علم النقد السياسي

-

Livres
312 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

بين التاريخ والواقع يمضي الروائي في سردياته ليحكيَ أحداثًا وقعت في فترة زمنية امتدت ما بين الأربعينيات والستينيات على أرض لبنان، يقص الروائي حكاية ذلك الزمان الطيب المفعم بالإنسانية والأخلاق والقيم، العابق بعرق الكادحين الباحثين عن لقمة العيش ووردية الأحلام. من خلال شخصية (وسيم) الشاب الذي يمتطي العلم فرسًا، وينثر بذوره في أراضي الجهل القاحلة، يعتنق المبادئ ويعانق الحب تمردًا وعنفوانًا، وفي هذا الجزء الثاني يتابع (وسيم) الرسالة، فيفتح عينيه على سماء الحرية التي لا تطؤها سوى العقول، وقد نفضت عنها غبار الطائفية والعصبية محصَّـنًا بالروح الوطنية، يشيد مع فرسانه الثائرين طريقهم مع الحرية. والرواية تصوير لفترة تاريخية مهمة شُكِّلَ فيها المجتمعُ اللبنانيُّ، وَكُوِّنَتْ الروحُ الاجتماعيةُ والحياة السياسية في هذا الوطن الذي يبحث عن خلاصه، وهو ينتقل من خيبة إلى أخرى. ومع أن الرواية ترصد الماضي فإنها تُشْعِرُ القارئَ وكأنه في الحاضر، فالتاريخ يكرر ذاته مع فارق في الأبطال وتكوين الأحداث.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500150598
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0058€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ

ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ


ﻒﻴﻟﺄﺗ
ﺐﻏار ﻞﻴﺒﻧ /رﻮﺘﻛد






2014




1 ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ












ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ
2 ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ

3 ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ
4 ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا

ﺔﺤﻔﺼﻟا
7 ﺔﻣﺪﻘﻣ
11 ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ
47 ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺖﺑاﻮﺛ : لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
67 ﻒﻠﺨﺘﻟا فﻮﻬﻛ :ﻰــﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
91 مﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ :ﺚـﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
109 ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟا نﺎﻣدإ :ﻊــﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
127 ﺔﻴﻃاﺮﻘيﺪﻟا ضاﺮﻣأ :ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
151 ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا مﺎﻐﻟأ :سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
179 ﺎﻴـﭼﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا طﻮﻘﺳ :ﻊﺑﺎــﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا
209 ﺎﻴـﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺔﻫﺎﺘﻣ :ﻦــﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
227 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ :ﻊـﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
249 ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ :ﴍﺎﻌﻟا ﻞﺼﻔﻟا
265 يﻈﻓﺎﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﺗ :ﴩﻋ ىدﺎﺤﻟا ﻞﺼﻔﻟا
283 ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻴـﭼﻮﻟﻮﻳﺪﻳأ :ﺮـﺸﻋ نﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا


5 ــــــــــــــــــ ـــــ ـ ـ ــ ـــــــ ـ ـــــــ باتكلا تايوتحم ـــــــ ـــ ــــ ـ ـــ ـــــــــــــ ــــــــــــ


ً
ً
ﺔﻣﺪـــﻘﻣ


ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﰱ لواﺪــﺘﻣ يــﻏ «ﳻﺎﻴــﺴﻟا ﺪــﻗﺎﻨﻟا» وأ «ﳻﺎﻴــﺴﻟا ﺪــﻘﻨﻟا» ﺢﻠﻄــﺼﻣ نأ ﺢــﺿاﻮﻟا ﻦــﻣ
يـﻴﺑدﻷا دﺎـﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔـﻠﻓﺎﺣ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟاو ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟا ﺎـﻬﺗﻻﺎﺠﻣ نأ ﻢـﻏر ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا
نﺄـﺑ لﻮـﻘﻟا ﻦـﻜي ﻚﻟﺬـﻟو ،يـﻴﻋمﺘﺟﻻاو يﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻاو ي ﻳرﺎـﻀﺤﻟاو يﻴـﺿﺎﻳﺮﻟاو يﻴﻨﻔﻟاو
ىﻮﺘـﺴﳌا ﲆـﻋ ﻦـﻜﻟ .ﻰـﺠﻬﻨﳌا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا وأ ﺮﻜﻔﻟا ﺔﺟرد ﱃإ ﻞﺼﻳ ل ﳻﺎﻴﺴﻟا يﻜﻔﺘﻟا
ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ نأ نود ،ﺦﻳرﺎـﺘﻟا ﱪـﻋ ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ داور ﻢﻫ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا نﺎﻛ ،ﻰﳌﺎﻌﻟا
،ﺔـﻳﺪﻘﻧ ﺔـﻴﻠﻘﻋ ﱃإ ﺎـئاد جﺎـﺘﺤﻳ ﻪـﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا نأ ﻢﻏﺮﺑ ،«يﻴﺳﺎﻴﺳ دﺎﻘﻧ » ﺐﻘﻟ
ﻢﻬﺗدﺎـﻳر ﰱ ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأو طاﺮﻘﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﺨﺳر ىﺬﻟا ،ﻰﻔﺴﻠﻔﻟاو ىﺮﻜﻔﻟا أﺪﺒﳌا ﻮﻫو
ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا وأ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا عوﺮﻓ ﻞﻛ ﰱ ﺪﺣاو ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﻣ نأ اﻮﺘﺒﺛأو ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا ﺔﻔﺴﻠﻔﻠﻟ
،هداور ﺪــﻨﻋ ةﺪــﺣاو ﻪﻟﻮــﺻأو ،ﻪــﺗاﺬﺑ ﻢﺋﺎــﻗ ﻢــﻠﻋ ﻪــﻧﻷ ؛ﺔــﻴﻗﻼﺧﻷا وأ ﺔــﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔــﻴﺑدﻷا وأ
ةادأ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا نأ اﻮـﺘﺒﺛأ مـﻛ ،تﻻ ﺎـﺠﳌا ﻰﺘﺷ ﰱ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗو ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا رﻮﻄﺘﻟ ىروﴐو
ءاﻮـﺳ ﺎـﻬﻔﻴﻇﻮﺗ بﻮﻠﺳأ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ نإو ،ﻢﻠﻌﻛ ﺎﻬﺗاذ ﺪﺣ ﰱ ﺎ ئاد ةﺪﻳﺎﺤﻣ
رﺎـﻫدزﻻا رﻮﺼﻋ ﰱ ﺔﺻﺎﺧو ،رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ اﺪﺘﻤﻣ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ نﺎﻛو .ﴩﻟا وأ يﺨﻟا ﰱ
ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻴﻠﻋ ﺰـﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘـﻳ ل ةﺪـﻳﺪﻋ ىﺮـﺧأ رﻮـﺼﻋ ﰱ ﻪـﻨﻜﻟ ،ىرﺎـﻀﺤﻟاو ﰱﺎﻘﺜﻟاو ىﺮﻜﻔﻟا
ﰱ ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ةيـﺴﻣ ﺖـﻗﺎﻋأ ﻰـﺘﻟا ،تﺎﺒﻜﻨﻟاو تﺎﺴﻜﻨﻟاو تﺎﺑﴬﻟاو تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟاو تﺎﻋاﴫﻠﻟ
.ةﺪﻳﺪﻋ لود
يـﺴﻔﺗ وأ ﻪـﻳﻮﻨﺗ وأ ﺐﻴﻘﻌﺗ وأ ﻖﻴﻠﻌﺗ دﺮﺠﻣ ﺲﻴﻟ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا نأ ﺪﻛﺆﻳ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫو
ﻪـﺗﻻمﺘﺣاو ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا قﺎﻓآ فﴩﺘﺴﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﻪﻟ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ﺎنإو ،ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻰﺘﺣ وأ
ﺎﻬﺒﻋﺎـﺼﻣو ﺎﻬﻓاﺪـﻫأو ﺎـﻬﺗﺎﻴﻟآ ﻞـﻜﺑ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺖـﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬـﻟو .ةﴍﺎﺒﳌا يﻏو ةﴍﺎﺒﳌا
،كرﺪــﻳ ك ؛بﺎــﺘﻜﻟا اﺬــﻫ لﻮــﺼﻔﻟ ىﺮــﻘﻔﻟا دﻮــﻤﻌﻟا ﺔــﺑﺎﺜب ﺎــﻬﺗﺎﻴﺑﺎﺠﻳإو ﺎﻬﺗﺎﻴﺒﻠــﺳو ﺎــﻬﺗاﺮﻐﺛو
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺎﻬﺑ ﺮت ﻰﺘﻟا ةﺪﻘﻌﳌاو ﺔﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣزﻷا قمﻋأ ،ﺔﻣﺎﻋ بﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧ نﻮﻳﴫﳌا
ﺎـﻬﻜﻠﺘي ﻰـﺘﻟا ﻚـﻠﺗ ﻦـﻣ ﻞـﻀﻓأ تﺎﻴﻟآ وأ تاودأ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ، 2011 ﺮﻳﺎﻨﻳ 25 ةرﻮﺛ مﺎﻴﻗ ﺬﻨﻣ
حﺎـﺘﺠﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔـﺒﻳﺮﳌا تﺎﻬﺒـﺸﻟاو ﺔـﻤﺘﻌﳌا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻳﺮﻌﺗو ﻞﺑ ،ةءﺎﺿإ ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ


ٍ
ُ
ً
ً
ً
ً
ً
ُ
ً
ﺔﻣﺪـــﻘﻣ

مﺪــﻘﺘﻟﺎﺑ ﺢــﺴﻤﺘﺗ ،تارﺎﻌــﺷ ﺖــﺤﺗ جرﺎــﺨﻟا ﻦــﻣ وأ ﻞﺧاﺪــﻟا ﻦــﻣ ءاﻮــﺳ ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻘﻄﻨﳌا
ئدﺎــﺒﳌاو ﺔــﻴﻟاﱪﻴﻠﻟاو ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺎﻴـــﭼﻮــﻟﻮﻨﻜﺘﻟاو ﺎﻴـــﭼﻮﻟﻮﻳﺪــﻳﻷاو ﺔــﻴﻣﻮﻘﻟاو ﺔــﻴﻃاﺮﻘيﺪﻟاو
تارﺎﻌﺷ دﺮﺠﻣ ﻰﻫو ،بﺎﺘﻜﻟا لﻮﺼﻓ ﺎﻬﻟﻮﺣ تراد ﻰﺘﻟا تارﺎﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ يﻏو ،ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا
وأ ﻦﻫاﺮـﻟا ﻊـﻗاﻮﻟا غﻮـﺼﺗ نأ ﻦـﻜي ،ﺔـﻳﺮﻜﻓ وأ ﺔﻴﻤﻠﻋ وأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗ ل ﺎﻬﻧﻷ
ءﺎﻨﺜﺘـﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻜﺗ لو .ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ بﻮﺻ قﻼﻄﻧﻼﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺠﺘﻟ ؛ﺪﻛاﺮﻟا
ﺎﻜﻳﺮﻣأ وأ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﰱ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﺗﺎﺒﻜﻧو ﺎﻬﺛراﻮﻜﺑ ﴏﺎﻌﳌا لﺎﻌﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻰﻄﻐﺗ ،ىﺮﺧأ عﺎﻘﺑ ﻦﻣ
دﺎــﻘﻧ ﺎــﻫﺰﺠﻧأ ﻰــﺘﻟا ،ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎــﺳارﺪﻟا ﲆــﻋ بﺎــﺘﻜﻟا ﺪــﻤﺘﻋا ﻚﻟﺬــﻟو .ﺎﻴــﺳآ وأ ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
بﺎﺤـﺻأ ﻦـﻣ ﺪـﻨﻬﻟاو ﺎـﻴﻧﺎﳌأو ﺎـﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛو ناﺮﻳإو اﴪﻳﻮﺳو ﺎﺴﻤﻨﻟاو ﻚﻴﺴﻜﳌا ﻦﻣ نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ
بﺎـﺘ ﻛ تﺎـﺳارد ﲆـﻋ هدمﺘـﻋا ﻦـﻣ ثﻛأ ،تﻻﺎﺠﳌا هﺬﻫ ﰱ ﺎﻫﻮﺳرﺎﻣ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تاﱪﺨﻟا
ﱃﺎـﻳﱪﻣﻹا ﻢﻫرﻮـﻈﻨب ﻦﻳﺮﺛﺄـﺘﳌا ،ﺎـﺴﻧﺮﻓو ﺎـﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑو ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰱ ىﺪﻴﻠﻘﺘﻟا بﺮﻐﻟا
.ىﺪﻴﻠﻘﺘﻟا
وأ ﺚـﻟﺎﺜﻟا لﺎـﻌﻟا ﱃإ ﻢـﻬﻤﻈﻌﻣ ﰱ نﻮـﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا ءﻻﺆﻫ تﺎﺳارد ﰱ
لود ﰱ ءاﻮـﺳ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻢﻠﻈﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا زﺮﺑ ،ﻪﻟ يﺴﻤﺤﺘﳌاو ﻞﺑ يﻔﻃﺎﻌﺘﳌا
ﻪـﻟ مﺪـﻘﺘﻟا نأ بﺎـﺘﻜﻟا ﺖـﺒﺛأ ﺚـﻴﺤﺑ ،ﻒـﻠﺨﺘﳌا لﺎـﻌﻟا وأ ﺚـﻟﺎﺜﻟا لﺎـﻌﻟا وأ مﺪﻘﺘﳌا لﺎﻌﻟا
نأ ﻦـﻜي ﻰـﺘﻟا ،ﺎﻬﻣﺎﻐﻟأ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟاو ،ﺔﻨﻣﺰﳌا ﺎﻬﺿاﺮﻣأ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘيﺪﻟاو ،ﻪﺗﺎﺒﻘﻋو ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﻜﺷإ
ﻰـﺘﺣو ،ﺎـﻬﻨﻣ ﺎـﻬﻟ ةدﻮـﻋ ﻻ ﺔـﻫﺎﺘﻣ ﰱ ﺖﻄﻘـﺳ ﺪـﻗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪـﻳﻷا نأو ،ﺖـﻗو ىأ ﰱ ﺮﺠﻔﻨﺗ
ىﺮـﺧﻷا ﻰـﻫ ﺖـﻐﻠﺑ ﺪﻗ بﻮﻌﺸﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﰱ ﺎ ﻘﻟﺄﺘﻣو ﺎﻴﺒﻫذ ارﺎﻌﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا
ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎـﻀﺤﻠﻟ ﻢﺘـﻌﳌا ﺐـﻧﺎﺠﻟا ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﻦـﻣ ﻚـﻟذ يﻏو ،رﻮﻌﺴﳌا ﺎﻬﻗﺎﺒﺳ رمﻀﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺎـﻫرﺎﻜﺘﺑا ﰱ ﻪـﻟود ﺖـﻨﻨﻔﺗ ﻰـﺘﻟا ،تﺎـﺒﻜﻨﻟاو ثراﻮﻜﻟﺎـﺑ ﻞـﻓﺎﺤﻟا ﻦﻫاﺮﻟا ﻊﻗاﻮﻟا وأ ةﴏﺎﻌﳌا
.«ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا» ﺎﻬﻴﻤﺴﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ﺔﺴﺋﺎﺒﻟا لوﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﲆﻋ ﺎﻬﺗﻮﻄﺴﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻰﺘﺣ ؛ﺎﻬﺗرادإو
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﺘﺑﺮﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،اﺬﻫ بﺎﺘﻛ ردﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰱ نأ ﺰﻳﺰﻌﻟا ئرﺎﻘﻟ هﻮﻧأ نأ ﺪﺑﻻو
1974 ﱪﻤﺘﺒــﺳ 16 ﺬــﻨﻣ تادﺎــﺴﻟا رﻮــﻧأ ﺲﻴﺋﺮــﻠﻟ ﳻﺎﻴــﺳ ﻢــﺛ ﰱﺎــﻘﺛو ﻰــﻣﻼﻋإ رﺎــﺸﺘﺴﻤﻛ
برﺎـﺠﺘﺑ ﻰﺨﻳرﺎـﺘﻟا ﻢﻴﻋﺰـﻟا اﺬـﻬﻟ ﺎﻨﻳﺪـﻣ ﺖـﻨﻛ ذإ ،ﻪﻠﻴﺣر ﺪﻨﻋ ىأ ، 1981 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 6 ﻰﺘﺣو
مـﻣ ؛ﺎـﺑﻮﻨﺟو ﻻمﺷ ،ﺎﺑﺮﻏو ﺎﻗﴍ ،لﺎﻌﻟا دﻼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﰱ ،ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﻠﺤﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تاﱪﺧو


ٍ
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ٍ
ً
ً
ﺔﻣﺪـــﻘﻣ

ﻞـﺜت ،ﺔـﺻﺎﺧ ﺔﻔـﺼﺑ «ماﺮﻫﻷا» ﺔﻔﻴﺤﺻ ﰱ ﺎﻬﺗﴩﻧ ﻰﺘﻟا تﻻﺎﻘﻣو تﺎﻘﻴﻠﻌﺗو تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻌﺟ
ﲆـﻋ ﺎـﻣأ ،ﳻﺎﻴـﺴﻟا نﻮﻤـﻀﳌا وأ ىﻮﺘـﺴﳌا ﲆـﻋ اﺬﻫ .بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻬﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻴﺣ ادﺪﻣو اداز
،«ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﻢـﻠﻋ» ﻮـﻫ بﺎـﺘﻜﻟا ﺮﻫﻮـﺟ وأ رﻮﺤﻣ نأ ﻢﻜﺤﺑ ىﺪﻘﻨﻟا رﻮﻈﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ
ﰱ ﺎـﻣﺎﻋ يـﻌﺑرأ ﻦـﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺖﻴﻀﻗ ﻰﻨﻧﺄﺑ مﻠﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻂﻴﺣأ نﺄﺑ فﴩﺗأ ﻰﻨﻧﺈﻓ
وأ ﴫﻣ تﺎﻌﻣﺎﺟ ﰱ ءاﻮﺳ ،ﻰﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﺮﻈﻨﻟا ،ﰱﺎﻘﺜﻟاو ﻰﻨﻔﻟاو بدﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺲﻳرﺪﺗ
ﺪﻳﺰﺗ ﻰﻬﻓ ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا سراﺪﳌاو تﺎﻳﺮﻈﻨﻟاو ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻢﻈﻌﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﻰﺒﺘﻛ نأ مﻛ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ
ﻚﻟﺬـﻟو .ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟاو تﺎﻋاﺪﺑﻹا ﻰﻄﻐﺗو ،ﺎﺑﺎﺘﻛ يﺛﻼﺜﻟا ﲆﻋ
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا يﻣﺎـﻀﳌا يـﺑ ﺎـﻳﻮﻗو ﺎـﻀﻳﺮﻋ اﴪﺟ ﻢﻴـﻗأ نأ ،ﻊـﺘﻤﳌا ﻦـﻣو ﻞـﺑ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ
ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﲆــﻋ ةﺪﺠﺘــﺴﳌا يﻣﺎــﻀﳌا ىﺪــﻘﻨﻟا ﺮــﻜﻔﻟا ﺐﻋﻮﺘــﺴﻳ ﺚــﻴﺤﺑ ،ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ىؤﺮــﻟاو
وأ ﺪـﻳﺪﺠﺗ وأ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰱو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
تﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜي ﺚﻴﺤﺑ ؛ةﺪﺠﺘﺴﳌا يﻣﺎﻀﳌا ه ﺬﻫ ةرﻮﻠﺑ وأ ﺚﻳﺪﺤﺗ وأ ﺪﻳﺮﺠﺗ
لﻮـﺣ روﺪـﻳ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ رﻮﺤﻣ نأ و ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا ﲆﻋ ﻰﻔﺨﺗ ﻻ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ
يﻏ ﺔﻳﻮﻔﻌﻟا ﺔﻴﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ىأ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﳌا لﺎﻘﺘﻧا
ﺔـﻟدﺎﺒﺘﻣ ةدﺎﻔﺘـﺳﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﻧﻼﻘﻌﻟا ﺔﻴﻋاﻮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﱃإ ﺔﻴﻋاﻮﻟا
.ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺪﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ يﺑ
نﺈﻓ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺎﻳﺎﻀﻗو ةﺎﻴﺤﻟا نﻮﺌﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا يﻣﺎﻀﳌا هﺬﻫ نﻷ اﺮﻈﻧو
مﻮـﻠﻌﻟا فﺎـﺼﻣ ﰱ ﻪﻌﻀﺗ ،ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻧوﺮﻣ ﻚﻠي ﻪﻧأ ﻦﻣ تﺄﺘﻳ ﺎﻬﻌﻣ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺎـﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ﻚـﻟذو ؛ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎب مﻮﻠﻌﻟا ﻞﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻣ ضﺮﻔﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا
نأ ﻦـﻜي ،ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑو .ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻔـﺼﺑ ﺔـﺷﺎﻌﳌا ةﺎﻴﺤﻟا ﰱ ﻢﻜﺤﺘﻳ ىﺬﻟا ﳻﺎﻴﺴﻟا ىﺪﻘﻨﻟا ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ
،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔـﻳﺮﻜﻔﻟا ةﺎﻴﺤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﺼﻨﺗ ،ﺔﻘﺗﻮﺑ ﱃإ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻠﻋ لﻮﺤﺘﻳ
.ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﻓآ ﱃإ ةﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻄﻨﺗ نأ ﻦﻜي ،ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ رﺎﻜﻓأ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
2013 سرﺎﻣ 24 :يﺳﺪﻨﻬﳌا
ﺐﻏار ﻞﻴﺒﻧ .د .أ
9 ﺔﻣﺪـــﻘﻣ


10 ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻞﺧﺪﻣ
ﻰــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪـــﻘﻨﻟا داور
(م.ق 347 – 427) نﻮﻃﻼﻓأ
ﻊـﻣو ،ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﱃإ ةﴍﺎﺒﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻪﻤﻴﻟﺎﻌﺗو نﻮﻃﻼﻓأ تاروﺎﺤﻣ ﻞﻛ يﺸﺗ
ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻠﻟ ﺔـﺼﺼﺨﻣ ﺎـﻬﻧأ ﱃإ ﺎـﻬﻨﻳوﺎﻨﻋ ﰱ يـﺸﺗ تاروﺎﺤﻣ ثﻼﺛ ىﻮﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻚﻟذ
،«ﳻﺎﻴــﺴﻟا» ةروﺎــﺤﻣو ،«ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا» ةروﺎـﺤﻣ ﻰــﻫو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻟﺎـﻌﺗ ﺔــﺑﺎﺜب نﺎــﻛ ىﺬـﻟا
قﻮـﻣﺮﻣ دﺪـﻋ ﻊـﻣ ﺔـﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ طاﺮﻘﺳ ﺶﻗﺎﻨﻳ ،ﱃوﻷا ةروﺎﺤﳌا ﰱ .«يﻧاﻮﻘﻟا » ةروﺎﺤﻣو
ﺎـﻬﻴﻓ ﺖـت ﻰـﺘﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺎﺑ ةﺪﻴﻛﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺎﻨﺼﻘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﻦﻳروﺎﺤﺘﳌا ﻦﻣ
ﺎﻬﻧأ نﻮﺿﱰﻔﻳ يﺳراﺪﻟا ﻞﻌﺟ ىﺪﻘﻨﻟا ﺲﺤﻟﺎﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻦﻋ ةروﺎﺤﳌا هﺬﻫ
ﻦﻳروﺎـﺤﳌا ﻦـﻣ ﻪـﻌﻣ ﻦـﻣو طاﺮﻘـﺳ نأو ،ﺎـﻨﻴﺛﻷ ﳻﺎﻴـﺴﻟا طﺎـﻄﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺒﻘﺣ ﰱ ﺖﺛﺪﺣ
حﱰـﻗا ﺪـﻗو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ةدﺎﻌﺘﺳا ﰱ يﻜﻔﺘﻟاو رﻮﻫﺪﺘﻟا اﺬﻬﺑ مﻴﻈﻋ ﺎﻣمﺘﻫا اﻮﻤﺘﻫا
ﲆـﻋ تزﺮـﺑو ،ﺎـ ﻘﻫﺮﻣ ﻻﺪـﺟ ﻪـﺟاﻮﻳ نأ نود ,«حﻼـﺻﻹا» ﺺـﺨﺗ ﺔـﻳرﺬﺟ تﺎﺣاﱰﻗا طاﺮﻘﺳ
حﱰﻘﳌا حﻼﺻﻹا نإ لﻮﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﱃإ «ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا» ةروﺎﺤﻣ ﰱ ﺔﻔﻴﻔﻃ تارﺎﺷإ ﺢﻄﺴﻟا
حﻼــﺻإ ﻮــﻫ ﻦــﻜﻤﳌا ﺪــﻴﺣﻮﻟا حﻼــﺻﻹا نأ وأ ،ﺢﺠﻨــﻳ نأ ﻦــﻜﻤﳌا ﻦــﻣ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻄﺨﻟا ﰱ
.دﺮﻔﻟا نﺎﺴﻧﻹا
وأ ﺔـﻴﻜﻠﳌا :ﻰـﻫو عاﻮـﻧأ ﺔـﺴﻤﺧ ﱃإ ﻢـﻜﺤﻟا ﻢـﻈﻧ طاﺮﻘـﺳ ﻒﻨـﺻ ةروﺎﺤﳌا هﺬﻫ ﰱو
وأ يـﺨﻟا ﻮـﺤﻧ ﻪﺠﺘﻳ ىﺬﻟا ،ءﻼﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ،ﻞﺿﺎﻔﻟا دﺮﻔﻟا ﻢﻜﺣ ىأ ،ﺔﻴﻃاﺮﻘﺘﺳرﻷا
،دﺎﺠﻣﻷا قﺎﺸﻋ ﻢﻜﺣ ﻰﻫو ،ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻴﺘﻟا :نﺎﺜﻟا عﻮﻨﻟاو .ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻢﻜﺣ ىأ ؛ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا
:ﺚـﻟﺎﺜﻟا عﻮـﻨﻟاو .ﴫﻨـﻟا وأ ﻮﻤـﺴﻟا دﺎـﺠﻣأ ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌـﺴﻳ ىﺬﻟا ،يﺣﻮﻤﻄﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ
:ﻊـﺑاﺮﻟا عﻮـﻨﻟاو .مﻴـﻈﻋ اﺮﻳﺪـﻘﺗ ةوثـﻟا ﻪـﻴﻓ رﺪـﻘﺗ ىﺬﻟا ءﺎﻴﻨﻏﻷا ﻢﻜﺣ ﻰﻫو ,ﺔﻴﻛرﺎﺠﻴﻟوﻷا
ﺲﻣﺎـﺨﻟا عﻮـﻨﻟاو .مﻴـﻈﻋ اﺮﻳﺪـﻘﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻪﻴﻓ رﺪﻘﺗ ىﺬﻟا ،راﺮﺣﻷا ﻢﻜﺣ ﻰﻫو ﺔﻴﻃاﺮﻘيﺪﻟا
.ءﳽ ىأ ﻞﻌﻓ ﻦﻣ ﻰﺤﺘﺴﻳ ﻻ ىﺬﻟاو ،ﻖﻠﻄﳌا لﺎﻈﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻢﻜﺣ ىأ ،نﺎﻴﻐﻄﻟا :يﺧﻷاو
11 ً
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

اﺬـﻬﺑ ،ﺔـﻣﺎﻋ ﺔﻔـﺼﺑ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺤﺿاو ﻪﺗمﺼﺑ كﺮﺗ طاﺮﻘﺳ نأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣو
ﻪـﻴﻟإ ﺖﻔﻴـﺿأ ﺪـﻗ ﺖـﻧﺎﻛ نإو ،يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻦﻣ اﺪﻤﺘﻌﻣ لاﺰﻳﻻ ىﺬﻟا ﻒﻴﻨ ﺼﺘﻟا
لﺎـﺠﻣ ﰱ تادﺎـﻬﺘﺟﻻا ﻢـﻈﻌﳌ ىﺮـﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا لاﺰﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟو ،ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻌﻳﺮﻔﺗو تﺎﻌﻳﻮﻨﺗ
نأ ﻦـﻜي ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ،ﻪﻠﻔﻜﻳ ﺎﻣ ﻪﻟ طاﺮﻘﺳ ﻪﻤﺳر ىﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﺛ نأ وﺪﺒﻳو .ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا
ﺔـﻴﺒﻟﺎﻐﻟا ﺐـﻧﺎﺟ ﻦـﻣ ﺔـﻋﺎﻄﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ لﻮـﻔﻜﻣ ﻪـﻧإ .ﳻﺎﻴـﺳ مﺎـﻈﻧ ىﻷ تﺎﺒﺜﻟا ﺐﺴﻨﺗ
ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ىأ ؛عﺎﻄﺘـﺴﳌا رﺪـﻘﺑ ﺔـﺘﺑﺎﺛ ﻰﻫ ﻰﺘﻟا ﺔﻤﻴﻜﺤﻟا يﻧاﻮﻘﻠﻟ يﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻣ ﻰﻤﻈﻌﻟا
،ﻚـﻟذ ﻊﻣو .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ىأ ،ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﲆﻋ دﻮﻌﺘﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﺔﻋﺎﻃ
ﻞـﺜﻣ مﻴـﻜﺣ نﻮﻧﺎـﻗ ىأ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜي ﻻ ذإ ؛دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﺴﺣأ ﻻإ ﺖﺴﻴﻟ يﻧاﻮﻘﻟا نﺈﻓ
ﻪـﻧإ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ داﺪﻌﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟو ،ﻪﻨﻴﺣ ﰱ ﻢﻴﻜﺤﻟا هرﺪﺼﻳ ىﺬﻟا راﺮﻘﻟا
،ﳻﺎﻴـﺴﻟا مﺎـﻈﻨﻠﻟ ﺪـﻳاﺰﺘﳌا ﺮﻳﻮـﻄﺘﻟا ﺔﺤﻠـﺼﻣ ﰱ يﻧاﻮـﻘﻟا ﺮﻳﻮـﻄﺗ ﰱ ئﺎـﻬﻧ ﻻ مﺪﻘﺘﻟ ،ﻚﻟﺬﻛ
؛ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﴩﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو .ﺎﻫدﺎﺴﻓو يﻧاﻮﻘﻟا رﺎﻴﻬﻧا ﺔﻬﺟاﻮﻣو
رﺬـﺤﺑ ﻻإ يـﻐﺘﺗ ﻻأ ﺐـﺠﻳ يﻧاﻮﻘﻟا نإ .ءﺎﻴﺣأ نﻮﻋﴩﻣ ﺖﻗو ﻞﻛ ﰱ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧإ ىأ
عﴩﳌا ﲆﻋ ﺐﺠﻳو .ﺔﻴﻠﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ةروﴬﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﻻإ يﻐﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳو ،ﺪﻳﺪﺷ
ءﺎـﻀﻋأ سﻮـﻔﻧ ﻮﻤـﺳ ىأ ،ﲆـﺻﻷا عﴩﳌا ﻞـﺜﻣ ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔﻠﻴﻠﺠﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ نأ يﺧﻷا
ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﺞﻳرﺪﺘﻟﺎﺑ «يﻧاﻮﻘﻟا » ةروﺎﺤﻣ ﰱ ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻃﻼﻓأ دﺎﻋأ ﻚﻟﺬﺑو .ﺔﻨﻳﺪﳌا
ىﺪـﻘﻨﻟاو ىﺮـﻜﻔﻟا داﺪﺘﻣﻻا «يﻧاﻮﻘﻟا » ةروﺎﺤﻣ ﺔتﺎﺧ ﺪﻌﺗ ﻚﻟﺬﻟو .«ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا» ةروﺎﺤﻣ ﰱ
.«ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا» ةروﺎﺤﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟ
(م.ق 322 – 384) ﻮﻄﺳرأ
ﻮﻄـﺳرأ ةيـﺳ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا هﺮﻳدﺎﻘﻣو نوﺪﻘﳌا كﻠﳌا ﺖﻴﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا ﻮﻄﺳرأ طﺎﺒﺗرا ﻞﻜﺷ
ﻞـﺻاﻮﻳ كـﻟ ﺎـﻨﻴﺛأ ﱃإ بﺎـﺷ ﻮـﻫو ﺐـﻫذ .ﺎﻬـﺴﺳأ ﻰـﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﺦﻳرﺎﺗو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا
ةﺎــﻴﺣ ﺔــﻳﺎﻬﻧ ﻰــﺘﺣ ﺔــﻴيدﺎﻛﻷا ﰱ اﻮــﻀﻋ ﻞــﻇو ،كﺎــﻨﻫ نﻮﻃﻼﻓﺄــﺑ ﻰــﻘﺘﻟا ﺚــﻴﺣ ،ﻪــﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻪﺘـﺳرﺪﻣ ﺲـﺳأو ،ﱪـﻛﻷا رﺪﻨﻜـﺳﻺﻟ ﺎـﻴﺑﺮﻣ ﺎـﻬﻧﺎﺑإ ﻞـﻤﻋ ﺎـﻨﻴﺛأ ﱃإ ةﱰـﻓ ﺪﻌﺑ دﺎﻋو .نﻮﻃﻼﻓأ
.ﺔـﻳﴩﺒﻟا ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻦﻳدﺎـﻴﻣ ﻞـﻛ ﰱ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻬﺼﺼﺧ ﻰﺘﻟا ،نﻮﻴﻗﻮﻠﻟا ﻰﻫو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا

12 ً
ً

ُ
ً
ً
ُ
ً
ً
ً
ً
ً
ُ
ٍ
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪـﺗدﺎﻳرو ،«قﻼـﺧﻷا»و «ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا» ﻪـﻴﺑﺎﺘﻛ ﰱ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻮﻄﺳرأ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗو
ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺗ ﺔﺳارد يﺧﻷا بﺎﺘﻜﻟاو .«ﺔﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻓ»و «ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻓ» ﻪﻴﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺔﻴﺑﺎﻄﺨﻟاو ﺔﻴﺑدﻷا
،ﺎـﻧﺮﻗ ﻦـﻳﴩﻋو ﺔـﺛﻼﺛ ﱃاﻮـﺤﺑ ﺲﻔﻨـﻟا ﻢـﻠﻋ لﺎـﻌﻟا فﺮـﻌﻳ نأ ﻞـﺒﻗ ،ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟ
ﻰﻗﺎﺒﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ؛ﺎﻨﻴﺛأ رﻮﺘﺳدو ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﺑﺎﻄﺨﻟا يﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﰱ ةﺪﺋار تﻼﻣﺄﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻮﻄـﺳرأ ﺎـﻬﻌﻤﺟ ﻰـﺘﻟا ،ﺔـﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا نﺪـﻤﻠﻟ ﺔﻳرﻮﺘـﺳﺪﻟا ﺦﻳرﺎـﺘﻟا جذﺎـن ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟا
.هﺬﻴﻣﻼﺗو
ﺎـﻴﻤﻠﻋ ايﺴﻔﺗ ﻞﺜت ،ﺔﺤﻳﴏ ﺔﻳﺪﻘﻧ تﻻوﺎﺤﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻮﻄﺳرأ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻞﻴت
ﺪـﻘﻨﻟاو ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻠﻟ ﺪﺋار لوأ نﺎﻛ ﻪﻧأ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻪﻟ ﻞﺠﺳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﺎﻬﺗدﺎﳌ ﺎﻳﺮﻈﻧ وأ ﺎﺼﻟﺎﺧ
ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ﺐـﻠﻄﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا مﻮﻠﻌﻟا يﺑ ﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻓﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ نأ ﻮﻄﺳرأ ﺢﺿﻮﻳو .بدﻷا
،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﻰﺘﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﺐﻠﻄﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﻮﻠﻌﻟاو ،ﺔﻓﺮﻌﳌا
ءاﻮـﺳ مﻮـﻠﻌﻟا ﻞـﻛ ﺮﻳﻮـﻄﺗ ةادأ ﺪـﻌﻳ ىﺬـﻟا ﺪـﻘﻨﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗو ﲆﻤﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻰﻫ ،ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ
ﻢـﻠﻌﻟا نإ .ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﻢـﻠﻌﻟا مزﻼـﻳ ﲆـﻤﻌﻟا ﻢـﻠﻌﻟا نأ ﱃإ يﺸﻳ مﻛ .ﺔﻳﺮﻈﻧ مأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛأ
،كﻮﻠـﺴﻟا ﻢـﻠﻋ وأ ؛قﻼـﺧﻷا :ﻰـﻫ ،عوﺮـﻓ ﺔـﺛﻼﺛ ﻊﺳاﻮﻟا ﻰﻨﻌﳌا اﺬﻬﺑ ﻪﻟ ﳻﺎﻴﺴﻟا وأ ﲆﻤﻌﻟا
.ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﻢـﻜﺣ ﻢـﻠﻋ ىأ ؛فوﺮـﻌﳌاو ﻖﻴﻗﺪـﻟا هﺎﻨﻌب ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﻟاو ؛دﺎﺼﺘﻗﻻاو
نأو ،ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﻢـﻠﻌﻟا ﻦـﻣ ﻼﻣﺎـﻜﺘﻣ اءﺰـﺟ نﻮـﻜﺗ قﻼﺧﻷا نأ كرﺪﻧ نأ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةروﴬﻟ ﺎﻬﻧإو
ﺎـﻬﻧأ ﲆﻋ ﺎنإو ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ثﺎﺤﺑأ ﺎﻬﻧأ ﲆﻋ حﻮﺿﻮﺑ ﺎﻫرﻮﺼﺗ ﻦﻜي ﻻ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻮﻄﺳرأ تﺎﺑﺎﺘﻛ
،ﺔـﺼﻗﺎﻧ نﻮﻜﺘﺳ ﻰﻄﺳرﻷا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ىأ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻢﻴﻟﺎــﻌﺘﻟا هﺬــﻫ ﺔــﻗﻼﻋو ﺔــﻴﻗﻼﺧﻷا ﻞﺋﺎــﺳﺮﻟا ﻢﻴﻟﺎــﻌﺗ ﱃإ ﻊــﺳﻮﻣ هﺎــﺒﺘﻧا كﺎــﻨﻫ ﻦــﻜﻳ ل اذإ
.ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻫ هﺬﻫو .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻟوﺪﻟا ﺔـﻓﺎﻘﺛ ﻦﻳﻮـﻜﺘﻟ ﺔـﻳروﴐ ﺔﻠﻴـﺳو ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﰱ ﻮﻄـﺳرأ ىﺮﻳو
،ﻰـﻋمﺘﺟﻻا ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺎـﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻚـﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو ،ﺔئاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﻞﻤﺷأ ﻰﻨﻌب وأ ،ﺔئاﺪﻟا
ﻮﻄـﺳرأ ﺮﻤﺘـﺴﻳو .«ﺎﻫرﻮﺘـﺳد» وأ ،«ﺎـﻬﻤﻜﺣ مﺎـﻈﻧ»ﻮﻄـﺳرأ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﺎﻣ وأ ،ﺎﻬﻤﻜﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃو
ﻦـﻣ نﻮـﻜﻳ ﺪـﻗ ﻪـﻧﺈﻓ ،هﻮﻔـﺸﺘﻜﻳ نأ نود ﻊـﻳﴩﺘﻟا ﺺـﺨﻳ ﺎـﻣ اﻮﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻓﻼﺳأ نﻷ» :ﻼﺋﺎﻗ
.«مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺨﻳ ﺎﻣ ،مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ،ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﻦﺤﻧ هﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻧأ ﻮﻟ ﻞﻀﻓﻷا
13 ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻦـﻓ ﺔـﺳرمﳌ ﻰﻄـﺳرﻷا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜي ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﻫﺎﺴﳌا نإ
ﺎــﳌ يــﻋﴩﳌا ىﺪــﻟ ىﺪــﻘﻨﻟا ﻰﻋﻮــﻟا ﻻﻮــﻟو .«ﻊــﻳﴩﺘﻟا» لﺎــﺠﻣ ﰱ ﱃﺎــﺘﻟﺎﺑ ﻦــﻤﻜﺗ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻠﺼﺤﳌا ﻮﻫ ،ﻮﻄﺳرأ ﺮﻈﻧ ﰱ ،ﻊﻳﴩﺘﻟاو .ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻰﻌﻳﴩﺘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ اﻮﻋﺎﻄﺘﺳا
ىدﺎـﺼﺘﻗﻻاو ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﻞـﻜﻴﻬﻟا ﻞﻜـﺸﺗ ﻰـﺘﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟا ﻦﻨﻘﺗ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تادﺎﻬﺘﺟﻻا ﻞﻜﻟ
ﺖــﺑاﻮﺜﻟا هﺬــﻫ يــﺑ ﺔــﻟدﺎﺒﺘﻣ ﺔﻳﻮــﻀﻋ تﺎــﻗﻼﻋ ءﻮــﺿ ﰱ ،ﻊــﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﰱﺎــﻘﺜﻟاو ﻰــﻋمﺘﺟﻻاو
.«ﲆـﻤﻌﻟا ﻢـﻠﻌﻟا» ﺢﻠﻄـﺼب ﻮﻄﺳرأ ﻪﻔﺻو ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﺗو ﺎﻬﺒﻛاﻮﺗ ﻰﺘﻟا تايﻐﺘﳌاو
ىﺬـﻟا ،ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻴﻤﻫﻷ ؛مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﻢﻬﻓ ىروﴬﻟا ﻦﻣو
ﺔـﺿﺎﻔﻀﻓ ةرﻮـﺼﺑ «ﻊـﻳﴩﺘﻟا» ﻆﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ىﺬﻟا ﻮﻄﺳرﻷ «ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا» بﺎﺘﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻬﻧ
جﺎﺘﺤﻳ ،ﲆﻤﻌﻟا ﻪﻣﻮﻬﻔب ،ﳻﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا وأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻓ نإ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻔﻟ ﺎﻓداﺮﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا تاذ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا لﺎﺠب ﺔﻳارد ﱃإ
ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﻊﻓﺪــﻟاو ،لﺎــﳌا يﺑﺪــﺗو ،ةرﺎــﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻋاو ﺔــﻓﺮﻌﻣ ﱃإ جﺎــﺘﺤﻳ ﳻﺎﻴــﺴﻟا نإ
ﻚـﻟذ ﺲﻴـﻟو .ةﱪـﺨﻟا ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺐـﺴﺘﻜﺗ نأ ﻦـﻜي ﺔـﻓﺮﻌﳌا هﺬـﻫ ﺖﻧﺎﻛ نإو ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
يﺗﺎــﺳﺪﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﰱ ،ﺔــﻴﻣﻮﻤﻋ ثــﻛأ ةرﻮــﺼﺑ وأ ﻊــﻳﴩﺘﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﰱ ﺔــﻴﻠﺟ ةرﻮــﺼﺑ ﺎﺤﻴﺤــﺻ
ﻪﺴﻔﻧ «ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا» بﺎﺘﻛ ﺪﻛﺆﻳ مﻛو .ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ دﺪﺤﺗ ﻰﺘﻟا ةدﺎﺘﻌﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳرمﳌاو
.ﻢـﻜﺤﻟا ﺔـﻤﻈﻧأ ﻢـﻠﻋ ،ﻚـﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ﻮﻫ ،ﻰﻄﺳرﻷا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻌﻟا نﺈﻓ ،ﺔﻴﻓاو ةرﻮﺼﺑ
ىﺪـﻣ ﻦـﻋ ﺮـﻈﻨﻟا فﴫﺑ ،صﺎـﺧ نﺎـﻜﻣو نﺎـﻣز وذ قﻮـﻠﺨﻣ ﻮـﻫ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟاو
هﺬـﻫ نﻮـﻜﺗ نأ ﻞـﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣو ،ﳻﺎﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ىﺮﺧأ رﻮﺻو ،ىﺮﺧأ ﺔﻨﻜﻣأو ﺔﻨﻣزﺄﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ
ﻮـﻫ ﺎﻣ ﲆﻋ ﻪﺋﺎﻘﺑو ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﱃإ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴيو .ﺔﻳﺪﻘﻧ يﻏو ﺔﺼﻗﺎﻧ ﺔﻓﺮﻌﳌا
تاذ ضرأ ﲆـﻋ ﻒـﻘﻳ ﻪـﻠﻌﺠﺗو ،ﻊـﻗاﻮﻟا ﺮﻣﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻳؤر نﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﻴﻠﻋ
.ﺎﻬﻛاردإ ﻦﻜي تارﺎﺴﻣو لﺎﻌﻣ
مﺎـﻗ ،«ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا» بﺎـﺘﻛ ﻦـﻣ نﺎﺜﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﰱ ،ﻪﻧأ ﰱ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻮﻄﺳرأ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﲆﺠﺘﺗو
ﺪـﻘﻨﻳو .يﺗﺎـﺳﺪﻟا ﺮﻬـﺷأ ﺔـﺻﺎﺧو ﺔﻔﻟﺎـﺴﻟا ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎـﻳﺮﻈﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻗد ىﺪﻘﻧ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ
ﻞـﺑ ،ﻢﻬﻴـﻠﻋ ﻪـﻗﻮﻔﺗ ﺮـﻬﻈﻳ كﻟ ﻻو ،دﺎﻘﻨﻟا ﻢﻋز مﻛ ،ﻢﻫﺪﻨﻔﻳو ﻢﻬﻤﺟﺎﻬﻴﻟ ﻻ ،ﻪﻓﻼﺳأ ﻮﻄﺳرأ

14 ً
ً

ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ٍ
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﺔـﻠﺑﺎﻗ ﺔـﻴﺑﺎﺠﻳإ تادﺎـﻬﺘﺟا ﻦـﻣ يﺗﺎـﺳﺪﻟا ﻚﻠﺗو تﺎﻳﺮﻈﻨ ﻟا هﺬﻫ ﻪﻠﻤﺸﺗ نأ ﻦﻜي ﺎﻣ ﻊﻤﺠﻴﻟ
وأ ﺔـﻳﺮﻜﻓ وأ ﺔـﻴﺨﻳرﺎﺗ تﺎـﻴﺋﺰﺟ ﺞﻟﺎـﻌﻳ ﻻ ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟاو .ﺎـﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪـﻨﻋ ﺎـﻬﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
ﻦـﻣ لﺰـﻨﻳ نأ ﲆـﻋ ﺎـئاد ﻮﻄـﺳرأ صﺮـﺤﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ
نﺎـﻛو ﻻإ ،ﳻﺎﻴـﺳ ﺪـﻗﺎﻧ كﺎـﻨﻫ ﺲﻴـﻟو .سﻮﻤﻠﳌا ىدﺎﳌا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱃإ ةدﺮﺠﳌا رﺎﻜﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
تﺎﻴﻃاﺮﻘيﺪـﻟاو تﺎﻳرﻮﺗﺎﺘﻜﻳﺪـﻟاو تﺎـﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو تﺎﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ﻪﺗﺎﺳاردو هاؤر ﻒﻇﻮﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ
ﻰـﺘﻟا تارﻮـﺜﻟا ﺔـﺻﺎﺧو ،تﺎـﻣﻮﻜﺤﻟاو ﺔـﻤﻈﻧﻷا هﺬـﻫ ﰱ ﺔﻄﻠـﺴﻟا ﻢـﻈﻧو ﻢـﻜﺤﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو
ﺖـﻧﺎﻛ ﻮﻄﺳرأ ﺪﻨﻋ تارﻮﺜﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ نإ .ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﻻ حﺎﺠﻨﻟاو عﺎﺘﻣﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻮﻄﺳرأ ﺎﻬﺠﻟﺎﻋ
ﲆـﻋ ﺾﻬﻨـﻳ ىﺬﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ نإ .ﻚﻟذ ﻮﻫ يﺑ مﻛ هﺮﻜﻓ ﺮﻫﻮﺟو ﳻﺎﻴﺴﻟا هﺪﻘﻧ ﺔﺻﻼﺧ
ﻞـﻛ ﻚـﻟذ ﺪـﻌﺑ زﺎـﺘﺠﻳ ﻢـﺛ ،ﺔـﻟوﺪﻟاو ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﺔـﺳارﺪﺑ أﺪـﺒﻳ ،ﻪـﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةﺰﻴﻛر
ﺎـﻬﻴﻟإ ىدﺆـﺗ ﻰـﺘﻟا بﺎﺒـﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫ ﺎنإ ﻪﺛﺎﺤﺑأ ﺮﺧآو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻬﻘﺸﺗ ﻰﺘﻟا تارﺎﺴﳌا
.ﺎﻬﻈﻔﺤﺗ ﻰﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو
ثاﺪـﺣﻷا ﻞـﻛ ﺔـﻴﺒﻫﺬﻣ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﰱ ﻊـﻤﺠﻳ نأ ﻦـﻣ ﻮﻄـﺳرأ ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﻦ ﻜﻣ ﺪﻘﻟ
ذإ ؛ﺎـﻬﻨﻴﺑ ﻂـﺑار ﻻ ةثـﻌﺒﻣ ﺎﻬﻣﺪـﻗ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻨﻴﺑ مﻴﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌاو ﻒﻗاﻮﳌاو
ﺎﻫﺮﻃأ ﻊﺳوأ ﰱ ﺎﻫدﺪﻋ دﺪﺣو ،تارﻮﺜﻟا بﺎﺒﺳأ ﻞﻛ ،اﺪﺣاو اﺪﺣاو ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﲆﻋ ﻮﻄﺳرأ ﻞﻤﻋ
ﻒـﻴﻛ يـﺒﻴﻟ ﺎـﻬﻨﻨﻗو ﺎﻬﻔﻨـﺻو بﺎﺒـﺳﻷا هﺬـﻫ دﺪـﻋ ﺪﻘﻓ .ﺎﻴﺳﺎﻴﺳو ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿأو ﺔﻣﺎﻌﻟا
سرﺪـﻳ نﺎﻛ ﻪﻧأ مﻛو .ﺔﻤﻈﻧﻷاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻴﻋﻮﻨﻠﻟ ﺎ ﻘﺒﻃ ؛ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻞﻤﻌﻳ
ﺎئاد ﺎﻔﻇﻮﻣ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺎﻫﺪﻘﻨﻳو ﺎﻬﺳرﺪﻳ ﺎﻀﻳأ نﺎﻛ ،ﺎﻬﻋﻮﻤﺠﻣ ﰱ ﺎﻫﺪﻘﻨﻳو تارﻮﺜﻟا
ﺔﻔـﺴﻠﻔﻟا ذﺎﺘـﺳأ ،ﺰﻴﻠﻬﺘﻧﺎـﺳ ﲆترﺎﺑ لﻮﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﻪﺗﺎﻳﺮﻈﻨﻟ ﺪﻨﺴﻛ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺔﺠﺣ
بﺎﺘﻜﻟ ﻪﺘﻤﺟﱰﻟ ﻪﺘﻣﺪﻘﻣ ﰱ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻳزو ﻢﺛ «ﺲﻧاﺮﻓ ىد ﺞﻴﻟﻮﻛ» ﰱ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹا
ﺔـﻴﺑﺮﻌﻟا ﱃإ ﺎـﻬﻠﻘﻧ ﻰـﺘﻟا ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔـﻤﺟﱰﻟا ﻰـﻫو ،ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﻦﻣ «ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا»
ﱃإ مﻴـﻜﺣو اذﺎـﻔﻧ فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟا ﺮـﻈﻧ نﺎﻛ» :ﻮﻄﺳرأ ﻦﻋ يﻠﻬﺘﻧﺎﺳ لﻮﻘﻳ ؛ﺪﻴﺴﻟا ﻰﻔﻄﻟ ﺪﻤﺣأ
ﺔـﻴﺋﺎﻬﻧﻼﻟا تايـﻐﺘﳌا هﺬﻫ ﺪﻌﺑو ،ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ ﻰﻔﻟأ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ،اﺬﻫ ﺎﻨﻧﺎﻣز ﰱ ﻪﻧأ ﺪﺣ
ﺐﻌـﺼﻳ ،ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﳌا ﺦﻳرﺎﺗ ﲆﻋ برﺎﺠﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﺎﻬﺗداز ﻰﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﳌا ثاﺪﺣﻸﻟ

15 ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺖﺴﻴﻠﻓ .عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰱ ﻮﻄﺳرأ لﺎﻗ مﻣ ثﻛأ لﺎﻘﻳ نأ
ﺎﻬﺟﺮﺨﺘـﺳا ﻰـﺘﻟا ﻢﻴﻟﺎـﻌﺘﻟا ﻞـﻈﺗو ،ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺎﻬﻤـﺳر ﻰـﺘﻟا ﺮﻃﻷا ﰱ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ هﺪﻌﺑ تءﺎﺟ
ىﺬـﻟا ﺪـﻴﺣﻮﻟا نﺎـﻛ ﻮﻄـﺳرأ نإ ذإ ،ﺔـﻟﺎﻌﻓو ﺔـﻘﺣ ،ﺔـيﺪﻘﻟا تارﻮـﺜﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﺎﻨﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا
.«ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺗرﺪﻗو ﻪﺘﻤﻜﺤﺑ ﺎﻫرﻮﻠﺑ
(م1527 – 1469) ﲆﻠﻴﻓﺎﻴﻛﺎﻣ ﻮﻟﻮﻜﻴﻧ
سدﺎـﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻞﺋاوأ ﺬﻨﻣ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﲆﻋ ﺔﺤﺿاو ﻪﺗمﺼﺑ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ كﺮﺗ
يـﺿرﺎﻌﳌا ﻦـﻣ ،هرﺎـﻜﻓأو ﻪـﺋارآ ﲆـﻋ ﺎـ ﻔﻴﻨﻋ ﺎـﻣﻮﺠﻫ ﻞـﺑ ﻻﺪـﺟ رﺎـﺛأ ﺪـﻘﻓ ؛نﻵا ﻰﺘﺣ ﴩﻋ
هﺬﻬﻟ ﺪﻤﺻ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻢﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻜﺑ ﻪﺘﻌﻤﺳو ﻪﺗرﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ اﻮﻌﺳ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺪﻋﻷاو مﻮﺼﺨﻟاو
ﻦـﻣ مﻮﻘﻳ نأ ﲆﻋ ،ﺐﻗﺎﺜﻟا هﺮﻜﻓو ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻳؤرو ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﻪﺘﻓﺎﻘﺜﺑ ﴏأو ءاﻮﻌﺸﻟا بﺮﺤﻟا
ﻦــﻣز ﺬــﻨﻣ ﺔــﻤﺘﻌﳌا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺰﻴﻟﺎــﻫد ﻞــﻛ ﺔــﻳﺮﻌﺘﺑ ،ﺔــﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔــﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪــﺗﺎﺑﺎﺘﻛ لﻼــﺧ
وأ ﺔﻴـﺳﺎﺴﺣ وأ جﺮـﺣ نود ،ﺎـﻴﻟﺎﻄﻳإ ﰱ ﴩﻋ سدﺎـﺴﻟا نﺮـﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا
تاﺮﻣاﺆﻣو ،ﺾﻘﻨﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﴎ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻳﺎﻔﺧو ﺎﻫراﴎأ ئرﺎﻘﻟا فﺮﻌﺘﻳ ﻰﺘﺣ ؛ﺔﺑراﻮﻣ
ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأو ،يﺼﻠﺨﳌا ةﺎﻴﺤﺑ ىدﻮﺗ تﻻﺎﻴﺘﻏاو ،ﺔﻨﻣﺰﻣو ﺔﻨﻴﻓد تﺎﻋاﴏو ،ﻞﻴﻠﺑ كﺎﺤﺗ
ﻰﻋﻮـﺿﻮﳌا ﺮـﻜﻔﻟا ﻦـﻋ فﺮـﺤﻨﻳ وأ ﻪـﻳأر يـﻐﻳ ل ﻚـﻟذ ﻊـﻣو ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺮﻣ ﻰﺘﻟا
.ﻪﻨﻃو ﻰﻨﺒﻟ ﻪﻣﺪﻘﻳ نأ دارأو ﻪﺑ ﻊﻨﺘﻗا ىﺬﻟا ،ﻰﻨﻃﻮﻟاو
مﺎـﻋ «يـﻣﻷا» بﺎـﺘﻛ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ تﺎﻔﻟﺆﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣو
ىﺬـﻟا «سﻮﻴـﭭـﻴﻟ سﻮﺘﻴﺗ نﺎﻣوﺮﻟا خرﺆﻤﻠﻟ ةﴩﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا لﻮﺣ تﺎﺣرﺎﻄﳌا » بﺎﺘﻛو ،1513
ﻰﻋﻮـﺳﻮﳌا ﻪـﺑﺎﺘﻛو ،1520و 1519 ﻰﻣﺎﻋ ﰱ «بﺮﺤﻟا ﻦﻓ»و ،1516و 1513 ﻰﻣﺎﻋ يﺑ هﺰﺠﻧأ
ﻰـﺘﻟا ﺔﻴـﺼﺨﺸﻟا ﻪﻠﺋﺎـﺳر ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ اﺬﻫ .تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻴﻧﺎث ﰱ ﻊﻘﻳ ىﺬﻟا «ﺎﺴﻧرﻮﻠﻓ ﺦﻳرﺎﺗ»
،«ﺎﺴﻧرﻮﻠﻓ ﺔﻣﻮﻜﺣ حﻼﺻإ» ناﻮﻨﻌﺑ ةرادﻹاو ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻓ ﰱ ﺔﺳاردو ،بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ثﻛأ ﰱ تﴩﻧ
ﱪـﺘﻌﻳ ىﺬـﻟا ،«يـﻣﻷا» بﺎـﺘﻛ ﻮﻫ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻪﻟمﻋأ ﺮﻬﺷأ ﻦﻜﻟو .يﺘﻳاورو يﺘﻴﺣﴪﻣ عﺪﺑأ مﻛ
.ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰱ ﻪﻌﺿو ىﺬﻟاو ،ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰱ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻳاﺪﺑ
16 ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻦـﻣ ﻪـﺳرﺎﻣ ﺎـﻣو ﻪـﻓﺮﻌﻳ نﺎـﻛ ﺎـﻣ ﻞﻛ ﻪﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻦﻤﻀﻳ نأ ﲆﻋ صﺮﺤﻳ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ نﺎﻛ
ﻢﻏﺮـﺑو .تﻻﺎـﺠﳌا ﻰﺘـﺷ ﰱ ﺔـﺻﺎﺨﻟا ﻪﺗاءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﻋﻮﺘﺳا ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﺔﻀﻳﺮﻋو ﺔﻠﻳﻮﻃ برﺎﺠﺗ
قﻼـﺧﻷا ﲆـﻋ ىﺪﻌﺘﻟاو فﺮﻄﺘﻟﺎﺑ ﻪﺘﻤﺻو ﻰﺘﻟاو «يﻣﻷا» بﺎﺘﻛ ﲆﻋ ﺖﻟﺎﻬﻧا ﻰﺘﻟا تﺎﻣﺎﻬﺗﻻا
ثـﻛأ ﻞـﻌﻔﻳ ل ﻪـﻧأ ىﺮﻳ رﺎﺒﻜﻟا يﻠﻠﺤﳌا و يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ايﺒﻛ ادﺪﻋ نﺈﻓ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻞﺜﳌاو
ظﺎـﻔﺤﻟاو لﻮـﺻﻮﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﻟا ﻪﻠﻤﻌﻳ ﺎﻣ ،ﻞﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻳأ ﻼﺑو ،ﻰﻌﻗاو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ
.ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻬﺗﺰـﻳﺮﻏ ﻦـﻣ ﻰﺣﻮـﺑ ﻪـﻧﻮﻠﻌﻔﻳ ﺎـﳌ ﻞـﺑ ،ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﻞﻘﺤﻟا ﰱ ﺔﻣﺎﻋﺰﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﲆﻋ
قﻼـﺧﻷاو ﺔﻴﻣﺎـﺴﻟا ئدﺎـﺒﳌا ﻞـﻛ نأ – ﻚﻟذ ﲆﻋ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ هﱪﺠﻳ لو – ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻢﻬﻤﻈﻌﻤﻓ
لﺎـﺠﻣ ﰱ حﺎـﺠﻨﻟا ﻖـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـﺑﻮﻠﻄﳌا قﻼـﺧﻷاو ئدﺎـﺒﳌا ﻰـﻫ ةروﴬﻟﺎـﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻀﺤﻟا
ﺔـﻣأ ﻦـﻋ لﻮﺌـﺴﻣ ﻢﻛﺎـﺤﻟا نأ ﺔـﺻﺎﺧو .جاﻮـﻣﻷا ﻢﻃﻼﺘـﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﰱ ﺎﻬﺘﻓد يﻴﺴﺗو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
مـﻛ ﺎـﻴﻗﻼﺧأ ﻪﺘﺒـﺳﺎﺤﻣ يـﺴﻌﻟا ﻦـﻣ ﻚﻟﺬـﻟو ،ﺎـﻬﺑ ﺔـﺼﺑﱰﻣ ىﺮـﺧأ ﻢـﻣأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰱ ﺎﻫﴎﺄﺑ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻃﺎﺒﺗراو هدﻮﻋوو ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﳌا نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺳﺎﺤﻳ
اﻮﻌﻴﻄﺘـﺴﻳ ل ﻪﻣﻮـﺼﺧو هءاﺪـﻋأ نأ ﺔـﺟرﺪﻟ ﺔﻘﻟﺄﺘﻣ ﺔﻏزﺎﺑ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺔﻳﺮﻘﺒﻋ ﺖﻧﺎﻛو
عﺎـﻔﺘﻧﻻا ءﺎﺳأ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻣﺎﻬﺗا ىﻮﺳ ﺚﻴﺒﺨﻟا مﻮﺠﻬﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻖﺒﺘﻳ لو ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻫرﺎﻜﻧإ
،ﻂﺋﺎـﺤﻟا ضﺮـﻋ قﻼﺧﻷﺎـﺑ ﺖـﺑﴐ ﻰـﺘﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻦﻣ «يﻣﻷا» رﻮﻬﺸﳌا ﻪﺑﺎﺘﻛ نأو ،ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻌﺑ
نﺄـﺑ هﻮـﻤﻬﺗا مـﻛ .ﻪـﻴﻠﻋ تﻮـﺘﺣا ﺎـﻣ ﴍ ﻦـﻣ سﺎﻨﻟا ذﺎﻘﻧإو ﺎﻬﻗاﺮﺣإو ﺎﻬيﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻟاو
ﺐﻴﻟﺎـﺳﺄﺑ ﻦﻳﺪﺒﺘـﺴﳌا ةﺎﻐﻄﻟا يﺼﺒﺗ ﰱ ﺔﻨﻴﻓﺪﻟا ﻪﺘﺒﻏر ﺖﻧﺎﻛ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﱃإ ﻪﻌﻓد ىﺬﻟا ﺚﻋﺎﺒﻟا
ﺪـﻋاﻮﻘﺑ ءﺎـﻏﻮﻐﻟاو ءمﻫﺪـﻟا يـﺼﺒﺗ لﻼـﺧ ﻦﻣ ،ءﺎﻴﻨﻏﻷا ةوﺮﺛ ﺐﻬﻧو ،ﺐﻌﺸﻟا ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟا
هؤﺎﻗﺪـﺻأ ﺎـﻣأ .ﺔـﻣاﺮﻜﻟاو فﴩﻟا ﻦـﻣ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﰱ ءاﺮـﻘﻔﻟا ﺪﻳﺮﺠﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا
ﻰﻣﻮـﻘﻟاو ﻰﻨﻃﻮـﻟا فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪـﻴﻓ نويـﻓ ،ﻪﻗمﻋأو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻳﺮﻘﺒﻋ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟ نﻮﻛرﺪﳌاو
ىﺬـﻟاو ،هدﻼﺒـﻟ ﻪﻠﺒﻘﺘـﺴﻣو ﻪـﻤﻠﻋو هﺪﻬﺟو ﻪﺗﺎﻴﺣو هﺮﻜﻓ رﺬﻧ ىﺬﻟا ،ﺪﺋاﺮﻟا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟاو
ىﺪـﻟﺎﺒﻳرﺎﻏو ﻰﻨﻳﺰﺗﺎـﻣ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﻋأو ﺎﻫداور ﺪﻟﻮﻳ نأ ﻞﺒﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ةﺪﺣﻮﻟا ﱃإ ﻊﻠﻄﺗ
.ةﺪﻋ نوﺮﻘﺑ رﻮﻓﺎﻛو
ﻞـﻛ ﲆـﻋ ءاﻮﻌـﺷ ﺎـﺑﺮﺣ ﺔـﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺗازﺎﺠﻧإو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺖﻧﺎﻛ

17 ٍ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ً
ٍ
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

بﺬـﻜﻟاو ﻒـﻳﺰﻟاو ءﺎـﻋدﻹاو ﺔﻣوﺎـﺴﳌاو ﺲﻋﺎـﻘﺘﻟاو ددﱰﻟاو بﺠﻟاو ﻖﻠﻤﺘﻟاو قﺎﻔﻨﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ
لوﺎــﺣ ﻰــﺘﻟا ﻢﻬﺘــﻟاو تﺎﻔــﺼﻟا ﻦــﻣ ﻚــﻟذ يــﻏو ،بﺎــﻴﺘﻏﻻاو ﻖﻠــﺴﺘﻟاو ﺔــﻳزﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺎــﻳﺮﻟاو
– ﻒـﺳﻸﻟ – ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻟ ﺎﻴﻠﻤﻋو ﺎﻴﺣ اﺪﻴﺴﺠﺗ اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧأ يﺣ ﰱ ،ﻪ ﺑ ﺎﻬﻗﺎﺼﻟإ ﻪﻴﻠﻋ نوﺪﻗﺎﺤﻟا
ﺎﺗﻮـﺻ ﲆـﻋﻷا اﻮﻧﺎﻛ ﻢﻬﻧﻷ ،ﻪﺘﻌﻤﺳو ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ةرﻮﺻ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﰱ بﻮﻠﻘﳌا ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺢﺠﻧ
قﻼـﺧﻷاو ﺔﻠﻴـﻀﻔﻟا ةمﺣو نﻮﻴﻟﺎﺜﳌا ﻢﻫ اﻮﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ ؛ﻪﻌﻣ راودﻷا اﻮﻟدﺎﺒﺘﻓ ادﺪﻋ ثﻛﻷاو
ﺔـﺒﻳﺮﻗ ﺔـﻤﻬﺗ ﻰـﻫو .ﻢـﻬﻗﻼﺧأو سﺎﻨﻟا ﺮﺋمﻀﻟ ﺪﺴﻔﳌا ىزﺎﻬﺘﻧﻻا ﻮﻫ ﺢﺒﺻأ يﺣ ﰱ ،ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا
ﻦـﻣ ﺎـﺑرﺎﺤﻣ نﺎﻛ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ نأ ﻻﻮﻟو ،طاﺮﻘﺳ ﲆﻋ ماﺪﻋﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﱃإ تدأ ﻰﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ
نأ ﻦـﻜﻤﳌا ﻦـﻣ نﺎـﻜﻟ ،ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ اﻮﻟوﺎﺣ ﻦﻳﺬﻟا فاﺪﻫأ ﻞﻛ ىﺮﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳو ،ﻊﻴﻓر زاﺮﻃ
.طاﺮﻘﺳ يﺼﻣ ﻰﻘﻠﻳ
ﻦـﻣ ﻪﺗﺎﺤﻔـﺻ ﲆـﻋ زﱪـﻴﻟ ،ةدﺎـﺘﻌﳌا ﺔﻴﺤﻴﺤـﺼﺘﻟا ﻪـﺘﻗﺎﻃ ﺦﻳرﺎـﺘﻟا دﺎﻌﺘﺳاو ﻦﻣﺰﻟا ﺮﻣو
قﺮﻐﺘﺳا ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﳌ رﺎﺒﺘﻋﻻا در ﻦﻜﻟ .ﻪﺑ اوﺮﺛﺄﺗو ﻞﺑ ،هﻮﻔﺼﻧأ ﻦﻣ ءمﻠﻌﻟاو دﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا
ﻪـﺗﺎﺑﺎﺘﻛ قﺎﻴﺳ ﻦﻣ اﻮﻌﻄﺘﻗا ةدﺎﻘﻟاو ءاﺮﻣﻷاو مﺎﻜﺤﻟاو ةﺮﻃﺎﺑﻷاو كﻮﻠﳌا نﻷ اﺮﻈﻧ؛ ﻼﻳﻮﻃ ﺎﺘﻗو
ﺎﻬﺘﻣﺪـﻘﻣ ﰱ تﺄﺗ ﻰﺘﻟاو ،ﺔﻴﻌﻔﻨﻟاو ﺔﻳزﺎﻬﺘﻧﻻا ﻢﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻊﺋارذو ﺎﺠﺠﺣ ﻪﻨﻣ اوﺬﺨﺗا ﺎﻣ
ﻞـﺼﻔﻨﺗ ﻻ ﺎـﻬﻧﻷ ﺎـﻫرﱪﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘﻳ نﺎﻛ ﻰﺘﻟاو ،«ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا رﱪﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟا» ةرﻮﻬﺸﳌا ﺔﻟﻮﻘﳌا
ﻦـﻜي ﺔـﻴﻗﻼﺧأ ﺔـﻳﺎﻏ كﺎﻨﻫ ﺖﺴﻴﻠﻓ ،اﴍ مأ ايﺧ ﺖﻧﺎﻛأ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻷ ؛ﺎﻬﻨﻋ
نود ﺎﻧوﺮﻗ ﺮﻤﺘﺳا ،هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﻘﳌ ﻢﻬﻓ ءﻮﺳ ﺪﺠﻧ نأ ﻞﻗو .ﺔﻴﻗﻼﺧأ يﻏ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ
عﱰـﺨﻳ لو .ﻪﻟ يﺴﻔﺗ ﻞﻀﻓأ ﺪﻌﻳ «ضﺮﻣ ضﺮﻐﻟا» ىﴫﳌا ﻞﺜﳌا ﻞﻌﻟو .ﻪﺤﺤﺼﻳ ﻦﻣ ﺪﺠﻳ نأ
ﰱ نﺎـﻛ نإو .ﻦﻳﺮـﺧﻶﻟ هيـﺴﻔﺗ كﺮـﺗو ﻪﻔـﺸﺘﻛا ﻞﺑ «ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا رﱪﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟا» أﺪﺒﻣ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ
ﺪـﺣأ ﻪـﻧأ ،ﻰﻌﻗاﻮـﻟا هﺪـﻘﻧ ﻖـﻠﻄﻨﻣ ﻦـﻣ هﱪـﺘﻋا ﺪﻗ «يﻣﻷا» بﺎﺘﻛ ﻦﻣ ﴩﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﻞـﻤﻌﻟا ﻢـﻜﺤﺗ ﻰﺘﻟاو ،رﻮﺼﻌﻟا ﱪﻋ ﺔﺳﺎﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﺎﻬﺠﻬﻧ ﲆﻋ رﺎﺳ ﻰﺘﻟا ،يﻧاﻮﻘﻟا وأ ئدﺎﺒﳌا
مﺎـﻗ ﻦﻣ لوأ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻫﺮﳌا ىﺪﻘﻨﻟا ﺲﺤﻠﻟ اﺮﻈﻧو .ﻪﻠﻤﺠﻣ ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟا
ىدﺎـﻳﺮﻟا ﻪﻠﻘﺛ فﺎﻌﺿإو ﻪﺗرﻮﺻو هﺮﻜﻓ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟ ﻪﺑ ﻪﻗﺎﺼﻟﺈﺑ اﻮﻋرﺎﺳ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻦﻜﻟو ،ﻪﺘﻳﺮﻌﺘﺑ
.ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ
18 ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

:«يﻣﻷا» بﺎﺘﻛ ﰱ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ لﻮﻘﻳ
ﻞـﺜﻤﺘﻳ ،ﺔـﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ءاﺮﻣﻷاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺳﺎﺳأ ﲆﻋ سﺎﻨﻟا ﻚﻠﺴﻳ ىﺬﻟا ﺞﻬﻨﻟا نإ»
،سﺎـﺳﻷا اﺬـﻫ ﲆـﻋو ،ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا رﱪﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﻰﻫو ،ﺎﻫزوﺎﺠﺗ وأ ﺎﻬﻠﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜي ﻻ ةﺪﻋﺎﻗ ﰱ
،ﻪﻋﻮﺑر ﰱ ﻦﻣﻷاو راﺮﻘﺘﺳﻻا ﴩﻨﻳ ك ؛هﺪﻠﺑ ﰱ رﻮﻣﻷا ﺪﻴﻟﺎﻘﻣ ﰱ ﻢﻜﺤﺘﻳ نأ يﻣﻷا ﲆﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ
سﺎـﻨﻟا ﻞـﻛ حﺪـب ةﺮﻳﺪـﺟو ﺔـﻠﻴﺒﻧو ﺔـﻋوﴩﻣ ﺔـﻳﺎﻐﻟا هﺬـﻫ ﻞﻴﺒﺳ ﰱ ﻪﻠﺋﺎﺳو وﺪﺒﺗ نأ ﺪﺑﻻو
ةﴍﺎــﺒﳌا ﺞﺋﺎــﺘﻨﻟاو رﻮــﻣﻷا ﺮﻫاﻮــﻈﺑ ﺎــئاد نﻮــﻌﻨﻘﻳ ﻢﻬﻨــﻣ ﺔــﻣﺎﻌﻟا نأ ﻚــﻟذ ؛ﺎــﻬﻟ ﻢﻬــﺳمﺣو
ﺐـﺴﺤﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻢﻫ ﺔﻣﺎﻌﻟا ءﻻﺆﻫو .ثاﺪﺣﻸﻟ ﺔﻴﺤﻄﺴﻟاو
بﴬﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺰﻋ ﻦﻜيو ،ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ فﻮﺧ ﻻ ﺔﻴﻠﻗﺄﻓ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺌﻔ ﻟا ﺎﻣأ ،ﺎئاد ﺎﻬﺑﺎﺴﺣ
ﰱ ايـﻣأ فﺮـﻋأ ﺎـﻧأو .ﻪـﻌﻣ ﺪـﺣﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻌـﺸﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﰱ هروﺬﺠﺑ يﻣﻷا
يـﺑ مﻼـﺴﻟﺎﺑ يـﺸﺒﺘﻟا ىﻮـﺳ ﺎﺌﻴـﺷ ﻞـﻌﻔﻳ ﻻ – ﻪﻤـﺳا ﺮـﻛذ ﻦﻣ ﻞﺣ ﰱ ﺎﻧأو – ﱃﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
مﻼﺴﻟا ﻖﻘﺤﺗ اذإ ﻪﻧﻷ ،ﻪﻌﻓﺮﻳ ىﺬﻟا مﻼﺴﻟا رﺎﻌﺸﻟ ﻰﻘﻴﻘﺣ وﺪﻋ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰱ ﻪﻨﻜﻟ ،سﺎﻨﻟا
.«ﻪﺷﺮﻋ ﺔﻋﺎﺿإو ﻪﺤﻀﻔﺑ ﻞﻴﻔﻛ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺦﺳﺮﺗو
(1626 – 1561) نﻮﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ
ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻗﺎﻨﻟاو لﺎـﻌﻟاو فﻮـﺴﻠﻴﻔﻟا مﺎـﻗ ،نﺮﻗ ﻦﻣ بﱰﻘﻳ ﺎب ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﺣر ﺪﻌﺑ
ﺎـﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﲆﻠﻴــﭬﺎـﻴﻛﺎﻣ تﺎـﻔﻟﺆﻣ ﺔﺳارﺪﺑ نﻮﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ يﻬﺸﻟا ىﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺟرو
نإ ﻞـﺑ .ةدﺎـﻴﻘﻟاو ةرادﻹاو ﻢـﻜﺤﻠﻟ ﻼﻣﺎـﻜﺘﻣ ﺎـﺠﻬﻨﻣ ﺎـﻬﻴﻓ ﺪـﺟﻮﻓ ،ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﻣو ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳؤﺮﺑ
ﲆـﻋ ﻖـﻴﻤﻌﻟاو ﻊـﺳاﻮﻟا ﻪـﻋﻼﻃا ﻦـﻣ ﻰﺣﻮـﺑ نﺎـﻛ نﻮـﻜﻴﺑ ﻪﺑ ﺮﻬﺘﺷا ىﺬﻟا ئاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﳌا
اوﱪـﺘﻋا يﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎـﻘﻨﻟاو يﺧرﺆـﳌا ﻦـﻣ ﻦﻳيـﺜﻛ نأ ﺔﺟرﺪﻟ ،هرﺎﻜﻓأو ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ
عﺎﻄﺘـﺳا ﺪـﻘﻓ .نﻮـﻜﻴﺑ ﺲﻴـﺴﻧاﺮﻓ ﺲﻴـﻟو ،ئاﺮﻘﺘـﺳﻻا ﺞﻬﻨـﻤﻠﻟ اﺪـﺋارو اﺮـﻜﺘﺒﻣ ﲆﻠﻴــﭬﺎﻴﻛﺎﻣ
ﺪـﺟﻮﻳ ﺎـب ﻞﻜﻟا ﲆﻋ ﻢﻜﺤﻳ ىﺬﻟا ،ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ءاﺮﻘﺘﺳﻻا ﺞﻬﻨﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ
ﺔﻴﻔـﺴﻠﻔﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺪﺣأ نﺎﻛ ،ﻰﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻬﻧ ىﺬﻟا ءاﺮﻘﺘﺳﻻاو .ﻪﺋاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﰱ
ﻦـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻳ ﲆﻠﻴــﭬﺎـﻴﻛﺎﻣ نﺎـﻛ ﺪـﻘﻓ .ﻪـﻠﻛ نﺎـﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ترﻮﻃ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟاو
ﻪــﻤﻜﺤﻳ ىﺬــﻟا ،ﻢﺋاﺪــﻟا نﻮﻧﺎــﻘﻟا ﱃإ ﳻﺎﻴــﺴﻟا ﻒــﻗﻮﳌا وأ ﻰﺨﻳرﺎــﺘﻟا ثﺪــﺤ ﻟا وأ ﺔــﻌﻗاﻮﻟا

19 ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻞـﻛ ﰱو ،ﺎـئاد ﺖـﺑﺎﺛو قدﺎـﺻ ﻮـﻫ ﺎـﻣ ﱃإ يﻌﻣ نﺎﻜ ﻣ وأ نﺎﻣز ﰱ فﺮﻋ مﻣو ،ﻪﻴﻟإ ىدﺆﻳو
ﺮﻫاﻮـﻈﻟا ﻢـﻜﺤﺗ ﻰـﺘﻟا ،يﻧاﻮـﻘﻟا ﻦـﻋ ﺚـﺤﺑ ﺔـﺑﺎﺜب ﲆﻠﻴــﭬﺎﻴﻛﺎﻣ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ .نﺎﻜﻣ
.ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﰱ ﲆﻠﻴــﭬﺎـﻴﻛﺎﻣ ﱃإ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ةدﺎـﻋإ ﰱ ﻪـﺗدﺎﻳر نﻮﻜﻴﺑ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻔﻟ ﻞﺠﺴﻧ نأ ﺪﺑﻻ ﻦﻜﻟ
ىﻮﺳ ﻪﻴﻓ نوﺮﻳ ﻻ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ءﺎﺑدأ ﻦﻣ مﻫيﻏو ﻮﻟرﺎﻣ ﺮﻓﻮﺘﺴﻳﺮﻛو يﺒﺴﻜﺷ ﻢﻴﻟو نﺎﻛ ،ﻦﻣز
ﻦﻤـﺿ ىﻮـﻀﻨﻳ نأ نﻮـﻜﻴﺑ ﺾـﻓر ﺪـﻘﻓ .ﻪﺑ ﻪﻣﻮﺼﺧ ﺎﻬﻘﺼﻟأ ﻰﺘﻟا ،ﺔﳌﺎﻈﻟاو ﺔﻬﺋﺎﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا
ﲆـﻋ ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا ءاﻮـﺿﻷا ءﺎـﻘﻟإ ﰱ ﺔـﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻳؤر ﻒﻇوو ،ﻊﻴﻄﻘﻟا حور
ﲆـﻋ ﺔﻗﻮﻣﺮﳌا ﻪﺘﻧﺎﻜﻣو ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰱ هﻮﻌﺿو ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋاوأ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺮﻜﻓ
.نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﺔـﻓﺮﻌﳌاو ﻢـﻠﻌﻟاو ﺔـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔـﻣﻮﻈﻨﻣ نﻮـﻜﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا نﺎﻛو
ﺎـﻄﻨﻠﻃأ» يﻬـﺸﻟا ﻪـﺑﺎﺘﻛ نﺎـﻛو .ﻞﺒﻘﺘـﺴﳌا قﺎـﻓآ فﺎـﺸﻜﺘﺳا ﲆـﻋ ردﺎﻘﻟا لﺎﻴﺨﻟاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو
ﻰـﻗرأ قﺎـﻓآ ﰱ نﻮـﻜﻴﺑ مﻼـﺣأ ﻞـﻛ ﺪـﺴﺠﺗ ،ﺔـﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔـﻟود وأ ﺔـﻨﻳﺪﻣ لﻮﺣ روﺪﻳ «ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﻞـﺼﻔﻧا ﻰـﺘﻟا ،ﺎـﻄﻨﻠﻃأ ةرﺎـﻗ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﻟ «ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻄﻨﻠﻃأ» ﻢﺳا ﻞﻤﺤﺗو ،ﺔﻳﴩﺒﻠﻟ ﻞﻤﺷأو
؛ﻰـﻄﻨﻠﻃﻷا ﻂﻴـﺤﳌا ﺖﻧﻮﻛ ﻰﺘﻟاو ،يﺒﻧﺎﺠﻟا يﺑ ﺖﻘﻓﺪﺗ ﻰﺘﻟا هﺎﻴﳌا ﰱ قﺮﻐﺘﻟ ؛ﺎﻬﺑﺮﻏو ﺎﻬﻗﴍ
ﺔﻔــﺴﻠﻔﻟا ﺔﻠﻜـﺸﻣ ﻦـﻣ ﻢـﻫأ ﻪﻠﻐـﺸﻳ ﺎـﻣ كﺎـﻨﻫ ﺲﻴـﻠﻓ ،اﺪـﻳﺪﺟ ﺎـﳌﺎﻋ ﺪـﻳﺮﻳ نﻮـﻜﻴﺑ نإ ىأ
ﺎﻨﻣﺪﺨﺘـﺳا اذإ ،ﺎﻬﻠﻜـﺷو ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻴﻛ وأ ،ﺎﻴﺑﻮﺗﻮﻴﻟا وأ «ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻟوﺪﻟا» ﺔﻌﻴﺒﻃ ىأ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔـﺑﺎﺜب ضرﻷا ﲆـﻋ ﺲﻴـﻔﻨﻟا نﺎـﻴﻜﻟا وأ ﴫﻨﻌﻟا وﺪﺒﻳ ،ﺔﻗد ثﻛأ ةرﻮﺼﺑو .ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌا
ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،ﻖـﺤﺑ ثﺪـﺤﻳ ﻞـﻣﺎﻌﺘﻟا اﺬـﻫو ،ءﺎﻴـﺷﻷا ﺔـﻌﻴﺒﻃ ﻊـﻣ نﺎـﺴﻧﻹا ﻦـﻫذ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ
ةرﻮـﺼﺑ نﻮﻜﻴﺑ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺪﻟﻮﺘﺘﻓ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻬﻘﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻘﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
،نﻮﻜﻴﺒﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ثﻛﻷا ﳻﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﺜب ﻮﻫ ىﺬﻟا ،«ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻄﻨﻠﻃأ» بﺎﺘﻛ ﰱ ﺔﻔﺜﻜﻣ
ﻖـﻠﺧ ﻦـﻣ لﺎﻋ ىأ ؛ﳻﺎﻴﺴﻟا نﺎﺴﻧﻹا لﺎﻋ ﰱ ﺪﺟﻮﻳ نأ ﺪﺑﻻ ﻰﻘﻴﻘﺤﻟا لﺎﻴﺨﻟا نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ
.ﻪﻋاﺪﺑإو نﺎﺴﻧﻹا
ﺔـﻟود ىأ ،ﺔـﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻟوﺪﻟا ﻮﻫ نﻮﻜﻴﺑ ﺮﻈﻧ ﰱ ﻪﻌﻨﺼﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ءﳽ ﻞﻀﻓأو

20 ٍ
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻖﺤﺘـﺴﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔـﻳﻮﻴﻧﺪﻟا ءﺎﻴـﺷﻷا ﻞـﻛ ضرأ ؛ةﺪﻴﻌـﺴﻟا ضرﻷا ىأ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻄﻨﻠﻃأ
ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻪـﺋﺎﻨﺑ ﰱو ،نﻮﻜﻴﺑ ﻦﻫذ ﰱ ﻻإ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ءﴙﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو .ةيﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ
ﻰـﺘﻟا ،ﲆﻠﻴــﭬﺎـﻴﻛﺎﻣ ﺔﻏﺎﻴـﺻ ﻞﺒﻗ نﻮﻜﻴﺑ نأ وﺪﺒﻳو .ﺎﻴﻠﻤﻋ هﺪﻴﺸﺗ نأ ﺔﻳﴩﺒﻠﻟ ﻰﻘﺒﻳو ،أﺪﺒﳌا
نأ ﻰـﻐﺒﻨﻳ ﺎـﻣ ﲆـﻋ ﺲﻴـﻟو ،سﺎـﻨﻟا ﻪـﻠﻌﻔﻳ ﺎـﻣ ﲆﻋ ﺰﻛﺮﻳ نأ ﻰﻐﺒﻨﻳ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا نإ لﻮﻘﺗ
نﻮـﻧﻮﻜﺘﻳ ﴩﺒـﻟا نأ ﻪﻟ ﺪﻛﺆﺗ نﻮﻜﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛو .هﻮﻠﻌﻔﻳ
ﻚـﻠﺘي نﺎـﺴﻧﻹا نإ .تﺎـﺒﻏﺮﻟا هﺬـﻫ ﻦـﻣ ﺎﻬﻟﻮـﺻأ تﺎﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو لوﺪﻠﻟ نﻮﻜﻳو ،تﺎﺒﻏر ﻦﻣ
ﰱ ﻂﻘﻓ ﻻ ،ﺎﻬﻤﻬﻓو ﺎﻬﻟ عﻮﻀﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻬﻘﻳ ﺪﻗو ،ﻼﻘﻋ
نأ ﲆﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ عﻮﻀﺨﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو .قراﻮﺨﻟا ﰱ ﻞﺜﻤﺘﻳ ىﺬﻟا ﴡﻗﻷا ﺎﻬﻣﺎﻈﺘﻧا مﺪﻋ
ﻻ ﻪـﺴﻔﻧ نﺎـﺴﻧﻹاو .ﺎـﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ فﴫﺘﻳ ﻻو ﺎﻬﻨﻣ ىﻮﻀﻋ ءﺰﺟ ﻪﻧﻷ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻳو ﺎﻫﺮﻬﻘﻳ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﻴﻤﺠﻟ كﺮﺤﳌا ﻦﻤﻜﻳو ،مﻮﻬﻔﻣ يﻏو ﺐﻳﺮﻏ نﻮﻜﻟا نﻷ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻏ وأ ﺎﻓﺪﻫ ﻚﻠﺘي
.ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﺟوﺮﺧ وأ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﰱ ءاﻮﺳ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺗ ﻰﺘﻟا ،ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﰱ
اﺬـﻫ ﺐـﻠﻄﺘﻳ مﻠﺜـﻣ ،عﺎـﺒﺗأو ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نأ نﻮﻜﻴﺑ ﺪﻨﻋ ىﺪﻘﻨﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳو
ﻦـﻣ ﺎـﺸﻴﺟ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ .عﺎﺒﺗﻷاو ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻋﻮﻧ نﺎﻛ نإو ،ﲆﻠﻴـﭬﺎﻴﻛﺎﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟا
تﺎـﻋاﱰﺧﻻا ﰱ ﺮـﻬﻈﻳ ىﺬـﻟا ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟا ﺐـﻠﻄﺘﻳو .يـﻋﱰﺨﳌا ﻦـﻣ ﺶﻴـﺟ ﻮﻫ ﻞﺑ ،يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ةﺎـﻴﺣ اﻮـﻠﻌﺠﻳ نأ ﰱ اوﺪﻋﺎـﺴﻳ نأ نﻮﻌﻴﻄﺘـﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا يﻴﻨﻔﻟا وأ ءاﱪﺨﻟا ﻦﻣ ةيﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻖﺋﺎـﻘﺤﻟا صﺎﺨـﺷﻷا ءﻻﺆـﻫ ﺐﻋﻮﺘـﺴﻳ نأ ﺎـﻳروﴐ ﺎﻃﴍ ﺲﻴﻟو .اﴪﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ثﻛأ نﺎﺴﻧﻹا
ﺔﻔـﺼﺑ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا نﻮـﻜﻴﺑ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﺎـﻬﺠﻟﺎﻌﺗ ﻰـﺘﻟاو ،نﺎـﺴﻧﻹﺎﺑ وأ نﻮﻜﻟﺎـﺑ ﺔـﻄﺒﺗﺮﳌا ةﺪﻘﻌﳌا
تﺎـﻋاﱰﺧﻻا ﻊﻨـﺻ ﱃإ ىدﺆـﺗ نأ ﻦـﻜي ﻰـﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا اﻮﻤﻬﻔﻳ نأ ﻂﻘﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ نإ ذإ ؛ﺔﺻﺎﺧ
نﻷ ﻪـﺴﻔﻧ ﺖـﻗﻮﻟا ﰱ يﻛرﺪـﻣ اﻮـﻧﻮﻜﻳ نأو ،نﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻟﺎﺣ يﺴﺤﺗ ﰱ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﻰﺘﻟا
ﻪﺒﻴﻟﺎـﺳأ رﺎـﻜﺘﺑا ﰱ نﻮﻜﻴﺑ ﺢﺠﻧ ﺪﻗو .ﺎﻀﻳأ ةﺮﻣﺪﻣو ﺔﻣاﺪﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜي تﺎﻋاﱰﺧﻻا هﺬﻫ
.ةءﺎﻨﺒﻟا تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﲆﻋ رﺎﺼﺘﻧﻻا ﻦﻣ ةﺮﻣﺪﳌا ﺔﻣاﺪﻬﻟا تﺎﻋاﱰﺧﻻا ﻊﻨﳌ ؛ﺔﺻﺎﺨﻟا
،ىﴩﺑ عاﱰـﺧا ﻞـﻜﻟ ﺞﻫﺎـﻨﻣ ﺢﺒـﺼﺗ نأ ﻦﻜي ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻰﺘﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا نأ نﻮﻜﻴﺑ ضﱰﻔﻳو
نأ ﱃإ نﻮــﻜﻴﺑ ﺮﻄــﺿا ،ثــﻜﺗو تﺎــﻋاﱰﺧﻻا دﺪــﻌﺘﺗ كــﻟو .ﳻﺎﻴــﺴﻟا عاﱰــﺧﻻا ﻚــﻟذ ﰱ ﺎــب

21 ٍ
ٍ
ً
ً
ً
ً
ٍ
ٍ
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

نﺪـﳌا مﻼـﺴﻟا نأ ﺪـﻘﺘﻋا مـﻛ .ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻳﺮﺑ تﺎﻋاﱰﺧﻻا نﺄﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻨﻘﻳ
نﻮـﻜﻴﺑ ﺮـﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺖﻧﺎﻛو .ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻣﺪﻘﺗ ﺐﻠﺠﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ هﺪﺣو
ﺮـﻬﻗ ﰱ ﻢﻴـﻈﻋ مﺪـﻘﺗ ﻢﺘـﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﱃﺎﺜﳌا ﳻﺎﻴﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﺼﺗ نﺎﻜﻣإ ﺮﻜﻨﻳ ﻪﻧأ ﰱ ةﺪﻳﺪﺟ
ﺪـﺣ ىأ ﱃإ ﻒـﺸﻜﻳو ،ﻪـﻴﻓ نﻮﺒﻏﺮﻳ ﺎﻣ اﻮﻓﺮﻌﻳ نأ ﰱ سﺎﻨﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ مﺪﻘﺘﻟا اﺬﻫ نإ .ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻊـﺒﻨﻣ ﲆـﻋ ﻒـﻗو ﺪـﻗ نﻮـﻜﻴﺑ نأ ﻰـﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ يﺨﻟا رﻮﺼﺗ ﰱ نﻮﻠﺼﻳ ﺪﻗ
ﻰـﻫ ﺔـﻓﺮﻌﳌا» :ةيﻬـﺸﻟا ﻪـﺘﻟﻮﻘﻣ ﻖـﻠﻄﻨﻣ ﻦـﻣ ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻓﺮﻌﳌا رﺪـﺼﻣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرﻮﺜﻟا
.ﺮﻜﻔﻟا ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﻳ ىﺬﻟا ىﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ ،رﻮﻠﺒﺘﺗ ﻻ ﺔﻓﺮﻌﳌا هﺬﻫو ،«ةﻮﻘﻟا
(1679 – 1588) ﺰﺑﻮﻫ سﺎﻣﻮﺗ
ئدﺎـﺒﻣ» :ﻰـﻫ ،ﺐـﺘﻛ ﺔـﺛﻼﺛ ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﰱ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺗازﺎﺠﻧإ ﺰﺑﻮﻫ سﺎﻣﻮﺗ مﺪﻗ
ﻰـﻗﻼﺧﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻊﺿو ﺎﻬﻴﻓو .(1651) «يﻨﺘﻟا »و ،(1642) «ﻦﻃاﻮﳌا ﰱ»و ،(1640) «نﻮﻧﺎﻘﻟا
رﻮـﺴﺠﻟا ﺦﻴﺳﺮﺗو نﺪﻣ مﻼﺳ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰱ ﻢﻫﺎﺳ مﻛ ،ﻰﻤﻠﻋ سﺎﺳأ ﲆﻋ ،ةﺮﻣ لوﻷ ،ﳻﺎﻴﺴﻟاو
:نﺎﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻻا نﺎﻓﺪـﻬﻟا ناﺬـﻫو .ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺎـﻬﺗﺎﺒﺟاﻮﺑ ﻰـﻔﺗ كـﻟ ﺔﻳﴩﺒﻟا داﺪﻋإو ،ﴩﺒﻟا يﺑ
فﺪـﻬﻟا اﺬـﻫ ﺰﺑﻮـﻫ ﺪـﺣﻮﻳو .ﺰﺑﻮـﻫ ﺔﻔـﺴﻠﻓ ﰱ ﺎﻳﻮـﻀﻋ ﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ،ﲆﻤﻌﻟاو ىﺮﻈﻨﻟا
،طاﺮﻘـﺳ :ﻢـﺳﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻳ ىﺬﻟا ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰱ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا ثاﱰﺑ ،ىرﺎﻀﺤﻟا وأ نﺪﳌا ،يﺧﻷا
ﰱ ﻪـﻠﻛ ثاﱰـﻟا قﺎـﻔﺧإ ﻒـﺸﺘﻜﻳ ﻪـﺘﻠﻌﺟ ،هﺬـﻫ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻜﻟ و ،ﻮﻄﺳرأو ،نﻮﻃﻼﻓأو
،ﺰﺑﻮـﻫ سﺄـﻴﻳ ل ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .مﻼـﺴﻟا ﻮـﺤﻧ سﺎـﻨﻟا دﻮﻘﻳ نأ ﻦﻋ هﺰﺠﻋو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻦﻋ ﻪﺜﺤﺑ
مﺰـﻠﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻪـﻧإ ﺚـﻴﺣ ﻦـﻣ ﻰـﻌﻴﺒﻃ نﻮﻧﺎـﻗ وأ ،ﻰﻗﻼﺧأ نﻮﻧﺎﻘﻟ يﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﲆﻋ صﺮﺣو
ﻂﺒﻨﺘـﺴﻳ ﻪـﺘﻠﻌﺟ ﺪـﻗ ةﺪـﺋاﺮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻪﺘﻳؤر ﺖﻧﺎﻛو .نﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﳌا فاﺪﻫأ دﺪﺤﻳ ،ﺎﻴﻗﻼﺧأ
سﺎـﻨﻟا ﻢـﻈﻌﻣ ﰱ ةﻮﻗ ثﻛأ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺎنإو ،ﻞﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ،ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻈﻌﻣ
ﺔـﻴﻘﻴﻘﺤﻟا روﺬـﺠﻠﻟ فﺎـﺸﺘﻛا ﻰـﻫ تﻻﺎـﻌﻔﻧﻻا ﰱ ﻪـﺘﻳﺮﻈﻧ نأ ﺰﺑﻮـﻫ هﱪـﺘﻋا ﺎﳌ اﺮﻈﻧو
ﻪـﻧأ ﺪﻘﺘﻋا ﺪﻘﻓ ،لﺎﻌﻔﻧﻻا يﺴﻔﺗ ﰱ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘﻘﻳﺮﻃو ،ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣو ،كﻮﻠﺴﻠﻟ
لﻮـﻗ ﺪـﺣ ﲆـﻋ لوﻷا ﻰﻘﻴﻘﺤﻟا ﳻﺎﻴﺴﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻪﻧإ ىأ ،ﻢﻬﻠﻛ نوﺮﺧﻵا ﻞﺸﻓ مﻴﻓ ﺢﺠﻧ

22 ٍ
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ىأ ؛«ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻢﻠﻋ سﺪﻴﻠﻗإ نﻮﻜﻳ نأ ﺰﺑﻮﻫ دارأ ﺪﻘﻟ» :تﻮﺸﻛوأ ﻞﻜﻳﺎﻣ ﴏﺎﻌﳌا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا
ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﺰﺑﻮـﻬﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔـﻓﺮﻌﳌا ﻰـﻨﻌﺗو .ﺔـﺿﺎﻳﺮﻟا يﻘﻳ ﺔﺟرد ﱃإ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻳ ﻪﻧ إ
ﻦـﻜي ﻻ ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻖﻘﺣ ىﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﱪﺘﻋا ذإ ،ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌا وأ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
،ﺔﻴـﺿﺎﻳﺮﻟا مﻮـﻠﻌﻟا ﻞـﻛ ﱃإ يـﺸﻴﻟ ﺎـﻧﺎﻴﺣأ «ﺔـﺳﺪﻨﻫ» ﻆﻔﻟ ﺰﺑﻮﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻗو .ﺎﻬﻴﻓ ﻚﺸﻟا
نإو .ﺔﻴـﺳﺪﻨﻬﻟا لﺎﻜـﺷﻷا ﺔـﺳارد ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ءﺎﻳﺰﻴﻔﻟاو ،ةﻮﻘﻟاو ،ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﺳاردو
ﺔـﺳﺪﻨﻬﻟا وأ ﺔـﺿﺎﻳﺮﻟا :يـﻀﻴﻘﻧ يـﺑ ﻊـﻤﺠﻟا ﺰﺑﻮﻫ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﱃإ ﺪﻘﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ
ﱃإ يـﻘﻴﻟا ﺎـﻬﻴﻓ ﳽﻼﺘﻳ نأ ﻦﻜي ﻰﺘﻟا ﺔﻳﴩﺒﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧﻻاو ،مرﺎﺼﻟا يﻘﻴﻟا ﲆﻋ ﺾﻬﻨﺗ ﻰﺘﻟا
ﰱ ،ﺔـﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا مﻮـﻠﻌﻟا ﺔـﻤﻗ ﲆـﻋ ﻊـﺑﱰﺗ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺎﻓ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻋﻮﺿﻮﳌا ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻜي ﻻ ﺔﺟرد
ﺔﻴﻋﻮـﺿﻮﳌا ﺔـﻤﻗ يـﺑ ىأ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﻗ ﲆﻋ ﺎﻫﺪﻘﻧو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﺔﺳارد ﻊﺑﱰﺗ يﺣ
ﻦﻋ ﻪﺴﻔﻧ رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺘﺑاو ،تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا لﺎﻋ ﲆﻋ هﺰﻴﻛﺮﺗ ﺰﺑﻮﻫ ﻞﺻاو ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻤﻗو
.تﺎﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا لﺎﻋ
مﻴـﻓ ﺮـﻈﻨﻳو ،ﻪـﺴﻔﻧ ﻞـﺧاد ﰱ ﺮﻈﻨﻳ نﺄﺑ ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ قﺪﺻ ﱪﺘﺨﻳ نﻷ ﻪﺋرﺎﻗ ﺰﺑﻮﻫ ﻮﻋﺪﻳو
ﻢﻠﻌﺘـﻳ ﻢـﺛ ؛ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻳﴩﺒﻠﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﻮﻴﳌاو ،تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺰﺑﻮﻫ ﻪﻟﻮﻘﻳ ﺎﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﻊﻴﻄﺘـﺴﻳ مﻛ ،لﺎﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻳﺪﻘﻧ ةءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳو ﻪﺴﻔﻧ «أﺮﻘﻳ» نأ
ﲆﻋو .ﻢﻫرﺎﻜﻓأو ﻦﻳﺮﺧﻵا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻛ تﻻﺎﻌﻔﻧا أﺮﻘﻳ نأ ﻒﻗاﻮﳌاو تﻻﺎﻌﻔﻧﻻا ﻪﺑﺎﺸﺗ زاﺮﺑإ
،ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺗو ،ﻪﺗﺎﻏﺎﻴﺻ ﲆﻋ ﺮﺛأ ﺪﻗ ﻰﻤﻠﻌﻟا ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺰﺑﻮﻫ رﻮﺼﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا
ﺔـﺑﺮﺠﺘﻠﻟ ﻪـﻤﻬﻓ ﱃإ ﻚﻟﺬـﻛ ﺎـنإو ،ﻢـﻠﻌﻠﻟ هرﻮـﺼﺗ دﺮـﺠﻣ ﲆﻋ ﺎﻧﺮﻈﻧ ﺰﻛﺮﻧ نأ ﻦﻣ رﺬﺤﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﰱ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺘﻔـﺴﻠﻓو ىﺪﻘﻨﻟا ﻪﺠﻬﻨﻣ ﺔﻘﻴﻘﺣ دﺪﺤﻧ كﻟ ؛ﻰﻤﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻖﺒﺴﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا
،ﻪﺗارﺎﺼﺒﺘﺳا وأ ،ﺎﻬﺘﺤﺻو ﻪﻣﺎﻜﺣأ ﺔﻳﺎﻔﻛ نأ ضﱰﻔﻳ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو .ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا يﻳﺎﻌﳌا ءﻮﺿ
ﻮـﻬﻓ ؛ﻪـﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ﻦـﻋ لﻼﻘﺘـﺳﺎﺑ ﺎـﻬﻤﻬﻓو ﺎـﻬﻠﻣﺄﺗ ﻦﻜي ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﴩﺒﻟا برﺎﺠﺘﻟا نﻮﻜﺗ مﻋ
.ﻰﺒﺴﻧو ﱃﺎﻌﻔﻧا ﻮﻫ ﺎﻣو ،ﻖﻠﻄﻣو ﻲﻤﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ يﺑ ،ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﲆﻋ صﺮﺤﻳ
ﻪﺗﺄــﺸﻧو ﺺﺨــﺸﻟا ﻦﻳﻮــﻜﺗ ﺐــﺴﺣ عﻮــﻨﺘﺗ تﻻﺎــﻌﻔﻧﻻا تﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ نإ ﺰﺑﻮــﻫ لﻮــﻘﻳو
ﴩﻟاو يﺨﻟا نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻼﻀﻓو .ﻰﻔﺘﺨﺗ وأ يﻐﺘﺗ وأ رﻮﻄﺘﺗ نأ اﺪﺟ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣو ،ﻪﺘﻴﺑﺮﺗو

23 ً
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ةرﻮﺼﺑ ،نﺎﻴﺒﺴﻧ – ﻢﻫرﻮﻔﻧو ﻢﻬﺗﺎﺒﻏر تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ سﺎﻨﻟا مﻬﺑ ﻒﺼﻳ نﺎﺘﻠﻟا نﺎﺘﻤﻠﻜﻟا مﻫو –
ىﺬـﻟا ثاﱰـﻟا ﻊـﻣ مﻏﺎـﻨﺘﻣ ﺰﺑﻮـﻫ نﺎﻛو .مﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺬﻟا ﺺﺨﺸﻟﺎﺑ نﺎﺘﻄﺒﺗﺮﻣ ىأ ،ﺔﻘﻴﻗد
ﺎـﻬﻌﺑﺎﻃو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔـﻴﻗﻼﺧﻷا ةﺎـﻴﺤﻟا فاﺪـﻫأ نأ ىﺮﻳ ىﺬﻟاو ،طاﺮﻘﺳ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧا
دﺪـﺣ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو .ﺔﻳﴩﺒﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺪﺤﺘﺗ
ﺪـﺼﻘﻳو ،ثاﱰـﻟا ﻦﻋ ﺎﻣﺎت ﻒﻠﺘﺨﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ يﻳﺎﻌﳌا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻀﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا
نﺎﺴﻧﻹا تﻻﺎﻌﻔﻧا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺎﻬﻧأ ىﺮﻳ ﻰﺘﻟا «ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ» ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﺰﺑﻮﻫ
نﺎـﺴﻧﻹا ﻞـﻫ :ﻰـﻫو ﺔـيﺪﻘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻠﻜﻴﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﺠﻟﺎﻌﳌ ﺔﻘﻳﺮﻃ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜي ﺚﻴﺤﺑ
ﻦـﻣ ﺎﻬﺘﺤـﺼﺑ فاﱰـﻋﻻا مﺪـﻋ ﺔـﺟرﺪﻟ ﺰﺑﻮـﻫ ﺎﻫﺪـﻘﻨﻳ ﻰـﺘﻟاو ؟ﳻﺎﻴـﺳو ﻰﻋمﺘﺟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ
ﻞـﺒﻗ ﺎـﻣ ﺔـﻟﺎﺣ ﻰﻫو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﺎﻜﻧﻹا اﺬﻫ بﺎﺒﺳأ ﺢﻀﺘﺗو .سﺎﺳﻷا
ﻢﻬﻴﻤﺤﺗ ﻢﻬﻗﻮﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ نوﺪﺑ وأ ،ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻣﻮﻜﺣ نوﺪﺑ سﺎﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ شﺎﻋ ﻰﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا
.فﻮﺨﻟا ﻦﻣ
زﱪـﺗو ﻒـﺸﻜﺗ نأ ﺎـﻬﺑ دﻮـﺼﻘﳌﺎﻓ ؛نﺎـﺴﻧﻹا تﻻﺎـ ﻌﻔﻧا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ نإ
مﺎـﻈﻨﻟا ﻦـﻣ ﺢﻴﺤـﺼﻟا عﻮـﻨﻟا ﺢﺒـﺼﻧ كـﻟ ﺎـﻬﻓﺮﻌﻧ نأ ﺐـﺠﻳ ﻰـﺘﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﻮﻴﳌا
نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻠﺟأ ﻦﻣ ﻰﺘﻟا تﺎﻳﺎﻐﻟا وأ ،فاﺪﻫﻷاو ،بﺎﺒﺳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﰱ ﺎﺳﺎﺳأ مﺪﺨﺗ ﺎﻬﻧإ .ﳻﺎﻴﺴﻟا
ﻰـﻫ ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﻜـﺸﳌا ﺢﺒـﺼﺗ ،تﺎـﻳﺎﻐﻟا هﺬﻫ دﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو .ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ سﺎﻨﻟا
ىﺮـﻳو .ﺔـﻴﻠﻋﺎﻓ ثـﻛأ ﺔـﻘﻳﺮﻄﺑ ةدﻮـﺸﻨﳌا تﺎـﻳﺎﻐﻟا ﻖﻘﺤﻳ كﻟ ﻊﻤﺘﺠﳌا نﺎﺴﻧﻹ ا ﻢﻈﻨﻳ ﻒﻴﻛ
ﺎـﻓوﺮﻌﻣ نﺎـﻛ مـﻣ ﱪﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻌﻟا تﺎﻜﻠ ﻣو ﻢﺴﺠﻟا تارﺪﻗ ﰱ نووﺎﺴﺘﻣ سﺎﻨﻟا نأ ﺰﺑﻮﻫ
ﻰـﻫو ﺔـﻴﻤﻫأ ثـﻛﻷا ةاوﺎـﺴﳌا ﰱ ﻞـﺜﻤﺘﺗ ،هﺮـﻈﻧ ﰱ ىﱪـﻜﻟا ﺔـﻳﴩﺒﻟا ةﺎﺳﺄﳌا ﻦﻜﻟ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
نﻷ ،ﺔـﻴﻤﻫأ ثـﻛأ هﺬـﻫو ؛ﺎﻀﻌﺑ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻞﺘﻘﻳ نﻷ سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ﺎﻬﻜﻠﺘي ﻰﺘﻟا ﺔﻳوﺎﺴﺘﳌا ةرﺪﻘﻟا
فﻮـﺨﻟا نﻷ ؛ﺔﻴﻤﻫأ ثﻛأ ﺎﻫروﺪﺑ ﻰﻫ ﻰﺘﻟا ،تاﺬﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻮﻫ سﺎﻨﻠﻟ ﱪﻛﻷا ممﺘﻫﻻا
ﲆـﻋ ءاﻮـﺳ ﺔﻳﴩﺒﻟا تارﺎﺴﻣ دﺪﺤﻳ ىﺬﻟا ﻮﻫو ،ةﻮﻗ ثﻛﻷا لﺎﻌﻔﻧﻻا ﻮﻫ ﻒﻴﻨﻌﻟا تﻮﳌا ﻦﻣ
.مﻼﺴﻟاو بﺮﺤﻟا يﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻀﻳو ﻞﺑ ،ﻰﻋمﺠﻟا وأ ىدﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﳌا
يﺑ ؛سﺎﻨﻟا يﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﰱ ةاوﺎﺴﳌاو ،لﺎﻣﻵا ﰱ ةاوﺎﺴﳌا ﱃإ ةرﺪﻘﻟا ﰱ ةاوﺎﺴﳌا ىدﺆﺗو

24 ٍ
ً
ٍ
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

سﺎﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﺜﻟا ناﺪﻘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا ءاﺪﻌﻟا اﺬﻫ ىﻮﻘﻳو .ﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻴﺷﻷا نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا
نأ ﰱ ﺔـﺒﻏﺮﻟا ،ﻊـﻗﻮﺘﻣ ﻮـﻫ مـﻛ ﺮـﺧﻵا ﺾﻌﺒـﻟا ﻢﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺪﻟﻮﺘﺗ ،ﺔﻣﻮﻜﺣ نود
،ﺎـﻬﻧﻮﻜﻠﺘي ﻰـﺘﻟا ةﺎـﻴﺤﻟا ﻚـﻟذ ﰱ ﺎـب ،ﺔﻨﻜﻤﳌا تايﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﺣاو ﻞﻛ مﺮﺤﻳ
ةﻮـﻗ كﺎـﻨﻫ نﻮـﻜﺗ ﻻ كـﻟ ﻦﻳﺮـﺧﻵا ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﰱ يﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﻊﻓﺪﻨﻳ ﺪﺣاو ﻞﻛ نأ ﺔﺟرﺪﻟ
ﺰﺑﻮـﻫ ﻞـﻌﺟ مـﻣ ،ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ بﺮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟو .ﻪﻨﻣأ دﺪﻬﺗ نأ ﻦﻜي
،«نﺎـﺴﻧإ ﻞﻛ ﺪﺿ نﺎﺴﻧإ بﺮﺣ نﻮﻜﺗ بﺮﺤﻟا هﺬﻫ » :«يﻨﺘﻟا » بﺎﺘﻛ ﰱ ةيﻬﺸﻟا ﻪﺘﻟﻮﻗ ﻦﻠﻌﻳ
ﺲﻴـﻟ نﺎـﺴﻧﻹاو ،ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ ﺔـﻟاﺪﻌﻠﻟ ﺄـﺠﻠﻣ كﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ؛نﺎﻴﻐﻄﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ اﺬﻫو
ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﺔـﻟﺎﺣ نﺈـﻓ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑو .ﻪﻗﺮﻔﺗو نﺎﺴﻧﻹا ﻞﺼﻔﺗ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا نأ ﻢﻜﺤﺑ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﺎﻴﻋمﺘﺟا
سﺎـﻨﻟا ﰱ ﺪـﺟﻮﺗ ﻻ ﻪـﻧأ اﺬـﻫ ﻰـﻨﻌﻳ ﻻو ،ﺔﻴﻤﺘﺣ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺻﻷا ﰱ ﻰﻫ نﺪﳌا
ﺔـﻴﻋمﺘﺟاﻼﻟا ىﻮـﻘﻟا نأ ﻰﻨﻌﻳ ﻪﻧإ .ﺔﻴﻧﺪﻣ ةﺎﻴﺣ ﱃإ ﻢﻬﻌﻓﺪﺗ ىﻮﻗ وأ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻊﻓاود
ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻋ ﺎـﻬﺗﺄﻃو ﻒـﻴﻔﺨﺗ ﻢﺘـﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،ﺔـﻴﻧﺪﳌا ةﺎـﻴﺤﻟا رﻮﻄﺗ ﻰﺘﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
ﺮـﻬﻘﻟ ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻮـﺟ يﻓﻮـﺘﺑ ﺰﺑﻮـﻫ ﺐـﻟﺎﻄﻳ ﻚﻟﺬـﻟو .ﺎـﻬﻨﻣ ةﻮـﻗ ثﻛأ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ،قﺎﻔﺗﻻا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟاو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﺴﻣ ،تﺎﻣاﺰﻟﻹا وأ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﻞﻛو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا يﻧاﻮﻗ ﻞﻛ نإ
ىﺬـﻟا ﺪـﺤﻟا ﱃإو ،ﻪـﺗاذ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﰱ دﺮﻔﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ ىأ ؛ﻪﻟ ﻊﻀﺨﺗو ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻖﺣ ﻦﻣ
قﻮـﻘﺤﻟا ﻦـﻣ ةﺪﻤﺘـﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا تﺎﻣاﺰﻟﻹا ﻞﻛ نأ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﻪﺑ ىﺮﺗ
ﻪﺘﻔﺼﺑ ؛ﺰﺑﻮﻫ ﱃإ يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا رﺎﺒﻛ ﺮﻈﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟو .ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﰱ نﻮﻜﺗو ،نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻳدﺮﻔﻟا
ﺪـﻋاﻮﻘﻟا ﻞـﻌﺟ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،ﺔـﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔـﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﻪﻧأ ﲆﻋ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﰱ اﺪﺋار
ﺔـﻴﻠﻋﺎﻓ ثـﻛأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟا مﺪﺨﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ،ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ،ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا
ﺎﻬـﺴﻔﻧ ﺔـﻳدﺮﻔﻟا قﻮﻘﺤﻟا نأ ﻚﻟذ ؛ﻮﻄﺳرأو نﻮﻃﻼﻓأ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺔﻴﺑﻮﺗﻮﻴﻟا تﺎﺿاﱰﻓﻻا ﻦﻣ
فﻮـﺨﻟاو ،ﺔـﺤﻳﺮﻣ ةﺎـﻴﺣ ﰱ ﻢﻬﺗﺎـﺒﻏرو ،ةﻮـﻗ ثﻛﻷاو ﺔﻴﻧﺎﻧﻷا سﺎﻨﻟا تﻻﺎﻌﻔﻧا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ
فﻮـﺨﻟا ﻪـﻧﻷ ؛ةﻮـﻗ تﻻﺎـﻌﻔﻧﻻا ثﻛأ ﻮﻫو ،تاﺬﻟا ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻖﺣو ،ﻒﻴﻨﻌﻟا تﻮﳌا ﻦﻣ
ﺔـﺿوﺮﻔﻣ نﻮـﻜﺗ نأ ﻦـﻜي ﺎـﻬﻧﺈﻓ ،تﻻﺎـﻌﻔﻧﻻا ﺎﻫﺪـﻳﺆﺗ قﻮـﻘﺤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ و .أﻮﺳأ ﻮﻫ مﻣ
نﺈــﻓ ،ﻢــﻬﺗاوذ ﲆــﻋ ﺔــﻈﻓﺎﺤﳌا سﺎــﻨﻟا ﻦﻤــﻀﻳ نأ ﻞــﺟأ ﻦــﻣو .ىﺮﺧﺄــﺑ وأ ﺔــﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎــﻴﺗاذ

25 ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻦـﻋ اﻮﻌﻓاﺪﻳ نأو ،مﻼﺴﻟا ﻦﻋ اﻮﺜﺤﺒﻳ نأ سﺎﻨﻟا ﲆﻋ ﻢﺘﺤﻳ ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﳻﺎﺳﻷاو لوﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا
.ﻢﻬﻨﻣ م ﻼﺴﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜي ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﺪﺿ ﻢﻬﺴﻔﻧأ
(1704 – 1632) كﻮﻟ نﻮﺟ
ﻰـﺘﻟا ،ﻪـﺗﺎﺑﺎﺘﻜﺑ اﺪـﺋار يـﺒﻜﻟا ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻗﺎﻨﻟاو ىﺰﻴﻠﺠﻧﻹا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا كﻮﻟ نﻮـﭼ ﺪﻌﻳ
ﻪـﺗازﺎﺠﻧإ ﻢـﻈﻌﳌ ارﻮـﺤﻣ ﺖـﻧﺎﻛ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻳﺮﺤﻟا عاﻮﻧأ ﻢﻫأ ﺔﺳارﺪﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺪﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻟوﺎﻨﺗ
ﺐـﺘﻛ ،(1689) «ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺳر» ﻪﺑﺎﺘﻛ ﻰﻔﻓ .ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻠﻟ ﺎﺑأ ﱪﺘﻌﻳو ﻞﺑ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا
ﺔــﻳﺮﺤﻟا ﻦــﻋ ﺐــﺘﻛ ،(1690) «ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦــﻋ نﺎﺘﻟﺎــﺳر» ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﰱو ،ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔــﻳﺮﺤﻟا ﻦــﻋ
ﺐـﺘﻛ ،«دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻓرو ةﺪﺋﺎﻔﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﰱ تﻼﻣﺄﺘﻟا ﺾﻌﺑ » ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰱو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﺔﻳﺮﺤﻟا أﺪﺒﳌ ﻰﻤﻴﻠﻌﺗو ﲆﻴﻠﺤﺗ ﺪﻘﻧ ﻮﻫ لمﻋﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﻛو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻦﻋ
ﻪـﻟوﺎﻨﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻞـﻛ ﺐـﻧاﻮﺟ ﻲـﻄﻐﻳ نأ عﺎﻄﺘـﺳا ،ﺎﻴﻋﻮﺳﻮﻣ ﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓو اﺪﻗﺎﻧ نﺎﻛ .ﺔﻳﴩﺒﻟا
ﻼﺜـﻤﻓ .ﺲﺒـﻠﻟا ﻞﻤﺘﺤﺗ ﻻ ىؤر لﻼﺧ ﻦﻣ ،رﻮﻠﺒﺘﻣو ﻒﺜﻜﻣ ﻰﻤﻠﻋ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ
،ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌا مﺎﻈﻧ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺰﺑﻮﻫ ةﻮﻋﺪﻟ مﺳﺎﺣ اﺪﻘﻧ «ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا» ﺪﻌﺗ
ﺔﻄﻠـﺳ ﲆﻋأ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰱ نﺎﻛ نإو ،ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﲆﻋ ﺾﻬﻨﻳ ىﺬﻟا
.دﻼﺒﻟا ﰱ
ﺎﻬﻓﺪـﻫ نﺎـﻛ ﻰـﺘﻟاو ،1688 مﺎـﻋ ﺖـﻌﻗو ﻰـﺘﻟا «ةﺪـﻴﺠﳌا ةرﻮـﺜﻟا» ﺪـﻳأ ﺪـﻗ كﻮﻟ نﺎﻛو
هﺮـﻜﻓ ﰱ اﴍﺎـﺒﻣو ﺎﺤـﺿاو كﻮﻟ نﺎﻛو .نﺎﳌﱪﻟا ﺔﻘﻓاﻮب اﱰﻠﺠﻧإ ﻚﻠﻣ ﺔﻄﻠﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﳻﺎﺳﻷا
ﻮـﻫ نﺎﳌﱪﻟا نﻮﻜﻳ نأ ىأ ؛ةرﻮﺜﻟا هﺬﻬﺑ ﻪﺗﱪﺧ ﻦﻋ تﺪﻟﻮﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻰﻨﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﳻﺎﻴﺴﻟا
ﺔـﻔﻴﻇو ﻰـﻄﻋأ ﻪـﻧﻷ ةﺮـﻈﻨﻟا ىدﺎـﺣأ ﻦـﻜﻳ ل كﻮﻟ ﻦﻜﻟ .ﻢﻜﺤﻟا ﰱ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﴗﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا
تﺎﻄﻠـﺳ ﺔـﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻌﻳﴩﺘﻟا يﺘﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻚﻠت ﻞﻜﺷ ﰱ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﺌﻴﻬﻟ
ﻦـﻣ ﻢﻬﻳﺪـﻟ ﻊـﻤﺘﺠﳌا ﰱ داﺮـﻓﻷا نﺄـﺑ ﺔـﻠﺋﺎﻘﻟا ﺰﺑﻮـﻫ ﺮـﻈﻧ ﺔـﻬﺟو كﻮﻟ ﻰﻨﺒﺗ ﺪﻗو .ةدوﺪﺤﻣ
ﺔﻋﺎﻄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ةروﴐ كﻮﻟ ىأر ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻳروﴬﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ لﻮﺒﻗ ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣ قﻮﻘﺤﻟا
،ﻰـﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ،نﺎـﻴﺣﻷا ﺾـﻌﺑ ﰱ ،ﺎﻀﻳأ كﻮﻟ هﺎﻋد ىﺬﻟاو ،ﻪـﻠـﻟا ﻪﻌﺿو ىﺬﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﻼﻘﻌﻟا ﻪﺑ ﻰﻌﻳ نأ ﻦﻜي نﻼﻘﻋ مﺎﻈﻧ دﺎﺠﻳﺈﺑ ﴅﻮﻳ ىﺬﻟا ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﺻو ىﺬﻟا
.ﻢﻫدﻮﺟو
26 ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

.ﻊـﻴﻤﺠﻠﻟ ةدﺪـﺤﻣ ﺔﻴـﺳﺎﺳأ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻃ قﻮﻘﺣ يﻣﺄﺗ ﰱ ﺔﻴﻬﻟﻹا ةدارﻹا نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜي
ﻦـﻣ ﺪـﺑﻻ ﻦـﻜﻟو ،ﻢﻬﺗارﺎـﺴﻣو ﻢﻬﻓاﺪـﻫأ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ داﺮﻓﺄﻛ ﴩﺒﻟا ﻦﻜت ﻰﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ
،ﻪﻧورﺎﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜي ﺎﻣ ﲆﻋ ادﻮﻴﻗ ضﺮﻔﺗو ،ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ قﻮﻘﺣ دﻮﺟو
ﻊﺑﺎـﻨﻣ» رﻮـﻠﻴﺗ ﺰﻟرﺎـﺸﺗ ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا بﺎﺘﻛ ﰱ درو مﻛ ،ﺎﻬﺑ نﻮﻜﻠﺴﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋو
ﺮـﻳاﱪﻓ 17) «ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا» ﺔﻠﺠﻣ ﰱ ةرﻮﺸﻨﳌا ويﺑﺎﺷ نﺎﻳإ ﺔﻟﺎﻘﻣو ،1989 مﺎﻋ «تاﺬﻟا
ىﺪـﻘﻨﻟا ﻪـﻠﻴﻠﺤﺗ ﰱ كﻮـﻟ نأ ﻊﻗاﻮﻟاو .«ﳻﺎﻴﺴﻟا لﺪﺠﻟا ﰱ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ» ناﻮﻨﻌﺑ (1989
ﻢﻬﻴﻌـﺳ ﰱ ،ﺎـﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ داﺮـﻓﻷا ﲆـﻋ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻊﻀﻳ ،ﺔﻳﺮﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻠﻟ
،ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻫ .ﴡﺨﺸﻟا ﻢﻫرﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻪﻠﻴﻜـﺸﺗو ﻊـﻤﺘﺠﳌا اﺬـﻫ ﻢـﻜﺣ ﰱ ﺔﻤﻫﺎـﺴﳌاو ،يﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻴﻤﺠﻟ قﻮﻘﺤﻟا يﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ
ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ ﻪﺘﻴﻤـﺴﺗ ﻦـﻜي مﻴـﻓ ،ةدوﺪﺤﻣ تﺎﻄﻠﺳ تاذ ﺔﻟوﺪﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ كﻮﻟ صﺮﺤﻳو
ﺔﻄﻠـﺳ ﻪـﻴﻠﻋ مﻮـﻘﺗ ىﺬـﻟا ،ﳻﺎﺳﻷا قﺎﻔﺗﻻا وأ ،ﻰﻋمﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺎﻣأ .ةﺪﻴﻘﳌا
نأ ﺎئاد ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ةدارإ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأ ﻦﻣ ﲆﻌﻳو ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻢﻜﺣ ﻢﻋﺪﻳ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا
ضﻮـﻘﻳ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا ﻚﻠـﺴﺗ ﻻأ ﺐـﻠﻄﺘﺗ ﻰـﺘﻟا ،ﻰـﻌﻴﺒﻄﻟا نﻮﻧﺎـﻘﻟا ئدﺎـﺒﻣ ﲆـﻋ ﺾﻬﻨﺗ
.يﻨﻃاﻮﳌا ﻞﻜﻟ ﺔﻟﻮﻔﻜﳌا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﻟا
ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﲆـﻋ ﻞـﻤﻌﺗ ﺔـﻴﺋﺰﺟ تﺎﻄﻠـﺳ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﻖﻤﻋأو ﻊﺳوأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا لﺎﺠﻣو
ﻰـﻬﻓ ؛ﺎـﻬﻟ دوﺪـﺣ ﻻ عﺎﻴـﺼﻧﻻاو ﺔﻋﺎﻄﻟا يﻣﺄﺘﻟ ﺔﻋداﺮﻟا ﺎﻬﺗارﺪﻗ نأ ﻚﻟذ ،ﻊﻤﺘﺠﳌا تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﺎـﻬﻨﻜي تﺎـﻣﻮﻜﺤﻟاو ،ﺎ ﻬﻟ خﻮﺿﺮﻟﺎﺑ هﴎﺄﺑ ﻊﻤﺘﺠﳌا مﺰﻠﺗ ﻰﺘﻟا يﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻜت
ﻞﻤﺘـﺸﺗ يﻧاﻮـﻗ ﻦـﺳ ﰱ ﻖـﺤﻟا ﻚﻠت ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،تﻮﳌا ﺔﺑﻮﻘﻌﺑ يﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻬﺘﻨﻳ ﻦﻣ ﺐﻗﺎﻌﺗ نأ
ﺔـﻴﻜﻠﳌا ﻆـﻔﺣو ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ،ﻞـﻗﻷا تﺎـﺑﻮﻘﻌﻟا ﻊـﻴﻤﺟ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،ماﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﲆﻋ
دﻮﻴﻘﻠﻟ اﻮﻌﻀﺨﻳ نأ ﺪﺑﻻ مﺎﻜﺤﻟا نإ .ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗو يﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰱ ﻊﻤﺘﺠﳌا ةﻮﻗ ﻒﻴﻇﻮﺗو
ﺔﻔﺼﺑو .ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﺮﻳﱪﺘﻟ ﺔﻬﻴﺟو بﺎﺒﺳأ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ىروﴬﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻰﻨﻌﻳ اﺬﻫو ،ﺎﻀﻳأ
ﺔﻔﺴﻌﺘﳌا ةدارﻺﻟ ﻊﻀﺨﻳ نأ ﺪﺣأ ﲆﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ سﺎﺳﻷا وأ أﺪﺒﳌا نﺈﻓ ﺔﻣﺎﻋ
.ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻢﻬﺘﻳﺮﺣ داﺮﻓﻷا ﺪﻘﻔﻴﺳ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻬﺘﻴﻋﴍ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻘﻔﺘﺳ ﻻإو ،ﺮﺧآ ﺪﺣأ ىﻷ
27 ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

اﺬـﻫ نإ .ﺔﻳدﺎﻳﺮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا كﻮﻟ تازﺎﺠﻧإ ﻢﻫأ ﻦﻣ نﺎﻛ ةرﻮﺜﻟا ﰱ ﻖﺤﻟا ﻞﻌﻟو
ماﺪﺨﺘـﺳا ةءﺎـﺳإ ﺎـﻬﻴﻓ ﻊـﻘﺗ ﻰـﺘﻟا ،تﻻﺎـﺤﻟا ﰱ ﺔـﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔـﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔـﻬﺟاﻮﻣ ﰱ ﺄﺸﻨﻳ ﻖﺤﻟا
ﻖـﺣ ﻦﻤﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﺗﺎﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻞﻠﺨﻟا اﺬﻫ ﺞﻟﺎﻌﻳ ﺎﻣ بﺎﻴﻏ ﻊﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ
ﻻ رﺎـﻴﺧ ﻪـﻧأ» كﻮـﻟ ﺪـﻛﺆﻳو .مﺎﻜﺤﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺜﻟا رﺎﻴﺨﺑ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ اﻮﻈﻔﺘﺤﻳ نأ ﺎئاد يﻨﻃاﻮﳌا
ﻊﻀﺨﻳ نأ ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﻦﻃاﻮﳌا «ﺔﻄﻠﺳ» ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﻷ ؛اﺮﻈﻧ ﻪﻨﻋ اﻮﻠﺨﺘﻳ نأ يﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﻦﻜي
نأ نﺎـﺴﻧﻺﻟ ﺎـﻘﻠﻄﻣ ﺎﺤﻤـﺴﻳ ل ﺔﻌﻴﺒﻄﻟاو ،ﻪـﻠـﻟﺎﻓ ،هيﻣﺪﺘﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻪﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺮﺧآ دﺮﻔﻟ ﻪﺴﻔﻧ
ﻦـﻣ يﻟﻮﺌـﺴﳌا ﻊـﻨي نأ ﻪﻧﺄ ـﺷ ﻦﻣ ءﳽ ثﻛأو .«ﻪﺗاﺬﻟ ﻪﻈﻔﺣ ﻦﻋ ﻪﻴﻠﺨﺘﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﲆﻋ ﴣﻘﻳ
ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷا تﺮﻌـﺷ ﺎـﻣ اذإو ،ﻚﻟذ اﻮﻠﻌﻓ ﺎﻣ اذإ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ فﻮﺨﻟا نﻮﻜﻴﺳ دﺎﺴﻔﻟا ﰱ سمﻐﻧﻻا
جرﺎـﺧ يﻟﻮﺌـﺴﳌا ﻞـﻜﺑ ﺢﻴﻄﺘﺳ ﻰﺘﻟا ،ةرﻮﺜﻟا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ ،ةدﺪﻬﻣ ﺎﻬﺘﻳﺮﺣ نأ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
،ﻢﻬـﺴﻔﻧأ ﻊـﻣ ﻢﻬﻠﻣﺎـﻌﺗ ﰱ ﺔﻣﺎﻘﺘـﺳﻻا ﻦـﻣ ءﴙﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﲆﻋ يﻟﻮﺌﺴﳌا ﱪﺠﻳ مﻣ ؛ﺔﻄﻠﺴﻟا
.يﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻣو
ﻦـﻋ ﺔﻟﺎـﺳر» ﻪـﺑﺎﺘﻛ ﰱ درو ﺎـﻣ ،كﻮـﻟ ﺪـﻨﻋ ﳻﺎﻴـﺴﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﺺﺋﺎـﺼﺧ زﺮـﺑأ ﻦﻣ ﻞﻌﻟو
ةﺎـﻴﺤﻟا ﺎﻬﺘﻣﺪـﻘﻣ ﰱو «ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺢﻟﺎﺼﳌا» ﺔﻟوﺪﻟا ﻆﻔﺤﺗ نأ ةروﴐ ﻪﻴﻓ ﺪﻛأ ىﺬﻟا «ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا
،ﴇارﻷاو ،لﺎـﳌا :ﻞـﺜﻣ ،ءﺎﻴـﺷﻷا كﻼﺘـﻣا وأ ةزﺎـﻴﺣ نﻮـﺼﺗ نأو ،ﺔﺤـﺼﻟاو ،ﺔـﻳﺮﺤﻟاو ،ﺎﻬﺴﻔﻧ
،ءﺎﻴﺷﻷا وأ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا هﺬﻫ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ نإ .ﻚﻟذ يﻏو ثﺎﺛﻷاو ،لزﺎﻨﳌاو
ﻻ ﺔـﻟوﺪﻟﺎﻓ ،ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼـﺻ ﻦـﻣ ﺲﻴـﻟ اﺬـﻬﻓ ﻰﻨﻳﺪﻟا ﺪﻘﺘﻌﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ رﻮﻣأ ﲆﻋ ﺐﺤﺴﻨﺗ نأ ﺎﻣأ
رﻮـﻣأ كﺎـﻨﻫ ﺖـﻧﺎﻛ نإو .ﺎـﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔـﻴﻨﻳد تاﺪـﻘﺘﻌﻣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﰱ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻨﻜي
نأ ﻻإ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻳد ﺐﻫاﺬﻣ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗ ،مﺆﻠﻟاو ،ﻞﺳﺎﻜﺘﻟاو ،ﺪﺴﺤﻟاو ،ﺔﻴﻨﺛﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻗﻼﺧأ
يـﻏ تﺎﻴﻛﻮﻠـﺴﻟا هﺬـﻫ ﺖـﻣاد ﺎـﻣ ةﺎـﻴﺤﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ اﺬﻜﻫو .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﺗ نأ ﻦﻜي ﻻ ﺔﻟوﺪﻟا
ﻰﺣﻮـﻳ ﺢﻣﺎـﺴﺘﻟا ﰱ كﻮـﻟ ﺐﻫﺬﻣ نأ ﻚﺷ ﻻو .مﺎﻌﻟا مﻼﺴﻟا دﺪﻬﺗ ﻻ وأ ﺮﺧﻵا قﻮﻘﺤﺑ ةرﺎﺿ
.«ﺶﻴﻌﻳ كيﻏ عدو ،ﺶﻋ» أﺪﺒب
ﻪـﻟمﻋأ نﺈـﻓ ،كﻮـﻟ تﺎـﺑﺎﺘﻛ ﰱ ىﴎ ىﺬـﻟا ﻰﻔـﺴﻠﻔﻟا ﳻﺎﻴـﺴﻟا ىﺪـﻘﻨﻟا ﻰﻋﻮﻠﻟ اﺮﻈﻧو
ﱃﻮـﺗ ﻪـﺴﻔﻧ يﺘﻟﻮـﭬ نأ ﺔﺟرﺪﻟ ،يﻴﺑوروﻷا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ةﻮﻔﺻ ﰱ ﻖﻴﻤﻋ ﺮﺛﺄﺑ ﺖﻌﺘت ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
ﻪﻟاﺪﺘﻋا ﻚﻟﺬﻛو ،هزﺎﺠﻧإ قﺎﺴﺗاو هﺮﻜﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ نأ ﻚﻟذ ،ﺎﻬﻟ ﺲﻤﺤﺘﳌا ﺔﻴﻋاﺪﻟا رود ﺪﻌﺑ مﻴﻓ

28 ً
ً
ٍ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

ﻰﻨﻳﺪـﻟا داﺪﺒﺘـﺳﻻا ﺪـﺿ يﺤﻓﺎﻜﻤﻠﻟ ﺎﺟذﻮنو اﺪ ﺋار ﻪﻨﻣ ﺖﻠﻌﺟ ،ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﻐﺸﻧاو
،1787 مﺎـﻋ كﻳﺮـﻣﻷا نﺎـﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ نﻼﻋﻹ ءاﻮﺳ مﻬﻠﻣ ارﺪﺼﻣ ﻪﻟمﻋأ ﺖﻧﺎﻛو .ﳻﺎﻴﺴﻟاو
.ﺔﻴﺑوروﻷا يﺗﺎﺳﺪﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ تﺎﻏﺎﻴﺻ ةﺪﻋ ﻪﻨﻋ تﺬﺧأ مﻛ ، 1789 مﺎﻋ ﴗﻧﺮﻔﻟاو
(1778 – 1712) ﻮﺳور كﺎﺟ نﺎﺟ
،ﺔـﻳﺪﻘﻧ ةءاﺮﻘﻛ ﻮﺳور كﺎـﭼ نﺎـﭼ ﴗﻧﺮﻔﻟا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا لوﺎﻨﺗ ﻦﻜي
ﻰـﺘﻟا ﺐﻫاﺬـﳌا ﻚـﻠﺘﻟ ﺎﻀﻳأو ،كﻮﻟو ﺰﺑﻮﻫ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ىؤرو ﺞﺠﺣو تﺎﺣوﺮﻃأ ﻦﻣ درو ﺎﳌ
ﺪـﻘﻨﻟا ﺮﻫﻮـﺟ ﺎـﻣ :لاﺆﺴﻟا ﺢﺒﺼﻴﻓ ،ﴗﻧﺮﻔﻟا ﺮﻳﻮﻨﺘﻟﺎﺑ هﴫﻋ ﰱ فﺮﻌﺗ ﻰﺘﻟا ةﱰﻔﻟا ﰱ تﺪﺟو
نﻷ ؛ﺪـﻘﻨﻟا ﺪـﻘﻧ أﺪـﺒﻣ ﲆـﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔـﺳارﺪﻟا ﺾﻬﻨﺗ ﺚﻴﺤﺑ ؟ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ىﻮﺳوﺮﻟا
مﻫﺰـﻴﻛﺮﺗ ﰱ ﺔـﺻﺎﺧ ،كﻮـﻟو ﺰﺑﻮﻫ مﻫو ،يﻴﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎﻘﻨﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ يﻨﺛ ﻻ اﺪﻗﺎﻧ نﺎﻛ ﻮﺳور
ﺔـﺒﻟﺎﻄﳌا ﻦـﻌﺗ ل ﻊﺒﻄﻟﺎﺑو ،يﻨﻃاﻮﳌا ﻊﻴ ﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻳمﺣ ﺮﻓﻮﻳ نﺪﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﲆﻋ
ﻊـﻤﺘﺠﳌا نﺎـﻛ .دﻮـﻴﻗ دﻮـﺟو ةروﴬﺑ ﻢﻴﻠـﺴﺘﻟا ﻢﻬﺗﺎﺑﺎـﺴﺣ ﻦـﻣ داﺮﻓﻷا ﻂﻘﺴﻳ نأ قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ
ﺔـﻴﻠﻘﻋ دﻮـﻴﻗ لﻼـﺧ ﻦـﻣ ﺔـﻳدﺮﻔﻟا ﺔـﻳﺮﺤﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻴﻓ ﻦﻜي ،ﺎﻌﻗاو كﻮﻟو ﺰﺑﻮﻫ ﺪﻨﻋ نﺪﳌا
ﱃإ ﺔـﺟﺎﺤﻟا ﻢـﻋد ﻪﻧﻷ ؛ﺎﻳرﺮﺤﺗ مﻫﺮﺛأ نﺎﻛ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا يﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ
،ﻮﺳوﺮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﻟ .ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﰱ تدﺎﺳ ﻰﺘﻟا قﺎ ﺴﻧﻷاو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺔـﺑﺮﺠﺘﻠﻟ لوﻷا مﺎـﻘﳌا ﰱ قﻮـﻘﺤﻟا ﰱ ﺔـﺒﻏﺮﻟا ﺎﻌـﺿو مـﻬﻧﻷ ،ﺔـﻳﺎﻐﻠﻟ اﺮﻣﺪـﻣ مﻬﻣﺎﻬﺳإ نﺎﻛ
،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰱ ﻖﺤﻟا ﻢﻬﻟ نﺄﺑ سﺎﻨﻠﻟ ﻰﺣوأ مﻣ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺔﻴﻋمﺘﺟﻻا
.مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻧﺪﳌا ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﰱ ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛو
ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ اوأر ﺪﻘﻓ ؛نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ ﺎﻣأ
ةﺮﻄﻴﺴﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا لﻮﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ،ﺔﻴﻗﻼﺧأو ،ﺔﻴﻨﻳد
سﺎـﻨﻟا ﻦـﻣ ﻰـﻤﻈﻌﻟا ﺔـﻴﺒﻟﺎﻐﻟا نأ اوأرو ،ﻞـﻘﻌﻟا ﺔـﻫﺎﻔﺗو روﺮﻐﻟﺎـﺑ ةدﺎﻘﻨﻣ ﺔﻄﻠﺴﺘﻣ ﺔﻤﻐﻃ
ﺮﻓاﻮـﺘﺗ وأ «يﻨﺘـﺴﺗ» نأ سﺎـﻨﻠﻟ ﻦﻜي ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ .ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ رﺮﺤﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜي
،ﻢﻬﻟﻮـﻘﻋ ﲆـﻋ ﻢﺛﺎـﺠﻟا روﺮـﻐﻟا زوﺎـﺠﺗ ﻢـﻬﻟ ﺢﻴﺘﻴـﺳ ىﺬﻟا ،ﻢﻴﻠﺴﻟا يﻜﻔﺘﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻢﻬﻟ

29 ً
ٍ
ً
ً
ٍ
ٍ
ً
ﳻﺎﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا داور :ﻞﺧﺪﻣ

هرﻮـﻈﻨب ﻚـﺴﻤﺘﻟا ﲆـﻋ ﺎـﺼﻳﺮﺣ ﻮﺳور نﺎﻛو .ةدﺎﻌﺳو ﺔﻟاﺪﻋ ثﻛأو ﻰﻣﺪﻘﺗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ءﺎﺳرإو
نأو ،ﺔـﻴﻧﺪﳌا ﺔﻠﻴﻀﻔﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﰱ ﻢﻬﻟﺎﻣآ سﺎﻨﻟا ﲆﻋ ﺪﺴﻓأ ﺪﻗ هﺎﺠﺗﻻا اﺬﻫ نأ ىأﺮﻓ ،ىﺪﻘﻨﻟا
ﻚـﻠﺗ ماﱰـﺣا ﻦـﻣ ﺔـﻴﻤﻫأ ثـﻛأ فﱰـﻟاو ةوثـﻟا ءارو ﻰﻌـﺴﻟا ﻞﻌﺟ ﻪﻧأ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا ﻪﻨﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎﻣ
.ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا يﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻰﺘﻟا ،ﻞﺋﺎﻀﻔﻟا
ﻰـﺘﻟا ﻪـﺗﺎﻬﺟﻮﺗ ﻊـﻣ ﺔـﺻﺎﺧ ؛ﺔﺤـﺿاو تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﺑ ﻮﺳور ﺮﻜﻓ بﺎﺻأ ىرﻮﺜﻟا ﺪﻘﻨﻟا اﺬﻫو
ﺪـﻌﺗ ﻰـﺘﻟا ةيﻬـﺸﻟا تمﻠﻜﻟﺎـﺑ ﻪـﺤﺘﺘﻔﻳ ىﺬﻟا ،«ﻰﻋمﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا» يﻬﺸﻟا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰱ ﺎﻬﻨﻤﺿ
،ﻪـﺴﻔﻧ ﺔـﻳﺮﺤﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻠﺒﺗ ﻰﺘﻟا تمﻠﻜﻟا ﻰﻫو ،ةواﴬﺑ ﻪﻤﺟﺎﻬﻳ ىﺬﻟا كﻮﻟ ﺮﻜﻔﻟ اداﺪﺘﻣا
ﻞـﻛ ﰱ لﻼﻏﻷﺎﺑ ﻞﺒﻜﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ،اﺮﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﺪﻟو» :لﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،كﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ درو ىﺬﻟا
ﺪـﻘﺘﻋأ ؟ﺎـﻋوﴩﻣ ﻊـﺿﻮﻟا اﺬـﻫ ﻞـﻌﺟ ىﺬـﻟا ﺎﻣ فﺮﻋأ ﻻ ؟يﻴﻐﺘﻟا اﺬﻫ ثﺪﺣ ﻒﻴﻜﻓ .نﺎﻜﻣ
ﺔـﻳﺮﻫﻮﺠﻟا طﺎـﻘﻨﻠﻟ ﺪـﻴﻛﺄﺗ ىﻮﺳ ﻦﻜﻳ ل ﻞﺤﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ .«ﺔﻟﺄﺴﳌا هﺬﻫ ﻞﺣ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻰﻨﻧأ
ﻦﻤﻜﺗ ﻮﺳور ﺪﻨﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌا نأ ﻚﻟذ ؛كﻮﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تدرو ﻰﺘﻟا
يـﺣ ﰱ ةوثـﻟاو ةﻮﻈﺤﻟا زاﺮﺣﺈﺑ ﻻإ ﻢﺘﻬﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻞﻌﻔﺑ دﺎﺴ ﻔﻟا ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺻ ﻊﻤﺘﺠﳌا نأ ﰱ
.ﻦﻳﺮـﺧﻵا ﺔـﻫﺎﻓﺮﻟ ﻰـﻗﻼﺧأ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺲﺣ ﰱ ﻞﺜﻤﺘﳌا لﺪﻌﻟا سﺎﺳأ ﺪﻘﻓ ﺪﻗ ؛ﻊﻤﺘﺠﳌا ىأ ؛ﻪﻧأ
ﻖﻓاﻮﻳ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ مﻮﻬﻔﻣ ﲆﻋ وأ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدارﻹا ﲆﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﺲﺳﺆﻳ نأ ﻮﺳور دارأ ﺪﻘﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﰱ داﺮﻓﻷا فﴫﺘﻳ ،مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا أﺪﺒﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻰﻔﻓ ؛ﻪﻤﻴﻋﺪﺗ ﲆﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﰱ دﺮﻓ ﻞﻛ
ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ اﻮﻧﺎـﻛ مﻠﺜـﻣ ،ﻦﻳﺮـﺧﻵا ﲆﻋ ىذﻷﺎﺑ ىﺪﻌﺘﻟا مﺪﻌﺑ ماﺰﺘﻟﻻ ﺎ ﻘﺒﻃ دﻮﺸﻨﳌا ﻰﻋمﺘﺟﻻا
ﺪــﻘﻌﻟا ﻞــﻇ ﰱ ﻪــﻧﺄﺑ ،دﻮــﺸﻨﳌا ﻊــﻤﺘﺠﳌاو ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔــﻟﺎﺣ يــﺑ ﻮــﺳور قﺮــﻓ ﺪــﻗو .ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟا
ﻢﻬﻣمﺘـﻫﻻ داﺮـﻓﻷا رﺎـﻬﻇإ ﻦﻣ ؛ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ىﺮﺟ ﺎﻣ فﻼﺧ ﲆﻋو ،ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻰﻋمﺘﺟﻻا
طﺎﺸﻨﻟ ﺔﻣزﻼﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺲﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻰﻗﻼﺧأو ﻰﻌﻴﺒﻃ ﺲﺣ عزاﻮﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺒﺑ
.مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻠﻟ ﺔﻨﻃاﻮﳌا
ةرﺎــﺠﺘﻟاو ةوثــﻟا مﻮــﻬﻔﻣ ﰱ ﻦــﻤﻜﻳ كﻮــﻟو ﻮــﺳور يــﺑ ﴗﻴﺋﺮــﻟا فﻼﺘــﺧﻻا ﻞــﻌﻟو
ﻦــﻜي ﺚــﻴﺤﺑ ؛اﺪــﺟ ىﺮــﺛ ﻮــﻫ ﻦــﻣ كﺎــﻨﻫ نﻮــﻜﻳ نأ ﺐــﺠﻳ ﻻ ﻮــﺳور نأ ﻚــﻟذ ؛دﺎــﺼﺘﻗﻻاو
ﺪــﻘﻌﻟا» ﻪــﺑﺎﺘﻛ ﻰــﻔﻓ ،ﺮــﺧﻵا ﻪﻳﱰــﺸﻳ نأ ﻦــﻜي ﺚــﻴﺤﺑ اﺪــﺟ يــﻘﻓ ﻻو ،ﺮــﺧﻵا ىﱰــﺸﻳ نأ

30