،ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو ﺎﻬﺋدﺎﺒﻣ ﻞﻛ
ﺔﻴـﻀﻘﻟا ﺖﻋﺎـﺿو ،ﻦﻳﺪـﺴﻔﻣ ﱃا نـﻈﻋاو ﻦـﻣو ،نﻟوﺎـﻘﻣ ﱃا ﻦﻳﺪـﻫﺎﺠﻣ ﻦﻣ
.ءﳾ ﻞﻜﺑ مﺪﻌﳌا ﺐﻌﺸﻟا ﺮﻔﻛو ،ءﳾ ﻞﻛ رﺎﻬﻧاو
ﻰﻌـﺴﺗ ﻲـﺘﻟا يارﻮﺘﻟا تاءﻮﺒﻨﻟاو يﻮﻴﻬﺼﻟا ﻢﻠﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ نأ وﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
تﺎـﻈﺤﻟ ﻦـﻣ ﺔـﻈﺤﻟ ﻪـﻳا ﰲ ﺎـﻨﻜﻤﻣ ﻦﻜﻳ م ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﱃا ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا
..ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟﺎـﺑ ﻰﻤـﺴﺗ ﺎـﻣ ﻞـﻇ ﰲ نﻵا ﻦﻜﻤﻣ ﻮﻫ اﻛ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ىﻮﻘﻠﻟ ةﺮﻄﻴﺳو ﻪﻣﻻا ىﻮﻘﻟ ﻲﻗﻼﺧاو يدﺎﺼﺘﻗاو يﺮﻜﺴﻋ رﺎﻴﻬﻧاو رﺎﻣد ..عﺎﻴﺿ
ﺔﻴﻧﻮﻴﻬــﺼﻟا ﺔــﻣﺪﺨﻟ ﺎﻫرﺨــﺴﺗو ﺎــﻬﺗارﺧو ﺎﻬﺗارﺪــﻘﻣ ﲆــﻋ ﺔــﻠﻴﻤﻌﻟاو ﺔـﻴـﻌﺟﺮﻟا
ﺔﻴــﻀﻗ ﴗﻨـﺗـ م ﻖﺑﺎــﺴﻟا ﺎﻫدﺎــﺴﻓو ﺎﻬﻔﻌــﺿ ﻞــﻜﺑ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟﺎﻓ .ﺔــﻴﳌﺎﻌﻟا
ﺶﻴـﻌﻟا ﺔـﻤﻘﻟ نﻣﺄـﺗ ﰲ لﻮﻐـﺸﻣ ﻞـﻜﻟﺎﻓ نﻻا ﺎﻬﺘﻴـﺴﻧ اـﻛ سﺪﻘﻟاو نﻄﺴﻠﻓ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﻢـﻌﻳ يﺬـﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻاو ﻦﻣﻻا ماﺪﻌﻧاو ﴇﻮﻔﻟا ﻦﻣ فﻮﺨﻟاو
ﻞـﻴﺋاﴎاو مﺎـﻌﻟا ﻢـﻬﻟا ﲆـﻋ ﴢﺨـﺸﻟا ﻢـﻬﻟا ﻰـﻐﻄﻳ نا ﻲـﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو
ﺐــﻟﺎﻄﻳ نا ؤﺮــﺠﻳ ﺪــﺣا ﻻو فﴫﺗ ﻞــﻛ ﰲ ﺎــﻬﺋارو ﺎــﻜﻳﺮﻣاو ىداﺘــﺗ ﻞــﺑﺎﻘﳌﺎﺑ
ﻢﺘـﻳ نـﺣ ﰲ ﺔـﻴﻟوﺪﻟا تاراﺮـﻘﻠﻟ عﺎﻴـﺼﻧﻼﻟ ﺎﻫرﺎﺒﺟﻹ ىﺪﻣ وا يﺮﻜﺴﻋ ﻞﺧﺪﺘﺑ
،ةدوﺪـﻌﻣ مﺎـﻳا ﰲ ةدﺎﻴـﺳ تاذ لود لﻼﺘـﺣاو رﻣﺪـﺗو ﻒﺼﻘﻟ تاراﺮﻗ راﺪﺻا
كاذ وا ﺐﻌـﺸﻟا اﺬـﻫ ﺔﻗاﺪـﺼﻟ ﺔـﺠﻧﺮﻔﻟاو نﺎـﺑﺮﻌﻟا ﻦـﻣ نﺎـﺠﻟ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻢﺘﻳو
نﺎـﻣﺮﺣ ﻢﺘـﻳ نـﺣ ﰲ ،هﺪـﻠﺑ ﺮﻣﺪـﻳو ﻪـﺴﻔﻨﺑ ﻪـﺴﻔﻧ ﻞـﺘﻘﻴﻟ ﻪﺤﻴﻠـﺴﺗو ﻪﻤﻋﺪﻟ
.بﺎﻫرﻹﺎﺑ ﺎﻬﻤﺻوو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟاو ﺔﻴﻋﴩﻟا ﺔﻣﺎﻘﳌا تﺎﻛﺮﺣ رﺎﺼﺣو
ﺪـﻘﻟ ..ﻪـﺴﻔﻧ ﺪـﻴﻌﻳ ﺦﻳرﺎـﺘﻟا نﺄﻛو ..ةﴏﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ﻲﻫ هﺬﻫ
ﻢﻠﺴﳌا ﻞﺘﻗو..ىﱪﻛ ةرﻮﺛﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﲆﻋ ﺮﻣﺂﺘﻟا اﻮﻤﺳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻧﻮﻋﺪﺧ
مﻮـﻴﻟاﻢﻫﺎـﻫو ﻲﻣﻮـﻗﺚـﻌﺑو ﺮـﻳﺮﺤﺗو ةرﻮـﺛ رﺎـﻔﻜﻟا ﺔـﻳار ﺖـﺤﺗ ﻢﻠﺴﻤﻠﻟ

23

ﺪـﻳرأ ﻻ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺎﻨﻫو ﻢﻬﻳﺪﻳﺄﺑ ﻢﻬﺗﻮﻴﺑ نوﺮﻣﺪﻳو مﻼﺳﻹا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺌﻴﻄﺨﻟا نورﺮﻜﻳ
ﺔـﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦـﻣ وأ ﺎـﻬﺘﻴﻋﴍو ﺔﻴﺣﻼـﺻﻹا تاﻮﻋﺪﻟا قﺪﺻ ﻦﻣ ﻞﻠﻗا وأ ﻚﻜﺷا نأ
،ﺎﻬﺑﻮﻌـﺷ مﺎـﻣأ ﺎـﻬﺗﺮﻋو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﺖﺤـﻀﻓ ﻲـﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫ قﺪﺻ
تارﱪـﻣو بﺎﺒـﺳﺄﺑ ةرﻮـﺜﻟا تﺪﻓر ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺿﺎﻐﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﻞﻌﻔﻟا دودر تءﺎﺠﻓ
فاﺪـﻫا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ نا لاﺆﺴﻟا ﻦﻣ ﻊﻨم ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟو .رﻴﻐﺘﻟا ثوﺪﺣ ةروﴬﻟ
مﺎـﻌﻟا ﻂﺨـﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻼﻐﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ،ﻚﻟذ ءارو ﻒﻘﺗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ فاﺮﻃﻷ ﺔﻴﻔﺧ
ﻢـﻬﻔﻳ ﻻإ ﻰـﻨمأ ﺎـﻨﻫو .ﺎﻬﻓاﺪـﻫا ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ةﺪـﺳﺎﻔﻟا ﺔـﻤﻈﻧﻻا ﲆﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ
هﺬـﻫ ﻦـﻋ ﻊـﻓادأ ﻲـﻨﻧأ وأ ،ﻖﺋﺎـﻘﺤﻟا ﻒـﺸﻛو حﻼـﺻﻹا ﺪﺿ ﻲﻨﻧأ ﲆﻋ ﻲﻣﻼﻛ
ةروﴐو نﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﰲ يﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﳌا رﺪﺻ ﲆﻋ ﻢﺜﺠﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا
ﻻ ﺖـﻗﻮﻟا ﺲـﻔﻧ ﰲ ﻲﻨﻨﻜﻟو ،رﻫاﺠﻟا ةدارﻹ عﺎﻴﺼﻧﻻا ﲆﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺟإو ﺎﻫرﻴﻐﺗ
ءاﻮﻫﻷا ىوذ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،رﻫاﺠﻟا ﺎﻬﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﺤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻐﺘﺴﺗ نأ ﺪﻳرأ
،ءارﻮـﻟا ﱃإ نﻨـﺴﻟا تاﴩﻋ ﺎﻨﺘﻣﺄﺑ دﻮﻌﻳ ﻞﻃﺎﺑ ﱃإ لﻮﺤﺘﺘﻟ جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ
ﻮـﻫ ،ﺔـﻈﺤﻠﻟا هﺬـﻫ ﰲ هﴏﺎـﻨﻳو ﻖﺤﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻦﻣ نأ ﺎﻧﺪﺟو اذإ تاﺬﻟﺎﺑو
ﻪـﻟدﺎﻋ ﺐـﻟﺎﻄﻣ مﺎـﻣأ ﺎـﻌﻴﻨﻣ اﺪﺳ ﻒﻘﻳو ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻞﻃﺎﺒﻟا ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا ﻪﺴﻔﻧ
ةﺎـﻴﺤﻟا ﰲ ﺔـﻋوﴩﳌا ﻪـﻗﻮﻘﺣ ﺎـﻴﻣﻮﻳ حﺎﺒﺘـﺴﺗو ﻪـﺿرأ ﻦـﻣ دﴍ لﺰـﻋا ﺐﻌﺸﻟ
ﻦـﻋ ﲆﺨﺘـﺗو يﺮـﻌﻟا ﻦﻃﻮـﻟا ﰲ رـﻴﻐﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣﺄﻓ .ﺔمﺮﻜﻟا
ﺔــﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺎــﻬﻘﺣو بﻮﻌــﺸﻟا ةﴏﺎــﻨﻣ ﻮﻋﺪــﻳ ،ﻪﻟﻮﻬــﺳ ﻞــﻜﺑ ﺎﻬﺋﺎﻗﺪــﺻا ﺺــﻠﺧا
يﻮـﻨﻌﳌاو يدﺎـﳌا ﻢﻋﺪـﻟا لﺎﻜـﺷا ﺔـﻓﺎﻛ مﺪـﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو
ﻒـﻘﺗو ،ﻲﻨﻴﻄـﺴﻠﻔﻟا ﺎﻨﺒﻌـﺷ ﺪـﺿ ﺔـﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪماﺮﺟو ﺐﺻﺎﻐﻟا يﻮﻴﻬﺼﻟا نﺎﻴﻜﻠﻟ
ةﺪـﻴﺣﻮﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻧا ﻞﺑ ،لﻼﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ مﺎﻣا ﺎﻌﻴﻨﻣ اﺪﺳ
ﺎﻫﺪـﻳﻮﻬﺗو ﺔﻴﻨﻴﻄـﺴﻠﻔﻟا ضرﻸﻟ ﺎﻬﺘﻗﴎ ﰲ ﻞﻴﺋاﴎا ﻢﻋﺪﺗ ﺖﻟازﻻ ﻲﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﰲ
ﰲﺔـﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳد ﻪـﻤﻈﻧا ﻢـﻋد ﰲ ﺎﻫراﺮﻤﺘﺳا ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ اﺬﻫ ،ﻒﻳﴩﻟا سﺪﻘﻠﻟ

24

.نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓاوقاﺮﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻼﻟا ﺎﻬﺗﺎﺳراﻣو ،ﺔﻘﻄﻨﳌا
طﺎﻘـﺳإو تارﻮـﺛ ﻦـﻣ ثﺪـﺤﻳ اﻴـﻓ رـﺤﳌا ﺮـﻣﻷاو ﺮـﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﳌا نإ ﻞﺑ
نأ ﻞـﺑ ،ىﺮـﺠﻳ ﺎـم نﻮـﺒﺣﺮﻳ ﻞﻴﺋاﴎإو بﺮﻐﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ نأ ﻮﻫ ،ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻈﻧﻷ
،بﻮﻌـﺸﻟا ﺪـﻴﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا لﻮﺤﺗ ﻦﻣ نﻓﻮﺨﺘﳌا رﻛأ نﻮﻜﺗ نأ ضﱰﻔﳌاو ﻞﻴﺋاﴎإ
مﺎـﻗ ﻞـﺑ ،ﻊـﻠﻫ وأ فﻮـﺧ ﺔـﻳأ ىﺪـﺒﺗ مو ،يﺮـﺠﻳ ﺎـم ﻪـﺣﺮﻓو ﺔﺟﺮﻔﺘﻣ ﺖﻔﻗو
.روﺪـﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻌﺑ نﻴﻠﻴﺋاﴎﻹا نﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﻮﻫﺎﻴﻨﺘﻧ
ﻦـﻋ ﱪـﻌﻓ حﺮـﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻟاﺘﻳ م سرﺑ نﻮﻌﻤﺷ ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻦﻜﻟو
ﺚـﻴﺣ ،كرﺎـﺒﻣ رـﺼﻣ ﺲﻔﻨﺑ دﺎﺠﻧو ﻪـﻠـﻟا ﴫﻧ ﻦﺴﺣ ﺪﻋﻮﺗو ،ﰲاﺬﻘﻟﺎﺑ ﻪﺘﺗاﺷ
قﴩﻟا نأ نﻋﻮﺒـﺳأ ﻞـﺒﻗ لﺎـﻗ ﺪـﻗ نﺎﻛ ﰲاﺬﻘﻟا ﺮﻤﻌﻣ ﻲﺒﻴﻠﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نﺄﺑ لﺎﻗ
نأ ﱃإ رﺸﺗ ﺎﻴﻟﺎﺣ عﺎﺿوﻷا ةرﻮﺻ ﻦﻜﻟو ﺎﺒﻳﺮﻗ ﻞﻴﺋاﴎإ نوﺪﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻂﺳوﻷا
دﻮـﻤﺤﻣ ياﺮـﻳﻻا ﺲﻴﺋﺮـﻟا نا سرـﺑ فﺎـﺿاو .ﰲاﺬـﻘﻟا نوﺪـﺑ نﻮـﻜﺗ ﺪـﻗ ﺎﻴﺒﻴﻟ
ﻪــﻠـﻟا ﴫﻧ ﻦﺴﺣ ﻪـﻠـﻟا بﺰﺣ مﺎﻋ نﻣا طﺎﻘﺳاو ﻪﻃﺎﻘﺳا ﻢﺘﻴﺳ دﺎﺠﻧ يﺪﻤﺣا
.اﻬﻴﺒﻌﺷ ﺪﻴﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا تادﻻو ﺔﺟﻮﻣ تأﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،نﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﺬﻨﻣ
ﻦـﻣ ةﺪﺣاﻮﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻜﺘﺣا ﴪﻛ ﻦﻋ ًﺎﻧﻼﻋإ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ًارﺧ ﺎﻧﴩﺒﺘﺳا
نﻨـﺳﻦ ﻟا.مﺎﻌﻟا يأﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ
تﺎـﺌﳌ ﺔـﺑﺮﺠَﺘﻟاـﻣ رﺜﻜﻟا َﺮﻣ ﺪﻗو ،مﻮﻴﱠ
ﺚـﻴﺣ ،ﺔـﻄﻴﺒﻋ تﺎـﻴﱢﻨم ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻬﻧﺄﻛو ﺔﻘﺑﺎـ َﺴﻟا ﺎـﻨﻟﺎﻣآ وﺪﺒﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا
ﻻ ﺔـﺸﺣﻮﺘﻣ ﺔـﻳراﻮﺣ ﺐﻴﻟﺎـﺳا لﻮـﺒﻗو ﺦﻴـﺳﺮﺗ ﰲ تﺎﻴﺋﺎـﻀﻔﻟا ﻦـﻣ رﺜﻜﻟا ﻢﻫﺎﺴﺗ

باﻮـﺻ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ راﺮﻗإ ىدﺄﺑ وأ ﻦﻳروﺎﺤﺘﳌا تﺎﻋﺎﻨﻗو ﻒﻗاﻮﻣ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻂﻗ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺪﻬـﺸﳌا ﻢﺣاﺰـﺘﻳ مﻮـﻴﻟاو.ةﱠدﺎـﺤﻟا ﺔـﻴﻌﻤﺘﺠﳌا تﺎﺑﺎﻄﻘﺘﺳﻻا ﺮﻤﺘﺴﺘﻓ ،ﺮﺧﻵا ﻒﻗﻮﻣ
نﺎـﻛﻲـﺘﻟا ﻪـﻴﻟﺄﺘﻟاو بﺬـﻜﻟاو ﻊﻴﻤﻠﺘﻟاو ﺢﻳﺪﳌا ﺪﺋﺎﺼﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ يﺎﻀﻔﻟا


25

ﺔـﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﺔﻴﻤـﺳﺮﻟا تاﻮﻨﻘﻟا يﺪﻫﺎﺸﻣ مﺎﻣأ نﻮﻴﻟﻮﺻﻮﻟاو نﻮﻳزﺎﻬﺘﻧﻻا ﺎﻬﻴﻘﻠﻳ
.ةﺮﺑﺎﻐﻟا ﺔﻨﻣزﻷا ﰲ
نﺑ يﺮﺛ ﻞﻋﺎﻔﺗو ﻞﺻاﻮﺗ ةادأ كاذ يﺮﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﺪﻌﻳ م ﻪﻧا ﻲﻫ ﺔﻠﻜﺸﳌاو
،ﺎـﻬﱠﻠﻛ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎـﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ثر ﻢـﺳرو رﻃﺄـﺗ ةادأ ﺢﺒـﺻأ ﻞﺑ ،ﱢﻖﻠﺘﻣو ﻞﺳﺮﻣ
ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺔﺳراﻣ ﺔﻴﺜﺒﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻃﺎﺳﻷا ﺞﺴﻧ ﺢﺒﺻأو

ﻚـﱡﻜﻔﺘﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺛ ﴩﻨـﺗ ﺔـﻳﺎﻋد ﻞـﻘﺣ ﱃإ ﺖـﺒﻠﻘﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟا ﺾﻌﺑ ةﺎﻴﺣ
تﺎــﻄﺤﳌا ؤﺮــﺠﺗ م ﺎــﻣ تﺎﻴﺋﺎــﻀﻔﻟا ﻦــﻣ رــﺜﻜﻟا سرﺎــم مﻮـﻴـﻟا ﻞــﺑ ،ﻖـﻳﺰﻤﺘﻟاو
ﺔﻌﻴـﺸﻟاو ﺔﱠﻨـﺴﻟا نـﺑ ﺔـﻴﻔﺋﺎﻄﻟا نـﻔﻟا ﺞﱢﺟﺆـﻳ ﺎﻬـﻀﻌﺑ .ﻪﻠﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
ﺔـﻄﺑار بﺎـﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟاو تاﺮﻌﱠﻨﻟا رﺜﻳو ،ةرﻘﺣ ﺔﻴﻣاﺮﺟإ رﻮﺼﺑ
ﻊـﻣ مدﺎـﺼﱠﺘﻟا ﻮـﺤﻧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﱠﻣﻷا ﻊﻓﺪﻟ ﻞﻳﻮﻬﺘﻟاو تﺎﻐﻟﺎﺒﳌﺎﺑ ﺪﻤﻌﺘﻳو ،ﺔﺑوﺮﻌﻟا
ﰲ ﺲﻤﻐﻨـﻳو ،يﻮﻴﻬـﺼﻟا وﺪﻌﻟا ﻊﻣ عاﴫﱢﻟا بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا راﻮﺠﻟا لود
ماﺰـﺘﻟﻻا ﺔـﻓﺎﻘﺛ بﺎـﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻟﺬﺘﺒﻣ ﺔﻳﺰﻳﺮﻏ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳا ﺔﻴﺤﻄﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺦﻴﺳﺮﺗ
.ﺎـﻬﻌﻗاﻮﻟ ﻖـﻴﻤﻋ ﲇﻴﻠﺤﺗ ﻢﻬﻓ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﻦﻃﻮﻟاو ﺔﻣﻷا ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ
ةزﺎـﺤﻨﳌا ﺔـﻔﱢﻠﺨﺘﳌا تاءاﺮﻘﻟاو ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةذﻮﻌﱠﺸﻟا تﺎﻴﺋﺎﻀﻓ ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻨﻔﺿأ اذﺎﻓ

تﺎﻔـﺻﻮﻟا تادﻼـﺑو ،ﺔـﻳﻮﺒﻨﻟا ﺚـﻳدﺎﺣﻷاو ﻢﻳﺮـﻜﻟا نآﺮـﻘﻟا صﻮـﺼﻨﻟ ﺔﻜﺤﻀﳌا
ﰲ ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺮـﻜﻔﻟ ﻊﺑﺎـﱠﺘﻟا جﺎﻣﺪـﻧﻻاو ،ةﴬﱠﳌاو ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا رﻏ ﺔﻴﺒﻄﻟا

نﻴـﺿﺎﻳﺮﻟاو نـﱢﻨﻐﳌا نﺄـﺷ ءﻼـﻋإو ،هﺎـﻳﺎﻄﺧو ﻪﺗاﺮﻣﺎﻐﻣ ﻞﻜﺑ ﻲﳌﻮﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻢﺠﺣ ﺎﻨﻛردأ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﺎﻨﻔﺿا اذأ ....نﻠﺿﺎﻨﳌاو ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو نﻋﺪﺒﳌا بﺎﺴﺣ ﲆﻋ
.ﱄﺎﺤﻟا ﻪﻨﻣز ﰲ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا رﻏ يﺮﻌﻟا يﺎﻀﻔﻟا مﻼﻋﻹا ﺮﻄﺧو ﺔﻠﻜﺸﻣ
ةﺮﻳﺰﺠﻟا رود
ﺔـﻴﻣﻼﻋﻻاﺎـﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﰲ ﺲﺒـﺘﻠﻣ روﺪـﺑ مﻮـﻘﺗ ﻲـﻫو ةﺮـﻳﺰﺠﻟا قﻼـﻄﻧا ﺬﻨﻣ

26

نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓا ﲆﻋ بﺮﺤﻟاو ﱪﻤﺘﺒﺳ ثاﺪﺣاو قاﺮﻌﻟا ﲆﻋ بﺮﺤﻟا ءاﻮﺳ ثاﺪﺣﻸﻟ
.ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ثاﺪﺣا ارﺧاو ،ﺲﻜﻴﻠﻜﻳو ﻖﺋﺎﺛو ﴩﻧو ،هﺰﻏ بﺮﺣو
ﺎﻬﻓﻮﻴــﺿ ﱪــﻋ ثاﺪــﺣﻷا رﺎــﺴﻣ ﻪــﺟﻮﺗ ةﺮــﻳﺰﺠﻟا نأ ﻆــﺣﻻ ثاﺪــﺣﻸﻟ ﻊﺑﺎــﺘﳌﺎﻓ
،ةﴍﺎـﺒﳌا ﺎﻬﺘـﺷﺎﺷ ﲆﻋ كﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟا سإ مإ سﻹا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻬﺗﺎﻴﻄﻐﺗو
ةرﻮـﺜﻟا ثاﺪـﺣا ﻞـﻘﻧ ﻞﺟا ﻦﻣ ،ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﺎﻬﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻛ ةﺮﻳﺰﺠﻟا تﺪﻨﺟ ﺚﻴﺣ
ﺪـﻗو .ﺦـﻟا ..ﺎﻳرﻮـﺳو ﻦﻤﻴـﻟاو ﺎـﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﻚـﻟذ راﺮـﻜﺘﺑ ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺖﻣﺎﻗو ،ﺔﻳﴫﳌا
،تﺎﻋﺎـﺷﻹا ﺞﻳوﺮـﺗو ،ةرﺎـﺛﻹا ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﺎـﻬﻧأ ،ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻈﺣﻻ
تﴩﻧ ﺪـﻗو ،ﺎـﻬﺗاءﺎﻘﻟ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻا سرﺎمو ،ﻪﻠﻘﻧ لﺪﺑ ثﺪﺤﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﺑ مﻮﻘﺗو
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ةذﺎﺘﺳأ ﻮﻴﻜﻴﺑرﺎﻛ ﻼﻴﺷ ﺔﺒﺗﺎﻜﻠﻟ ﻻﺎﻘﻣ ﴘﻴﻟﻮﺑ ﻦﻳرﻮﻓ ﺔﻔﻴﺤﺻ
نأ ﲆـﻋ ﻪـﻟﻼﺧ تﺪـﻛأ ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو ﺪﻧﻮﻤﺸﺘﻳر ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ
ﻞﻜـﺸﺑ تﺰـﻛر ﺎـﻬﻧأ ﺚـﻴﺣ ﺔـﻠﻣﺎﻛ ﺲﻴـﻟو ﻂـﻘﻓ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺖﺿﺮﻋ ةﺎﻨﻘﻟا
روﺪـﺗ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻞﻛ ﺖﻠﻫﺎﺠﺗو ﻂﻘﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﻌﺘﻣ
ﲆـﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛو ةرﺎﺛﻹا ﲆﻋ ﺰﻛﺮﺗ ةﺮﻳﺰﺠﻟا نأ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
ةﺮـﻳﺰﺠﻟا نأ ﱃإ ﻼﻴـﺷ ترﺎـﺷأ اـﻛ ﻲـﻘﻴﻘﺣ رـﻏ نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ رﺜﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ًﺎﻔﻟﺎﺨﻣ اﺪﺣاو ًﺎﻳأر ضﺮﻌﺗ مو ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘﻟ ةﺪﻳﺆﻣ ءارأ ضﺮﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ
ﺖـﻧﺎﻛ ﻞـﺤﻠﻟ ﺔـﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺮﻣﻷا نﺄﺑ ﺮﻌﺸﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻰﺘﺣ
.رﻮﻣﻷا ﺪﻴﻌﺼﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةﺎﻨﻘﻟا
ﻦﻟ ﻚﻟذ نا ﻻا ،ﻪﳌﺎﻇو هﺪﺒﺘﺴﻣ ﻪﻤﻈﻧا طﻮﻘﺴﺑ ﻲﺣﺮﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻦـﻣ ،ةﺮـﻳﺰﺠﻟا ﻪـﺑ مﻮـﻘﺗ ﺎـﳌ ﻪـﻤﻴﺧو ﺐـﻗاﻮﻋ ﻦـﻣ ﺮﻳﺬـﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻨﻴﻤﻌﻳ
ﻢﺜـﺠﺗ ﻪـﻤﻛﺎﺣ ﻪﻤﻈﻧا ﻢﻠﻇو دﺎﺴﻓ ﻪﻠﻐﺘﺴﻣ ،رﺎﺒﺧا ﺔﻛﱪﻓو ﻪﻠﺒﻠﺑو ﺾﻳﺮﺤﺗ
،ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﲆﻋ ،دﻮﻘﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا روﺪﺻ ﲆﻋ
ﻦﻋ لاﺆﺴﻠﻟ ﻞﺤﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا مﺎﻣأ ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻاﺘﺣا حﺎﺘﻔﻧاو
ةﴫﻧو،ﺔﻴﻋﻮــﺿﻮم ﺎــﻬﻠﻘﻧو ثاﺪــﺣﻻا ﺔــﻴﻄﻐﺗ ﰲ مﻼــﻋﻻا رود ﺔــﻴﻤﻫا

27

ﻪـﻧا اﻛ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ تاﺪﻨﺟﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ نا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻚﻟذ نأ ﻻإ ،ﺔﻣﻮﻠﻈﳌا بﻮﻌﺸﻟا
ﺎـﻨﻫ تﻻﺎﺤﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻳ نا ﺐﺠﻳ
لود ﳼﺂـﻣ ﲆـﻋ ذﺬـﻠﺘﺗو ﻮـﻬﻠﺗ ﺮـﻄﻗ ﺎﻬـﺳأر ﲆﻋ هﺪﺳﺎﻓ ﻪﻤﻈﻧا كﺮﺗو ،كﺎﻨﻫو
ةﺮـﻳﺰﺠﻟا ةﺎـﻨﻗو .ﺎﻬﻣﻼﺳاو ﺎﻬﺘﺑوﺮﻌﻟ ﺔﻤﻈﻧﻻا ﻚﻠﺗ ﺮﻜﻨﺗو ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻋ ىﺮﺧا
ﺮﻣﺄﺑو ةرازﻮﻟا هﺬﻫو ،ﺎﻳرادإو ًﺎﻴﻟﺎﻣ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو ﻊﺒﺘﺗ فﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﳌ
،ﻞـﻴﺋاﴎإ ﻊـﻣ ﺔﻴـﺳﺎﻣﻮﻠﺑد تﺎـﻗﻼﻋ ﺖـﻣﺎﻗأ ﻲـﺘﻟا ﻲـﻫ ﺮﻄﻗ رﻣأو ﺎﻬﺴﻴﺋر ﻦﻣ
مﺎـﻈﻧ نأ اـﻛ ،ﺎـﻬﺟرﺎﺧو ﺮـﻄﻗ ﰲ نﻴﻠﻴﺋاﴎإ ءاﻋز ﻊﻣ هﺪﻋ تاءﺎﻘﻟ تﺪﻘﻋو
ﺪــﺟﻮﺗ ﻻو ،ﻪــﻴﻓ ﺐﻌــﺸﻠﻟ رود يﻷ دﻮــﺟو ﻻ يارو ﺔــﻟوﺪﻟا هﺬــﻫ ﰲ ﻢــﻜﺤﻟا
ﺔـﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔـﻠﺋﺎﻌﻟا ﲆـﻋ عزﻮـﺗ ةورـﻟاو ،هرـﻏ وأ نﺎـﺴﻧإ قﻮـﻘﺣ وأ ﺔﻴﻃاﺮﻘمد
ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣأ ةﺪـﻋﺎﻗ ﱪـﻛا ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ اﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺳﻷا ﺐﻴﺼﻧ ﻪﻟ رﻣﻷاو
ناﺮـــﻳإ بﴬﻟ مﺪﺨﺘـــﺴﺘﺳو ،نﺎﺘـــﺴﻧﺎﻐﻓأو قاﺮـــﻌﻟا رﻣﺪـــﺘﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘـــﺳا
ﲆـﻋ ﺮـﻄﻗ ﺔﻟودو ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺔﻳﺪﺒﺗ ىﺬﻟا صﺮﺤﻟا اﺬﻬﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ .ﺦﻟا..ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟاو
ﻻ دﺎـﺴﻔﻟا ﺔـﺑرﺎﺤﻣو ،ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﴩﻧو ﺔـﻣﻮﻠﻈﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا فﺎﺼﻧا
ﺔـﻴﻣﻼﻋﻹا ﺎـﻬﺘﻴﻄﻐﺘﺑ ﺔـﻣﻻا ﺖـﻨﺘﻓ ﻲـﺘﻟا ،ﻰﻤﻈﻌﻟا ﺮﻄﻗ ضرا ﰲ ىﺪﺻ ﻪﻟ ﺪﺠﻧ
.بﻮﻌﺸﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣو ،ﻪﻤﻈﻧﻻا دﺎﺴﻓ ﻪﻠﻐﺘﺴﻣ ،ثاﺪﺣﻸﻟ ﺔﺿﺮﻐﳌا
ﻪـﺒﻏرو ،ﺐـﻴﺠﻋ راﴏﺈـﺑو ،مﻼـﻋﻻا ﺔـﻳﺮﺣ ﻢـﺳﺎﺑ ،ةﺮـﻳﺰﺠﻟا ﺎـﻬﻠﻌﺘﻔﺗ ﻪﻨﺘﻓ ﺎﻬﻧا
ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻃﺎﻘﺳا ةروﴐ لﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻧ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ طﺎﻘﺳﺈﺑ ﻪﺤﺿاو
ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻐﺘـﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻗﻼﺨﻟا ﴇﻮﻔﻟاو كﻮﺑ ﺲﻴﻔﻟاو ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﲆﻋ
ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـﻨﻤﻴﻬﻠﻟ ﺎـﻴﻠﻛ ﺎﻬﻋﺎـﻀﺧإو ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﺖﻴﺘﻔﺗ ﱃا ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻴﺒﻨﺟا تاﺪﻨﺟا
،ﺎﻬﺑﻮﻌــﺷو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻣﻼﻟ رــﺨﻟا نوﺪــﻳﺮﻳ ﺎــﻬﻤﻴﻋزو ﺮــﻄﻗ نا ﻮـﻟـو .ﺔــﻴﻠﻴﺋاﴎﻻاو
ﻪـﻣﺎﻋ تﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﻮﻋﺪـﻳو ﺮﻄﻗ ﻪﻟود ﺲﻴﺋر ﻰﺤﻨﺘﻴﻠﻓ بﻮﻌﺸﻟا قﻮﻘﺣ نوﴏﺎﻨﻳو
هرﺎـﻣاﱃا ﻪـﺗرﺎﻣا ﰲ ﻢـﻜﺤﻟا لﻮﺤﻳ ﻞﻗﻻا ﲆﻋ وا ،ﻪﻴﻠﺜﻤﻣو ﻪﻣﺎﻜﺣ ﺐﻌﺸﻟا رﺎﺘﺨﻴﻟ

28

ﻦـﻣ لﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒﻟا ﰲ ﺮﻄﻗ لاﻮﻣا ﺾﺋاﻮﻓ راﺜﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﻳ نا وا ،ﺔﻳرﻮﺘﺳد
ﺔﻟﻮﻄﺑ تﺂﺸﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺊﺸﻨﻴﺳ ﻲﺘﻟا تارﺎﻴﻠﳌﺎﺑ عﱪﺘﻳ وا ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﰲ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑا
ﻊـﻴﺑو دﺎـﺴﻔﻟا تﺎـﻔﻠﻣ اﻮـﺤﺘﻔﻳ نا وا ،بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻬﻟ مﺪﻘﻟا ةﺮﻜﻟ 2022 مﺎﻌﻟا
اﺬـﻫ ﺎﻧﺪـﺟو ﺎـﳌ ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘـﺳا ﻦﺴﺣأ ﻮﻟ ﻲﺘﻟا ،ﺲﺨﺑ ﻦﻤﺜﺑ بﺮﻐﻠﻟ ﻪﻣﻻا ثاوﺮﺛ
لﻮﻘﻨـﺴﻓ ﻚـﻟذ ﺮـﻄﻗ ﺖـﻠﻌﻓ اذا .ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟاو عﺎﻴﻀﻟا
ﺎﻣ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻢﻬﻧاو ،ﺎﻬﺤﻟﺎﺼﻣو ﻪﻣﻻا ﲆﻋ نﻮﺼﻳﺮﺣ ﻼﻌﻓ ﺎﻬﺗﺎﻨﻗو ﺮﻄﻗ نا ﺎﻫﺪﻨﻋ
!!نﻮﻠﻌﻔﻳ
لﻮﻗ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ نوﺮﻤﺘﺴﻣ ،ﺎﻬﺘﻴﺟرﺎﺧ ﺮﻳزو ﺎﻬﺘﻣﻮﻜﺣو ﺮﻄﻗ نا وﺪﺒﻳ ﻦﻜﻟو
نﺎـمإ وأ ﺔـﻣﻮﻠﻈﻣ بﻮﻌـﺷ ةﴫﻧ ﺔﻴـﻀﻘﻟا ﺖـﺴﻴﻠﻓ ،ﻞﻃﺎﺑ ﺎﻬﺑ داﺮﻳ ﻖﺣ ﺔﻤﻠﻛ
ﺔﻴﻧﻮﻴﻬـﺻ ﻪـﻟوﺎﻘﻣ ﺎـﻬﻧﺄﻛو وﺪـﺒﻳ ﻞـﺑ ،بﻮﻌﺸﻟا ةدﺎﻴﺳو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟﺎﺑ
ﻼـﻓ ﺮـﻣﻻا ىﺪﺠﻳ م ناو ،ةﺮﻳﺰﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﲆﻋ ﺮﻄﻗ تﺬﺧا
ﺐـﺣر ﻦـﻣ لوا ﺖـﻧﺎﻛ ﺮـﻄﻗ ﺔـﻟود نا ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺪﻗو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﻊﻧﺎﻣ
ﱃا ﺖـﻋد ،ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳ لوا ﰲو ﺎﻬﻧا اﻛ ،ﴫﻣ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺮﻜﺴﻌﻟا ﱄﻮﺘﺑ
ﺪــﺿ ةﻮــﻘﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﺚــﺤﺒﻟ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا ﺲــﻠﺠﳌ ئرﺎــﻃ عاﺘــﺟا
حﺎـﺤﻟﻻا نﺎﻛ ﺎﻳرﻮﺳ ﰲو ،ﺎﻴﺒﻴﻠﻟ ﻮﺗﺎﻨﻟا رﻣﺪﺗ ﻦﻣ ﻪﻌﺒﺗ ﺎﻣو ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ ﻦﻳﺮﻫﺎﻈﺘﳌا
،ﺎﻳرﻮـﺳ ﰲ ﻮﺗﺎـﻨﻟا ﻞﺧﺪـﺘﺑ راﺮـﻗ ﲆـﻋ لﻮـﺼﺤﻠﻟ رﻮـﻣﻻا ﺪﻴﻌـﺼﺗ ﲆـﻋ يﺮﻄﻘﻟا
هﺪـﻋﺎﻘﻟ ﺎﻬـﺿرا ﺮـﻄﻗ ﺖـﻟﻮﺣ ىﺬـﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰲ اﺬـﻫ ،نﻴﻧﺪﳌا ﺔﻳاﺣ ىﻮﻋﺪﺑ
،يﺎـﻐﻓﻻاو ﻲﻗاﺮﻌﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺪﺿ رﺎﻣﺪﻟاو ﺐﻬـﻠـﻟا ﻢﻤﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗو ﺖﻘﻠﻄﻧا
.تأﺪﺑﻪﻨﺘﻔﻟﺎﻓ ..بﺮﻋ ﺎﻳ اﻮﻘﻴﻓأ ..ﺔﻴﻘﺑ بﻮﻌﺸﻠﻟو
ﺔﻴﳌﺎﻌﻟاﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ...ﻊﻴﺑر
ﻊــﻴﺑﺮﻟا ﻰﻤــﺴﻳ ﺎــم ﱄوﻷا ﺔــﻈﺤﻠﻟا ﺬــﻨﻣ عﺪــﺨﻧا م ﻲـﻨـﻧا ه ﺪــﻤﺤﻟا
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌـﺸﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ،ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا رﻴﻐﺘﻟ ًﺎﻫﺮﻛ ﺲﻴﻟ ،يﺮﻌﻟا

29

ﺲـﻜﻌﺑو ،بﺮـﻐﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻨﻴﻠﻋ قﴍأ ﻊـﻴﺑﺮﻟا اﺬـﻫ نﻷ ﻞـﺑ ،دﺎﺴﻔﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ
ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ يﺪﺟو ،قﴩﻟا ﻦﻣ قﴩﺗ ﺲﻤﺸﻟا نأ لﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺲﻴﻣاﻮﻨﻟا
كﻮـﺑ تﻮـﻨﻟا ﲇﻣﺎﺣو ،كﻮﺑ ﺲﻴﻔﻟﺎﻓ .(ﺐﻠﻘﻟا ﴪﻳ ءﳾ بﺮﻐﻟا ﻦﻣ يﺄﻳ ﻻ) ﻪﻧأ
ﻒﺼﻨﻟاو ،ﺐﺘﻜﺗ ﻻو أﺮﻘﺗ ﻻ ﺎﻨﺑﻮﻌﺷ ﻒﺼﻧو ..ﺪﻴﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﲆﻋ نوﺪﻌﻳ ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ
هﺬـﻫ ﻪـﻣاو .ﺔـﻴﻗﴍ وا ﺔـﻴﺑﺮﻏ تﺎﻳار ﲇﻣﺎﺤﺑو ،ﺔﻴﻨﻳد تﺎﺳﻮﻠﻬﺑ ﺐﻴﻐﻣ ﺮﺧﻵا
ﰲ ﺮـﻫﺰﺗ نأ وأ هرﻮـﺛ ﺞﺘـﻨﺗ نأ ﻦﻜم ﺎﻬﻧأ لﺎﻘﻳ نأ بﺬﻜﻟاو رﻮﺠﻔﻟا ﻦﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺣ
ﺪـﺠﻧ ًﺎـﻴﺑﺮﻋ ًﺎـﻌﻴﺑر ًﺎﺑﺬﻛ هﻮﻤﺳ ﺎﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﲆﻋ رﻮﻬﺷ روﺮﻣ ﺪﻌﺒﻓ .هﺮﺠﺷ ﺎﻬﻌﻴﺑر
،ﺔـﻴﻔﺋﺎﻃ نﻓو ،يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﻣدو ،ﺔﻴﻠﻫأ بوﺮﺣ ﱃا ﺖﻀﻓأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا نأ
ﺖـﻠﻌﺘﻓا ﻞـﺑ ،ﺔﺒﻴﻐﳌاو ،ﺔﻌﺋﺎﻀﻟا ﻪﺘﻴﳌا ﺎﻨﺑﻮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﻌﺑﺎﻧ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻦﻜﺗ م ﺎﻬﻧﻷ
.ﺔﻴﺒﻨﺟا تاﺪﻨﺟأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
نﻮـﺟوﺮﻳو ،مﻼـﻓﻻا نﻮـﻛﱪﻔﻳ ﻦﻳﺬـﻟا ،كﻮـﺑ ﺲﻴﻔﻟا بﺎﺒﺸﺑ نﻮﻤﺴﻳ ﻦﻣ نإ
ﲆـﻋ ﺺﻳﺮـﺤﻟا ،نﺎـﻣﺰﻟا ﻰـﺘﻔﻣو ،نﺎـﻴﻌﻟا ﺪﻫﺎـﺷ رود نﻮـﺼﻤﻘﺘﻳو ،تﺎﻌﺋﺎﺸﻟا
ﻢﻫﻮـﺑرد .نﺎﻜﻳﺮﻣﻷا ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻻا اﻮﺴﻴﻟ ﻢﻬﺒﻠﻏا ﰲ ﻢﻬﻧأ اﻮﺘﺒﺛأ ،نﺎﻃوﻷا ةﺪﺣو
مﻼـﻛ ﺲﻴـﻟ اﺬـﻫو .نﺎـﻃوﻷا ﺐـﻳﺮﺨﺗو نﻔﻟا ﺖﺒﻟ ﻢﻫوﺮﺟﺄﺘﺳا ﻢﺗ ،ﻢﻫﻮﻤﻠﻋو
ﺎـﻜﻳﺮﻣأ نإ :ﺖـﻟﺎﻗ ،ﺔﻴﻟود ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻴمدﺎﻛا ﺮﺋاود مﻼﻛ ﻞﺑ ،ه رﻘﻔﻟا ﺪﺒﻌﻟا
،لﺰـﻟﺰﻣو ﻞـﺋﺎﻫ رﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎم مﺎﻌﻟا ﺢﺴﺘﻛا يﺬﻟا ﺖﻧﱰﻧﻹا رﺎﺼﻋإ ءارو ﻒﻘﺗ
نأ نـﺣ ﻲـﻔﻓ ...ﺎـﻬﺗاذ ﺪـﺣ ﰲ ﺎـﻫدﻮﺟوو ﻞـﺑ لوﺪـﻠﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷا دﺪﻬﻳ ﺎم
ﺖـﻧﱰﻧﻹا بﺮـﺣ نﺈـﻓ ؛ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﴫﻋ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﻞﻜﺸﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا
دﻼﺒـﻟا ﰲ ﺖـﻧﱰﻧﻹا بﺮـﺣ نﺨـﺴﺘﻟ ﺎـﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﰲو .تﺎـﻣﻮﻠﻌﳌا ﴫﻋ جﺎﺘﻧ ﻲﻫ
،بﺮـﻌﻟا بﺎﺒـﺸﻟا فﻻآ ﺐﻳرﺪـﺘﺑ ﳼور رـﺒﺧ ﺐـﺴﺣ ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﱪـﻋ ﺐـﻳذﺎﻛﻻاو ،تﺎﻋﺎـﺷﻻا ﺚـﺒﻟ ،ﻢﻬﻨـﻣ ًﺎﻔﻟا ﻦﻳﴩﻋ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﻼﻋﻻا ﻞﺋﺎﺳوو ﺖﻧﱰﻧﻻا

30

ﺢـﺋاﴍ ﻦـﻣ ﻢﻫرـﻏو بﺎﺒـﺸﻟا ﻦـﻣ رـﺜﻛ ﱃا ةءﺎﺳﻻا ﺪﺼﻗأ ﻻ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﺎﻨﻫو
ﻮـﻧﺮﺗ ﻲـﺘﻟا ﺔـﺒﻴﻄﻟا ﻢﻫﺎـﻳاﻮﻧ ﱃا وأ ،رﺮﺤﺘﻟاو رﻴﻐﺘﻠﻟ نﻮﻗﻮﻄﻳ ﻦﻳﺬﻟا ،ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﻲﺤﻄـﺳ ،ﻢﻬﺒـﻠﻏا ﰲ بﺎﺒـﺸﻟا ءﻻﺆـﻫ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا دوأ ﻦﻜﻟو .ﻢﻬﻧﺎﻃوأ رﺨﻟ
ﻞﻜﺑو ،ﺔﺟاﺬﺳ ﻞﻜﺑ ﻢﻬﻨﻜﻟو ،ﻊﻤﺘﺠﻣ ةدﺎﻴﻘﻟ ﰲﺎﻜﻟا ﻲﻋﻮﻟا نﻮﻜﻠم ﻻو ،رﻜﻔﺘﻟا
ﻢﻬﻛﺮـﺤﻳ ىﻮـﻗ فﺮـﻃ كﺎﻨﻫ نأ نﻮﻤﻠﻌﻳ ﻢﻬﻧﻷ ،ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻢﺳﺎﺑ نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ،ةأﺮﺟ
ضﺮـﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟاو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺖﻤﺘﻫا ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻨﻠﻛو ،ﻢﻬﻤﻋﺪﻳو
ﻞﻓﺎﻐﺘﺗ ﺎﻬﻧأ نﺣ ﰲ ،يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣ ىﻮﻋﺪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ وأ لﺎﻘﺘﻋﻼﻟ نﻧوﺪﳌا ﺾﻌﺑ
ﻦـﻣ يﺮـﺧآ ﻖﻃﺎـﻨﻣو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻪﻠﺘﻗو ﻞﺑ ،ﺮﺧﻵا يأﺮﻟا ﻊﻤﻗ ﻢﻋﺪﺗو
ﺔـﻳـﺮﺤﻟا ﻦــﻣ ﺪـﻳـﺪﺟ ﺮــﺠﻔﺑ ﺎـﻧـوﴩﺑ ﻦــﻣ نإ ﻞـﺑـ ﺐــﺴﺤﻓ اﺬــﻫ ﺲﻴـﻟـ .مﺎــﻌﻟا
ﻰﻨﻴﻟﻮـﺳﻮﻣو ،نورـﻧ يز نﻮـﺴﺒﻠﻳ ﻢﻫﺎﻧﺪـﺟو ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو
بﺮـﺤﻟا دﺎـﺒﻌﻟاو دﻼﺒـﻟا ﺐﻨﺠﺗ لﻮﻠﺣ يأ وأ ،ﺮﺧﻵا ﻊﻣ راﻮﺤﻠﻟ ﻢﻬﻀﻓﺮﺑ ،ﺮﻠﺘﻫو
اﻮـﻘﺒﻃو ..ﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳدو ءﺎﺒﻏ ﻞﻜﺑ ..ﻞﺣرا ..ﻞﺣرا رﺎﻌﺷ نوددﺮﻳ اﻮﻠﻇو رﺎﻣﺪﻟاو
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﴬﺤﻳ مو ،لذﺎﺨﺗ اﺬﻫو ،راﻮﺜﻟا ﻊﻣ اﺬﻬﻓ ،(ﺎﻧﺪﺿ ﺎﻣأ ﺎﻨﻌﻣ) شﻮﺑ رﺎﻌﺷ
ﺐـﺠﻳ يﺬـﻟا ،مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ كاذو ،ناﺪﻴﳌا ﰲ ﺮﻔﻈﳌا ﻚﻠﻤﻠﻟ ﺔﻋﺎﻄﻟاو ءﻻﻮﻟا
ﻢـﻬﻟ نﺎـﻜﻓ ،ﺎـﻴﺒﻴﻟ ﰲ ،ﻮﺗﺎـﻨﻟا راﻮﺛ ﺎﻣأ .نﺎﻀﻣر ﰲ ﻪﺗﻼﺴﻠﺴﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣو ﻪﻧﺎﻣﺮﺣ
ﻲﺒﻨﺟﻷﺎـﺑ اﻮﻧﺎﻌﺘـﺳاو ،ﺪـﻠﺒﻟا اوﺮﻣﺪـﻓ ،رﻣﺪـﺘﻟﺎﺑ رـﻴﻐﺘﻟا اودارأ ﺚﻴﺣ ،ﺮﺧآ ىأر
اﻮﻧﺎﻌﺘـﺳا ﻢـﻬﻧا ﻞـﺑ ،ﻦﻳﺪـﻟا ﰲ ﻢﻬﻧاﻮﺧا ﻞﺘﻘﻟ ،ﻪﺗارﺎﺠﻔﻧا تﻮﺻ ﲆﻋ اﻮﺼﻗاﺮﺗو
،ﻮﻫﺎـﻴﻨﺘﻧو يزﻮﻛرﺎـﺴﻟ ﻢﻬﻟﺎﺳﺮﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ،ﻢﻫراﻮﺸﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻲﻔﻴﻟ يﻮﻴﻬﺼﻟﺎﺑ
.ﻢﻬﻌﻣ ﻢﻬﺘﻔﻗو اﻮﺴﻨﻳ ﻦﻟ هراﻮﺛو ﺲﻠﺠﳌا نﺎﺑ ﻞﻴﺋاﴎا ﱧﻤﻄﻴﻟ
رﻣﺪـﺗـو ،نﺎــﻃوﻸﻟ ﻊـﻴـﺑو ﺔـﻧـﺎﻴﺧو ﻪـﻟـاﻋ ،كﻮــﺑ ﺲﻴــﻔﻟا ةرﻮـﺛـ هﺬــﻫ
ًﺎـﺒﻠﻄﻣ ةﺄـﺠﻓ ﺖﺤﺒـﺻأ ﻲـﺘﻟاو ،ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻢﺳﺎﺑ تﺎﺒﺴﺘﻜﻤﻠﻟ
قﺪـﺼﻧﻞﻬﻓ .ﺔﻴﺠﻄﻠﺒﻟا ﺐﺨﻨﻟو ..ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻠﻟ

31

،نﺎـﻨـﺒﻟو ﻦﻤﻴـﻟـاو نﻄــﺴﻠﻓو قاﺮــﻌﻟا ﲆــﻋ تﺮﻣﺂـﺗـ ﻲــﺘﻟا ﺔـﻴـﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻴﻌﺟﺮﻟا نأ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌـﺸﻠﻟ ﺪـﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺘﻘﻟاو ةﺪﺑﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﴎإو ﺎﻜﻳﺮﻣﻷ ﺖﻨﻜﻣو
قﺪﺼﻧ ﻞﻫو ..ﻦﺤﳌا ﻦﻣ ﺎﻧوﺬﻘﻨﻳ نأ ﻦﻜم نﻔﻟا وﺮﺠﻔﻣ نأ قﺪﺼﻧ ﻞﻫو ،ارﺧ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻧﺎﻴﺨﻟا ﻢـﺳﺎﺑ نﻄﺴﻠﻓ اﻮﻋﺎﺑو ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﲆﻋ اوﺮﻣﺂﺗ ﻦﻣ نأ
ﺔــﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔــﻣوﺎﻘﳌاو ،نــﺴﺣ ماﺪــﺻو ﴏﺎــﻨﻟا ﺪــﺒﻋ ﲆــﻋ اوﺮﻣﺄــﺗو ،ىﱪــﻜﻟا
ﺔـﻄﻣاﺮﻗو ﺔـﻗدﺎﻧز نأ قﺪـﺼﻧ ﻞﻫ .ﺎﻧﻮﻔﺼﻨﻳو ،ﺎﻧورﺮﺤﻳ نأ ﻦﻜم ،ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟاو
،ﺔـﻴﻃاﺮﻘمدو ﺔـﻳﺮﺣ ﺎـﻧﻮﺤﻨمو ،ﻪـﻣﻼﻟ ًارـﺧ اﻮـﺒﻠﺠﻳ نأ ﻦﻜم ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا
،ﺔـﻣﻷا تاوﺮـﺛ ﲆـﻋ ﺲـﻠﺠﺗ ﻲـﺘﻟا تﺎﺑﺎﺼﻌﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜم ﻞﻫ .نﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣو
.ﺎـﻬﻟﻮﺣ ءاﺮـﻘﻔﻟاو عﺎـﻴﺠﻟا ﻒﺼﻨﺗ نأ ،ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳاو ﺎﻬﺒﻬﻧ ﺔﻣﻷا ءاﺪﻋأ ﺬﻟﻷ كﱰﺗو
ﻦـﻣ ةأﺮـﳌا ﻊـﻨمو ،رﻐـﺼﻟا ﻊـﻳﻮﺠﺗو رﺒﻜﻟا عﺎﺿرا زاﻮﺠﺑ ﻰﺘﻔﻳ ﻦﳌ ﻦﻜم ﻞﻫ
ﻞـﻫ .ﻪـﺑ ىﺪـﺘﻘﻧ ،ﲆـﻋا ﻼﺜﻣ ﺎﻨﻟ نﻮﻜﻳ وا ،ﻪﺤﻴﺼﻧ ﺎﻨﻟ مﺪﻘﻳ نأ ،ﺮﻳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ
نأ ،ارﻮـﺠﻓو اﺮـﻬﻋو ،ادﺎﺴﻓ ضرﻻا ﰲ اﻮﺗﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا نﻗرﺎﳌا قﺎﺴﻔﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﻖﺤﻳ
.دﺎﺴﻓﻻاو ﺔﻧﺎﻴﺨﻟاو ﺮﻬﻌﻟا رﻏ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻈﺘﻨﻧ
،ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﺔـﻣﺎﻋﺰﺑ ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟا نا قﺪـﺼﻧ نأ ﻦﻜم ﻞﻫو
نﻮﻤﻠﺴﳌﺎﻓ ..؟؟!ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺎﻨﻟ نوﺪﻳﺮﻳ ،يزﻮﻛرﺎﺳ يدﻮﻬﻴﻟا ﻢﻬﻔﻠﺧو
ةرﺎـﺘﻓ ،ﻢﻫدوﺪـﺧ ﺖـﻣرﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا بﺮﻐﻟا ﻦﻣ تاﻄﻟو تﺎﻧﺎﻫإ اﻮﻌﺒﺷ
ﲆـﻋ لﻮﺒﺘﻟا ﺔﻌﺑارو ،سﺪﻘﳌا ﻢﻬﺑﺎﺘﻛ قﺮﺣ ﺔﺜﻟﺎﺛو ،ﺔﻴﻧﻮﺗرﺎﻛ مﻮﺳر ةرﺎﺗو ،ﺔﻳاور
ﺪـﻳﻮﻬﺗ ﻢـﻋد ﺔـﺳدﺎﺳو ،ﻢﻬﻴﺿارا لﻼﺘﺣا ﺔﺴﻣﺎﺧو ،ﻢﻬﺋاﺪﻬﺷو ﻢﻫﻼﺘﻗ نﻣﺎﺜﺟ
ﺔـﻠﺘﺤﻣ ﺔﺒـﺻﺎﻏ ﺔـﻟوﺪﻟ ﺔﻤـﺻﺎﻋ ﺔـﻠﺘﺤﳌا سﺪـﻘﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﺔﻌﺑﺎﺳو ،ﻢﻫﺎﺼﻗأ
،ﻮـﻜﻴﺑ ﺲﻜﻳﺎـﺴﺑ ﺎﻬﻤﻴـﺴﻘﺗو ﺎـﻧدﻼﺑ ﲆﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻢﻫﺮﻣﺂﺗ ﴗﻨﻧ ﻞﻫو ...ةﺮﺟﺎﻓ
دﻼـﺑ رﻣﺪـﺗو ،ﴫﻣ ﲆﻋ يﻼﺜﻟا ﻢﻬﻧاوﺪﻋو ،ﺎﻨﺿرا ﰲ يﻮﻴﻬﺼﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﻢﻬﻋرزو
ﺔــﻓﺎﻛ ﲆــﻋ ﻢﻫﺮﻣﺂـﺗو ،نادﻮــﺴﻟا ﻢﻴــﺴﻘﺗو ،نﻴﻗاﺮـﻌﻟا نـﻳـﻼﻣ ﻞــﺘﻗو ﻦﻳﺪـﻓاﺮﻟا

32

ﻦﻳﺬـﻠﻟا مﺎـﻌﻟا ﰲ نوﺪـﻴﺣﻮﻟا ﻢـﻫ ﻢـﻬﻧا ﴗﻨـﻧ ﻞﻫ ...ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﺣ
ﻞــﻫأ ﺪــﺿ ﻪــماﺮﺟ نﻮﻤﻋﺪــﻳو يﻮﻴﻬــﺼﻟا نﺎــﻴﻜﻟا ﻒــﺻ ﰲ نﻮــﻔﻘﻳ نﻮــﻟاﺰﻳﻻ
نا قﺪــﺼﻧ ﻞــﻫ .لﻼﻘﺘـﺳﻻاو ﺔـﻳـﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔـﻟـدﺎﻌﻟا ﻪـﺒﻟﺎﻄﻣ نﻮــﻀﻓﺮﻳو ،نﻄـﺴﻠﻓ
،ﻪﺤﻟﺎـﺼﻣ مﺪـﺨﻳ ﻻ ،ﻲـﻘﻴﻘﺣ ﻲﻣﻼﺳا عوﴩﻣ ﻢﻋﺪﻳ نا ﻦﻜم ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا بﺮﻐﻟا
ﻲﻔﻠـﺳو ..ﻲﻌﻴﺷو ﻰﻨﺳ نﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﺑﻮﻌﺷو ﻪﻣﻻا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا نﻔﻟا ةرﺎﺛا ﰲ
.ﺦﻟا..ﻢﻠﺴﻣو ﻲﺤﻴﺴﻣو ..ياﻮﺧأو
،ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا ﺎـﻧدﻼﺑ ﰲ ةﴩﺘـﻨﳌا ﺔﻴﺜﺒﻌﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟا نأ قﺪﺼﻧ ﻞﻫو
ﻖﺒﻄﺗ ﻻو ﻂﻘﻓ مﻼﺳﻻا رﺎﻌﺷ ﻊﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺖﺒﻛر ﻲﺘﻟاو
ﻦـﻣ نأ قﺪـﺼﻧ ﻞـﻫ ..ﻒـﻠﺨﺘﻟاو ﻢﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﺎﻧرﺮﺤﺗ نأ ﻦﻜم ﺪﺣاو فﺮﺣ ﻪﻨﻣ
نأ ﻦـﻜم ،ﺎـﻬﺗاوﺮﺛ ﺐـﻬﻧو ﺎـﻬﻟﻼﺘﺣاو ،هﺪـﻠﺑ رﻣﺪـﺗ ﰲ نﻴﺒﻴﻠـﺼﻟا ﻦﻣ ﻒﻟﺎﺤﺘﻳ
ﻞـﺜـمو ىﴎﻻا ﻞـﺘﻘﻳ ﻦـﻣ نأ قﺪـﺼﻧ ﻞـﻫ ..ﺔـﻴﻌﺒﺘﻟاو راﻌﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ ﺎـﻧرﺮﺤﻳ
...نﺎـﻣﻵاو ﻦـﻣﻻاو ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺎﻨﻟ ﺮﻓﻮﻳ نأ ﻦﻜم ،ادﺎﺴﻓ ضرﻻا ﰲ ﺚﻴﻌﻳو ﻢﻬﺜﺜﺠﺑ
ﺔـﻌﻳﴩﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗو ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ نﻄﺴﻠﻓو ،نادﻮﺴﻟا اﻮﻤﺴﻗ ﻦﻣ نأ قﺪﺼﻧ ﻞﻫ
اوﺪـﻴﻌﻳو ﺎﻧوﺪـﺣﻮﻳ نأ ﻦـﻜم ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻣﻻا ءﺎﻨﺑا نﺑ نﻔﻟا نورﺜﻳو ﺔﻣوﺎﻘﳌاو
اﻮﻨﺴﺣا م ﻦﺠﳌا ﺮﻬﻇ اﻮﺒﻠﻗو دﻮﻬﻌﻟا اﻮﻧﺎﺧ ﻦﻣ نأ قﺪﺼﻧ ﻞﻫ ..هﺪﺠﻣ مﻼﺳﻺﻟ
.ﺔﺑذﺎﻜﻟا ﻢﻫدﻮﻋو ﰲ ﻖﺜﻧ نأ ﻦﻜم ..ﻢﻫووآو ﻢﻬﻴﻟا
ﻦـﻣو ،نﻴﻋﻮﻴـﺸﻟاو نﻳرﺎـﺴﻴﻟاو نﻳرﻮـﺜﻟاو نﻴﻣﻮـﻘﻟا لﻮﻠﻓ نأ قﺪﺼﻧ ﻞﻫ
ﲆـﻋو اﻮﻠـﺸﻓ ﻦﻳﺬـﻟاو ،ءاﱪـﺨﻟاو نـﻔﻘﺜﳌاو ﺐﺨﻨﻟا ﻚﻴﻟﺎﻌﺻ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﺒﺗ
ﺔــﻓﺎﻛ ﺖﻠــﺸﻓو ..ﺎــﻬﺘﻴﻋﻮﺗو ،ﻪــﻣﻻا ضﺎﻬﻨﺘــﺳا ﰲ ﻪــﻠﻳﻮﻃ دﻮــﻘﻋ يﺪــﻣ
تارﺤﺒﻟا ﰲ ﺔﻨﻔﻌﻟا هﺎﻴﳌا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﰲ ﻢﻬﻌﻳرﺎﺸﻣو ﻢﻫرﺎﻜﻓاو ﻢﻬﺗﺎﺣوﺮﻃ
ﻞـﻫ .ﻦﻳﺪـﺷﺮﻣو نﺤـﺻﺎﻧ ﺎـﻨﻟ اﻮـﻧﻮﻜﻳ نأ ..ﻦﻃﻮـﻟا داﺪﺘﻣا ﲆﻋ ةﺪﻛاﺮﻟا
باﺰــﺣﻻاو ﺔــﻴﻌﺟﺮﻟاو ﺔــﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻا ءاﺪــﻋأ ﺲﻣﻷﺎــﺑ اﻮﻧﺎــﻛ ﻦــﻣ قﺪــﺼﻧ

33

..ﺔــﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﻢــﺳﺎﺑ ﺔــﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻا اﻮﻗﻮــﺳو مﻮــﻴﻟا اﻮﻔﻟﺎــﺤﺗ ﻢﻬﻨــﻜﻟو ..ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا
قﺪﺼﻧ ﻞﻫ ..ﺔﻴﻧاﻠﻌﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﻦﻳﺪﻟا اﻮﻠﻌﺟو ..ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﻟاو
ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣ ﻪـﻴﻄﻋ ءارو نـﺜﻫﻻ ﺮﺑﺎـﻨﳌا ﰲ نﻮﺒﻠﻘﺘﻳو ..نﻮﻠﻌﻔﻳ ﻻ ﺎﻣ نﻮﻟﻮﻘﻳ ﻦﻣ
ﺮـﻳﺮﺤﺗ ﻪـﻧأ ﻦﻳﺪـﻘﺘﻌﻣ ..رـﻴﻐﺘﻟاو ﺮﻳﻮـﺜﺘﻟا ﺔـﺟﻮﻣ اﻮـﺒﻛرو ..كﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﺮﻜﻣو
ﻢﻫ ..ًﺎﻌﻴﻤﺟ ءﻻﺆﻫ نا .ﺮﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ ..ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو رﻴﻐﺘﻟا نأ اﻮﺴﻧو ..ﺮﻳﻮﻨﺗو
،ﺔﻨﻔﻌﻟا ﻢﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﺖﻛردا ﻮﻟ ﻦﻳﺬﻠﻟا ،نﻮﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﻪﻣﻻا ءاﺪﻋا
ﺔـﻣﻻا ءﺎـﻨﺑا ﲆـﻋ نا ..ﺎـﻫﺰﺒﺧو ﺎـﻬﺋﺎﻣو ﺎـﻬﺗﺎﻴﺣ ﻦﻣ ﻢﻬﻈﻔﻠﺑ مﻮﻘﺘﺳ ارﻮﻓ ﺎﻬﻧﺈﻓ
ءﻻﺆـﻫ ﻦـﻣ ،ﻢﻬـﺴﻔﻧأو ﻢﻫدﻼﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ اﻮﺒﻬﻴﻟ ،ﻢﻬﺴﻔﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻻ ﻦﻳﺬـﻟا ..نﻛﺮﻣﺄـﺘﳌاو ﻢﻬﻨـﻣ نﻤﻠﺳﺄﺘﳌا ..ﺔﻄﻗﺎﺴﻟا ﺐﺨﻨﻟاو ..ﺔﻧﻮﺨﻟا ءاﻋﺰﻟا
ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻒﺣﺰﻟﺎـﺑ ،ﻪـﻴﺤﻟا ﺎـﻫزﻮﻣرو ﺎﻫاﻮﻗ رﻣﺪﺗو ﻪﻣﻻا ﲆﻋ ﺮﻣﺂﺘﻟا ﻦﻋ نﻮﻔﻜﻳ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا دﻼﺒـﻟا ﰲ ﺔـﺑﻮﻬﻨﳌا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تاورـﻟا لﻼﻐﺘـﺳاو ،ﻢﻬﻨﻣ دﻼﺒﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو
ﺮﻜﻔﻟاو ..ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا ضﺎﻘﻧا ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗاو ،ةرﻘﻔﻟا
ﺔـﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻاو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻠﻟ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺢﺒﺻا ىﺬﻟا ..ﻲﺒﻴﻠﺼﻟا مﻼﺳﻻاو ..ﻞﻴﺧﺪﻟا
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا
ﻢﻌﻧ ..ﲇﻴﺋاﴎا ﻊﻴﺑر ، ﻻ ؟يﺮﻋ ﻊﻴﺑر
ﺔـﻴمدﺎﻛﻷا ﺔـﻴﻠﻜﻟا ﰲ رﻬﺸﻟا ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﴐﺎﺤﳌا - دﺎﻌﻟا ﻪﻴﺷﻮﻣ .د ﴩﻧ
ﺎـﺻﻮﺼﺧ ،نـﻴﻠﻴﺋاﴎﻹا نﻗﴩﺘـﺴﳌا ﺮﻬـﺷأ ﻦـﻣ ﺪﻌﻳ ىﺬﻟاو ،يﺮﻐﻟا ﻞﻴﻠﺠﻠﻟ
تارﺎﺒﺨﺘــﺳﻻا ﺔﺒﻌــﺷ ﰲ مﺪــﺧو لﻼﺘــﺣﻻا ﺶﻴــﺟ ﰲ ﻻارــﺟ نﺎــﻛ ﻪــﻧأو
ﻻﺎـﻘﻣ ،-يﺮـﻌﻟا مﺎـﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﴩﻧو ،(نﺎﻣأ) ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
ﺎﻫاـﺳأ ﺎﻣ نﺄﺑ ﻪﻴﻓ ىأر ،2012/12/28 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻳﱪﻌﻟا 'ﺲﺗرﺂﻫ' ﺔﻔﻴﺤﺻ ﰲ
تﺰـﺠﻋ ،لﻼﺘـﺣﻻا ﺔـﻟوﺪﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ تازﺎﺠﻧإ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗ يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ةرﻮﺗﺎﻔـﺑ
يﺬـﻟا ﺢﻳﴫﺘﻟا ﻊﻣ ﳽاﺘﻳ اﺬﻫو ،هرﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋ ،دﻮﻘﻋ راﺪﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻋ

34

،نﻟﺪـﻳ سﻮﻣﺎـﻋ ،ﻖﺑﺎـﺴﻟا (نﺎـﻣأ) ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تارﺎﺒﺨﺘﺳﻻا ﺔﺒﻌﺷ ﺲﻴﺋر ﻪﻘﻠﻃأ
ﺪﻳﺪﻬﺗ ﱪﻛأ ﺐﻄﺸﻴﺳ ،ﺪﺳﻷا رﺎﺸﺑ ،يرﻮﺴﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا طﻮﻘﺳ نإ ﻪﻴﻓ لﺎﻗ يﺬﻟاو
لﺎﻗ ﺪﻘﻓ دﺎﻌﻟإ قﴩﺘﺴﳌا ﺎﻣأ .ةرﺧﻷا ﺎﻣﺎﻋ 20 ـﻟا لﻼﺧ ﻞﻴﺋاﴎإ ﲆﻋ يﺮﻜﺴﻋ
ﻪـﻴﻟإ ﺖﻌـﺳ فﺪـﻫ ﻢﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰲ ﺖﻠﺜم ﺎﻬﻧﺄﺑ تازﺎﺠﻧﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺎﻀﻳأ
دازو .ﺎـﻬﻟ ﺔـﻳدﺎﻌﳌا ﱃوﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺳ رﻣﺪﺗ ﻮﻫو ﻞﻴﺋاﴎإ
دﻮـﻘﻋ ﺬـﻨﻣ ﻞـﻴﺋاﴎﻹ سﴩﻟا وﺪـﻌﻟا ماوﺪـﻟا ﲆﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﻮﺳ نإ ﻼﺋﺎﻗ
نود يﺮـﺠﺗ رﻮـﻣﻷا هﺬـﻫ ﻞـﻛو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺎﻬﺗﻮﻗ ﺪﻘﻔﺗو ﻚﻜﻔﺘﺗو مﻮﻴﻟا فﺰﻨﺗ
.ةﺪـﺣاو ﺔـﺻﺎﺻر قﻼـﻃإ ﰲ ﻰـﺘﺣ ،ﻪﻟﻮﻗ ﺪﺣ ﲆﻋ ،ﺔﻳﱪﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ءنأ
ﻻ ﺐـﻴﺑأ ﻞـﺗ ﰲ راﺮـﻘﻟا عﺎﻨـﺻ نأ ﺢﻴﺤـﺻ ﻪـﻧأ ﱃإ ﲇﻴﺋاﴎﻹا قﴩﺘﺴﳌا ﺖﻔﻟو
،ﺪـﺳﻷا رﺎـﺸﺑ مﺎـﻈﻧ طﻮﻘـﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻳرﻮﺳ ﻢﻜﺤﻴﺳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ نﻮﻤﻠﻌﻳ
ﻲﺠﻴﺗاﱰـﺳﻻا ﺪـﻳﺪﻬﺘﻟا نﺈـﻓ ،ﻞﻴﺋاﴎﻹ ﺎﻳدﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟ
يأ نأ ﱃإ ﺎـﺘﻓﻻ ،ﺔـﻠﻳﻮﻃ ةﱰـﻔﻟو لوﺰﻴـﺳ ﺔـﻳﱪﻌﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ﺪﺿ ﴍﺎﺒﳌا يرﻮﺴﻟا
غﺮـﻔﺘﻟا ﻦـﻣ ﻪـﻌﻨم ﺔﺒﻌـﺻ ﺔـﻴﻠﺧاد تﺎﻳﺪـﺤﺗ ﻪﻬﺟاﻮُﺘـﺳ ﺪـﻳﺪﺟ يرﻮـﺳ مﺎﻈﻧ
.ﻞﻴﺋاﴎإ ةادﺎﻌﳌ
تزﺎـﺘﺟا ﲇﻴـﺋاﴎﻹا ﻊﻴﺑﺮﻟﺎـﺑ هاـﺳأ ﺎـﻣ تازﺎـﺠﻧإ نﺈﻓ دﺎﻌﻟإ .د يأﺮﺑو
ﺔﻤﻈﻨﻣو (ساﺣ) ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻛﺮﺣ ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻳرﻮﺴﻟا دوﺪﺤﻟا
ﻼﺋﺎـﻗ ﻊﺑﺎـﺗو .ﺮـﻄﺧ رﻛﻷا نﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ اﻫﺎﻳإ ﺎﻔﺻاو ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻪـﻠـﻟا بﺰﺣ
ﺎـﻧﺎﻛ ناﺬـﻠﻟا ،ﻪــﻠـﻟا ﴫﻧ ﻦـﺴﺣ ﺦﻴـﺸﻟا ﺎﻬﻤﻴﻋزو ﻪـﻠـﻟا بﺰﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ نإ
ﱃإ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺒﻴـﺼﻣ نﻼﺜـم مﻮـﻴﻟا ﺎﺤﺒـﺻأ ،يﺮـﻌﻟا مﺎـﻌﻟا ﺮـﻈﻧ ﰲ نﻠﻄﺑ
ﻪـﻤﻋدو بﺰـﺤﻟا ﺪـﻴﻳﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ،ﻪﻴﻓ ﺔﻳرﻮﺜﻟا ىﻮﻘﻟاو ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻂﺳوﻷا قﴩﻟا
ساﺣ ﺔﻛﺮﺣ ﲆﻋ جﺮﻋو ،هرﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋ ،ةرﻮﺜﻟا ﺪﺿ ﺪﺳﻷا رﺎﺸﺑ ﺲﻴﺋﺮﻠﻟ
،ﺔﻳرﻮـﺴﻟاﴈارﻷا ةردﺎـﻐﳌ تﺮﻄـﺿا ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻣوﺎﻘﳌا ﺔـﻛﺮﺣ نإ لﺎﻗو
،ﺔﻴـﺿﺎﳌاﺎـﻣﺎﻋ ﻦـﻳﴩﻌﻟا لﻼﺧ ﻲﺘﺴﻴﺟﻮﻠﻟاو ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻠﻘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا

35

قﺮـﻔﺗ ﺐﺒـﺴﺑ اﺪـﻳﺪﺤﺗو ،ﺔـﻛﺮﺤﻠﻟ ﺔـﻳﻮﻗ ﺔـﺑﴐ ﱪﺘﻌُﻳ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﱃإ ارﺸﻣ
ﻢﻬﻨـﻀﺘﺤﺗ ﺔـﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤـﺻﺎﻋ ﰲ ﻢـﻬﻌﻤﺠﺗ مﺪـﻋو ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢـﺻاﻮﻌﻟا نﺑ ﺎﻬﺗدﺎﻗ
ﺔـﻴﻧدرﻷا ﺔـﻜﻠﻤﳌا ﻦـﻣ ﻢﻫدﺮـﻃ ﻢـﺗ نأ ﺪـﻌﺑ ،ﺔﻳرﻮﺳ ﻞﻌﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ اﻠﺜﻣ ﻢﻬﻠﻛ
مﺎــﻈﻧ نأ ﲇﻴـﺋـاﴎﻹا قﴩﺘــﺴﳌا ىأر ﺪــﻘﻓ ﴫم ﻖــﻠﻌﺘﻳ ﺎــﻣ ﰲ ﺎــﻣأ ﺔﻴﻤــﺷﺎﻬﻟا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﻵا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا نﺑ ﻦﻣ ﺐﺴﻧﻷا ﻮﻫ ﳼﺮﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا
مﻮـﻘﻳ ﻪـﻧأ ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،(ﺪـﻴﻔﻳد ﺐﻣﺎﻛ) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا مﱰﺤﻳ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ،ﻞﻴﺋاﴎإ ﱃإ
تﺎـﻴﻠﻤﻌﻟ يﺪـﺼﺘﻟﺎﺑ مﻮـﻘﻳ ﻪـﻧأ اـﻛ ،ساـﺣ ﺔﻛﺮﺣ ﲆﻋ تﺎﻃﻮﻐﻀﻟا ﺔﺳرام
ﰲ ﺐـﺼﻳ ،ﺮـﻣﻷا اﺬـﻫو ،ةﺰﻏ عﺎﻄﻗ ﱃإ ءﺎﻨﻴﺳ ةﺮﻳﺰﺟ ﻪﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺐﻳﺮﻬﺗ
؟يﺮـﻋ ﻊـﻴﺑر :ﻼﺋﺎـﺴﺘﻣ لﻮﻘﻟا ﱃإ ﺺﻠﺧو .ﺎﻣﺎم ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻲﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا ﺢﻟﺎﺼﻟا
.هرﺒﻌﺗ ﺪﺣ ﲆﻋ ،ﲇﻴﺋاﴎﻹا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻪﻧإ ،ﻻ
:ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا ةادا ﳼﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻻا
نﻮﻴﻠﺑﺎــﻧ ﺬــﻨﻣ ،يﺮــﻌﻟا ﻦﻃﻮــﻠﻟ ﺔﻳراﻌﺘــﺳﻻا تﺎــﻛﺮﺤﻟا ﻢــﻈﻌﻣ ﺖــﻛردا
ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎم ﻪﺘﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإو ﻪﻟﻼﻐﺘﺳا ﺖﻟوﺎﺣو ،ﻲﻨﻳﺪﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺔﻴﻤﻫأ ،تﺮﺑﺎﻧﻮﺑ
ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺎﻬﺘﻨﺴﻟأو ةرﺒﻜﻟا ﺎﻬماﻋ تﺎﻛﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻟو .ﺎﻬﻓاﺪﻫأ
"ﻦﻳﺮﻤﻌﺘـﺴﳌا ءﺎﻗﺪـﺻﻷا" ﺔﺳﺎﻴﺳ نﺑ قﺮﻔﻟا نﺄﺑ نﻤﻠﺴﳌا ﺔﻣﺎﻋ عﺎﻨﻗإ ﺖﻟوﺎﺣ
تﻻوﺎـﺤﳌا هﺬـﻫ ﻞـﻛ ﺖـﻧﺎﻛو .ﻪـﻓﺎﺗ ﻒـﻴﻔﻃ قﺮـﻓ مﻼـﺳﻹا ﻪـﺑ ءﺎـﺟ ﺎـﻣ نﺑو
نأ ﻢﻬﺗﺮـﻄﻔﺑ نﻮـﻓﺮﻌﻳ ﻦﻳﺬـﻟا ءﺎﻄﺴﺒﻟا ﴩﺒﻟا نﺎمﺈﺑ مﺪﻄﺼﺗ ،ًﺎﻌﺒﻃ ،ﺔﻳﺮﻳوﺰﺘﻟا
ﺪـﺒﻌﺑ ﻪـﺴﻔﻧ ﺔﻳراﻌﺘـﺳﻻا ﺔـﻠﻤﺤﻟا ﺪـﺋﺎﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗ نأو ،ﺔﻧﻮﻜﺴﻣ ﻢﺋاﻌﻟا هﺬﻫ
ﲆـﻋ ءﺎﻨﺜﻟاو مﻼﺳﻹا حﺪﻣ ﰲ ءاﺼﻌﻟا ﺐﻄﺨﻟا هءﺎﻘﻟإ وأ ،رﺎﻬﻘﻟا ﺪﺒﻋ وأ رﺎﺒﺠﻟا
ﻪـﻓاﺪﻫأو ﻪـﺘﻠﻤﺣ ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ًﺎﺌﻴﺷ رﻐﻳ ﻻ ﺔﻤﻴﻈﻌﻟا ﻪﺗرﺎﻀﺣو ﻪﻟﺎﺟرو ﻪﺨﻳرﺎﺗ
.ﺔﺳﺪﻘﳌا ﻪﺑﺮﺣ ﻊﻗاو ﻦﻣ ﻻو ،ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا

36

ﺔـﻴﻤﻫأ ىﺪﻣ ﴫﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻠﻤﺤﻟا ﺪﺋﺎﻗ تﺮﺑﺎﻧﻮﺑ نﻮﻴﻠﺑﺎﻧكردأ ﺪﻘﻓ
ﰲ -ﺢـﺠﻧو- لوﺎـﺤﻓ ،يﴫﳌا ﺐﻌـﺸﻟا سﻮـﻔﻧ ﰲ ﻪﺧﻮﻴـﺷ رﺛﺄـﺗ ةﻮـﻗو ،ﺮﻫزﻷا
،ﻢـﻬﺑ عاﺘـﺟﻼﻟ ﺔـﺻﺮﻔﻟا ﻮـﻠﺗ ﺔـﺻﺮﻔﻟا ﺰـﻬﺘﻨﻳ ﻞـﻌﺟو ،ﻢﻬﻨﻣ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﱃإ ددﻮﺘﻟا
ﻲـﺒﻨﻟ ﻪـﻣاﱰﺣﺎﺑ ﻢﻫﺮﻌﺸﻳو ،نآﺮﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻢﻬﻴﻟإ ثﺪﺤﺘﻳو
ﻦﻤﻴــﻓ ﻪﻧﻮﻌﻴــﺸﻳ ،ﻪــﻴﻠﻋ ءﺎــﻨﺛ نﺎــﺴﻟ ﻢــﻬﻠﻛو هﺪــﻨﻋ ﻦــﻣ نﻮــﺟﺮﺨﻴﻓ ،مﻼــﺳﻹا
لدﺎـﺒﺗو ىرﻮـﺸﻠﻟ اﺰـﻛﺮﻣ- ةﺮﻫﺎـﻘﻟا ناﻮـﻳد نﻮﻴﻠﺑﺎـﻧ ﺄـﺸﻧأ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﻢﻬﻧﻮﻄﻟﺎﺨﻳ
.تﺎـﻋاﺘﺟﻻاو ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺒﻠﻏأ اﻮﻧﺎﻛو ،ﺦﻳﺎﺸﳌا ءﻻﺆﻫ ﻪﺘﻳﻮﻀﻋ ﱃإ ﻢﺿ -يأﺮﻟا
ﻦـﻋ ﻪـﻴﻓ نوﱪـﻌﻳ ﺮـﻫزﻻا ءاـﻠﻋ ﻦـﻋ رﺪـﺻ نﺎﻴﺒﻟ ﻪﺨﻳرﺎﺗ ﰲ يﱪﺠﻟا ضﺮﻌﻳو
ﺔﻟآ ،ﻪـﻠـﻟا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻊﻣ (ﻪﻧأ) نﻮﻋﺪﻳو «نﻴﺴﻧﺮﻔﻟا يﺪﻳﺄﺑ ﺎﻓﺎﻳ طﻮﻘﺴﺑ ﻢﻬﺘﺣﺮﻓ
اﻮـﺿرﺎﻌﺘﺗ ﻻو ،ﻪــﻠـﻟا ءﺎـﻀﻘﺑ اﻮﺿراو ﻪـﻠـﻟا دﺎﺒﻋ ﺎﻳ اﻮﻤﻴﻘﺘﺳﺎﻓ ،ﻊﻔﻨﺗ ﻻ بﺮﺤﻟا
.ءﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﻪﻴﺗﺆﻳ ه ﻚﻠﳌا نأ اﻮﻤﻠﻋاو ،ﻪـﻠـﻟا ىﻮﻘﺘﺑ ﻢﻜﻴﻠﻋو ،ﻪـﻠـﻟا مﺎﻜﺣأ ﲆﻋ
نأ ﺪـﻌﺑ ىﴎﻷا ﻞـﺘﻗو ﺎـﻓﺎﻳ ﻞـﻫﺄﺑ رﺪـﻏ نﻮﻴﻠﺑﺎـﻧ نأ ﺦﻳﺎـﺸﳌا ءﻻﺆﻫ ﻢﻠﻌﻳ مو
ﺔـمﺮﺠﻟا هﺬـﻬﺑ يﱪـﺠﻟا ﺪﻳﺪﻨﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺐﺠﻌﻳ ءﺮﳌا نأو ،ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﲆﻋ ﻢﻬﻨﻣأ
ةرﻮـﺛ لﻼـﺧو .«رﻮﻛﺬـﳌا نﺎـﻴﺒﻟا ﴩﻨـﺑ ﻂـﻘﻓ ﻰﻔﺘﻛاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻌﻳ مو ءﺎﻌﻨﺸﻟا
ﻦﻳﺬـﻟا راﻮـﺜﻟاو ءاـﻠﻌﻟا ﻢﻬﺘـﻳ ًﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻫزﻷا جﺮﺧأ نﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﺿ ﱃوﻷا ةﺮﻫﺎﻘﻟا
ﻲـﺒﻠﺤﻟا ناﻴﻠـﺳ ءاﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ نادا اﻛ .«ﺔﻨﺘﻓ» بﺎﺤﺻأ ﻢﻬﻧﺄﺑ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ
.ﺔـﻨﺘﻓ ﺐﺣﺎـﺻ ﻪـﻧﺄﺑ هﻮـﻤﻬﺗاو ﺎـﻬﻨﻣ اوأﱪـﺗو ﻪـﺘﻠﻌﻔﺑ اودﺪـﻧو ﱪﻴﻠﻛ ﻞﺘﻗ يﺬﻟا
وأ ﻪـﻴﻠﻋ اﻮﻤﺣﱰﻳ مو ﻚﻴﻟاﳌا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻟاﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻬﺗﺎﺑو ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻨﺘﻟا ﰲ اﻮﻋرﺎﺳو
مو ﻲـﺒﻠﺤﻟا ناﻴﻠﺳ ﺪﺼﻘم ﻢﻬﻤﻠﻋ ﺔﻤﻬﺘﺑ ﻢﻬﺑﺎﻗر ﺖﻌﻄﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺦﻳﺎﺸﳌا ﲆﻋ
.«تﺎﻄﻠﺴﻟااﻮﻐﻠﺒﻳ
ﺮﻳﺪـﺨﺘﻟ ءاـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪـﻨﺠﻳ نأ نﻮﻴﻠﺑﺎـﻧ عﺎﻄﺘﺳا اﺬﻜﻫو
اـﻛ ًﺎـﻣﺎم يﺪـﺘﻌﳌا ﺐـﺼﺘﻐﳌا ﺪـﺿ دﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﳌا حور ﻞﺘﻘﻟو ﺔﻣﻷا
ﺔـﻟﺎﺣﺮـﻳﱪﺘﻟ ءاـﻠﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻨﺠﺘﺑ نﻵا ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺾﻌﺑ ﻞﻌﻔﺗ

37

ﺔـﻣﻷا ىﺪـﻟ دﺎـﻬﺠﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﳌا حور ﺔﺗﺎﻣإ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻣﻷا ءاﺪﻋﻷ يﺰﺨﳌا مﻼﺴﺘﺳﻻا
ﻢــﻜﺤﻟا ﺔـﺛـارو ﲆــﻋو ﻢﻬﺒــﺻﺎﻨﻣ ﲆــﻋ اﻮﻈﻓﺎــﺤﻳ ﻰــﺘﺣ ﺮــﻳﺮﳌا ﻊﻗاﻮﻟﺎـﺑـ ﺎــﺿﺮﻟاو
ﻒـﺻو ﺐـﺴﺣ ـﻊﻴﺑﺮﻟا بﻼﻛ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا اﺬﻜﻫ .«ﻢﻬﻳرارذو ﻢﻬﺋﺎﻨﺑﻷ ﻪﻟﺎﻘﺘﻧاو
ﰲ تﺎـﻨﺒﻟ ﻊـﻀﺗو ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ سﺮـﻜﺗ نأ (نﻮﻴﻠﺑﺎـﻧ شﻮـﻴﺟ) ـﻢﻬﻟ نﺧرﺆﳌا ﺪﺣأ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳاو ﻞـﺑـ ﺎــﻬﺋاﻮﺘﺣا ﺔــﻴﻔﻴﻛو ﺔـﻴـﻨﻳﺪﻟا تﺎــﺴﺳﺆﳌا ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔــﻴﻔﻴﻛ
ﻪـﻠﻌﻔﺗ نأ ﻊﻄﺘـﺴﺗ م ﺎـﻣ نﻨـﺳ ﻊـﻀﺑ ﰲ نﻮﻴﻠﺑﺎـﻧ ﻞﻌﻓ ﺪﻘﻟ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌ
ﻦـﻋ ﺐـﻐﻳ م اﺬـﻫ ﻦـﻜﻟ....نﺎـﻣﺰﻟا ﻦـﻣ نﻧﺮـﻗ راﺪـﻣ ﲆـﻋ ﺔﻴﺒﻴﻠـﺼﻟا بوﺮﺤﻟا
ﲆـﻋ اورﺎـﺜﻓ هﺮﻳﺪـﺨﺗو عاﺪـﺧ ﺔـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نإ يﴫﳌا ﺐﻌﺸﻟا
ﻞـﺑ ،ﻢﻬﺗارﻮـﺛ ﰲ ﻢﻬـﺴﻔﻧأ نﻮﻳﺮﻫزﻷا ﻢﻬﻛرﺎﺷو ،ةرﻮﺛ ﻦﻣ رﻛأ هداﻮﻗو نﻮﻴﻠﺑﺎﻧ
ﻦﻳﺮﺋﺎﺜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰲ اﻮﻧﺎﻛ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ضرﻷا ﲆﻋ قﺎﻔﻨﻟا نﻃﺎﺳأ عﺮﺑأ ﻦﻣ نﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا نﻷو
ﰲ ءﺎﺨـﺳ ﺔﻳراﻌﺘـﺳﻻا تﺎـﻛﺮﺤﻟا رـﻛأ يﺮـﻌﻟا قﴩﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا
اورﺎـﺘﺧاو اﻮـﺠﺣو اﻮﻣﺎـﺻو اﻮﻠـﺻو اﻮﻤﻤﻌﺗو اﻮﻨﻣآو اﻮﻤﻠﺳأ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﻟﺎﺟر دﺪﻋ
تﺎـﻛﺮﺤﻟا رـﻛأ ﻦـﻣ ﻚﻟﺬـﻛﺖﻧﺎﻛو ،ﺔﻨﺠﻟﺎﺑ ﻦﻳﴩﺒﳌا ةﴩﻌﻟا ءاﺳأ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ
ﰲ ﺎﻬﻓاﺪـﻫأو ﺎﻬﺘـﺳﺎﻴﺳ نـﺑو مﻼـﺳﻹا نـﺑ ﻢﻏﺎﻨﺗ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا
ﻖـﻳﺮﻔﺘﻟ ﺪـﻨﻬﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻳدﺎﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا تﺪﺟوﺄﻓ .يﺮﻌﻟا قﴩﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻻا مﺎﻌﻟا
ﺲﻔﻨـﻟ ناﺮـﻳا ﰲ نﻴﺋﺎـﻬﺒﻟا ﺖـﻤﻋدو ،دﺎـﻬﺠﻟا مﻮـﻬﻔﻣ ءﺎـﻐﻟﻹو نﻤﻠﺴﳌا ﻞﻤﺷ
ةﻮﻋﺪـﻠﻟ ًﺎـﺠﻳوﺮﺗ ،دﻮﻌـﺳ لآو نﻴﺑﺎـﻫﻮﻟا اﻮـﻤﻋد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺮﻳﺰﺠﻟا ﰲو ،فﺪﻬﻟا
زﺎـﺠﺤﻟا ﻦـﻣ هدﺮﻃ ﺪﻌﺑ نﺴﺣ ﻒﻳﴩﻠﻟ اﻮﺜﺤﺑو ،ﺔﺒﺼﻌﺘﳌاو ةﺪﻣﺎﺠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺴﻟا
ةرﻮــﺜﻟا ﻢــﻋد ﰲ نﻮﻘﺑﺎــﺴﺘﻳ نــﻔﻘﺜﻣو ﺦﻳﺎـﺸﻣ ﺎﻧﺪــﺟﻮﻓ ،ةﺪــﻳﺪﺟ ﺔــﻔﻴﻇو ﻦـﻋ
ﰲ دﺪـﺠﻟا نﻮﻴﺒﻴﻠـﺼﻟا ةﺪﻋﺎـﺴﻣو ،نﻮـﻴﻧاﺜﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﰲ ﻢﻬﻧاﻮﺧا ﺪﺿ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﰲيﻮﻴﻬــﺼﻟا نﺎــﻴﻜﻟا عرزو ،يﺮــﻌﻟا ﻦﻃﻮــﻟا ﺖــﻴﺘﻔﺗو ﺔــﻓﻼﺨﻟا ﲆــﻋ ءﺎــﻀﻘﻟا
ﺐـﺼﻧو،ﻮـﻜﻴﺑ ﺲﻜﻳﺎـﺳ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺔـﻘﻄﻨﳌا لود ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﻢﺘـﻓ .نﻄﺴﻠﻓ ضرا

38

ﺎـﻣﺎﻜﺣو ُﺎـﻛﻮﻠﻣ ﻪـﺋﻼﻤﻋ نﻋو ،ﺔﻋﺎﻄﻟاو ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺿورو ﺔﻤﻈﻧأ راﻌﺘﺳﻻا
ﺎﻬﻧوﺆــﺷ ﺔــﻓﺎﻛو ﺎﻬﺗﺎــﺳﺎﻴﺳ ﻂــﺑرو ﺎــﻬﺗاوﺮﺛ ﺐــﻬﻨﻟ ،ﺔﻜﺤــﻀﳌا تﻼﻳوﺪــﻟا هﺬــﻬﻟ
،ﺎﻳﻮﻨﺳو ﺎﻳﺮﻬﺷ ءﻼﻤﻌﻟا ءﻻﺆﻬﻟ ﻰﻄﻌﺗ تﺎﺒﻫو ﺐﺗاور ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﺤﻟﺎﺼﻣو بﺮﻐﻟﺎﺑ
.ﺔﻣﻷاتاوﺮﺛ ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﺐﻴﺼﻨﻟﺎﺑ بﺮﻐﻟا ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﻟ
ﲆـﻋ ﻪـﻔﻳﺰﻣ ﺔﻴﻨﻳد ﻪﻟﺎﻫ ﻎﺒﺼﺑ ،مﺎﻜﺤﻟا ءﻻﺆﻫ ﺔﻳاﺤﻟ راﻌﺘﺳﻻا ﺲﻨﻳ مو
ﻞﻴﻠـﺳ كاذو ،ﺢﻟﺎـﺼﻟا ﻒﻠـﺴﻟا ةرـﺴﻟ ةدﻮـﻌﻠﻟ ةﻮﻋﺪـﻟا ﻲﻣﺎـﺣ اﺬﻬﻓ ،ﻢﻬﻤﻜﺣ
نﻮـﺘﻔﻳ نﻃﻼـﺴﻟا ءاـﻠﻋ ﺬـﺧأو ،نﻤﻠـﺴﳌاو مﻼـﺳﻻا مدﺎـﺧ وا ،ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻲﺒﻨﻟا
ﺔـﻋﺎﻃإ ﺖـﻧﺎﻛ ﺪـﻨﻬﻟا ﻲـﻔﻓ .كاذ وا ﻢﻛﺎـﺤﻟا اﺬـﻫ ﺔﻣﺪﺨﻟ نﻮﻣﺮﺤﻳو نﻮﻠﻠﺤﻳو
تاﺬـﺑ ﻰـﻫو ،ﺔـﻴﻧﺎﻳدﺎﻘﻠﻟ يﺰـﻛﺮﳌا فﺪـﻬﻟا ،ﻢـﻬﻟ ءﻻﻮـﻟا ﱃإ ةﻮﻋﺪﻟاو ﺰﻴﻠﺠﻧﻻا
ﺬـﻨﻣ ﺪـﻤﺣأ مﻼﻏ ﻢﺘﻫا ﺚﻴﺣ ،دﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
ﻢﻬﺘﻋﺎــﻃ ﱃإ ةﻮﻋﺪــﻟاو ﻢﻫﺪــﻴﻳﺄﺗ ﲆــﻋ صﺮــﺣو ﺰــﻴﻠﺠﻧﻻا حﺪــم هﺮــﻣأ ﺔــﻳاﺪﺑ
ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟا ﺪـﺿ دﺎـﻬﺠﻟا ﻞـﺤﻳ ﻻ ﻪـﻧإ» :لﺎـﻗو،ﻢﻬﻟ صﻼﺧﻹاو
هﺬـﻫ ﻊـﻴﻄﻳ نأ ﻢﻠـﺴﻣ ﻞـﻛ ﲆـﻋ ﺐـﺠﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻞﺑ ،ﺎﻨﻴﻟإ ﺖﻨﺴﺣأ
،ﺰـﻴﻠﺠﻧﻻا ﺔـﻋﺎﻃ بﻮـﺟﻮﻟ ﻲـﻨﻳد رﱪﻣ ﺪﺠﻳ نأ لوﺎﺣو ،صﻼﺧإ ﻞﻜﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
مﻼـﻏ ءﻻو ﻞﺻوو ،ﻢﻬﺘﻋﺎﻃ ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﻤﻠﺴﳌا ﺮﻣأ ةﻻو ﻦﻣ ﻢﻫﱪﺘﻋا ﺚﻴﺣ
هﺬــﻫ ءاﺪــﻔﻟ داﺪﻌﺘــﺳا ﲆــﻋ نﺎــﻛ ﻪــﻧأ ﺔــﺟرد ﱃإ ،ﺰــﻴﻠﺠﻧﻺﻟ ﻪــﺘﻟاﻋو ﺪــﻤﺣأ
ﺔـﻣوﺎﻘﻣ اﻮـﻬﺟاو اـﻠﻛ نﻮﻴﻧﺎـﻄﻳﱪﻟا نﺎﻛ نﻄﺴﻠﻓ ﰲو .ﻪﻟﺎﻣو ﻪﺣوﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
ﻞﻫأ اﻮﻨﺌﻤﻄﻳ يﻟ ﻢﻬﺋاﺮﻣأو بﺮﻌﻟا ﻢﺋاﻌﺑ اﻮﻧﺎﻌﺘﺳا ،ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ةﺮﺠﻬﻟا تﺎﺟﻮﳌ
ﻞـﻛو .نﻤﻠـﺴﳌاو بﺮـﻌﻠﻟ ﺎﻬﺘﻗاﺪـﺻو ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا صﻼﺧإ ﱃإ نﻄﺴﻠﻓ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﻣو ﺪـﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰم ﻲـﻬﺘﻨﺗ ﺔﻣﻮﻤـﺴﻣ ًﺎﻨَﻘﺣ ﺖﻧﺎﻛ ىوﺎﺘﻔﻟا هﺬﻫ
ُ
باﺬــﻌﻟاو مﺪــﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﻣو ،دﻮــﻬﻴﻟا ﻦﻳﺮﻤﻌﺘــﺴﳌا ﻞــﻤﺤﺗ ﻲــﺘﻟا ﻦﻔــﺴﻟا
.ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ﻞــﺑ ،نﻄــﺴﻠﻓ قﺮــﺤﻳ نﺄــﺑ "ﺔـﻟـﺎﻛﻮﻟﺎﺑ راﻌﺘــﺳﻻا" مﺎــﻈﻧ ﻒـﺘـﻜﻳ مو

39

ﺮﻤﺘـﺳا ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا لﻼﻘﺘـﺳا ﺪـﻌﺒﻓ .ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻄﻳﺮﺨﻟا ﻞـﻛ ﺎﻬﻌﻣ قﺮﺣأ
ةﴍﺎﺒﻣ رﻏو ةﴍﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻛﺮﺤﻟاو مﻼﺳﻻا لﻼﻐﺘﺳا ﰲ راﻌﺘﺳﻻا
ﻖـﻠﺨﺑ ،ﻲﻣﻼـﺳﻹا مﺎـﻌﻟا ﰲ وأ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺑرﺂﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
ﻦﻳﺪـﻟا لﺎـﺟر لﻼﻐﺘـﺳاو ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا تﺎﻣزﻷا
ﺔـﻟﺎﻛوو ﺔـﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا تاﺮﺑﺎـﺨﳌﺎﻓ .ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻪﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻨﺴﻟاو ﺔﻌﻴﺸﻟا
ﺔﺒـﺳﺎﻨﳌا ءاﻮـﺟﻷا ﺔـﺌﻴﻬﺗ ﰲ اﺪﻋﺎـﺳ دﺎـﺳﻮﳌاو ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تارﺎﺒﺨﺘﺳﻻا
ﻊـﻤﻗ وأ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪـﻟا ﰲ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﺪﻣ ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﰲ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻛﺮﺤﻠﻟ
ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﻂﻔﻨـﻟا ﺔﻋﺎﻨـﺻ ﻢﻴﻣﺄـﺗ ﺪـﻌﺑ ناﺮـﻳإ ﰲ ثﺪـﺣ اﻛ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا
ﺔـﻛﺮﺣ ﻊﺠـﺸﺗ دﺎـﺳﻮﳌاو ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا تاﺮﺑﺎـﺨﳌا ةﺰـﻬﺟأ ﺖـﻧﺎﻛو .قﺪﺼﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ
ﺔـﻛﺮﺤﺑ ﺔـﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟا باﺰـﺣﻷا ﺔـﺑرﺎﺤﻣ ﲆـﻋ ﺎﻬﻋوﺮﻓو نﻤﻠﺴﳌا ناﻮﺧﻹا
ﰲ ﺖـﻣﺎﻗو بﺮﻌﻟا نﻳرﺎﺴﻴﻟاو نﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺖﺑرﺎﺣ ﻚﻟﺬﻛو نﻴﺜﻌﺒﻟاو نﻳﴏﺎﻨﻟا
ﺖـﺑرﺎﺣ اـﻛ .ﴏﺎﻨﻟاﺪـﺒﻋ لاﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺪﺋار لﺎﻴﺘﻏﻻ نﺘﻟوﺎﺤم ﴫﻣ
لﻮـﻠﻳأ ثاﺪـﺣأ ﰲ ﺎـﺻﻮﺼﺧ ﴈﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺪﺿ
ناﻮـﺧﻹا ﺪﻧﺎـﺳ ﺚـﻴﺣ ،نﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا فﻻآ ﺎﻬﺘﻴﺤﺿ حار ﻲﺘﻟا ندرﻷا ﰲ دﻮﺳﻷا
تﻻوﺎـﺤم نﻤﻠـﺴﳌا ناﻮـﺧﻹا ﺔـﻛﺮﺣ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻳرﻮﺳ ﰲو .نﺴﺣ ﻚﻠﳌا نﻤﻠﺴﳌا
ﰲ تﺪـﺋو ﺎـﻬﻨﻜﻟو ،نﺎـﻨﺒﻟ ﰲ ﻚﻟﺬـﻛو ،ﴈﺎـﳌا نﺮـﻘﻟا ﰲ ﺔـﻴﻠﻫأ بﺮـﺣ لﺎﻌﺘﻓﻻ
ةﺮـﻣ قاﺮـﻌﻟا ﻢﻬﻟﻮـﺧد نـﺤﻟ جرﺎﺨﻟا ﱃا ﺎﻬﺑﺎﻄﻗأ بﺮﻫو ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻊﻨﻣو قاﺮﻌﻟا
.ﻢﻫدﺎﻴﺳا ﺔﻳﺬﺣأو ﻞﻴﻃﺎﺳﺄﺑ ﰲ نﺌﺒﺘﺨﻣ لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ
ﺔــﻗﻼﻋ ،ﺔﻴﻣﻼــﺳﻻا تﺎــﻛﺮﺤﻟاو راﻌﺘــﺳﻻا نــﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﻦــﻜﺗ مو
ﺔـﻟدﺎﺒﺘﻣ تﺎـﻗﻼﻋ ﻞﻜـﺷ ﲆـﻋ نﺎـﻛ ﻞـﺑ ﺐـﻧﺎﺠﻟا يدﺎـﺣأ لﻼﻐﺘﺳا
ﱃإ كﱰـﺸﳌا لﻼﻐﺘﺳﻻا لﻮﺤﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ رﺜﻛ ﰲو ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣو
ﱃإكﱰـﺸﳌا لﻼﻐﺘﺳﻻا لﻮﺤﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲو ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺐﻧﺎﺠﻟا يدﺎﺣأ


40

نـﺑ كﱰـﺸﳌا رـﺼﳌا ﻂﺑاﺮـﺗ ﲆـﻋ لﺎـﺜﻣ رﺧو .نﻘﻳﺮﻔﻟا نﺑ تادرﺎﻄﻣو ءاﺪﻋ
ﻲـﻋﴍ رـﻐﻟا لﻼﺘـﺣﻻا ﻮـﻫ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تاﺮﺑﺎـﺨﳌا تﻻﺎﻛوو ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻛﺮﺤﻟا
ﻲﻨـﺴﻟا ﻲﻣﻼـﺳﻹا بﺰﺤﻟاو ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﻴﺸﻟا باﺰﺣﻷا ﺪﺟاﻮﺗ نأ ﺚﻴﺣ قاﺮﻌﻠﻟ
ﲆـﻋ تﺪـﻤﺘﻋا قاﺮـﻌﻟا ضرأ ﰲ – ﻦﻃﻮﻟا رﻣﺪﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ نﻛرﺎﺸﳌا - ﻞﻴﻤﻌﻟا
لﻼﺘــﺣﻻا تاﻮــﻗ ﺪــﺟاﻮﺗ ﺔﻳراﺮﻤﺘــﺳا ﻞــﺑﺎﻘﳌﺎﺑو ﻪــﻴﻓ لﻼﺘــﺣﻻا تاﻮــﻗ ﺪــﺟاﻮﺗ
ﺔﻠﻴﻤﻌﻟاباﺰﺣﻷا هﺬﻫ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا ﲆﻋ تﺪﻤﺘﻋا
نـﺑ ءاﺪﻌﻟا ﻮﻫ ﴈﺎﳌا بﺎﺒﺣأ نﺑ ةﺮﺣﺎﻨﺘﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺮﺧﻵا ﻞﺜﳌاو
ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـﻳﺰﻛﺮﳌا تاﺮﺑﺎـﺨﳌا ﺖـﻣﺎﻗ ﺔـﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ ،ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺎﻜﻳﺮﻣأ
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻛﺮﺤﻟاو تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﺠﺸﺗو ﻢﻋﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﰲ ﺎﻬﻟﻮﻳذو
ﺾـﻌﺑ ﺪـﻴﻨﺠﺗ ﻢـﺗ ﺚـﻴﺣ ،ةدرﺎـﺒﻟا بﺮـﺤﻟا ةﱰـﻓ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻠﻟ ءاﺪﻌﻟاو عاﴫﻟا
ﺔـﻋاﺟ ﻊـﻣ ﻦﻳﺪـﻫﺎﺠﻣ (ارﻮﺑ ارﻮﺘﻟا) لﺎﺒﺠﺑ اﻮﻘﺤﺘﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﺴﻤﺤﺘﳌا نﺎﺒﺸﻟا
.ﻞـﻣﺮﻛ كاﺮﺑﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺪﺿ مﻼﺳﻹا ةﴫﻧو ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟا ﺮﺣﺪﻟ مﻼﺳﻹا ﻢﺳﺎﺑ ندﻻ ﻦﺑ
نﺎـﻛ يﺬـﻟاو نﻮﺴﻠﻳو ﱄرﺎﺸﺗ يﻳﺮﻣﻷا رﻮﺗﺎﻨﺴﻟا ﺔﻤﻬﳌا هﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﱃﻮﺗ ﺪﻗو
.ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻋاﺠﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻋد ﲆﻋ ﺚﺤﻳو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻄﻟا لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﻳ
تاﺮﺑﺎـﺨﳌا ﺲﻴـﺋرو ﺲﺘـﻴﻏ ﻖﺑﺎـﺴﻟا يﻳﺮـﻣﻷا عﺎﻓﺪـﻟا ﺮﻳزو ﻪﻟﺎﻗ اﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو
ﺮـﺛإ نﻮـﺴﻠﻳو ﱄرﺎـﺸﺗ ﻲﻌﻨﻳ ﻮﻫو ﺔﻴﻧﺎﻐﻓﻷا بﺮﺤﻟا ةﱰﻓ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا
يﺬـﻟا يدﺎـﻴﺘﻋﻻا رﻏو عﺎﺠﺸﻟا ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻞﺟﺮﻟا ـﺑ ﻪﻔﺻو 2010 طﺎﺒﺷ ﰲ ﻪﺗﺎﻓو
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ىﺮﺠﻣ رﻏ
ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟ ﻪـﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﺪﻌﻳ م ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﻦﻣ سوﺮﻟا بﺎﺤﺴﻧا ﺪﻌﺑو
ﺎﻬﺘﻴﺠﻴﺗاﱰــﺳا ﺰــﻳﺰﻌﺗ ﰲ ﻪﻣاﺪﺨﺘــﺳا ةدﺎــﻋا ﺎــﻜﻳﺮﻣا ترﺮــﻘﻓ ،ةﺪــﻋﺎﻘﻟا
ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟا روﺪـﺑ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻓ ،ﻞﻳﺪﺑ وﺪﻋ مﻼﺳﻻا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻲــﺘﻟاﺔﻄــﺸﻧﻻا ةورذ نﺎــﻛو ،ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎــﻀﺤﻟا دﺪــﻬﻳ ىﺬــﻟا يﺎــﻫرﻻا

41

مﻼـﺳﻻا ﺔﻨﻄﻴﺷ ﻦﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺖﻨﻜﻤﺘﻓ ،ﺎﻫرﻏو ﱪﻤﺘﺒﺳ ثاﺪﺣا ،اروز ﻪﺑ ﺖﻘﺼﻟأ
لزﺎـﻨﺘﻟا ﻦـﻋ ﻢﻫرﺎـﺒﺟﻹ نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﰲ نﻤﻠﺴﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﺗ تﺪﺑو ،مﺎﻌﻟا مﺎﻣا
ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا تءﺎـﺟ ﻢـﺗ ،فﺮﻄﺘﻟاو بﺎﻫرﻻا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﺔﺠﺤﺑ ﻢﻬﺋدﺎﺒﻣ ﻦﻣ رﺜﻛ ﻦﻋ
ىﺮـﺧﻻا ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا تﺎﻛﺮﺤﻟاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺎﻬﺑ ﺖﻋﻮﻃ ﻲﺘﻟا ﺮﻄﺧﻷا
ﰲ ماﺪﺨﺘـﺳا ءﻮـﺳا ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘـﺳا ﻢـﺗ ﺚـﻴﺣ ،نﻤﻠـﺴﳌا ناﻮـﺧﻻا ﺎﻬـﺳأر ﲆﻋو
تﺎـﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃﻮﺘﻓ ،يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ثاﺪﺣا
ﺔـﻛﺮﺣ ﺖـﻣﺎﻗو ،ﺎﻳرﻮـﺳو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟ ﰲ نﻨﻣﻶﻟ ﻊﻳوﺮﺗو ﺐﻬﻧو ﻞﺘﻗو ﺐﻳﺮﺨﺗ
ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﺖـﻟﻮﺣ نأ ﺪـﻌﺑ ،راﺜـﻟا ﻰـﻨﺟو ﳼﺎﻴﺴﻟا روﺪﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﱄﻮﺘﺑ ناﻮﺧﻻا
ﻻ دﻮﻘﻴـﺳ يﺬﻟاو ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻴﻬﻧﻻاو عﺎﻴﻀﻟاو ﴇﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻪﺣﺎﺳ ﱃا ﺎﻫﴎﺎﺑ
ضﺮـﻔﺘﻟ ،بﺮـﻐﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻬﻟ ﻪﺣﺎﺒﺘـﺳاو ﺔـﻘﻄﻨﳌا ىﻮـﻘﻟ ﻞـﻣﺎﻛ رﺎـﻴﻬﻧا ﱃا ﻪﻟﺎﺤﻣ
.ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻤﻠﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻞﻴﺋاﴎا
ﺔﻴﺒﻴﻠﺻﺔﻛرﺎﺒم نﻮﻣدﺎﻗ نﻮﻴﻣﻼﺳﻻا
ﺎـﳌ ﺎـﻘﻓو رـﺴﻟاو نادﻮـﺴﻟاو ةﺰـﻏ ﰲ نﻴﻣﻼـﺳﻻا ﻢﻜﺣ ﻲﺘﺑﺮﺠﺗ حﺎﺠﻧ ﺪﻌﺑ
ﻢﻴـﻤﻌﺗ بﺮـﻐﻟا دارأ ﺪـﻘﻓ ...بﺮـﻐﻠﻟو ﻢـﻬﻟ ﺔﻴﺑﺰﺤﻟاو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ
ﻪﺑ ﻢِﻌﻧ ﺎم ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌﺸﻟا ﻢﻌﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﲆﻋ ءﻻﺆﻫ ﻢﻜﺣ
نﺎـﻃوﻻا ﻖـﻳﺰم ﰲ ﺢـﺿاﻮﻟا ﻞـﺛاﺘﻟا نا...نادﻮـﺴﻟاو ةﺰـﻏ ﰲ نﻄﺴﻠﻓ ﻲﺒﻌﺷ
ﻢﻳﺪﻘﺘﻓ ...؟؟؟؟ ﻞﺤﻟا ﻮﻫ مﻼﺳﻻا نا رﺎﻌﺷ ﻊﻓﺮﺗ ﺔﻳار ﺖﺤﺗ ﺎﻣدﺎﺻ نﺎﻛ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗو
ضرﻻا ﻲﻗﺎـﺑ ﻦـﻋ ةﺰـﻏ ﻞﺼﻓ راﺮﻤﺘﺳا ﴤﻘﺗ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ناو ﺔﻴﻫاﻮﻟا راﺬﻋﻻا
...ﺮـﻬﻨﻟا ﱃا ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ نﻄﺴﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ تاداﺪﻌﺘﺳﻻا لاﻜﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺘﺤﳌا
"رﻮـﻓراد" ﻪـﻗﴍ ﻞـﺼﻔﻨﻳ نا لاﺘـﺣاو ﻪﻟاﺷ ﻦﻋ نادﻮﺴﻟا بﻮﻨﺟ لﺎﺼﻔﻧا ناو
ﰲ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا ﺔـﻌﻳﴩﻟا ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﲆـﻋ راﴏﻻا ﺐﺒـﺴﺑ ،نادﻮﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ ﻦﻋ
ةادﺄــﺑوﺔﻳراﻌﺘــﺳا ﺔــﻴﺑﺮﻏ ﺔــﺒﻏﺮﺑ لﺎــﺼﻔﻧﻻا ﻢﺘــﻓ ...،ىﺮــﺧا نﺎــﻳدا ﺎــﻬﺑ ﺔــﻟود

42

باﺰـﺣﻻاو تﺎـﻛﺮﺤﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نﺎﻓ اﺬﻜﻫو ...ﺔﻴﻣﻼﺳا ﺎﻬﻧا ﻲﻋّﺪﺗ
ﻦـﻣ ﺔﻴﻣﻼـﺴﺘﺳاو ﺔـﻴﺣﺎﻄﺒﻧا رـﻛا ﺎﻬﻧا ﺖﺘﺒﺛأ ﺎﻬﻟ رﺎﻌﺷ مﻼﺳﻻا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻢـﻜﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘـﺳﻻاو لﻮـﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒـﺳ ﻲـﻔﻓﺔﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا
بﻮﻌـﺸﻟا تارﻮﺜﻟ نﻤﻠﺳﺄﺘﳌا بﻮﻛر نا...لﻮﻘﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو نﺎﻃوﻻا ﻢﺴﻘﺗو أﺰﺠﺗ
ﻞﻴﻜـﺸﺗو ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻀﻓا ﺪﺠﻳ م يﺬﻟا بﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
" تﺎـﻧﺎﻴﻛ ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺤﻴﻟ يﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﻰﻤﺴﻳ نﺎﻛ نﺎﻴﻛ ﻮﺤﻣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
ﻂـﻘﻓ ﲇﻜـﺸﻟا مﻼـﺳﻻا ﻮـﻫ ءﻻﺆﻫ ﻪﻘﺒﻄﻳ يﺬﻟا مﻼﺳﻹﺎﻓ ....مﻼﺳﻻا ﻲﻋﺪﺗ " ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﻟاﻲﻘﻴﻘﺤﻟا مﻼﺳﻻا ﺮﻫﻮﺟ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ
،ﺔـﻴﻏﺎﻄﻟا ﺔـﻤﻈﻧﻻا ﺪـﺿ دﺎـﻬﺠﻟا ﻢﻬﻧﻼﻋﺈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا نﻮﺒﻛﺮﻳ ﻦﻣ نإ
ﺐﻌـﺸﻟﺎﺑ ﻚـﺘﻔﺗ ﻲـﺘﻟا ﻞـﻴﺋاﴎا ﺪـﺿ دﺎـﻬﺠﻟا اﻮـﻨﻠﻌﻳ م اذﺎـﳌ ،ﺮﺑﺎﻨﳌا ﲆﻋ ﻦﻣ
رـﻏ ﺢـﺑذو ﺮﺣﺎﻨﺘﻟا ءﻻﺆﻫ ﻢﻋﺪﻳ اذﺎﳌ ؟؟؟ ﺎﻣﺎﻋ نﺘﺳ ﻦﻣ رﻛا ﺬﻨﻣ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا
ﺔﻫﻮﺒـﺸﳌا تاﻮﻋﺪـﻟا نا .ﴫﻣ ﰲ نﻻا ﻞﺼﺤﻳ اﻛ ﺮﻓﺎﻛ ﻪﻧﻷ ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ﻢﻠﺴﳌا
ﺔـﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ﺔـﻤﻈﻧﻻا ﻊﻄﺘـﺴﺗ م ناو ﺪـﺣاﻮﻟا ﻦﻃﻮـﻟا ءﺎـﻨﺑا نﺑ نﻔﻟا ةرﺎﺛﻹ
ﺢﺒـﺼﺘﻓ ،ﻚـﻟذ ﻞـﻌﻓ ﲆـﻋ ﻼـﻌﻓ رﺪـﻗﻻا ﻢـﻫ نﻮﻤﻠـﺳﺄﺘﳌا ءﻻﺆـﻫ نﺎﻓ...ﻪﺋﺎﻛذا
ﻊﻴﻄﺘـﺴﺗ ﻰـﺘﺣ ﻞـﻀﻓﻻا ﻞـﺤﻟا ﻮـﻫ دﻼﺒـﻟا ﺖـﻴﺘﻔﺗو ﺔﻴﻟود ﺔﻳاﺤﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﳌا
!! ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا بﻮﻌـﺸﻟا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺒﻴﻠﺼﻟا لوﺪﻟا
ﻊـﺿوو لﻼﺘـﺣﻻا ءﺎﻋﺪﺘـﺳﺎﻓ ﺎـﻬﺘﻨﺘﻓ ﰲ ﺔـﻳﻮﻨﺘﻔﻟا تﺎـﻛﺮﺤﻟا هﺬـﻫ ﺢﻠﻔﺗ م ناو
ﻦﻳد ﲆﻋو ﺔﻣأ ﲆﻋ ﺆﻃاﻮﺗ ﻪﻧا .ﺔﻳراﻌﺘﺳﻻا ﺔﻳﺎﺻﻮﻟا ﺖﺤﺗ ىﺮﺧا ةﺮﻣ نﺎﻃوﻻا
ﺔﻴﺒﻴﻠﺻﺔﻛرﺎﺒم
(عرﺎـﺸﻟا ﻢﻫو) نوﺮﻣﺎﻐﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳو نﻮﻔﻘﺜﳌا ﺎﻬﻟ ﻂﻄﺨﻳ تارﻮﺜﻟا نإ
ﰲ ناﻮـﺧﻹا ،(نﻵا ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﰲ نودﻮـﺟﻮﳌا ﻢـﻫو) ءﺎﻨﺒﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱄﻮﺘﺴﻳو
ﺮـﻬﻈﻳاـﻛ نوﺬـﻔﻨﻳ ﻢﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳرﻮﺳ ﰲ ﺎمر اﺪﻏو ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﴫﻣ

43

ﺖـﻌﻤﺘﺟا يﺬـﻟاو ،2008 مﺎـﻋ لﻮﺒﻨﻄـﺳإ ﺮمﺆـﻣ تاءﻼﻣإو ﺮﻣاوأ وأ تﺎﻴﺻﻮﺗ
ﴫﻣ ناﻮـﺧإو ﴘﻧﻮـﺘﻟا ﺔـﻀﻬﻨﻟﺎﺑ بﺰـﺤﺑ ﻮﺗﺎﻨﻟا لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻪﻟﻼﺧ
بﻮﻌــﺸﻟا نإ :ﺪـﺣاﻮﻟا فﺮﺤﻟﺎـﺑـ ﻢـﻬﻟ اﻮﻟﺎـﻗو ،نﻳرﻮــﺴﻟاو نـﻴﻨﻤﻴﻟاو نـﻴﺒﻴﻠﻟاو
ﻢـﻜﺣ مﺎـﻈﻧ ﱃإ ﻊـﻠﻄﺘﺗو ﺔـﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪﻟا ﻢـﻜﺤﻟا ﺔـﻤﻈﻧأ ﻦـﻣ ﺖﻤﺌـﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
نﻮـﻜﻳ نأ ﻮـﻫو طﴩﺑْﻦـﻜﻟو كرﺎﺒﺘـﺳ ﻞـﺑ ﻊﻧﺎـم ﻻ ﻮﺗﺎـﻨﻟا لود نإو ،ﻲﻣﻼﺳإ
ﺔـﻋاﺠﻓ .؟ﻚﻟﺬـﻛ ﺮـﻣﻷا وﺪـﺒﻳ ﻻأ .ﻮﺗﺎـﻨﻟا ﺪﻴﺑ راﺮﻘﻟا نأ رﻏ نﻴﻣﻼﺳﻺﻟ ﻢﻜﺤﻟا
ﻊـﻴﺒﻄﺘﻟا مﺮـﺠﺗ' رﻮﺘـﺳﺪﻟا ﰲ ةﺮـﻘﻓ اﻮﻄﻘﺳأو ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻬﺗرﻏ (ﺔﻀﻬﻨﻟا بﺰﺣ)
ﰲ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﰲ ةﺮﻘﻓ اﻮﻄﻘﺳأ ﻢﻬﻧأ ﺮﻣﻷاو ﻰﻫدﻷاو.ﻞﻴﺋاﴎا ﻊﻣ
ﺎـﻴﺒﻴﻟ راﻮﺛ ﺪﻋو اﻛ 'ﻊﻳﴩﺘﻠﻟ ﺲﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا مﻼﺳﻹا' نأ ﻲﻫو (ﲇﻋ ﻦﺑ) ﺪﻬﻋ
ﰲ كرﺎـﺒﻣ مﺎـﻈﻧ رود ﺲـﻔﻧ ناﻮﺧﻻا ﴫﻣ ﺖﺳرﺎﻣو ،ﻞﻴﺋاﴎﺈﺑ فاﱰﻋﻻﺎﺑ ﻲﻔﻴﻟ
ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تﺎﺑﺎــﺴﺤﻟا نأ كرﺪــﻧ نا ﺐــﺠﻳ ﺎــﻨﻫ ﻦــﻣو .ﻞــﻴﺋاﴎﺈﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا
تﺎﺑﺎـﺴﺣ ﻼـﻓ .ﺎﻬﺤﻟﺎـﺼﳌ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔـﺌﻃﺎﺧ نﻮـﻜﺗ نأ ﻦﻜم ﻻ ﺔﻴﺴﻠﻃأوروﻷاو
نﻮـﻨﻃاﻮﻣ تﻮمو ،ﻚﺿرأ رﻏ ىﺮﺧأ ﴈارأ ﲆﻋ بوﺮﺤﻟا ﻞﻌﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻚـﻴﺘﻜﺗ رـﻴﻐﺗ ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘـﺗ م نإ ،لاﻮـﺣﻷا أﻮـﺳأ ﻲـﻔﻓ .ﻚﻴﻨﻃاﻮﻣ رﻏ نوﺮﺧآ
ﱃإ دﻮـﻌﺗو "ﻞـﻤﺣ ﺎـم ﻞـﻤﺠﻟا" كﱰـﺗ فﻮـﺴﻓ ،تﺎﻔﻟﺎﺤﺘﻟاو رﻣﺪﺘﻟاو ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻳداﺪﺒﺘـﺳﻻا ﺔـﻤﻈﻧﻷاو ﺔـﻳﴫﻨﻌﻟاو ﺔـﻴﻠﻫﻷا بوﺮـﺤﻟاو رﺎﻣﺪـﻟا ﺎـﻔﻠﺨﻣ كدﻼﺑ
.ﺔﻳﴫﻨﻌﻟاو
ﺔﻴﻨﻳد ﺲﺳا ﲆﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ةدﺎﻋا
ﻲﻌﻴـﺷو ﻲﻨـﺳ ﻢﻠـﺴﻣ يﺮـﻋ ﻞـﻜﻟو ﻪـﻨﻳد فﺮـﻌﻳ ﻢﻠـﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺑﻻ
مﻼــﺳﻻا دﺪــﻬﻳ ﻻ ﺮــﻄﺨﻟا نأ ﱃا ﻪــﺒﺘﻨﻳ نأ ،ﻪــﺘﻴﻣﻮﻘﺑ ﻦﻣﺆــﻳ ﻲﺤﻴــﺴﻣو
دﺪـﻬﻳ ﺎـماو ،ﻂـﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا فﺪﻫو ﻢﻠﺣو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻴﺤﻴﺴﳌاو
ىﻮــﻘﻟا ةﺮﻄﻴــﺳ ﱄا ﻊــﻀﺨﺘﺳ تارﺎــﻣاو تﻼــﻳود ﱃا ﺔــﻟود ﻞــﻛ ﻢﻴــﺴﻘﺘﺑ
اﺬﻫدﻮﻘﻳو ..ﻞﻴﺋاﴎاو ناﺮﻳاو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻲﻫو ﺔﻘﻄﻨﳌا ﰲ ﺔﻜﺳاﺘﳌا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻻا

44

ﴫﻣ ﰲ ﺔـﻴـﺑﺮﻋ لود ﰲ ﻢــﻜﺤﻟا ﱃا ﺎﻬــﻀﻌﺑ ﻞــﺻو ﺔﻴﻣﻼــﺳا تارﺎــﻴﺗ ،ﻂــﻄﺨﳌا
ﻚﻟذو ،ﺎﻬﺋارأ ضﺮﻔﻟ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﻮﻋﺪﺗ ﺔﻓﺮﻄﺘﻣ تاﻈﻨﻣو ..بﺮﻐﳌاو ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺲﻧﻮﺗو
ﺔﻌﻴــﺸﻟا رــﻔﻜﺗو ﺔﻨــﺴﻟا نﻤﻠــﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼــﺳا ﺔــﻓﻼﺧ ﱃا ﺎــﻬﺗاﻮﻋد لﻼــﺧ ﻦــﻣ
بﺮـﻌﻟا ﺔﻌﻴـﺸﻟا ﻢﻴﻠـﺴﺗ ﻲـﻨﻌﻳ ﺎـﻣ ﻮـﻫو .مﻼـﺳﻻا رـﻏ ﺎـﻨﻳد ﻢﻬﻟ نﺄﺑ ءﺎﻋدﻻاو
ﻦـﻣ ﺔـﻴﻗﴩﻟا ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﻞﺼﻓو ،ﻲﺒﻫﺬﻣ سﺎﺳأ ﲆﻋ قاﺮﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ يأ ..ناﺮﻳﻹ
نﺎـﻨﺒﻟو ﺔﻳرﻮـﺳ ﻢﻴـﺴﻘﺗو ..ﺖـﻳﻮﻜﻟاو تارﺎـﻣﻻاو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا
يﺬـﻟاو ﺔـﺑوﺮﻌﻠﻟ يدﺎـﻌﳌا ﻲﻣﻼـﺳﻻا رﺎـﻴﺘﻟا اﺬﻫو..ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ﺔﻠﻳود رﻮﻬﻇو
ضرﺎـﻌﻣو ﺔـﺑوﺮﻌﻠﻟ هرﺎـﻛ ﺎـﻀﻳا ﻲﺤﻴﺴﻣ رﺎﻴﺗ هﺪﻋﺎﺴﻳ ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﻪﻣﻮﻤﺳ ﺚﻔﻨﻳ
ﻲﻌﻴﺷ ﻲﻣﻼﺳا رﺎﻴﺗ ًﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫو ،ةاﺰﻏ بﺮﻋ نﻤﻠﺴﳌا ﱪﺘﻌﻳو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ
ﻢــﻜﺤﻟ اداﺪــﺘﻣا ﺎــﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ءاﺪــﻌﻟا ﺲــﻔﻧ ﻪــﻟ فﺮــﻄﺘﻣ
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪـﺣﻮﻟاو ﺔـﻴﻣﻮﻘﻠﻟ يدﺎﻌﳌا ﻲﻌﻴﺸﻟاو ﻲﺤﻴﺴﳌا رﺎﻴﺘﻟا اﺬﻫو..نﻳﻮﻣﻷا
تاﻮﻨـﺳ ﺬـﻨﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ جﺮﺧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻨﺴﻟا نﻴﻣﻼﺳﻻا ﻒﻗاﻮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ارﺜﻛ ﺶﻌﺘﻧا
ﺔﻌﻴـﺸﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﻢﺟﺎـﻫ كﻮﻜـﺸﻠﻟ ةرﺜﻣ ةﻮﻋﺪﺑ هرﻏو ،يوﺎﺿﺮﻘﻟا ﻒﺳﻮﻳ ﺦﻴﺸﻟا
ﻲـﺘﻟا ﺮـﻫزﻷا ﺪـﻠﺑ ﴫﻣ ﲇـﻋ ﺰـﻛرو ﺔﻨـﺴﻟا نـﺑ ﻢﻬﺒﻫﺬـﻣ نوﴩﻨﻳ ﻢﻬﻧأ لﺎﻗو
.ﻲﻌﻴﺸﻟا وﺰﻐﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
ﺔـﻘﺜﻟاو ﻢﻫﺎـﻔﺘﻟا رﻮـﺴﺟ ﺪﳌ اﻮﻌﺴﻳ نأ ءاﻠﻌﻟا ﰲ ضﱰﻔﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
ﻻ مﻮﻴﻟا ءاﻠﻋ نأ ﻻا ،ﺔﻌﻴﺸﻟاو ﺔﻨﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺐﻫاﺬﳌا نﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟاو
ﻻا ﻖـﺒﻳ مو مﺎـﻌﻟا ﰲ نﻤﻠﺴﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻠﺣ ﻞﻫو ﻢﻬﺑﺎﺻأ اذﺎﻣ يرﺪﻧ
نودو ﺔﺒـﺳﺎﻨم ﺔﻴﻀﻘﻟا هﺬﻫ ةدﺎﻋاو راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ اذﺎﳌو .ﺔﻌﻴﺸﻟا ﻊﻣ فﻼﺨﻟا
تاداﺪﻌﺘـﺳاو ناﺮـﻳا ﲆـﻋ يﻳﺮـﻣﻷا مﻮـﺠﻬﻟا قﺎﻴـﺳ ﰲ يﺄـﺗ ﻞﻫو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻣ ﻪﻧا .ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺎﻬﺗﺄﺸﻨﻣ رﻣﺪﺗ ﺔﺠﺤﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﺔﺑﴐ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻞﻴﺋاﴎا
ﺮـﻜﻔﻠﻟ يﺪـﺼﺘﻟا ﰲ ﻢﻬﺒـﺟاو ﻦـﻋ ﺔﻨـﺴﻟا ءاـﻠﻋ ﲆﺨﺘـﻳ نأ ﺎـﻘﺣ ﻒﺳﺆﳌا
ﺔــﻗاراﰲ ﺐﺒــﺴﺘﻳو نﻵا بﺮــﻌﻟا راﺮﻘﺘــﺳاو ﻦــﻣأ دﺪــﻬﻳ يﺬــﻟا يرــﻔﻜﺘﻟا
ءاﺮﻔــﺼﻟا ﺐــﺘﻜﻟا نﻮــﻄﺑ ﰲ ﺶﺒﻨﻟﺎــﺑ ﺎﻨﻠﻐــﺸﻳو ،نﺎــﻜﻣ ﻞــﻛ ﰲ ءﺎﻣﺪــﻟا

45


ﺪـﺋﺎﻘﻋ ﺾـﻌﺑ دﺎـﺴﻓ ﲆـﻋ ﻞﻟﺪـﻴﻟ ثاﺪـﺣﻷا ﺎـﻬﺗزوﺎﺠﺗو ﻦﻣﺰﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻔﻋ ﻲﺘﻟا
ﰲ ﻢﻫﺎـﺴﻴﻟ ماﻮـﻌﻟا ﲆـﻋ ﻚـﻟذ ﴩﻨـﻳو ،ﺔـﻠﳌا ﻦـﻋ جوﺮﺨﻟﺎـﺑ ﻢﻬﻴﻣرو ﺔﻌﻴﺸﻟا
نﻮﻜﻳ ﺎﻣ جﻮﺣأ ﻦﺤﻧ ﺖﻗو ﰲ دﺎﻘﺣﻷاو ﻦﺋﺎﻐﻀﻟا ةرﺎﺛاو تﺎﻓﻼﺨﻟا ةﻮﻫ ﻊﻴﺳﻮﺗ
يﺪﺼﺘﻠﻟ عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ تﺎﻓﻼﺨﻟا ﺬﺒﻧو ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺪﻴﺣﻮﺗو فﻮﻔﺼﻟا ﻊﻤﺟ ﱃا ﻪﻴﻓ
.ﺮـﺧﻷا ءارو اﺪـﻠﺑ ﺎﻨﻤﻬﺘﻠﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﴩﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻤﺠﻬﻠﻟ
وأ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ةﺪـﻳاﺰﳌا ﻦـﻜم ﻻ ﻞـﻴﺋاﴎاو ﺎـﻜﻳﺮﻣأ ﻦـﻣ ﺔـﻨﻠﻌﳌا ناﺮـﻳا ﻒﻗاﻮﻣ نإ
ﻻا ﻮـﻫ ﺎـﻣ ءاﺮﻔـﺼﻟا ﺐـﺘﻜﻟا نﻮـﻄﺑ ﰲ ﺶﺒﻨﻟا نﺈﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو.'ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا
.ﻞﻴﺋاﴎاوﺎﻜﻳﺮﻣأ بﺎﺴﺤﻟ ﺔﻠﻤﺣ
ةدﺮﻟاﺔﻔﺳﻼﻓو نﺎﻄﻠﺴﻟا ءﺎﻬﻘﻓو ..ﺔﺷورﺪﻟا ءﺎﻬﻘﻓ
،مﻮـﻜﺤﳌاو ﻢﻛﺎـﺤﻟا نـﺑ ﺔـﻗﻼﻌﻟا ﺐﻳﺮﺨﺗ ﱃا اوﺪﻤﻋ نﻃﻼﺴﻟا ءﺎﻬﻘﻓ نﺎﻛ اذا
ﺔـﻣﺪﺧ ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا قﺮـﻔﻟا ﺾـﻌﺑ نـﺑ تﺎـﻓﻼﺨﻟا ﺞﻴﺟﺄـﺗو ﺔﻗﺮﻔﻟا عرز ﱃا اوﺪﻤﻋو
ﻦﻳﺪـﻟا ﲆـﻋ ءﻼﺧﺪـﻟاو نـﻬﻘﻔﺘﳌا ﻦـﻣ ﺮـﺧآ عﻮـﻧ كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻠﻟ
،ماﺮـﺤﻟا نﻮـﻠﻠﺤﻳ ذإ ،ﻢـﻬﻟ ﻮﻠﺤﻳ اﻔﻴﻛ نﻮُﻋﴩُﻳو نﻮﺘﻔﻳ اﻮﺤﺒﺻأ ،ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا رﻮﻣﻷاو
نﻠﻫﺎـﺠﻟا سﺎـﻨﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺪﻌﻟا ﻒﻨـﺼﻟا اﺬـﻫ لﻮﺣ ﻒﺘﻟا ﺪﻗو ،لﻼﺤﻟا نﻮﻣﺮﺤﻳو
ءاـﻠﻌﻟا مﻼـﻛ ﺢﺒﺻأ ﻰﺘﺣ ،مﺎﻜﺤﻟاو ءاﻠﻌﻟا تازوﺎﺠﺗ ﲆﻋ نﻤﻗﺎﻨﻟاو ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻣﺄﺑ
ﲆـﻋ ﺾﻳﺮـﺤﺘﻟا ﺢﺒـﺻأو .نﺎﻄﻠﺴﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻦﻣ ﻢﻬﻧأ ىﻮﻋﺪﺑ ،ﻪﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﻻو ﺔﻤﻴﻗ ﻻ
ﻚـﻠﺗ بﺎﺤـﺻﻷ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺿﻮﳌا ﻮﻫ ﺮﺧﻵا رﻔﻜﺗو ،ﻪﻜﻠﻓ ﰲ نورﺴﻳ ﻦﻣو مﺎﻈﻨﻟا
ءﺎـﻴﻋدﻻا ءﻻﺆـﻫ نأ ﻮـﻫ ﻚـﻟذ ﻦـﻣ ﻰـﻫدﻻا ﻞـﺑ .(ﺔﻨﻐﻓﻷا) ﻞﻌﻔﺑ ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﺟﻮﳌا
،ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺲم نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻪـﻠـﻟا لﺰﻧا ﺎﻣ ىوﺎﺘﻓو رﺎﻜﻓﺄﺑ اوءﺎﺟ دﺪﺠﻟا
،ﻢﻬﺋﺎـﻳزاو ﻢﻬﺗادﺎـﻋ ﰲ سﺎﻨﻟا نﻮﺑرﺎﺤﻳ ﻢﻫاﱰﻓ ،ﺎﻫرﻏو ﺔﺳﺎﻴﺳو ﺔﻓﺎﻘﺛو دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ
ﺮـﻣﻷا ﻞـﺻو ﻰـﺘﺣ ،ىﺮـﺧﻷا نﺎـﻳدﻷﺎﺑ نﻤﻠـﺴﳌا تﺎـﻗﻼﻋو ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻴﻨﺑ نودﺪﻬﻳو
مﺪـﻬﺑﺔـﺒﻟﺎﻄﳌا ،يﺮـﻌﻟا مﺎـﻌﻟا ﻦـﻣ ىﺮـﺧأ تﺎـﻬﺟ ﰲو ﴫﻣ ﰲ ﻢﻬـﺸﻳوارد ﺾﻌﺒﺑ

46

ﻲﺘﻟاو ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﴫﻣ ﰲ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﺛاﺘﻟا ﻞﻛو لﻮﻬﻟا ﻮﺑأو تﺎﻣاﺮﻫﻷا
،ﻞـﻜﻛ مﺎـﻌﻟاو ﴫﻣ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻦـﻣ ﺎﻳرﺎـﻀﺣو ﺎـﻴﻧاﺮﻤﻋو ﺎﻳﺮﻜﻓو ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ًاءﺰﺟ ﻞﺜم
ةﺪـﺣاو تﺎـﻣاﺮﻫﻷا نأ نﺳﺎﻨﺘﻣو ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا ﰲ نﺎﺒﻟﺎﻃ ﺔﺑﺮﺠﺗ راﺮﻜﺗ نﻟوﺎﺤﻣ
ﲆـﻋ رﺪﺗو ﺎﻴﻧﺪﻟا عﺎﻘﺻأ ﻞﻛ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺎﻫروﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻊﺒﺴﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺋﺎﺠﻋ ﻦﻣ
ﻦـﻣ نﺜﺣﺎـﺒﻟاو ءاـﻠﻌﻟا تﺎـﺌﻣ كﱰﺗو ،ﺔﺒﻌﺼﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ نﻳﻼﳌا ﴫﻣ ﺐﻌﺷ
.ﺔـﻳﴫﳌا ةرﺎـﻀﺤﻟا ﺔـﻤﻈﻋ ﰲ نﺜﺣﺎـﺑو نﺤﺋﺎﺳ ﴫﳌ نﻮﺗﺄﻳ ﺎﻴﻧﺪﻟا عﺎﻘﺻأ ﻞﻛ
مﺎـﻌﻟا ﰲ ﴫﻣ ﺖـﺤﺘﻓ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،صﺎـﻌﻟا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ وأ بﺎﻄﺨﻟا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ نأ ﻮﻟو
ﻦـﻣ ﻲـﻫ (لﻮـﻬﻟا ﺎـﺑأ)و ﴫﻣ تﺎﻣاﺮﻫأ نأ ﺎﻛردا ﺔﻳﻮﺒﻨﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﴩﻌﻟا
.مﺎﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﻢﻳﺪﻬﺗ ﰲ ﺔﻈﺤﻟ اددﺮﺗ ﺎﳌ دﺪﺠﻟا نﻮﻴﻨﺛﻮﻟا ﻢﻋﺰﻳ اﻛ تﺎﻴﻨﺛﻮﻟا
نﺮـﻘﻟا ﻦـﻣ ةرـﺧﻷا تﺎـﻳﴩﻌﻟا ﺬـﻨﻣ ﻲﻣﻼـﺳﻹاو يﺮـﻌﻟا مﺎـﻌﻟا ﲇُﺘﺑا ﺪﻘﻟ
ﻖـﻄﻨﳌاو ﻢﻠﻌﻟﺎـﺑ ﻪـﻟ ﺔﻠـﺻ ﻻ ﻖـﻄﻨﻣو ﺪـﻣﺎﺟ ﺮـﻜﻓ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺟﻮم ﴈﺎﳌا
ﺔﻠـﺼﺑ ﻼـﺻأ ﺖم ﻻو ﻞﺑ ،دﺎﻬﺘﺟﻻاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ ﺎﺑﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﻻ ﺪﺳﺎﻛ ﺮﻜﻓ ،ﻞﻘﻌﻟاو
ةذﻮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻗرﺎﻏ ﺎﺑوروأ ﻪﻴﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻗو ﻲﻔﻓ ،ﺔﻴﻫاﺰﻟا هرﻮﺼﻋ ﰲ مﻼﺳﻹا ﱃإ
ﻦـﻣ اﻮـﻠﻌﺟ ﺪـﻗ نﻮﻤﻠـﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ءاﻠﻌﻟاو نوﺮﻜﻔﳌا نﺎﻛ ،ﻞﻬﺠﻟاو ﻞﺟﺪﻟاو
ﻢـﻠﻌﻠﻟ ﴐاﻮـﺣ ﺲﻟﺪﻧﻷاو ﺔﺒﻃﺮﻗو ﺔﻳﺎﺠﺑو نﺎﺴﻤﻠﺗو ةﺮﻫﺎﻘﻟاو ﻖﺸﻣدو داﺪﻐﺑ
نودوﺰﺘﻳو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻄﻟا ﺎﻬﻟ ﺞﺤﻳ ﻢﺻاﻮﻋو ،ﺔﻴﻗاﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺔﻓﺮﻌﳌاو
ﺎـﻣﻮﻠﻋ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲـﺘﻟا ﻰﻘﻴـﺳﻮﳌا ﺎـﻬﻴﻓ ﺎـم مﻮﻠﻌﻟﺎـﺑو فرﺎﻌﳌا ﻰﺘﺸﺑ ﺎﻬﻴﻓو ﺎﻬﻨﻣ
ﻦــﻣ مﻮــﻴﻟا ﻰﻘﻴــﺳﻮﳌا ﺖﺤﺒــﺻأ اﻨـﻴـﺑ ،ﺎــﻣﺎم تﺎﻴــﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞــﺜﻣ ﺎــﻬﻠﺜﻣ ﺔــﻘﻴﻗد
.ﻞﺟﺪـﻟاو ﻒـﻠﺨﺘﻟاو ةذﻮﻌـﺸﻟاو ةدﺮـﻟا ﺔﻔـﺳﻼﻔﻟ ﺪـﻳﺪﺠﻟا ﻪـﻘﻔﻟا ﰲ تﺎﻣﺮﺤﳌا
ﺶﻳوارﺪـﻟ لﻮـﻘﻧ ﺎـﻨﻧﺈﻓ ،نﺎﻄﻠـﺴﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﻖﻄﻨﻣ ﺾﻓﺮﻧ لاﺰﻧ ﺎﻣ ﺎﻨﻛ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو
رﻮﺤﺑ ﱃإ ﺎﻧﻮﻤﺘﻠﺻوأ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻫﺎﺠﻟا ﻢﻜﻳوﺎﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻠﻣ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻘﻃﺮﻫ اﻮﻔﻛ مﻮﻴﻟا
.مﻮﻴﻟا ﴫﻋ ﻪﻀﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﻞﻬﺠﻟا ﻞﻇ ﰲ عﻮﻣﺪﻟاو ءﺎﻣﺪﻟا ﻦﻣ

47

يﺮﻌﻟا عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣزﰲ ﺔﻠﺌﺳا
وا ىأر ﻪـﺑ ﺮﻄـﺳﻷ ﻲـﻤﻠﻗ ﻚـﺴﻣا نا ﻊﻄﺘﺳا م هﱰﻓ ﺬﻨﻣ ﻲﻨﻧأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
،ﻪـﻴﻟا ﺎﻨﻠـﺻو ىﺬـﻟا ﻊـﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺄﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ يﺮﺠﻳ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻈﻨـﳌا ﺐـﻬﻨﻟا ﻦـﻣ تﻻﻮـﺟو بوﺮـﺤﻟ برﺎـﺠﺗ ﻞﻘﺣ ﺖﺤﺒﺻا ﻪﻣأ ﻦﻣ ﺎﻓﺮﻗو
سﺎـﻜﻌﻧا ﻮـﻫ ﺎـﻨﻟﺎﺣ نﺎـﺑ ،ﻲﺒﻠﻗ ﴫﺘﻌﻳ مﻷاو ﴘﻔﻧ ﻊﻨﻗا ﺖﻨﻛ ﺚﻴﺣ .ﺎﻬﺗاورﻟ
نأو ،نﺎـﻛ اـﻣ ﻞـﻀﻓأ نﺎـﻜﻣﻹﺎﺑ ﺲﻴـﻠﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﻴﻟإ ﺎﻨﻠﺻو يﺬﻟا ﺮﳌا ﻊﻗاﻮﻠﻟ
ﻦﻃﻮـﻟا تﺎﺣﺎـﺴﻣ ﲆـﻋ ةﺎـﻘﻠﳌا ﻒﻴﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻟﺎﻀﻟا بﻼﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻟﺎﻜﺘﻟا اﺬﻫ
،ﻪـﻴﻟإ ﺎﻨﻠـﺻو يﺬﻟا يرﺰﳌا لﺎﺤﻟا اﺬﻫ رﻴﻐﺗ نإو ،ﻊﻗﻮﺘﻣو ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ ،يﺮﻌﻟا
تﺎـﻋﺎﻨﻘﻟاو تاﻠـﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻌﺟاﺮم مﻮﻘﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةرﻮﺜﺑ ﻻإ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ
ءﺎﻨﺒﺑ جوﺮﺨﻠﻟ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧإو ،ﺎﻬﺤﻳﴩﺗو يﺮﻌﻟا ﻞﻘﻌﻟا ﰲ ﺔﺸﺸﻌﳌا
ﺮـﻜﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳو ،ﺎﻨﻨﻳدو ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﰲ ةءﺎﻨﺒﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻢﻬﻠﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﰲﺎﻘﺛ ﲇﻘﻋ
.ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﺑ ﴏﺎﻌﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻋ دﺎﻌﺘﺑﻻا ﻲﺘﻋﺎﻄﺘﺳا رﺪﻗ ﺖﻟوﺎﺣ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑو
ﻞـﻠﺨﻟا ﻦﻤﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﱪﻌﻟا صﻼﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻣ ﻞﻣﺄﺗ ﺖﻟوﺎﺣو ،ثاﺪﺣﻻا ﲆﻋ
ﻪﻤﻜﺣ ﰲ ،ﺮﻔﻜﻳو مﺮﺤﻳو ﻞﻠﺤﻳو رﻐﺘﻳو نﻮﻠﺘﻳ ىﺬﻟا ﻲﻣﻼﺳﻻا يﺮﻌﻟا ﺎﻧﺮﻜﻓ ﰲ
ﲆـﻋ ﻢـﻜﺤﻠﻟ رﺎﻴﻌﻣ بﺎﻴﻏ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ يأ .فوﺮﻈﻟا ﺲﻔﻧ ﰲو ،ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻴﻀﻗ ﲆﻋ
مﺎـﻜﺘﺣﻼﻟ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﻊـﻣ ﻪﻘـﺴﺘﻣو ﻪﺤﺿاو ﻪﻴﻌﺟﺮﻣ بﺎﻴﻏ قدا ﻰﻨﻌمو ،ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا
مﻼـﻜﻟا اﺬـﻫ ﴇﺮﻳ ﻦﻟ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫو .ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻳا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻟإ
ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا بﺎﺤﺻا ءاﻮﺳ ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻻا بﺎﺤﺻا
ﻪﺤــﺿاو تﺎــﻴﻌﺟﺮﻣ ﻢﻬﻳﺪـﻟـ نا ﻊــﻴﻤﺠﻟا ﻢﻋﺰــﻳ ﺚــﻴﺣ ،ﺎــﻫرﻏو ،ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟا وا
نﻮﻌﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻻ ﻢﻬﻨـﻜﻟو ،ﻪﻨـﺴﻟاو نآﺮﻘﻟا ﻪﻧا نﻮﻟﻮﻘﻳ نﻮﻴﻣﻼﺳﻹﺎﻓ ،ةدﺪﺤﻣو
ﺎﻬـﻀﻌﺑرـﻔﻜﺗو ﺎـﻬﻓﻼﺘﺧاو ﺔﻴﻣﻼـﺳﻻا قﺮـﻔﻟا دﺪـﻌﺗ ﺐﺒـﺳ ﺎـﻨﻟ اﻮﺤﺿﻮﻳ نا

48

ﻰﻨـﺳ اﺬـﻬﻓ .ﻢﻬﺗادﺎـﻘﺘﻋا ﰲ ﻢﻫﺮﻳﺎـﺴﻳ ﻻ ﻦـﳌ ﺎﻫرﻔﻜﺗ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ اﺬﻫ ،ﺎﻀﻌﺑ
.ﺦـﻟا ..دﺎـﻬﺟ كاذو ،ةﺪـﻋﺎﻗ اﺬـﻫو ،يرﻔﻜﺗ كاذو ،ﻲﻔﻠﺳ اﺬﻫو ،ﻲﻌﻴﺷ اﺬﻫو
ﺎـﻬﻟﻮﺣ نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻲﻣﻼﺳﻻا ﻦﻳﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﻰﺘﺣو
ﻒـﻴﻜﻓ ﻻاو .نﺎﻄﻠﺴﻟا ءاﻮﻫاو ،ﻪﺋاﻮﻫا ﺐﺴﺣ ﺎﻫرﺴﻔﺗ لوﺎﺤﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ فﻼﺧ
ةﴫﻨـﻟ ﺔـﻴﺒﻨﺟﻷا تاﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘـﺳﻻا ﺔﻴـﻀﻗ هﺎﺠﺗ ﻦﻳﺪﻟا ءاﻠﻋ فﻼﺘﺧا ﴪﻔﻧ
مﺪـﻌﺑ ﺢـﺿاو ﺺـﻧ كﺎـﻨﻫ نأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎـﺑ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻻا ﺎﻧدﻼﺑ ﰲ ﺮﺧا ﲆﻋ فﺮﻃ
يﺮـﻌﻟا ﺎـﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺐﺨﻨﻟا تﺎﻓﻼﺘﺧا ﴪﻔﻧ ﻒﻴﻛو ..ءﺎﻴﻟوا رﺎﻔﻜﻟا ذﺎﺨﺗا
ﺔـﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻا ﻦـﻋ ءﺎﺴﻣ ﻞﻴﻟ ﻢﻬﻠﻳﻮﻋو ﻢﻬﺧاﴏ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻀﻘﻟا ﺲﻔﻧ لﻮﺣ
مﺎـﻈﻧ ﺖـﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا نا ﻢﻬﻔﻧ نا ﻦﻜم ﻒﻴﻛو .ﺔﻴﻌﺒﺘﻟاو راﻌﺘﺳﻻاو
نﻮـﻜﻳ نا ﺐﻋﻮﺘـﺴﻧ ﻒـﻴﻛو ،ﺎﻴﻋﴍ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﳼﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻻا ىﺪﻟ ﺖﺤﺒﺻا ﺮﻔﻛ
ﻪـﻨﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻊﻨمو ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﺤﻠﻣ ﺎﺒﻠﻄﻣ رﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ﺐﻠﻄﻣ
ﺔـﻴﻌﺟﺮﻟا ىﻮـﻘﻟا نا ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻂﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻟا ﰲ ﺔﻤﻗ لود ﰲ
ﰲ حﻼـﺴﻟا ةﻮـﻘﺑ ﻮـﻟو ﺔـﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا ضﺮﻔﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌا ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻫ ،ةﺪﺒﺘﺴﳌا
ﻞـﺳﺮﺗ ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺔـﻈﺤﻠﻟا ﺲـﻔﻧ ﰲو ،ﻚﻟذ ﻢﻋﺪﻟ ﺎﻬﺗاﻮﻗ ﻞﺳﺮﺗو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ناﺪﻠﺑ
.ﺮﺧا نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟﺬﺑ نﺒﻟﺎﻄﳌا ﻊﻤﻘﻟ ﺎﻬﺗاﻮﻗ
..ىﺮـﺧا لود ﰲ ﻪـﺘﺣﺎﺑاو لود ﰲ مﺎـﻣﻻا ﲆـﻋ جوﺮﺨﻟا ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻢﻬﻔﻧ ﻒﻴﻛ
،نﺟرﺎـﺨﻟا ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ رﺎـﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا زاﻮﺠﺑ ىﻮﺘﻔﻟاو رﻈﻨﺘﻟا ﻞﺑ ﻪﺘﺣﺎﺑا ﺲﻴﻟو
فﴫﺘـﻳ نا ﻢـﻬﻔﻧ ﺎﻨﻛ اذاو .ﺎﺘﻴﻣو ﺎﻴﺣ ﻪﺘﺜﺠﺑ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟاو ،ﻪﺒﻠﺻو مﺎﻣﻻا ﻞﺘﻗ ﺔﺣﺎﺑاو
ﻢـﻬﻔﻧ نا ﺎـﻨﻨﻜم ﻻ ﻪـﻧﺈﻓ ،مﺎﻜﺤﻟا سﺎﻘﻣ ﲆﻋ ىوﺎﺘﻔﻟا نﻮﻠﺼﻔﻳو نﻃﻼﺴﻟا ءاﻠﻋ
ﰲ ﻖـﺣ ﺔـﻤﻠﻛ لﻮـﻗ ﲆـﻋ ﺎـﻬﺋﺮﺠﺗ مﺪﻋو ،بﻮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏو ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺐﺨﻨﻟا تﻮﻜﺳ
وأ،ﺎـﻬﻴﻓ نﻮـﺸﻴﻌﻳ ﺔﻴﻫﺎﻓر ﲆﻋ ﺎﻓﻮﺧ وا بﺎﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ءاﻮﺳ ،ﺮﺋﺎﺟ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺟو

49

ﻮـﻫ ﻢـﻫﻻاو لوﻻا مﻼـﺳﻻا رﺎﻌـﺷ نأ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ اﺬﻫ ،ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ هﻮﻀﺗرا لﺬﺑ ﴈر
ﻞـﺿا ﻞـﺑ ﻢﺋﺎﻬﺒﻟﺎﻛ ﻢﻫ ﻦﻜﻟو ،تاﺮﳌا تﺎﺌﻣ مﻮﻴﻟا ﰲ هرﺮﻜﻧ يﺬﻟاو ،ﱪﻛا ﻪـﻠـﻟا
بﻮﻌﺸﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﺑذﺎﻜﻟا ﺮﻫﺎﻈﳌا ﻞﻛ نا ﻰﻨﻌﻳ اﺬﻫو .ﻼﻴﺒﺳ
ﻻو ﻞﻴﻠـﻀﺗو عاﺪـﺧ ﻻا ﻲـﻫ ﺎـﻣ ﺔـﻧﺎﻧر ﺐﻄﺧو ،مﺎﻴﻗو هﻼﺻو ﻦﻳﺪﺗو عرو ﻦﻣ
قازﱰـﺳﻻاو ﺶﻴـﻌﻟا ﺔـﻤﻘﻟ ﺐﺴﻜﻟ ﻞﺋﺎﺳو ﻻا ﻲﻫ ﺎﻣو ،رﻤﺿ وا أﺪﺒﻣ ﺎﻬﻤﻜﺤﻳ
ﺎـﻬﻟاﻮﺣا ﻦـﺴﺣا ﰲ ﻲـﻫو ،دﺎـﺒﻌﻟا بﺎـﻗر ﲆـﻋ سوﺪـﻟا بﺎـﺴﺣ ﲆﻋ ﺺﻴﺧﺮﻟا
.ﺎﻫﺎﻨﻌﻣفﺮﻌﻧ ﻻو ،ﺎﻬﺑ ﻖﻄﻨﻧ تاﻠﻛ
اﺬـﻫ حﺪﻣ ﻦﻋ نﻮﻔﻜﻳ ﻻ نﻃﻼﺴﻟا ءاﻠﻋ نﻮﻤﺴﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﻧ نأ ﻞﻘﻌﻳ ﻞﻬﻓ
ﻦـﻋ نﻮﺘﻜـﺴﻳ نـﺣ ﰲ ،ةﴫﻨـﻟاو ﺮـﻤﻌﻟا لﻮـﻄﺑ ﻪـﻟ ةﻮﻋﺪـﻟاو ،كاذ وا ﻢﻴﻋﺰﻟا
قﺪـﺼﻧ نأ ﻦـﻜم ﻒﻴﻜﻓ .ﻢﻬﺘﻴﻋرو ﻢﻬﻨﻳد ﻖﺤﺑ ءاﻋﺰﻟا ءﻻﺆﻫ ﺎﻬﺒﻜﺗﺮﻳ ﻢﺋاﺮﺟ
ﻪــﻠــﻟا ﻦــﻣ ﺔﻴــﺸﺨﻠﻟ ارﺎــﻬﻇا ،ﺮﺑﺎــﻨﳌا ﲆــﻋ ﻢﻬﺗﻼــﺻ ﰲ نﻮــﻜﺒﻳ ﻦﻳﺬـﻟـا ءﻻﺆــﻫ
ﻦـﻣ ،نﺎـﻜﻣ ﻞـﻛ ﰲ نﻤﻠـﺴﳌا لﺎـﺣ نﻮـﻜﺒﻳ ﻻ ﻢﻬﻨـﻜﻟو ،ﻪـﺑاﺬﻋ ﻦـﻣ فﻮﺨﻟاو
ﺔـﻠﺜﻣﻻا فﻻآ ﻦـﻣ ﻞـﺜﻣ اﺬﻫو..نﻣﺪﻌﻣ ءاﺮﻘﻓو ،ﲆﻜﺗو ىﴎاو ،ﴇﺮﻣو ﻰﻋﻮﺟ
حﻮــﺿﻮﻛ ﴏﺎــﻌﳌا ﺎــﻨﻌﻗاو ﰲ ﺔﺤــﺿاﻮﻟاو ،ﺔﻃﺎــﺴﺑ ﻞــﻜﺑ ﺎــﻫدﴎ ﻦــﻜم ﻲــﺘﻟا
ةدﺎـﻋا ﺐـﺠﻳ ،ﺎـﻨﺘﻓﺎﻘﺛو ﺎـﻨﻤﻴﻗ ﰲ ﺎـﻴﻓاﺮﺧ ﻼـﻠﺧ كﺎـﻨﻫ نا ﺪﻛﺆﻳ اﻣ ،ﺲﻤﺸﻟا
ﰲ يﴩﺘـﺴﳌا بﺬـﻜﻟاو ﻒـﻳﺰﻟا ﻒـﺸﻜﺗ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻘﻟ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا
ﰲ ﱃﻮـﻄﻟا ﺪـﻴﻟا بﺮـﻌﻠﻟ نﺎـﻛ ﻲـﺘﻟاو ﺔﻴﻣﻼـﺳﻹا ﺔـﻓﻼﺨﻟا رﺎـﻴﻬﻧا ﺬـﻨﻤﻓ .ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ
،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻊﺋارﺬﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻮﻄﺴﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ﺔﻣﻷا ﺖﻴﺘﻔﺗ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﺮﻤﺘﺳا ،ﺎﻫرﺎﻴﻬﻧا
داﺪﻌﺘـﺳﻻا ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﻦﻳﺬـﻟا ﺔـﻧﻮﺨﻟا ﻦـﻣ شﻮـﻴﺟ ،ﺔﻣﻷا ءاﺪﻋأ ﺪﺠﻳ هﺮﻣ ﻞﻛ ﰲو
ﻦـﻣ ﺎـﻬﻠﺜﻣ شﻮـﻴﺟ ﻪﻟﻮﻬـﺳ ﻞﻜﺑ ءﻻﺆﻫ ﺪﺠﻳو ،ﻪﺟو ﻞﻤﻛأ ﲆﻋ ﺔﻤﻬﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻦﻳﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ ،ﺎﻬﻟ رﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺨﻟا هﺬﻫ ﺪﻳﺄﺘﻟ ﺔﻔﻘﺜﳌا ﺐﺨﻨﻟاو ،نﻃﻼﺴﻟا ءاﻠﻋ
ثاﺮـﺗﻦـﻣ ﻚـﻟذ ﻞـﻛ نﻤﻬﻠﺘـﺴﻣ ،يﺮـﺧآ ةرﺎـﺗ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔﻳرﻮﺜﻟا ﻢﺳﺎﺑو ،ةرﺎﺗ
اﻮﺘﻜـﺴﻳو،ﻢﻬﻣﺰـﻠﻳ ﺎـﻣ ﻪـﻨﻣ فاﱰـﻏﻻا ﻊـﻴﻤﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ ،ﻞﻠﻬﻣ يﺮﻜﻓو ﻲﻨﻳد

50

.مﺎﻈﻟا ﻢﻛﺎﺤﻟا ةﴫﻧ ﰲ ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣو ﻢﻬﻳوﺎﺘﻓ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣ اﻮﻓﺮﺤﻳو
ﻲـﻗﻼﺧﻻاو ﻲﻤﻴﻘﻟا رﺎﻴﻬﻧﻻا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻟاﻌﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذاو
ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا مﺎـﺼﻔﻧاو ،رﻳﺎﻌﳌا جاودزا نﺈﻓ ،ﺚﻳﺪﺤﻟا ﴫﻌﻟا نﺎﺑﺮﻋو بﺮﻋ ىﺪﻟ
ﺎـﻬﻴﻠﻋ ضﺮـﻔﻧو ،هرـﺜﻛ رﻮﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨمو ةأﺮﳌا ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻘﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺢﺿاو ضﺮﻣ
ﺲﻔﻨـﺑ مﻮـﻘﻧ ﺎـﻨﻨﻜﻟو ،رﺎـﻌﻟاو ﺔﺤﻴـﻀﻔﻟا ﻦـﻣ ﺎـﻓﻮﺧ ،طﻼﺘـﺧﻻا مﺪﻋو ،بﺎﻘﻨﻟا
نأ ﻦﻜم ﻒﻴﻛ .ﻲﻨﻠﻌﻟاو يﴪﻟا قﻮﺴﻔﻟاو ةرﺎﻋﺪﻟا عاﻮﻧا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺳرام ﺔﻈﺤﻠﻟا
ﻞـﻴﻟ ﻪــﻠـﻟا ﺢﺒـﺴﻧو ،ﻦﻨﺴﻟاو ضوﺮﻔﻟا ﲇﺼﻧو عرﻮﻟاو ىﻮﻘﺘﻟا ﻰﻋﺪﻧ ﺎﻨﻧأ ﻢﻬﻔﻧ
مﺎـﻴﻘﻟا مﺪـﻋو ،بﺬـﻜﻟاو ﴆﺎـﻌﳌا بﺎـﻜﺗرا ﻦـﻣ ﺎﻨﻌﻨم م ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻜﻟو ،رﺎﻬﻧ
ﺖـﺴﻴﻟ ﻰـﻫو ،ةﺪـﻳﺪﻋ تاﺮﻣ ﺮﻤﺘﻌﻧو ﺞﺤﻧ ﻒﻴﻛ .ﻞﻤﻛﻻا ﻪﺟﻮﻟا ﲆﻋ ﺎﻨﻟاﻋﺄﺑ
ﰲ ﺎـﻨﻧاﻮﺧاو ﺎـﻨﻧارﺟو ﺎـﻨﻠﻫا كﱰـﻧو ،ﻼﻴﺒـﺳ ﺎـﻬﻴﻟا عﺎﻄﺘـﺳا ﻦـﻣ ﲆﻋ ﻻا ضوﺮﻓ
.ﻞﻬﺠﻟاو ضﺮﳌا ﻢﻬﻠﺘﻘﻳ ،ﺎﻋﺎﻴﺟ ﻦﻳﺪﻟا
دﺎـﻜﻳ ﻼـﻓ .ﺎـﻨﺗﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﰲ ﻪﺤﺿاو وﺪﺒﺗ ،ﺪﺴﺤﻟاو ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟاو ﺪﻘﺤﻟا نإ اﻛ
ﺰﻤﻐﻟﺎـﺑ ﻦـﺴﻟﻻاو نـﻋﻻا ﺎـﻬﺘﻘﺣﻻو ﻻا ﻢﻌﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻌﻨﺑ ﻪﻟود وا ﺺﺨﺷ ﻢﻌﻨﻳ
ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳو ،ﺔﻤﻌﻨﻟا هﺬﻫ لاوز ﻰﻨم ﱃا ﺾﻌﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻘﺤﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺰﻤﻠﻟاو
ﺪﻌـﺳ ذﺎﺘـﺳﻷا ﻪـﻨﻋ ثﺪـﺤﺗ ىﺬﻟا (ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ) ﻪﻧا .ﺎﻬﻟاوﺰﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻣ
..ﻪـﻀﻴﻀﻗو ﻪـﻀﻘﺑ ،يﺮـﻌﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻪﻧا ،ﻖﺒﺳﻷا يدرﻷا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﺔﻌﻤﺟ
ﻞـﻛ هﺮـﻜﻳ ﺪـﺋﺎﻗ ﻞـﻛ.ﺲﻴـﺋر ﻞﻛ هﺮﻜﻳ ﺲﻴﺋر ﻞﻛ.هداﺮﻓأو ،ﻪﺗاﻈﻨﻣو ،ﻪﺘﻤﻈﻧﺄﺑ
ﻞـﻛ هﺮﻜﻳ دﺮﻓ ﻞﻛ.ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻛ هﺮﻜﺗ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻞﻛ.بﺰﺣ ﻞﻛ هﺮﻜﻳ بﺰﺣ ﻞﻛ.ﺪﺋﺎﻗ
ﻦــﻔﻋ ﻊــﻤﺘﺠﻣ .ءﳾ ﻞــﻛ ﻲــﻄﻐﺗو ،ءﳾ ﻞــﻛ ﲆــﻋ ﺔـﻴـﻫاﺮﻜﻟا ﺐﺤــﺴﻨﺗو.دﺮــﻓ
ﺔــﻓﺮﻌﳌا ﺎــﺜﻏو ﺔــﻠﻬﺠﻟاو ءﺎﻬﻔــﺴﻟا ﻪــﻴﻓ ثاﺪــﺣﻷا برﺎــﻏ ﻰــﻄﺘﻣا ﺪــﻗ ،كﻮــﺘﻬﻣ
نﻮﻘـﺷاﱰﻳ،ﺔـﺑﻮﺨﻨﻣ ﺪـﺋﺎﻘﻋ نوﱰـﺠﻳو ،ﺔـﺑﻮﻠﺠﻣ تارﺎﻌـﺷ نﻮـﻛﻮﻠﻳ ،كﻮﻠﺴﻟاو
ﺪـﺋاﻮﻣ ﲆـﻋ ﻢﻴـﺘﻳ ﻒﻳﴩﻟاو ،ﻪﻨﻃو ﰲ ﺐﻳﺮﻏ ﻖﺤﻟاو ،ﻢﺋﺎﺘﺷ نﻮﻓذﺎﻘﺘﻳو ًاﻬﺗ

51

ﻞـﻛ ﺮﻌـﺸﻳ دﺎـﻜﻴﻟ ﻰﺘﺣ ..رﺬﻗ ﻦﻣز ﰲ ﺔﺴﺠﻧ ﺪﻳأ ﰲ ﺔﺳﺪﻘﳌا ﺔﻴﻀﻘﻟاو ..مﺎﺌﻠﻟا
! رﺎـﻴﻬﻧاو دﺎـﺴﻓ ﱃإ ءﳾ ﻞـﻛ ،عﺎﻴـﺿ ﱃإ ءﳾ ﻞـﻛ ،ﺖـﻗﻮﻣ ءﳾ ﻞﻛ نأ ئﺮﻣا
ﻚـﻟ ﻼـﺧ" :ﺮﺟﺎﻔﻟا لﺎﺣ نﺎﺴﻟو ،ﺪﻴﻌﺳ ﻚﻠﻫ ﺪﻘﻓ ﺪﻌﺳ ﺞﻧا :ردﺎﻘﻟا لﺎﺣ نﺎﺴﻟ
نﻮـﺴﺋﺎﻴﻟاو ..نﻨﻣﺆـﻣ ﻞـﻈﺗ ءاـﺳ نﻮـﻨﻌﻠﻳ نوﺪـﺳﺎﻔﻟا."يﺮﻔﺻاو ﴤﻴﺒﻓ ﻮﺠﻟا
ﻦﻃﻮــﻟا رــﻴﻐﺗو ءاﺘــﻧﻻا ﺾــﻓر اﻮﻋﺎﻄﺘــﺳا ﻮــﻟ اوّدو ..ﻞــﻴﺣﺮﻠﻟ ﺰــﻔﺤﺘﻟا ﻮــماد
..باﱰﻟاو
ﺔﻣﻮﻤﺴﳌا ﺎﻬﻛاﻮﺷا ﻞﺑ ،بﺮﻌﻟا دﻼﺑ ﺎﻫرﺎﻫزأ ﻸم م يﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا تارﻮﺛ نا
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘـﺴﳌا ﺎـﻨﻟﺎﻣآ ﺖﻤﻄﺣو ،ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻨﻤﻴﻗ ﺖﻤﻤﺳو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺿرا ﺖﻣدا
ﻢـﻫ ﺎـﻫو ،ﺮـﺧﻵا ﺮـﺛإ ًاﺪـﺣاو اﻮﻔـﺸﻜﻧاو نﻮﻴﻣﻼـﺳﻻاو ،نﻮـﻳورﻮﺜﻟا ﻂﻘﺳ ﺪﻘﻟ
،ﺎـﻬﻨﻣ ناﺮـﻔﻐﻟا كﻮﻜﺻ ﻞﻴﻨﻟ نﻮﻘﺑﺎﺴﺘﻳو -ﺲﻣﻷا ةوﺪﻋ - ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻺﻟ نﻮﻟﺬﺘﺴﻳ
ﻰــﻨﺑو ﺎــﻨﺘﻣأ ﻊﻨــﺻ يﺬـﻟـا ﳼﺎﻴــﺴﻟا عوﴩﻤــﻠﻟ ﺔـﻠـﻴﻟﺬﻟا ﺔـﻳـﺎﻬﻨﻟا هﺬــﻫ ﺖــﻧﺎﻜﻓ
مﺎـﻈﻧ ﺎـﻬﺑ ﻞـﻔﻗأ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲـﻫ ﺎﻨﺘﻳﻮﻬﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﳌا ﻢﺳرو ،ﺎﻨﺗرﺎﻀﺣ
ﲆـﻋ ﺎـﻬﻘﻠﻏأو ﻊـﻗاﻮﻟاو ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﰲ يﺮـﻌﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻘﻠﺣ "ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ راﻌﺘﺳﻻا"
ﺔـﻣﻷا ﺪـﺴﺟ ﺮـﺨﻧو ﻢﻛاﺮﺗ ءاد ،ﺎﻨﻟوﺎﻌم هﺎﻨﻌﻨﺻ يﺬﻟا ﺎﻧرﺎﻴﻬﻧا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ .ﺎﻬﺴﻔﻧ
نﺮـﻘﻟا اﺬـﻫ ىﺪـﻣ ﲆـﻋو ،"ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺎﺑ راﻌﺘﺳﻻا" نﺮﻗ ﻮﻫ ،ﻞﻣﺎﻛ نﺮﻗ ىﺪﻣ ﲆﻋ
وﺪـﻌﻟا ﻰـﻨﻌﻣ ﺮـﻳوﺰﺗ ﰲ ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﺖﺗاﺘﺳا نﻤﻠﺴﳌاو بﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ أﻮﺳﻷا
ﺦﻟا..ﺔﺛاﺪﺤﻟاو ﺔﻟﺎﻬﺠﻟا ..مﺪﻘﺘﻟاو طﺎﻄﺤﻧﻻا ..ﴫﻨﻟاو ﺔمﺰﻬﻟا ،ﻖﻳﺪﺼﻟاو
ﺔﻗﻼﺨﻟا ﴇﻮﻔﻟا لﺪﺑ ..ﺔﻗﻼﺨﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘمﺪﻟا
ءﴚﻟا ﺾـﻌﺑ ﺔﻜﻜـﺸﺘﻣو ﺔمﺎﺸﺘﻣ وﺪﺒﺗ ﺮﻈﻧ ﻪﺟﻮﻟ ﺖﺿﺮﻋ ﺖﻨﻛ اذا
ﴆﺮـﺣو ﰲﻮـﺨﻟ ﻻا ﺲﻴـﻟ هﺬـﻬﻓ ،ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﺣﺎـﺳ ﲆﻋ نﻻا روﺪﻳ اﻴﻓ
وا ﺎﻫﺪـﺿ كﺎـﺤﺗ ﺐـﻴﻋﻻاو تاﺮﻣاﺆـﻣ ﻦـﻣ ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا تارﻮـﺜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ
بﻮﻌـﺸﻟاتﺎـﺒﻏر ﻦـﻋ هﺪـﻴﻌﺑ ﺢﻟﺎـﺼﳌ ﺎﻬﻟﻼﻐﺘـﺳا ﲆـﻋ ﻞﻤﻌﺗو لوﺎﺤﺗ

52