الصراع النووي في قارة آسيا

-

Livres
416 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

ظاهرة انتشار السلاح النووي في قارة آسيا ظاهرة مهمة تستحق الدراسة؛ للإجابة على السؤال التالي: هل السلاح النووي المنتشر في آسيا هو لحماية الإنجازات الاقتصادية في القارة، أم لزيادة التوسعات الاقتصادية في دول القارة؟؛ من أجل هذا أتى الكتاب الذي بين أيدينا ليناقش موضوع الصراع النووي في قارة آسيا؛ وذلك بهدف الوقوف على دواعي امتلاك دول آسيا للسلاح النووي، وأسباب انتشاره بهذه الدرجة بين هذه الدول؛ وذلك من خلال خمسة أبواب؛ تحمل العناوين الآتية: الدول أعضاء النادي النووي (ويشمل: روسيا، والصين)، ودول امتلكت السلاح النووي (ويشمل: الهند وباكستان، والأبعاد الإستراتيجية الدولية للتفجيرات النووية الهندية والباكستانية، وكوريا الشمالية)، ودول تنكر امتلاكها للسلاح النووي (ويشمل: إسرائيل، والبرنامج النووي الإيراني)، ودول تمتلك أو تسعى لامتلاك التكنولوجيا النووية (ويشمل: اليابان، وتركيا، ودول الخليج العربي، والدول العربية الآسيوية الأخرى)، وأخيرا مخاطر الانتشار النووي في آسيا على المنطقة العربية (ويشمل: انعكاسات ضرب البرنامج النووي الإيراني، ومخاطر تحول البرنامج النووي الإيراني إلى برنامج عسكري، والخيار النووي العربي).

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2010
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500150581
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 2 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0035€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème


يوﻮـﻨﻟا عاﺮـﺼﻟا

ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻗ ﰲ

رﻮﺘﻛد ءاﻮﻟ
ﺔﻴﻄﻋ ﺪﻣﺎﺣ حوﺪﻤﻣ


داﺪﻋإ





2009

1

رﻮﺘﻛد ءاﻮﻟ
مﻮﻠﻈﻣ لاﺟ ﺪﻤﺤﻣ







ىوﻮـﻨﻟا عاﺮـﺼﻟا
ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻗ ﰱ

2

3




4

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
............................................................................................................... ﺔﻣﺪﻘﻣ
7
..................................................... ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
13
:ىوﻮﻨﻟا ىدﺎﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ لوﺪﻟا :لوﻷا بﺎﺒﻟا

................................................................................. ﺎﻴﺳور :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
43
................................................................................. نﺼﻟا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
63
:ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﺖﻜﻠﺘﻣا لود :ىﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا

...................................................................... نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
95
ﺔﻳوﻮﻨﻟاتارﺠﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا دﺎﻌﺑﻷا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

................................................................. ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا
125
1.4..7.................................................................. ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىوﻮﻨﻟاحﻼﺴﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﺮﻜﻨﺗ لود :ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
20 9.............................................................................. ﻞﻴﺋاﴎإ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
251 ....................................................... ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳوﻮﻨﻟاﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا كﻼﺘﻣﻻ ﻰﻌﺴﺗ وأ ﻚﻠﺘم لود :ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
29 5................................................................................. نﺎﺑﺎﻴﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
313
................................................................................... ﺎﻴﻛﺮﺗ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
321............. ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ىﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

5

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﲆﻋ ﺎﻴﺳآ ﰱ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ :ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
347 .............................. ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا بﴐ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
3 67........... ىﺮﻜﺴﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻮﺤﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

381 ........................................................... ىﺮﻌﻟا ىوﻮﻨﻟا رﺎﻴﺨﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا






6

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻗ ﰱ ىوﻮﻨﻟا عاﴫﻟا

:ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﺣﺎـﺴﻣ رﺪـﻘﺗ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻤﻓ مﺎﻌﻟا تارﺎﻗ نﺑ ةرﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻗ ﻰﻈﺤﺗ
ً
ﻞـﺻأ ﻦـﻣ ﻊـﺑﺮﻣ ﱰـﻣ ﻮـﻠﻴﻛ نﻮﻴﻠﻣ 50 ﱃاﻮﺤﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ رﺪﻘﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺚﻠﺜﺑ
ﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎـﻬﻨﻄﻘﻳ ىﺮـﺧأ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣو ،ﺎـﻬﻠﻛ ﺔـﺴﺑﺎﻴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﱰﻣ ﻮﻠﻴﻛ نﻮﺴﻤﺧو ﺔﺋﺎﻣ
ً
(ﺔﻤـﺴﻧ رﺎـﻴﻠﻣ)ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺪﻨﻬﻟاو ﺔﻤﺴﻧ رﺎﻴﻠﻣ 1.4 ﻦﻣ بﱰﻘﺗ نﺼﻟﺎﻓ مﺎﻌﻟا نﺎﻜﺳ ﻰﺜﻠﺛ ﱃاﻮﺣ
160 نﺎﺘـﺴﻛﺎﺑو ﺔﻤـﺴﻧ نﻮـﻴﻠﻣ 126 نﺎـﺑﺎﻴﻟاو ،ﺔﻤـﺴﻧ نﻮـﻴﻠﻣ 150 ﱃاﻮـﺣ ﳻوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻاو
،ﺔﻤـﺴﻧ نﻮـﻴﻠﻣ 123 ﱃاﻮـﺣ ﺶﻳدﻼﺠﻨﺑ ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ 210 ﱃاﻮﺣ ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإو ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ
ﻞـﻛ ﺎـﻴﻛﺮﺗو ناﺮـﻳإ ﻦـﻣ ﻞـﻛو ،ﺔﻤـﺴﻧ نﻮـﻴﻠﻣ 70 ﱃاﻮﺣ نﺘﻳرﻮﻜﻟا ،ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ 75 مﺎﻨﺘﻴﻓ
.ﺎﻴﺳآ لود ﻰﻗﺎﺑ فﻼﺨﺑ اﺬﻫ 2005 مﺎﻋ نﺎﻜﺴﻟا تاداﺪﻌﺘﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﻤﺴﻧ نﻮﻴﻠﻣ 75 ﱃاﻮﺣ

،ﻊـﻤﺟأ مﺎـﻌﻟا لود ﻦﻣ %20 ﱃاﻮﺣ ﻞﺜم ﺎﻣ ﺔﻟود 40 ﻦﻣ رﻛأ ﺎﻬﻟود داﺪﻌﺗ قﻮﻔﻳ اﻛ
ﻦـﻣ ﻰﳌﺎـﻌﻟا ﻰﻃﺎـﻴﺘﺣﻻا ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لوﺪﻟا رﻛأ ﺪﺟاﻮﺘﺑ ةرﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
ﺞﻴـﻠﺨﻟا ﺔـﻘﻄﻨﻣو ﻦﻳوﺰﻗ ﺮﺤﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺎﻴﺳوﺮﻓ ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺎ ًﻀﻳأ جﺎﺘﻧﻹاو لوﱰﺒﻟا
لوﺪـﻟا رـﻛأ ﻞـﺜم ﺮـﻄﻗو ناﺮـﻳإو ﺎﻴﺳورو لوﱰﺒﻠﻟ ﺎﺟﺎﺘﻧإو ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا مﺎﻌﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ رﻛأ ﻞﺜم
ً ً
.ﺎًﻀﻳأ ﻰﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﻰﻃﺎﻴﺘﺣﻼﻟ ﺎًﻛﻼﺘﻣا
ﺰـﻴﻤﺘﺗو تﺎـﻴﻧﺎﻜﻣﻹاو تارﺪـﻘﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺜم ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﻰـﺘﻟا ةرﺎـﻘﻠﻟ ﻒﻴﻛ لءﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟو
ﺎـﻬﺑ ﺮـﻣ ﻰـﺘﻟا ﺔﻨﺣﺎﻄﻟا بوﺮﺤﻟا رﻛﻷ ﺎﺣﴪﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺔﻨﺣﺎﻄﻟا بوﺮﺤﻟاو تﺎﻋاﴫﻟﺎﺑ
ً ً
ثﻼـﺛ ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺪﻬﺷ ﺪﻘﻓ نﺎﻘﻠﺒﻟا ﰱ ﺎﻴﺑﴏ بوﺮﺣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ةرﺧﻷا ةﱰﻔﻟا ﰱ مﺎﻌﻟا
رﺎـﻃإ ﰱ 2001 ﺮﺑﻮـﺘﻛأ ﰱ نﺎﺘـﺴﻧﺎﻐﻓأ ﲆـﻋ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا بﺮـﺤﻟا ﲆـﻋ ةوﻼـﻋ ﺔﻨﺣﺎﻃ بوﺮﺣ
.ةرﺎﻘﻟا هﺬﻫ ﰱ ﺎﻫﺎﺣر ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ىﺮﺧأ بوﺮﺤﻟ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺎﻬﻧأ اﻛ بﺎﻫرﻹا ﲆﻋ ﺔﻠﻤﺤﻟا
حﻼـﺴﻠﻟ اًرﺎـﺸﺘﻧا ﻖﻃﺎـﻨﳌا رـﻛأ ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻘﻓ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﻛ ﻢﻏر ﻪﻧأ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﳌاو
:ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻤﻓ ىوﻮﻨﻟا

7

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.نﺼﻟاو ﺎﻴﺳور اﻫو مﺎﻌﻟا ﰱ ىرﺬﻟا ىدﺎﻨﻟا ﴗﺳﺆﻣ ﻦﻣ نﺘﻟود ﻢﻀﺗ *
ﺪـﻨﻬﻟا ﻰـﻫو ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ تاﱰﻓ ﰱ ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﻦﻋ ﺖﻨﻠﻋأ لود ثﻼﺛ ﻢﻀﺗ اﻛ*
ﱃإ ﺔـﻳوﻮﻧ ﻪﺒـﺷ لود ﻦﻣ ﺎﺘﻟﻮﺤﺗ نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ اﺮﺧﺆﻣو نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو
ً
.ﺔﻓوﺮﻌﻣ رﻏ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﺤﻠﺳأ ﻚﻠﺘم ﺎﻬﻧأ ﺔﻨﻠﻌﻣ ﺔﻳوﻮﻧ لود
ﻞﻴﺋاﴎإ ﻰﻫو ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﻊﻤﺟأ مﺎﻌﻟا فﱰﻌﻳ اﻫاﺪﺣإ نﺘﻟود ﻢﻀﺗ ﻚﻟﺬﻛو*
كﻼﺘـﻣا ﺎـﻬﺘﻟوﺎﺤﻣ ﰱ مﺎـﻌﻟا ﻚـﺸﻳ لودو ﺎـﻬﺗدﺎﻗ ﺾـﻌﺑ نﺎـﺴﻟ ﲆﻋ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﲆﻋ ةوﻼﻋ
.ﺔﻴﻧاﺮﻳﻹا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻰﻫو ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا
وأ نﺎـﺑﺎﻴﻟا ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟا ءاﻮـﺳ ﺔﻴﻤﻠـﺴﻟا ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺎـﻬﺠﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻟ ةﺪﻳﺪﻋ لود فﻼﺨﺑ اﺬﻫ*
ﻰـﺠﻴﻠﺨﻟا نوﺎـﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ لودو ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا هﺬﻫ كﻼﺘﻣﻻ ةرﺧأ تﻻوﺎﺤﻣ
.ندرﻷاو ﺎﻳرﻮﺳو
برﺎـﺠﺘﻟا ﺔﻠﻜـﺸﻤﻛ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻬﺸﺗ ﻰﺘﻟا مﺎﻌﻟا تارﺎﻗ رﻛأ ﺎﻬﻧإ*
تﻼﻜـﺸﻣ ىدﺎـﻬﻟا ﻂﻴـﺤﳌا بﻮـﻨﺟ ﰱ ﺔﻴـﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻟا ترﺎﺛأ ﺪﻘﻓ ﺔﻳوﻮﻨﻟا
تﺎـﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ نأ اﻛ ،ﺔﻠﻴﺜﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا برﺎﺠﺘﻟا رﺜﺗ نأ ﻞﺒﻗ ةدﺎﺣ
ﺎـﻫرﻏو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻖﻓاﺮﳌا ﲆﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ نأ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺣوﺮﻄﻣ ﺔﻳوﻮﻨﻟا
ﺔﻴﻟاـﺸﻟا ﺎـﻳرﻮﻜﻟ ىوﻮـﻨﻟا ﺞﻣﺎـﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﻠـﺼﺘﳌا ﺔـﻣزﻷا لﻼـﺧ ةﺪـﺸﺑ ﺖـﻟازﺎﻣو ﺖﺣﺮﻃ
ﱃﺎـﺤﻟا ﺖـﻗﻮﻟا ﰱ ﺎﻳرﻮـﺴﻟ ﺔـﻬﺟﻮﳌا تﺎـﻣﺎﻬﺗﻻا ﲆـﻋ ةوﻼـﻋ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣ ناﺮﻳﻹو
تاﺮﺋﺎـﻄﻟا ﺎﻬﺘﻔـﺼﻗو روﺰـﻟا ﺮـﻳد ﰱ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﺎﻬﻧأ ﻞﻴﻗ ﻰﺘﻟا تﺂﺸﻨﳌا صﻮﺼﺨﺑ
.م2007 مﺎﻋ ﰱ ﺔﻴﻠﻴﺋاﴎﻹا

ﲆـﻌﻔﻟا ماﺪﺨﺘـﺳﻻﺎﺑ تاﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺎـﻬﺨﻳرﺎﺗ ﱪﻋ تﺪﻬﺷ ﻰﺘﻟا مﺎﻌﻟا تارﺎﻗ رﻛأ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ اﻛ*
بﺮـﺣ تﺪﻬـﺷ ﺪﻘﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﰱ ﺎﻬﺗﺪﻬﺷ ﻰﺘﻟا تﺎﻋاﴫﻟا لﻼﺧ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ
ﻞـﺋاوأ تﺎـﻋاﴏ ﻢـﺛ مﺎـﻨﺘﻴﻓ بﺮـﺣ ﻢـﺛ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠـﺳﻷا ماﺪﺨﺘـﺳﻻ تﻻاﺘﺣا ﺎﻳرﻮﻛ
لوﺪـﻟا نـﺑ تﺮـﺟ ﻰـﺘﻟا ةرﺮـﻜﺘﳌا تﺎـﻣزﻷا ﻚﻟﺬـﻛو ،نﺎﺘـﺴﻛﺎﺑو ﺪـﻨﻬﻟا نﺑ تﺎﻨﻴﻧاﺜﻟا
.ﻰﻤﻈﻌﻟا

8

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ىوﻮـﻨﻟا مﻮـﺠﻬﻠﻟ ﺖـﺿﺮﻌﺗ ﻰـﺘﻟا ةﺪـﻴﺣﻮﻟا ةرﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ ﰱ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا اﺬﻫ ﺪﻬﺸﻧ
تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﺖﻔـﺼﻗ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ﻪـﻨﻴﻌﺑ ﻢﻴـﺤﺠﻟا اوأر نﻮﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺎﻓ ىﺮﺧﻷا مﺎﻌﻟا تارﺎﻗ نود نﺗﺮﻣ
ﺔـﻠﺒﻨﻘﺑ 1945 مﺎـﻋ ﺲﻄـﺴﻏأ ﻦـﻣ سدﺎـﺴﻟا ﰱ ﺎـًﻳوﻮﻧ اﻴـﺷورﻫ نﺪـﻣ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا
ﲆـﻋ ﻞـﺛاﻣ مﻮـﺠﻬﺑ ﻪﺘﺒﻘﻋأ ﺐﺼﺨﳌا 235 مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ : Littleboy ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ
Fat-Man نﻤﺴﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﺔﻠﺒﻨﻘﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻬﺸﻟا ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﰱ ىازﺎﺟﺎﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ
.ى نأ ى ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﺎﻫرﺎﺠﻔﻧا ةﻮﻗ لدﺎﻌﺗ مﻮﻴﻧﻮﺗﻮﻠﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ

قﻼـﻃﻹ ﺎـًﻣﺎﻋ 63 روﺮـﻣ ﺪـﻌﺑ ىﺄـﻳ ةرﺎـﻘﻟا ﰱ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﻟو
ىوﻮـﻨﻟا ﻒـﻠﳌا لﻮﺣ ًﻼﻌﺘﻔﻣ ًﻻﺪﺟ ﻦﻄﻨﺷاو ﻪﻴﻓ رﺜﺗ ىﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﺔﻳرﺎﻄﺸﻧا ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ
ﺔـﻳوﻮﻧ ﺔـﺑﴐ لوأ ﺔﺒﺣﺎـﺻ ﻰـﻫ ﺖـﻧﺎﻛ ﺎـﻬﻧأ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺎﻴﺳآ ةرﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛو ناﺮﻳﻹ
ﺲﻣﺎـﺨﻟا ﰱ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا تاﻮﻘﻠﻟ ةﺮﻏﺎﺻ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﻤﻠﺴﺘﺳا ،ىﴩﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰱ ةﺮﻣﺪﻣ
.ﺎﻫرازوأ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ﻊﻀﺘﻟ م1945 مﺎﻋ ﻦﻣ ﺲﻄﺴﻏأ ﻦﻣ ﴩﻋ
ﺔـﺟرد ﺖـﻌﻔﺗراو ءاـﺴﻟا ﺖﻗﺮﺑ ،نﺎﻫذﻷا ﻦﻣ ﻰﺤم ﻦﻟ ةرﻮﺼﻟاو ﺎًﻳوﺎﺳﺄﻣ نﺎﻛ ﺪﻬﺸﳌا
دﺎــﺴﺟﻷ ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎــﻀﻋﻷا نأ ﺔــﺟرﺪﻟ ءاﻮــﻬﻟا ﻂﻐــﺿ ﺾﻔﺨﻨــﻴﻟ ﺔــﻋﺰﻔﻣ ةرﻮــﺼﺑ ةراﺮــﺤﻟا
تﺎﻴﻔـﺸﺘﺴﳌا تﻸﺘـﻣا ةﺪـﺣاو ﺔﻋﺎـﺳ لﻼـﺧ ﺔﻣﺪـﺼﻟا ﻞـﻌﻔﺑ تﺮـﺠﻔﻧا نﻴﻧﺎـﺑﺎﻴﻟا نﻨﻃاﻮﳌا
ﻰـﺘﻟا ﺔـﺒﻴﻫﺮﻟا هﻮﺸﺘﻟا تﻻﺎﺣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻋ اﻮﻟازﺎﻣو ءﺎﺒﻃﻷا ﺰﺠﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﺣﺮﺠﻟﺎﺑ سراﺪﳌاو
.ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ اﻮﺒﻴﺻأ
ﺔـﻳاﺤﻟ ﻮـﻫ ﺎﻴـﺳآ ﰱ ﴩﺘـﻨﳌا ىوﻮـﻨﻟا حﻼـﺴﻟا اﺬـﻫ ﻞـﻫ ﺎﻨﻫ ﺎ ًﻀﻳأ حوﺮﻄﳌا لاﺆﺴﻟاو
لود ﰱ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا تارﺪـﻘﻟا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﳌ ﻊﺳﻮﺘﻟا فﺪﻬﺑ مأ ةرﺎﻘﻟا ﰱ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تازﺎﺠﻧﻹا
ﲆـﻋ ةﺮﺛﺆـﳌاو ﺔـﻠﻋﺎﻔﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ﻦﻣ رﻛأ دﻮﺟو ﺢﺿﻮﺗ ةرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻌﻳﴎ ةﺮﻈﻨﻓ ،ةرﺎﻘﻟا
:ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻴﻓ ﻰﳌﺎﻌﻟا ىدﺎﺼﺘﻗﻻا حﴪﳌا

.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺪﻌﺑ مﺎﻌﻟا ﰱ دﺎﺼﺘﻗا ﱪﻛأ ىﺎﺛ :نﺎﺑﺎﻴﻟاƔ

ﰱ ﺎـمر ﻪـﻧأ تاﺮﻳﺪـﻘﺘﻟا رـﺸﺗو ﺎـﻴﻧﺎﳌأ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ مﺎﻌﻟا ﰱ دﺎﺼﺘﻗا ﱪﻛأ ﺚﻟﺎﺛ :نﺼﻟاƔ
ةﺪــﺤﺘﳌا تﺎــﻳﻻﻮﻠﻟ ﻰﻣﻮــﻘﻟا ﺞﺗﺎــﻨﻟا نــﺼﻠﻟ ﻰﻣﻮــﻘﻟا ﺞﺗﺎــﻨﻟا قﻮﻔﻴــﺳ 2025 مﺎــﻋ
.ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا

9

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

.ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ةﴍﺎﻌﻟا وأ ﺔﻌﺳﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﻞﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧأ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﻟاو :ﺎﻴﺳور Ɣ

.ﺎﻴﺳور ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ بﱰﻘﺗ ﻰﺘﻟاو :ﺪﻨﻬﻟاƔ

ﺔﻳﻮﻴـﺳﻵا رﻮـﻤﻨﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ لود ةﴩﻋ ﻢـﻀﺗ ﻰـﺘﻟاو نﺎﻴﺳﻵا لود فﻼﺨﺑ اﺬﻫƔ
،ﺎـﻳدﻮﺒﻤﻛ ،ىﺎـﻧوﺮﺑ ﺔﻨﻄﻠﺳ ،مﺎﻨﺘﻴﻓ ،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،نﺒﻠﻔﻟا ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ ،ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ
.رﺎمﺎﻴﻣ ،سوﻻ
لوﺪـﻟا ﻦـﻣ ﻰـﻫ ىوﻮـﻨﻟا حﻼـﺴﻟا ﺖـﻜﻠﺘﻣا ﻰﺘﻟا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﳌا ﻚﻟﺬﻛ
ﺪـﻤﺘﻌﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛو نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا ﻞﺜﻣ مﺎﻌﻟا ﰱ ةرﻘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا رﻛأ ﻢﻀﺗ ﻰﺘﻟا
.ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تاﺪﻋﺎﺴﳌا ﲆﻋ
:ﺎﻬﻨﻣ ﱃوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا تﻼﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﺿرأ ﲆﻋ ﺎﻴﺳآ ﻢﻀﺗ اﻛ
.ىﺎﻬﻐﻨﺷ ﺔﻤﻈﻨﻣ*
.(نﺎﻴﺳﻵا) ﺎﻴﺳآ قﴍ بﻮﻨﺟ لود ﺔﻄﺑار *
.(كرﺎﺳ) ﻰﻤﻴﻠﻗﻹا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳآ بﻮﻨﺟ ﺔﻄﺑار*
(APEC) ىدﺎﻬﻟا ﻂﻴﺤﳌاو ﺎﻴﺳآ لوﺪﻟ ىدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ىﺪﺘﻨﻣ*
ﺎﻴـﺳآ ةرﺎـﻗ ﰱ ىوﻮـﻨﻟا عاﴫﻟا ﻦﻋ بﺎﺘﻜﻟا اﺬﻫ عﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا نﺎﻛ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ
نﺑ ﺔﺟرﺪﻟا هﺬﻬﺑ هرﺎﺸﺘﻧا بﺎﺒﺳأو ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا كﻼﺘﻣﻻ لوﺪﻟا هﺬﻫ ﻰﻋاود ﲆﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ
:ﱃﺎﺘﻟﺎﻛ باﻮﺑأ ﺔﺴﻤﺧو ىﺪﻴﻬم ﻞﺼﻓ ﰱ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻧدﺪﻋأ ﺪﻗو لوﺪﻟا هﺬﻫ
ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ :ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:ىوﻮﻨﻟا ىدﺎﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ لوﺪﻟا :لوﻷا بﺎﺒﻟا
ﺎﻴﺳور :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
نﺼﻟا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

10

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﺖﻜﻠﺘﻣا لود :ىﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟاو ﺔﻳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺠﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا دﺎﻌﺑﻷا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻠﻟ ﺎﻬﻛﻼﺘﻣا ﺮﻜﻨﺗ لود :ﺚﻟﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا
ﻞﻴﺋاﴎإ :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا كﻼﺘﻣﻻ ﻰﻌﺴﺗ وأ ﻚﻠﺘم لود :ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا
نﺎﺑﺎﻴﻟا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺎﻴﻛﺮﺗ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىﺮﺧﻷا ﺔﻳﻮﻴﺳﻵا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟاو ىﺮﻌﻟا ﺞﻴﻠﺨﻟا لود :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﲆﻋ ﺎﻴﺳآ ﰱ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ :ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا
ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا بﴐ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ىﺮﻜﺴﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱃإ ىاﺮﻳﻹا ىوﻮﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻮﺤﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ :ىﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىﺮﻌﻟا ىوﻮﻨﻟا رﺎﻴﺨﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

نﺎﻔﻟﺆﳌا

11

ﻖﻓﻮﳌا ﻪـﻠـﻟاو

م2009 ﻞﻳﺮﺑأ ﰱ ةﺮﻫﺎﻘﻟا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺔﻣﺪـــﻘﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

12

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ىوﻮـﻨﻟا حﻼـﺴﻟا ﻦـﻋ تﺎﻣﻮـﻠﻌﻣ
ﲆـﻤﻋ رﺎـﺒﺘﺧا لوأ ءاﺮـﺟإ ﰱ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎـﻳﻻﻮﻟا ﺖﺤﺠﻧ 1945 ﻮﻴﻟﻮﻳ 16 ﰱ
.ىﺪﻴﻠﻘﺗ رﻏ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻣد حﻼﺴﻟ
ﺔـﻳرﺬﻟا ﺔـﻠﺒﻨﻘﻟا رـﺠﻔﺗ ﰱ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﺤﺠﻧ ﻦﻳﺰﺤﻟا مﻮﻴﻟا ﻚﻟذ ﰱ
،ودرﻮـﺠﻣﻷا ءاﺮﺤـﺻ ﰱ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻮﻜﻴﺴﻜﻣﻮﻴﻧ ﺔﻳﻻو ﰱ برﺎﺠﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﰱ ﱃوﻷا
،ﻢﻬﻨﻛﺎﻣأ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ لوﻷ ﺔﺑﺮﺠﺗ لوأ ءاﺮﺟإ ﲆﻋ فاﴍﻹا ﰱ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟاو ءاﻠﻌﻟا ﺬﺨﺗا ﺚﻴﺣ
،ﺐﻠـﺼﻟا ﻦـﻣ لﺎﻋ جﺮﺑ ﲆﻋ (ﻰﺘﻨﻳﺮﺗ) ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 20 رﺎﻴﻋ ﻦﻣ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ نأ ﺪﻌﺑ
ىرذ ﺄـﺒﺨﻣ ﱃإ تاداﺪﻌﺘـﺳﻻا مﺎـمإ ﺪـﻌﺑ اﻮـﻬﺟﻮﺗ ﻦﻳﺬﻟا نﻓﴩﳌاو ءاﻠﻌﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
،ﺔـﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻣ ﻦﻳﺪﻛﺄﺘﻣ رﻏ اﻮﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﻢﻬﺗﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ةرﺒﻛ ﺔﻘﺛ ﲆﻋ اﻮﻧﺎﻛ ،ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ
،مﻮـﻴﻟا ﻚـﻟذ حﺎﺒـﺻ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻒﺼﻧو ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎم ﰱ ﻢﻬﺳﺎﻔﻧأ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺲﺒﺣو
ﻰـﻤﻌﻳ ﺞـﻫوو ﻖـﻳﺮﺑ ﺔـﻈﺤﻠﻟا هﺬﻫ ﰱ ﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ،رﺎﺠﻔﻧﻻا رذ ﲆﻋ ﺺﺘﺨﳌا ﻂﻐﺿ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻒﻴﻨﻋ تﻮﺻ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻴﺿرأ ةﺰﻬﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﺮﻌﺷو ،رﺎﺼﺑﻷا
ﻞـﺻو نأ ﱃإ ﺔـمﺎﻗ نﻮـﻠﻟا ﺔـﻳدﺎﻣر ﺔـﻔﻴﺜﻛ ﺔﺑﺎﺤـﺳ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺖﻌﻓﺪﻧاو
.ﺖﺘﺸﺘﻟاو رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تﺬﺨﺗا ﻢﺛ ﻢﻛ15 ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا
رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻧو ..ﺎًﻣﺎم ﳽﻼﺗ نأ ﱃإ جﱪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻴﻗأ ﻰﺘﻟا ﺐﻠﺻ ةﺪﻤﻋأ تﺮﻬﺼﻧاو
.ﺔﻌﺴﺘﻣ ﺔﻘﻴﻤﻋ ةﺮﻔﺣ
اﺬـﻫ ﺬـﻨﻣ ﻪـﺴﻔﻧ ﻮـﻫ ﺢﺒـﺻأ ﺚﻴﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻌﻔﺑ ةرﺬﻟا ﰱ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻘﻠﻄﻧاو
.ﲆﻤﻌﻟا ىرﺬﻟا ﴫﻌﻟا ﺪﻟﻮﻣ مﻮﻴﻟا اﺬﻫ ﺪﻬﺷو ..ﻪﺗﺎﻋﱰﺨﳌ ارﺳأ ﺖﻗﻮﻟا
ً
نﺎـﺑﺎﻴﻟﺎﺑ اﻴﺷورﻫ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﲆﻋ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﺖﻴﻘﻟأ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑو
ﺮﻣﺪـﳌا رﺛﺄـﺘﻟا ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆﻋ سرﺪﻳ نأ نﺎﺴﻧﻹا دارأ ﺎمﺄﻛو ..ىازﺎﺟﺎﻧ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﲆﻋ ىﺮﺧأو
ﺎﻣﺪﺨﺘـﺴﻣو،ﻪـﻟ برﺎـﺠﺗ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻛ تﺎﻗﻮﻠﺨﳌا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻪﻋﱰﺧا ىﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا حﻼﺴﻠﻟ

13

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﺔـﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رـﻏ ةﺪـﻳﺪﺠﻟا ﺔـﻠﺒﻨﻘﻟا ﺮـﺛﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﻞﺼﺤﻳ ىﻟ عاﴫﻟا ﺎﻬﺴم م ﺔﺌﻴﺑ
.ﻪﻌﻧﺎﺼﻣ ﺎﻬﺘﺠﺘﻧأ ﻰﺘﻟا
فﻮــﺴﻠﻴﻔﻟا ﻒــﻗو ﺮﻬــﺷأ ﺔــﻌﺑرأ ىازﺎــﺟﺎﻧو اﻴــﺷورﻫ ﺔــﺛدﺎﺣ ﲆــﻋ ﴣم نأ ﻞــﺒﻗو
:ًﻼﺋﺎﻗ ثدﺎﺤﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺐﻘﻌﻴﻟ تادرﻮﻠﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﰱ (ﻞﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ) ىﺎﻄﻳﱪﻟا
ﺔـﻠﻴﻠﻘﻟا نﻨـﺴﻟا ﺮـﻈﻧ ﺔـﻬﺟو ﻦـﻣ ﺔﻃﺎـﺴﺒﺑ ﻞـﻤﻌﻟا اﺬـﻫ ﱃإ ﺮـﻈﻨﻧ نأ ﺪـﻳﺮﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ»
.«ىﴩﺒﻟا ﺲﻨﺠﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ هاﺮﻧ نأ ﺪﻳﺮﻧ ﺎﻨﻨﻜﻟو ،ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ﺪـﺟاﻮﺘﻟا ﰱ ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ﻰﻤﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﳌ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻞﻫ :ﻮﻫو ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻂﻴﺴﺑ لاﺆﺴﻟا نإ
؟ﺔﻜﻠﻬﺘﻟا درﻮﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰱ ﻪﺴﻔﻧ درﻮﻳ نأ ﻊﻤﺘﺠﳌا اﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺪﺑﻻ وأ
.ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻖﺋﺎﻓ ىﻮﻴﺣ لاﺆﺳ ﻪﻨﻜﻟو ﻂﻴﺴﺑ لاﺆﺳ ﻪﻧإ
ﺔـﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘـﺳا ﰱ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﻰﺘﻟا ﴩﻟا تﻻاﺘﺣا ةرﻮﻄﺧ ﰱ ﻎﻟﺎﺑأ ﻰﻨﻧأ ﺪﻘﺘﻋأ ﻻ ﻰﻨﻧإ
ﻞـﻘﻌﻟا نـﻌﺑ ىرأ ﻰﻨﻧﺈـﻓ ،ﺔـﻴﺋارﺪﺗﺎﻛ ﱃإ تﺮـﻈﻧو نﺪـﻨﻟ عراﻮﺷ ﰱ تﴎ اﻠﻛ ﻰﻨﻧأ ،ﺔﻳرﺬﻟا
ﺚـﺜﺠﻟا ﺎـﻬﻃﻮﺤﺗ مﺎﻄﺤﻟا ﻦﻣ ماﻮﻛأ ةرﻮﺻ ﰱ تﺂﺸﻨﳌا هﺬﻫ ﱃ هرﻮﺼﻳ سﻮﺑﺎﻜﻟا ﻪﻧﺄﻛ اﺮﻈﻨﻣ
ً
!!ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ ﻦﻣ
ﻦﻳﺪـﻤﺘﳌا مﺎـﻌﻟا لﻼـﺧ ﻞﺑ ،ﺎﻨﻧﺪﻣو ﺎﻧﺪﻠﺑ ﰱ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻪﻬﺟاﻮﻧ نأ ﺪﺑ ﻻ ءﳽ اﺬﻫ نإ
.ﻪﻠﻛ
ةﺪـﺤﺘﳌا ﻢـﻣﻷا ﺔـﺌﻴﻬﺑ ﺔـﻳرﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻨﺠﻟ ﺖﺤﺘﺘﻓا 1946 ﻮﻴﻧﻮﻳ ﻦﻣ ﴩﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﰱو
ﻞﺜﻤﻣ خورﺎﺑ .م درﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻟاﻋﻷ ﺔﻨﺠﻠﻟا حﺎﺘﺘﻓا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﻘﻟأ ﻰﺘﻟا تاﻠﻜﻟا ﻦﻣو ،ﺎﻬﻟاﻋأ
.ﺔﻨﺠﻠﻟا ﰱ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
:ًﻼﺋﺎﻗ ﻪﺘﻤﻠﻛ درﺎﻧﺮﺑ أﺪﺑ
،ﺔـﻧﺎﻣأو ﺔـﻘﺜﺑ ﻪـﻴﻠﻋ ﺎﻨـﻀﺒﻗ اذإ ﻞـﻣأ ﺪـﻳﺪﺠﻟا ىرﺬـﻟا ﴫﻌـﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﻖﻓﻷا ﻒﻠﺧ نإ»
ﲆـﻋ – ﺪﺑﻷا ﱃإ – ﺎﻨﻤﻜﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﺎﻧﺈﻓ ﺎﻨﻠﺸﻓ اذإ ﺎﻣأ ،ﺎﻨﺣاورأ ﺬﻘﻨﻳو ﺎﻨﺼﻠﺨﻳ نأ ﻪﻨﻜﻤﻴﺴﻓ
.«فﻮﺨﻠﻟ اًﺪﺒﻋ رﺼﻳ نأ نﺎﺴﻧإ ﻞﻛ

14

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

.مﺪﻬﻟاو رﻣﺪﺘﻟا مﺎﻋ وأ مﻼﺴﻟا مﺎﻋ رﺎﺘﺨﻧ نأ ﺎﻣﺈﻓ ،ﺎﻨﺴﻔﻧأعﺪﺨﻧ ﻻ ﺎﻧﻮﻋد
ﻦـﻣ ﻒـﺠﺗﺮﺗ ﺎـﻨﻟﻮﻘﻋ نأ ﻰـﺘﺣ ﻪـﺗﻻاﺘﺣا ﰱ ًﻼﺋﺎـﻫ اﴎ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا عﺰﺘﻧا ﺪﻘﻟ
ً
نإ ،ﺔـﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﳌ ﻰﻔﻜﻳ ﻻ هﺪﺣو فﻮﺨﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﻪﻘﻠﺧ ىﺬﻟا ﻊﻠﻬﻟا
عﺎـﻓد جﺎـﺘﻧإ ﻦـﻜﻣأ ﺪﻗو ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ اًﺪﺑأ نﺎﺴﻧﻹا ﻒﻗﻮﻳ م ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻪﺘﻘﻠﺧ ىﺬﻟا ﻊﻠﻬﻟا
عﺎـﻓد ﺎـﻬﻴﻓ ﺪـﺟﻮﻳ ﻻ ﺔـﻟﺎﺣ ﻪـﺟاﻮﻧ ﻦﺤﻨﻓ نﻵا ﺎﻣأ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﰱ ﺪﻳﺪﺟ حﻼﺳ ﻞﻛ ﺪﺿ
.فﺎﻛ
ةﺪﻋﺎـﺴﻣ نﻮـﻜﺘﻟ ﺎـﻬﻔﻴﻴﻜﺗ ﻦـﻜم ﻪﻧأ ﺎﻨﻟ نﺑ ﺔﺘﻴﻤﳌا ةﻮﻘﻟا هﺬﻫ ﺎﻧﺎﻄﻋأ ىﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا نإ
!!..ﺮﻳﴩﻟا ﺎﻬﻟاﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺘﻧ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ ﻢﻠﻌﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻠﺋﺎﻫ
ﻒـﻨﺘﻜﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔـﻘﺋﺎﻔﻟا ةرﻮـﻄﺨﻟا ﻦـﻋ ﺔـﻴﺤﻟا تاـﻠﻜﻟا هﺬـﻬﺑ ﱪﻋ ﺪﻗ درﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإو
نﺎـﺴﻧﻹا ﺔـﻌﻴﺒﻃ نﺈـﻓ ،ﺐﻛﻮﻜﻟا اﺬﻫ قﻮﻓ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻴﻛ ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟاو ىﴩﺒﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا
ﺎـﻬﻨﻋ ﺖـﺤﻳزأ ﻰـﺘﻟا ﺔـﺘﻴﻤﳌا ةﻮـﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﴩﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﻐﺘﺴﺗ نأ ﻻإ ﺖﺑأ ﺪﻗ ﴩﻠﻟ ﺔﻟﺎﻴﳌا
جﺎـﺘﻧﻹ ﺎـﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ،ةﴍﺎـﺒﻣ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮـﺤﻟا ﺪـﻌﺑ ةﺪـﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا تأﺪﺑو ،رﺎﺘﺴﻟا
ﺎًﻳﻮﻨـﺳ ﺪـﻳاﺰﺘﺗ تﺬـﺧأ ،رﻻود نﻮـﻴﻠﻣ ﺔﺋاـﺴﻤﺧ ﺎﻫرﺪـﻗ ﺔﻳﻮﻨـﺳ ﺔـﻴﻧاﺰﻴم ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا
!!!ﺎًﻳﻮﻨﺳ رﻻود نﻮﻴﻠﺑ ﱃإ ﺖﻠﺻو ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺨﺿ تﻻﺪﻌم

:ىرﺬﻟا ىدﺎﻨﻟا ءﺎﻀﻋأ
ﺖﻘﺑﺎـﺴﺗ ىرﺬـﻟا ىدﺎـﻨﻟا ﺲـﺳأ ﻦـﻣ لوأ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑو
ﻰﺘﻴﻓﻮـﺴﻟا دﺎـﺤﺗﻻا ﻦـﻜم 1949 ﱪﻤﺘﺒﺳ ﻰﻔﻓ ..ﻪﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا ﱃإ ﺎﻫرﻏو ىﱪﻜﻟا لوﺪﻟا ﻰﻗﺎﺑ
.ﺎﻳﱪﻴﺳ ءاﺮﺤﺻ ﰱ ﺔﻳرذ ﺔﻠﺒﻨﻗ لوأ رﺠﻔﺘﺑ مﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ىرﺬﻟا ىدﺎﻨﻟا ﱃإ ماﻀﻧﻻا ﻦﻣ
ﻦـﻣ بﺮـﺤﻟا ءﺎـﻬﺘﻧا ﺪـﻌﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﻦﻣ اودﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻬﺋاﻠﻋ ﺔﻧوﺎﻌم ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻨﻜم ﻢﺛ
ﰱ ﺔﻴﺒﻌـﺸﻟا نـﺼﻟا ﻢـﺛ 1960 مﺎـﻋ ﺎـﺴﻧﺮﻓ ﺎﻬﺘﻠﺗ ﻢﺛ 1952 مﺎﻋ ﱃوﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺎﻬﺘﻠﺒﻨﻗ جﺎﺘﻧإ
ﺎـﻬﻴﻟإ ﺖﻤـﻀﻧا لود ﺲـﻤﺧ ﱃإ ىرﺬـﻟا ىدﺎـﻨﻠﻟ ﺔﻤـﻀﻨﳌا لوﺪﻟا دﺪﻋ ﻊﻔﺗرﻟ ،1964 ﺮﺑﻮﺘﻛأ
.1974 مﺎﻋ ﱃوﻷا ﺔﻳرﺬﻟا ﺎﻬﺘﻠﺒﻨﻗ رﺠﻔﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﻬﻟا
ﻮﻳﺎﻣﰱ ﺔﻳرﺬﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻨﻗ رﺠﻔﺘﺑ نﺎﺘﺴﻛﺎﺑو ﺪﻨﻬﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻣﺎﻗ ﺊﺟﺎﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﰱو

15

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﺎـﻬﺘﻠﺒﻨﻗ تﺮـﺠﻓ ﺎﻣﺪـﻨﻋ م2006 مﺎـﻋ ﻦـﻣ ﺮﺑﻮﺘﻛأ ﰱ ﺔﻴﻟاﺸﻟا ﺎﻳرﻮﻛ اﻬﺑ ﺖﻘﺤﻟ ﻢﺛ .1998
.ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 2 ﺎﻫرﺎﻴﻋو ﱃوﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا
ﺎﻬﺋاﻮﺟأ ﰱ ﺎﻬﻠﺳرأ ﺪﻗو ﴩﻟا مﺎﻐﻧأ ﻪﻧاذآ ﻒﻨﺸﺗ ،ﺲﻔﻨﻟا رﻣﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﰱ نﺎﺴﻧﻹا رﺎﺳو
.باﺮﺨﻟا درﺎﻣ
ةدرﺎـﺒﻟا بﺮـﺤﻟا ةﱰـﻓ ﰱ نـﻗﻼﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تﺎﻧﺎﺳﱰﻟﺎﺑ اﺮﺧاز مﻮﻴﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﺒﺻأو
ً
نﺎـﻨﻃأ 3 ﻦﻣ رﻛأ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ ،ﻪﻨﻄﻘﻧ ىﺬﻟا ضرﻷا ﺐﻛﻮﻛ ﲆﻋ ،ىﴩﺑ ﻦﺋﺎﻛ ﻞﻜﻟ ﺮﺧﺪﺗ ﺖﻧﺎﻛ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ت .ن .ت ةدﺎﻣ ﻦﻣ

ﻦـﻜﻟو بﺮـﺤﻟا ﰱ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﺤﻠﺳأ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻘﻟ
وأ ﺔﻋﻮﻨـﺼﻣ ءﺎﻴـﺷأ ﺎـﻬﻧإ .ﺎـﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺎﻬﺗﺎﺒﺒﺴﻣو ﺎﻬﺑﺎﺒﺳأو بﺮﺤﻟا ارﺜﻛ قﻮﻔﻳ ﺎﻫدﻮﺟو ىﺰﻐﻣ
ً
ﻪـﺴﻔﻧ ﺦﻳرﺎـﺘﻟا دﺪـﻬﺗ ﺎـﻬﻧﺈﻓ ﻚـﻟذ ﻊـﻣو ﻪـﺗاذ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﻴﻤﻫأ ﺎﻬﻟ تاﺪﻌﻣ
ﺎـﻬﻧإ ةدﺎـﺑﻹﺎﺑ هدﺪﻬﺗو دﺎﺻﺮﳌﺎﺑ ﻪﻟ ﻒﻘﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟو ،ﻪﻳﺪﻴﺑ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻌﻨﺻ تاودأ ﺎﻬﻧإ ..ﺔﻟازﻹﺎﺑ
،ﻪـﻠﻛ مﺎـﻌﻟا ﻪـﻴﻓ ىدﱰﻳ نأ ﻦﻜمو نﺎﺴﻧﻹا هﺮﻔﺣ ﻢﻠﻈﻣ ﻖﻴﺤﺳ ﱪﻗ وأ بﻮﺼﻨﻣ كﴩﺑ ﻪﺒﺷأ
ﺎـﻬﺗاذ ةﺎـﻴﺤﻟا رـﻏ ﺲﻴـﻟو ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا لﺎـﻣﻵاو لﺎـﻌﻓﻷاو ﺎﻳاﻮﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺔﻤﻘﻨﻟا ﺎﻬﻧإ
.ﺎﻬﺘﺒﺴﺘﻛا ﻰﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ةﺮﻣﺪﳌا ﺔﺤﻠﺳﻷا هﺬﻬﻟ ﻦﻜم ىﺬﻟا ﺎﻫرﻏ ﺲﻴﻟ ،ءﺎﻨﻔﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﳌا

:ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻠﻟ ﳻﺎﺳﻷا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا قﻼـﻄﻧﻻ نﺘﻘﻳﺮـﻃ ىﺪﺣإ ﲆﻋ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﰱ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ةرﺬﻟا ةاﻮﻨﻟ
مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺮﺋﺎﺧذ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬﻫو) تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻓﺬﻘﺑ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا تﺎﻳوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧا*
.(ىوﻮﻨﻟا
ىوﻮـﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﺋﺎﺧذ ﲆﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ اﺬﻫو) ﻞﻘﺛأ ةاﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ةرﻐﺻ تﺎﻳاﻮﻧ دﺎﺤﺗا*
.(ىراﺮﺤﻟا

16

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

:ىوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧﻻا
ﺬـﺧﺄﻳو 238 مﻮـﻴﻧارﻮﻴﻟا ﻮـﻫ ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟا ﰱ دﻮـﺟﻮﳌا مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو
مﺎـﺴﻘﻧا ﲆـﻋ ىوﻮـﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳو ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ردﺎﻧ 235 مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا اﻨﻴﺑ 238 ﻮﻳ حﻼﻄﺻﻻا
ً
ﻞـﺜﻣ ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا وأ 235 ﻮﻳ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰱ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا تﺎﻳاﻮﻧ
ً
ﺎـﻣأ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰱ مﺪﺨﺘﺴﻳ ىﺬﻟا (239 ﻮﻠﺑ) 239 مﻮﻴﻨﺗﻮﻠﺒﻟاو 233 مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا
اـﻛ 239 مﻮـﻴﻧﻮﺗﻮﻠﺑ ،233 مﻮـﻴﻧارﻮﻳ جﺎـﺘﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰱ دﻮﺟﻮﳌا 238 مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا
.ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا فﻼﻏ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰱ مﺪﺨﺘﺴﻳ
نوﺮﺗﻮـﻴﻧ 3-2 نـﺑ حواﱰـﻳ تﺎـﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ةاﻮـﻨﻟا مﺎـﺴﻗأ ﻊـﻣ ةدﺎـﻋ ﻖﻠﻄﻨﻳو
،ىﺮﺧﻷا ﺎﻳاﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧا ﺐﺒﺴﺗو رﺎـﻄﺸﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻳﻮﻨﺑ ﺎﻫروﺪﺑ مﺪﻄﺼﺗ
6-
7 1.1- 1.1نﺑ ﺎﻣ حواﱰﺗ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ ﰱ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻋﴪﺑ مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻋﺎﺼﺘﺗ ﻚﻟذ ﲆﻋو
(مﺎـﺴﻘﻧﻻا) ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻴﻤﻛ قﻼﻄﻧا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ
.ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ىوﻮﻨﻟا

ﺔـﻠﺘﻛ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﻞﺑ ،رﺎﻄﺸﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ىأ ﰱ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا مﺎﺴﻘﻧﻻا ﻢﺘﻳ ﻻ
،ﺔـﺟﺮﺤﻟا ﺔـﻠﺘﻜﻟا حﻼﻄـﺻا ﻒﻗﻮﺗ نود ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا مﺎﺴﻘﻧﻻا ءﺪﺑ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺪﺑ ﻻ ةدﺪﺤﻣ
دﻮـﻗﻮﻛ ﺔﻣﺪﺨﺘـﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄـﺸﻧﻻا ةدﺎـﳌا عﻮـﻧ :ﲆـﻋ اًﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﺟﺮﺤﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا نزو توﺎﻔﺘﻳو
ﺪﻳﺪــﺷ ةﻮــﺒﻌﻟا ﻢــﺠﺣو ﻞﻜــﺷو ،(239 مﻮــﻴﻨﺗﻮﻠﺑ وأ ،235 مﻮــﻴﻧارﻮﻳ ،233 مﻮــﻴﻧارﻮﻳ) ىوﻮــﻧ
ﻊـﻨم تﺎـﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻠﻟ ﺲﻛﺎـﻋ دﻮﺟوو ،تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺸﻧﻻا ةدﺎﳌا ﺔﻓﺎﺜﻛو رﺎﺠﻔﻧﻻا
.ىوﻮﻨﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﺘﻛ جرﺎﺧ تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا جوﺮﺧ

:ةﺮﺠﻔﺘﳌا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧﻮﻜﳌا
:ﻦﻤﻀﺘﺗ ةﺮﺠﻔﺘﳌا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﻧﻮﻜﻣ كﺎﻨﻫو
ﱃإ ﻢـﺴﻘﻣ 239 مﻮـﻴﻧﻮﺗﻮﻠﺑ وأ 235 مﻮـﻴﻧارﻮﻳ ةدﺎـﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫو :ىوﻮﻨﻟا دﻮﻗﻮﻟا*
مﺎـﺴﻗﻷا هﺬـﻫ ﻊـﻴﻤﺠﺗ ﺐـﺠﻳ ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺪﺒﻟو ،جﺮﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ مﺎﺴﻗأ ةﺪﻋ
.ﻪﻨﻣ ﱪﻛأ وأ جﺮﺤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ىوﺎﺴﻳ ﻢﺠﺣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

17

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

دﻮـﻗﻮﻟا ﻊـﻴﻤﺠﺘﻟ رﺎـﺠﻔﻧﻻا ةﺪﻳﺪـﺷ ت .ن .ت ةدﺎﻣ ةدﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ :رﺠﻔﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو *
.رﺠﻔﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ىوﻮﻨﻟا
ﰱ أﺪـﺒﻳ ىـﻟ تﺎـﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا جﺎـﺘﻧﻹ ﻰﻋﺎﻨـﺻ رﺪـﺼﻣ ﺮﻓﻮـﺗ :تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻧ جﺎﺘﻧﻹ رﺪﺼﻣ*
أﺪـﺒﻳ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳرﺎﻄـﺸﻧﻻا ةدﺎـﳌا تﺎـﻳاﻮﻨﺑ ﺔـﺜﻌﺒﻨﳌا تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ماﺪﻄﺻا ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺖﻗﻮﻟا
.ﺔﻋﴪﻟا ﻪﺟو ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺸﻧﻻا ةدﺎﳌا تﺎﻳاﻮﻧ ﰱ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا
رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﺔـﻗﺎﻃو ﻞـﺴﻠﺴﺘﳌا ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ةءﺎـﻔﻛ ةدﺎﻳﺰﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ :تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺲﻛﺎﻋ*
ةدﺎـﳌا تارذ ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﱪـﻛأ مﺎـﺴﻘﻧا ثاﺪـﺣإ نﺎﻜﻣﻹ ﻚﻟذو ،تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻠﻟ ﺲﻛﺎﻌﻛ ﻞﻤﻌﻳو
.رﺎﻄﺸﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

:ىراﺮﺤﻟا ىوﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا
دﺎـﺤﺗا ﻦـﻣ ﺞﺗﺎـﻨﻟا ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
.ﻞﻘﺛأ تﺎﻳاﻮﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎﻫرﻏ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﻳاﻮﻧ
مﻮﻳﱰﻳﺪـﻟـا نﺟورﺪــﻳﻷا ﺮﺋﺎــﻈﻧ ﻦــﻣ طﻮــﻠﺨﻣ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑ ﻞــﻋﺎﻔﺘﻟا اﺬــﻫ مﺎــمإ ﻦــﻜمو
ﻦـﻜﻟو ﺎـﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ تﻼﺛاﺘـﻣ ىأ تﺎـﻧﻮﺗوﱪﻟا ﻦـﻣ دﺪـﻋ ﰱ ﻦﻳﴫﻨـﻌﻟا ةاﻮﻧ ﻖﻔﺘﺗ) مﻮﻴﺘﻳﱰﻟاو
ً
.(تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا دﺪﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ةاﻮﻨﻟا
نوﺮﺗﻮﻴﻧ + مﻮﻴﻠﻫ + مﻮﻳﱰﻳد مﻮﻴﺗﺮﺗ
ﺎـًﻳدﺎﺤﺗا ﺎـًﻳوﻮﻧ ًﻼﻋﺎﻔﺗ ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻳوﱰﻴﺗو مﻮﻴﺜﻴﻟ ﻰﻄﻌﻴﻟ مﻮﻴﻠﻬﻟا ﻊﻣ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا دﺎﺤﺗا نأ اﻛ
ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺘﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻊﻣ ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﻨﺤﺸﺑ ىوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺎﻧرﺎﻗ ﺎﻣ اذإ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ
لدﺎـﻌﺗ ةرﺧﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰱ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نأ ﺪﺠﻧ ىراﺮﺣ ىدﺎﺤﺗا ىوﻮﻧ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﰱ ﻞﺧﺪﺗ
.ىوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺜﻣأ 4
ﺎـﻨﻫ ﻦـﻣو تﺎﺟرﺪﻟا نﻳﻼﺑ ﱃإ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ىوﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا أﺪﺒﻳو
ﰱﻞـﻤﻌﺗ مﻮـﻴﻨﺗﻮﻠﺒﻟا وأ مﻮﻴﻧارﻮﻴﻟا ﻦﻣ ةﻮﺒﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗو (ىراﺮﺣ) ﺔﻤﻠﻛ ىوﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺬﺧأ

18

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

،ىدﺎـﺤﺗﻻا ىوﻮـﻨﻟا ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻴﻐـﺸﺘﻟ ﺔـﻣزﻼﻟا ﺔـﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ةراﺮـﺤﻠﻟ رﺪـﺼﻤﻛ ىوﻮـﻧ مﺎﺴﻘﻧا
ﺔـﻳﺮﻈﻨﺑ ﻞـﻤﻌﺗ ىﺮـﺧأ ﺔـﯨوﻮﻧ ةﻮـﺒﻋ ﺎﻬﻠﺧاﺪـﺑ ﻦﻤـﻀﺘﺗ ﺔـﻳدﺎﺤﺗا ﺔـﻳوﻮﻧ ةﻮﺒﻋ نﺈﻓ ﱃﺎﺘﻟﺎﺑو
.ىوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧﻻا
ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﺔـﻗﺎﻃ ﺎـﻬﻟ ،ﺔـﻌﻳﴪﻟا تﺎﻧوﱰﻴﻨﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ىدﺎﺤﺗﻻا ىوﻮﻨﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ
دﺎـﺤﺗﻻا ةﻮـﺒﻋ لﻮـﺣ فﻼـﻐﻛ مﺪﺨﺘـﺴﳌا 238 مﻮـﻴﻧارﻮﻴﻟا ةاﻮـﻧ ﰱ مﺎﺴﻘﻧا ثاﺪﺣﻹ ﻞﻐﺘﺴﺗ
ﲆـﻋ تﻼﻋﺎـﻔﺗ ﺔـﺛﻼﺛ ثﺪـﺤﺗ ىدﺎـﺤﺗﻻا ىوﻮـﻨﻟا ﻞـﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﻚﻟﺬﻟو ،ىراﺮﺤﻟا ىوﻮﻨﻟا
:ﱃﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا
.239 مﻮﻴﻨﺗﻮﻠﺑ وأ 235 مﻮﻴﻧارﻮﻳ ةاﻮﻧ مﺎﺴﻘﻧا*
ىدﺎﺤﺗﻻا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﰱ ﺔﻠﺧاﺪﻟا نﺟورﺪﻳﻷا ﺮﺋﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا تارﺬﻟا تﺎﻳاﻮﻧ دﺎﺤﺗا*
.ىراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻄﻌﺗ ﻰﺘﻟاو (ﺔﻠﺒﻨﻘﻠﻟ ﻰﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا) 238 مﻮﻴﻧارﻮﻳ ةاﻮﻨﻟ مﺎﺴﻘﻧا*
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻤﻛاﱰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻒﺼﻧ لدﺎﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﺪﻘﺘﻌﳌا ﻦﻣ

:ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ةرﻋأ
ﺔـﻌﻓد تﺮـﺠﻓ اذإ ﻰـﺘﻟا ت .ن .ت ةدﺎـﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ سﺎﻘﻳ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا رﺎﻴﻋ نأ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟو
ﺔـﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا نأ ىأ ،ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔـﻠﺒﻨﻘﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻄﻌﺗ ةﺪﺣاو
ﻦـﻣ ﻦـﻃ 20.000 رﺎـﺠﻔﻧا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا لدﺎﻌﺗ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 20 ﺔﻳرﺎﻴﻋ ﺔﻳوﻮﻧ ﺔﻠﺒﻨﻗ ﻦﻣ
ﻞﺼﺗ ةرﻐﺻ ةرﻋأ ﱃإ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ةرﻋأ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻗو رﺎﺠﻔﻧﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ت .ن .ت ةدﺎﻣ
ةرـﺒﻛ ةرـﻋأو ،ﻦـﻃ ﻮـﻠﻴﻛ 100 ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻞﺼﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةرﻋأو ،ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 10 ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﻗ
.ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 1000 ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻞﺼﺗ
ﺮﺋﺎﺧﺬـﻟا ﺎـﻣأ ،ىوﻮـﻨﻟا مﺎـﺴﻘﻧﻻا ﲆـﻋ ةرﻐـﺼﻟا ةرـﻋﻷا تاذ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺮﺋﺎﺧﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗو
.ىراﺮﺤﻟا ىوﻮﻨﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺘﻓ ةرﺒﻜﻟاو ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ةرﻋﻷا تاذ ﺔﻳوﻮﻨﻟا

19

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

:ﺔﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا
ىأ ﻢـﺳﺎﺑ ﺐـﻘﻠﳌا ﺮمﺎـﻬﻨﺑوأ بﺮـﻋأ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ،1958 مﺎـﻋ ﱃإ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا هﺬﻫ ﺔﺼﻗ ﻊﺟﺮﺗو
هاﺳأ ﺎﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰱ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﳌ نﻬﺑﺎﻨﻟا نﺳراﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﱃإ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺞﺗاﻮﻧ ﺪﺣﺄﻛ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌﺎﺑ ثﻮﻠﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻰﻨﻌﻳو «ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ»
.ىرﺬﻟا
ﻦـﻣ نﺎﺒـﺸﻟا نﺜﺣﺎـﺒﻟا ﻦـﻣ ةزﺎـﺘﻤﻣ ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎـﻴﺘﺧﺎﺑ ىﻳﺮـﻣﻷا ﺶﻴـﺠﻟا ﻪـﻧوﺎﻋ ﺪﻗو
ﺪـﻬﻌﻣ ﰱ ﻪـﺑﺎﻨﻟا ﺐـﻟﺎﻄﻟا «نﻫﻮـﻛ مﺎـﺳ» ﻢﻬﻨﻤـﺿو ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺪـﻫﺎﻌﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ
.نﺎﻜﻳﺮﻣﻷا ءاﻠﻌﻟا رﺎﺒﻛ ﻪﻨﻣ جﺮﺨﺗ ىﺬﻟاو «ى .ىآ .مأ» ﻰﻤﺴﳌاو ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎﻜﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
ﻦـﻣ ﺔـﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔـﻠﺒﻨﻘﻟا ﻮـﺑأ وأ نﻫﻮـﻛ مﺎـﺳ ﻦـﻜم ﺔـﻤﻬﳌا هﺬـﻫ ﺬـﻴﻔﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣو
.نوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻗ وأ ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا عاﱰﺧا ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﺮﺋﺎـﺳو داﺮـﻓﻷا ﻞـﺘﻗ ﰱ ﺐﺒـﺴﺘﺗ ﺎـﻬﻧأ ﺚـﻴﺣ ﻢـﺳﻻا اﺬﻬﺑ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﺖﻴﻤﺳ ﺪﻗو
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﴪﻟا تاذ تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣو ﺔﻌﻳﴎ تﺎﻀﻣو ﺪﻟﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا
،ﺔـﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺟﻮﳌاو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻠﻗ بﺎﺴﺣ ﲆﻋ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ثﺎﻌﺒﻧا نﻮﻜﻳو
ﻮـﻫو ﺎـﻬﻨﻣ ﴗﻴﺋﺮـﻟا فﺪـﻬﻟا ﻖـﻘﺤﺗ ..نوﺮﺗﻮـﻴﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻜﻔﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ اﺬﻫ ﻦﻣو
.راﴐﺄﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺻإ نود ضاﺮﻏﻷا ﻰﻗﺎﺑو ىﺎﺒﳌاو تﺂﺸﻨﳌا ﲆﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ﺔﻳﴩﺒﻟا ةﻮﻘﻟا ةدﺎﺑإ
،ﺔـﻛﺮﻌﳌا ناﺪـﻴﻣ ﲆـﻋ ﴫﺘﻘﻴـﺳ ﺪـﻳﺪﺠﻟا حﻼـﺴﻟا اﺬـﻫ مﺪﺨﺘﺳا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﺔـﻴﻌﻓﺪﳌا ﻒﺋاﺬـﻗ وأ «ﺲﻧﻻ» زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا ﻖﻠﻄﺗ ﺚﻴﺣ
.ًﻼﻴﻣ 75-25 ﻦﻣ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ فاﺪﻫﻷا ﺪﺿ
ﻢﻬﻨـﻣ ﺮـﻬﻇو ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰـﺳﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﺪﻫﺎﻌﻣ اﺬﻛو نﻮﻳﺮﻜﺴﻌﻟا نﻮﻘﻠﻌﳌا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻗو
.ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﳌ نﻮﺿرﺎﻌﻣو نوﺪﻳﺆﻣ
تﺎـﻳﻻﻮﻟا ءﺎـﻔﻠﺣ ﻦـﻣأ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻳروﴐ ﺎﻬﻧأ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌا ءارآ ﻦﻣ نﺎﻛو
ﺪﻌﺒﺗﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺑﻮﻨﺠﻟا ﺎﻳرﻮﻛ ﰱ اﺬﻛو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﺻﺎﺧو ﺎﺑوروأ ﰱ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا

20

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ اﺬـﻫ ،تاﱰـﻣ ﻮـﻠﻴﻛ ﺔـﺴﻤﺧ ﻦـﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻮﺳراو ﻒﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﻌﳌا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ
ﻢﻳﺪـﻘﺘﺑ مﻮـﻘﺗ ﻰـﺘﻟا ةرﺒﻜﻟا ﻊﻧﺎﺼﳌاو تﺂﺸﻨﳌاو نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﺳﺪﻜﳌا نﺪﳌا ﻦﻣ ﻢﺨﻀﻟا دﺪﻌﻟا
.ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻣﺪﺨﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻦـﻜم ﻻ ﺎـﻳرﻮﻛ وأ ﺔـﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎـﻴﻧﺎﳌأ ﲆـﻋ ﻮـﺳراو ﻒﻠﺣ لود ﻦﻣ ءاﺪﺘﻋا ىأ در نﺎﻛ ﺎﳌو
نﺈـﻓ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠـﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﺳراو ﻒﻠﺣ مﺎﻗ اذإ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإ
ﺪـﺼﻟ ﺔﻳروﴬﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ (ﺔﻴﻨﻴﺟورﺪﻴﻫ – ﺔﻳرذ) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.مﻮﺠﻬﻟا اﺬﻫ
نﻮﻜﺗ اﺬﺑو ،ﺎﻫرﻏو ﺎﻴﻧﺎﳌأ نﺪﻣ ﰱ ارﺒﻛ اًرﺎﻣد ثﺪﺤﺗ فﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑﺎﻨﻘﻟا هﺬﻫ نأ رﻏ
ً
نﻮـﺿرﺎﻌﳌا ﺎﻣأ ،ﺔﻳﴩﺒﻟا ةﻮﻘﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺛﺆﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰱ ﻞﻀﻓأ نوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻗ
ناﻮـﻴﺤﻟاو ﴩﺒـﻟا ﻞـﺘﻘﺗ ةﺪـﻳﺪﺟ ﻞـﺑﺎﻨﻗ جﺎـﺘﻧﻹ رﺎﻣﺪـﻟا ءاـﻠﻋ ﻰﻌـﺴﻳ نأ نورﻮﺼﺘﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ
دﺎـﺤﺗﻻا نأ ﺖـﻗﻮﻟا ﺲـﻔﻧ ﰱ نوﺮﻳو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻳدﺎﳌا ﺮﻫﺎﻈﳌا ﻰﻗﺎﺑو تﺂﺸﻨﳌا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗو
ﺢـﺟرﻷا ﲆﻋ – ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ نﺎﻛ ﺎمإ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﰱ ﺮﻤﺘﺴﻴﻟ ﻦﻜﻳ م ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا
لﻮـﺤﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳاو ﺔﻴﻜﻴﺘﻜﺗ ﺔﻳرﺬﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ – ﺔمﺰﻬﻟﺎﺑ ﻪﺳﺎﺴﺣإ ﺪﻨﻋ
.ةرﺎﻀﺤﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﲆﻋ ﴣﻘﺗ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳرذ بﺮﺣ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﺑوروأ ﰱ ةدوﺪﺤﳌا بﺮﺤﻟا

ﻮـﻠﻴﻛ «2» ،«1» اـﻫ ﺔـﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا سوؤﺮـﻠﻟ نﻓﻮﻟﺄـﳌا ﻦﻳرﺎـﻴﻌﻟا نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
خورﺎـﺼﻠﻟ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ «1» رﺎﻴﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا سوؤﺮﻟا جﺎﺘﻧإ ﲆﻋ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺰﻜﺗﺮﺗو ،ﻦﻃ
ﻞﻤـﺸﺗ ﻚﻟﺬـﻛ ،ىﺪـﳌا ةرـﺼﻗ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠـﺳﻷا قﻼﻃإ ﻞﺋﺎﺳو ﻢﻫأ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ لﺪﻌﳌا ﺲﻧﻻ
ﺔـﻛﺮﺤﻟا ىاذ ﻢـﻣ 155 رﺰﺗوﺎـﻬﻠﻟ XM685 ﺔـﻴﻧوﺮﺗﻮﻴﻨﻟا ﺔـﻧاﺪﻟا ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻧﺎﺳﱰﻟا
. M-110 زاﺮﻃ ﻢﻣ 155 رﺰﺗوﺎﻬﻠﻟ RAP-M650 ﺔﻧاﺪﻟاو M-109 زاﺮﻃ

:ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺢﻄـﺴﻟا ﲆـﻋ رﺎﺠﻔﻧاو ،(ﻰﻃاو وأ ﱃﺎﻋ) ىﻮﺟ رﺎﺠﻔﻧا ﱃإ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا ﻢﺴﻘﻨﺗو
ﺢﻄـﺳ ﺖـﺤﺗ وأ ضرﻷا ﺢﻄـﺳ ﺖﺤﺗ) ﺢﻄﺴﻟا ﺖﺤﺗ رﺎﺠﻔﻧاو ،(ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ وأ ضرﻷا ﺢﻄﺳ)
.(ءﺎﳌا

21

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ىوﻮـﻨﻟا حﻼـﺴﻟا ماﺪﺨﺘـﺳا ﻦـﻣ ضﺮﻐﻟا ﲆﻋ مﺪﺨﺘﺴﳌا ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا عﻮﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳو
.ىوﻮﻨﻟا بﴬﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا فاﺪﻫﻷا ﻊﻗاﻮﻣو

:ىﻮﺠﻟا ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﻻ ﺚـﻴﺤﺑ ﻮـﺠﻟا ﰱ ءﺎـﳌا ﺢﻄـﺳ وأ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺎﻣ عﺎﻔﺗرا ﲆﻋ ثﺪﺤﻳ رﺎﺠﻔﻧا ﻮﻫ
اﺬـﻫ ﻒـﻗﻮﺘﻳو ،ءﺎـﳌا ﺢﻄﺳ وأ ضرﻷا ﺢﻄﺳ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ ﺲﻤﻠﺗ دﺎﻜﺗ
تﺎـﺌﻣ نـﺑ عﺎـﻔﺗرﻻا اﺬﻫ حواﱰﻳو رﺠﻔﺘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﲆﻋو ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻟا رﺎﻴﻋ ﲆﻋ عﺎﻔﺗرﻻا
ىوﻮـﻨﻟا رـﺠﻔﺘﻟا ﺎـﻬﻗﻮﻓ ﻰـﺘﻟا ءﺎـﳌا وأ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو ،رﺎﺘﻣﻷا فﻻآ ﱃإ
.ضرﻷا ﺮﻔﺻ ﻰﻤﺴﺗ

ةرـﺼﻗ ﻦﻣﺰـﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻈﺤﻟ ﺮﻤﺘـﺴﻳ نﻌﻠﻟ ﺮﻬﺒﻣ ﺾﻴﻣﻮﺑ ىوﻮﻨﻟا ىﻮﺠﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا أﺪﺒﻳو
،ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺲﻤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟو ،ﻰﺘﺣ تاﱰﻣﻮﻠﻴﻜﻟا تﺎﺌﻣو تاﴩﻋ تﺎﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﺘﻳؤر ﻦﻜمو
ﺪـﻳاﺰﺘﺗ ﺐﻬــﻠـﻟا ﻦـﻣ ةﺮـﻛ ﱃإ ﺾﻴﻣﻮﻟا لﻮﺤﺘﻳو ،ةرﺧﺬﻟا رﺎﻴﻋ ﲆﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗو
ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗو ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﲆﻋأ ﱃإ ﺪﻋﺎﺼﺘﺗو ﻢﺠﺤﻟا ﰱ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ
ً
.نﺎﺧﺪﻟا
ﺬـﺧﺄﻳو ﺔـﺑﺮﺗﻷا ﻦـﻣ ةرـﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻪﻌﻣ ﻞﻤﺤﻳ ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ رﺎﻴﺗ ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﺐﻘﻌﻳ
ﺪﻋﺎـﺼﻟا ﺔـﺑﺮﺗﻷا دﻮﻤﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻰﻃاﻮﻟا ىﻮﺠﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ دﻮﻤﻋ ﻞﻜﺷ
ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ ﺎﻣأ ،باﺮﻐﻟا ﺶﻋ تﺎﺒﻧ ﻞﺛﺎم ًﻼﻜﺷ ﺎﻬﻌﻣ ﺬﺧﺄﻳو نﺎﺧﺪﻟا ﺔﺑﺎﺤﺴﺑ لﺎﺼﺗﻻاو قﺎﺤﻠﻟا
ﻰـﻘﺒﺗو ،نﺎﺧﺪـﻟا ﺔﺑﺎﺤـﺳو ﺪﻋﺎـﺼﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا دﻮﻤﻋ نﺑ لﺎﺼﺗا ثﺪﺤﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﱃﺎﻌﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﺎﻬﻌﻓﺪـﺗ ﻢـﺛ ﺔـﻳؤﺮﻟا ﺎـﻬﻟﻼﺧ رﺬـﻌﺘﻳ ﻖﺋﺎـﻗد ةﺪـﻌﻟ ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﰱ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺐﺤﺴﻟا
.ﺖﺘﺸﺘﻟا ﰱ أﺪﺒﺗو ﺰﻴﻤﳌا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺪﻘﻔﺘﻓ حﺎﻳﺮﻟا
ﰱ ةدﻮـﺟﻮﳌا تاﺪـﻌﳌاو ﺔـﻳﴩﺒﻟا ىﻮـﻘﻟا ةدﺎﺑﻹ ةدﺎﻋ ىﻮﺠﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳو اﺬﻫ
.ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺰﻛﺮﳌا رﻣﺪﺘﻟو ءاﺮﻌﻟا

22

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

:ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﻪـﻴﻓو رﺎـﺘﻣأ ﺔﻌـﻀﺑ ﱃإ ﻞـﺼﻳ ﺪـﻗ ﺎـﻣ عﺎـﻔﺗرا ﲆﻋ ضرﻷا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ رﺎﺠﻔﻧﻻا ثﺪﺤﻳ
ﺢﻄـﺳ ﲆـﻋ ﺰـﻜﺗﺮﺗ ﺎﻬﻨﻣ اءﺰﺟ وأ ةﺮﻛ ﻒﺼﻧ ﻞﻜﺷ ﺬﺧﺄﺗو ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ ﺲﻤﻠﺗ
ً
ءﺎــﻔﻄﻧﻻا ﰱ ﺬــﺧﺄﺗو ضرﻷا ﺢﻄــﺳ ﻦــﻋ ﻞــﺼﻔﻨﺗو ،ﻢــﺠﺤﻟا ﰱ دﺎــﻳدزﻻا ﰱ أﺪــﺒﺗ ﻢــﺛ ضرﻷا
،ﺔـﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ اًدﻮﻤﻋ ﺎﻬﻌﻣ ﺬﺧﺄﺗو ﲆﻋأ ﱃإ ﺪﻋﺎﺼﺘﺗ نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﱃإ لﻮﺤﺘﺗو ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو
ﺔـﻴﻤﻛ ﺔﺑﺎﺤـﺴﻟﺎﺑ ﻂﻠﺘـﺨﻳ نأ ﻚـﻟذ ﲆـﻋ ﺐـﺗﱰﻳو ،باﺮﻐﻟا ﺶﻋ تﺎﺒﻧ ﻞﻜﺷ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰱ ﺬﺧﺄﺗ
.ةﺪﺋاز ﺔﻧﺎﻛد ﺎﻬﻴﻄﻌﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷا تارذ ﻦﻣ ةرﺒﻛ
ﺪـﻳاﺰﺘﺗ ةرـﺒﻛ ةﺮـﻔﺣ ضرﻷا ﺮﻔـﺻ ﺔـﻄﻘﻧ نﻮـﻜﺘﺗ ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰱو
.ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا رﺎﻴﻋ دازو ﺖﻀﻔﺨﻧا اﻠﻛ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ
داﻮﳌﺎـﺑ هﺎـﻴﳌا وأ ضرﻷا ﻦـﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺚـﻳﻮﻠﺘﻟ ضرﻷا ﺢﻄـﺳ ﲆـﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا مﺪﺨﺘﺴﻳو
.ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا تﺂﺸﻨﳌاو ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا تاﺪﻌﳌا رﻣﺪﺗو ﺔﻳﴩﺒﻟا ىﻮﻘﻟا ةدﺎﺑإ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻌﺸﳌا

:ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا
ﻦـﻣ ﺎـﺳﺎﺳأ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﺑﺎﺤﺳ هﻼﻋأ ﰱ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﺪﻋﺎﺻ دﻮﻤﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا اﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ
ً
نﻮـﻜﺘﺗو ﻞﻔـﺳأ ﱃإ ﻂﻗﺎـﺴﺘﻟا ﰱ ءﺎﳌا دﻮﻤﻋ أﺪﺒﻳ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ناﻮﺛ ﺪﻌﺑو ،ءﺎﳌا ةﺮﺨﺑأ
تاﺮـﻄﻗ ﺔﺑﺎﺤـﺴﻟا ﻦـﻣ ﻂﻗﺎـﺴﺘﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰱو بﺎﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﺜﻛ ﺔﺑﺎﺤﺳ ﻪﺗﺪﻋﺎﻗ لﻮﺣ
.ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﻤﺤﳌا ءﺎﳌا

:ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا

ﺔـﺟﻮﻣ رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﺐﺣﺎـﺼﻳو ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ رﺎﺘﻣأ ﻖﻤﻋ ﲆﻋ رﺎﺠﻔﻧﻻا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ
ﺔﻴـﺿرﻷا ﺔـﺑﱰﻟا ﻞـﺧاد ﻂﻐـﻀﻟا ﺔـﺟﻮﻣ كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأو لاﺰﻟز ﻪﺒﺸﻛ ضرﻷا ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ
رـﺳاﻮﻣو هﺎـﻴﳌا ﺐـﻴﺑﺎﻧأ طﻮـﻄﺧ ﻚﻟﺬـﻛو ضرﻷا ﻂـﺳ ﺖﺤﺗ ﺔﻣﺎﻘﳌا تﺂﺸﻨﳌا رﻣﺪﺗ ﺐﺒﺴﺗ
ﺔـﻳراﺮﺤﻟا ﺔـﺟﻮﳌا ﺔـﻴﺒﻟﺎﻏ صﺎـﺼﺘﻣﺎﺑ رﺎـﺠﻔﻧﻻا اﺬـﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳو ،ﺔﻴﻧﻮﻔﻴﻠﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟاو ىرﺎﺠﳌا
.ﺔﺑﱰﻟا ﻞﺧاد ﰱ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا

23

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

:ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ ﺖﺤﺗ رﺎﺠﻔﻧﻻا
قﻮـﻓ ىوﻮـﻨﻟا رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺲﻔﻧ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﰱ ثﺪﺤﺗ
ﺖـﺤﺗو ﺢﻄـﺳ ﲆﻋ ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا مﺪﺨﺘﺴﺗو ، ًاﻴﺴﺠﺗو ﺎًﺣﻮﺿو رﻛأ ﻦﻜﻟو ءﺎﳌا ﺢﻄﺳ
.ﺔﻴﺣﻼﳌا تاﺪﻋﺎﺴﳌا اﺬﻛو ﺎﻬﺗﺂﺸﻨﻣو ﺊﻧاﻮﳌاو ﻦﻔﺴﻟا رﻣﺪﺘﻟ ءﺎﳌا

:ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا رﺛﺄﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تارﺛﺄﺘﻟا ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ %50 ﱃاﻮﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﺘﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تارﺛﺄﺗ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ %50-30 ﻞﻜﺸﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تارﺛﺄﺗ*
تﺎـﻧوﱰﻴﻨﻟاو ﺎـﻣﺎﺟ ﺔﻌـﺷأ ﻰـﻫو ﺔـﻗرﺎﺨﻟا ﺔـﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تارﺛﺄﺗ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ %5 ﱃاﻮﺣ ﻞﻜﺸﺗ ﻰﺘﻟاو
ﺔﻌـﺸﳌا داﻮﳌﺎـﺑ ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻂﻗﺎﺴﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ثﻮﻠﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تارﺛﺄﺗ*
ىوﻮـﻨﻟا مﺎـﺴﻘﻧﻻا ﻦـﻣ ﺔـﺠﺗﺎﻨﻟا تﺎـﻧوﱰﻴﻨﻟا رﺛﺄـﺘﺑ ﺔﻌـﺸﻣ ﺖﺤﺒـﺻأ ﻰﺘﻟا داﻮﳌاو
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ %14 ﱃاﻮﺣ ﻞﻜﺸﺗ هﺬﻫو
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ %1 ﱃاﻮﺣ ﻞﻜﺸﺗو ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا ﺔﺟﻮﻣ تارﺛﺄﺗ*

:ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ رﺛﺄﺗ
ﺔـﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳرــﻣﺪﺗ ةﻮـﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗو ىوﻮﻨﻟا رﺎـﺠﻔﻧﻼﻟ ﴗﻴﺋﺮﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﻂـﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﻞﺜم
ﻦـﻣ ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻋ ةرﺎـﺒﻋ ةرﻮﻛﺬـﳌا ﻂﻐـﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣو ،ىﺪﻴﻠﻘﺘﻟا رﺠﻔﺘﻟا ﰱ ﺎﻬﺘﻠﻴﺜم نرﺎﻘﺗ ﻻ
ﻒـﻗﻮﺘﺗو رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﰱ اًﺪﺟ ﺔﻋﴪﺑ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻂﻐﻀﻟا ةﺪﺋاز ءاﻮﻬﻟا
ﻦﻣﱪﻛأ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ بﺮﻗ ﺎﻬﺘﻋﴎ نﻮﻜﺗو ،ﺔﺟﻮﳌا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﰱ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺘﻋﴎ

24

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﻦـﻋ ﺔـﺟﻮﳌا تﺪـﻌﺑ اـﻠﻛ ﺎﻴﺠﻳرﺪـﺗ ﻞـﻘﺗ ﺔﻋﴪﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو ،ةﺪﻳﺪﻋ تاﺮم تﻮﺼﻟا ﺔﻋﴎ
ً
ﺲـﻤﺨﻟا لﻼـﺧو ﻢـﻛ1 رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﱃوﻷا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا لﻼﺧ ﰱ ﺔﺟﻮﳌا كﺮﺤﺘﺗو ،رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ
.ﻢﻛ 3 ﱃاﻮﺣ ﱃوﻷا ىاﺜﻟا ىاﻮﺜﻟا لﻼﺧو ﻢﻛ2 ﱃاﻮﺣ ﱃوﻷا ناﻮﺛ

تﺂـﺸﻨﳌاو تاﺪـﻌﳌاو نـﺿﺮﻌﳌا داﺮـﻓﻷا ﲆـﻋ ﻂﻐـﻀﻟا ﺔﺟﻮﳌ ةﺮﻣﺪﳌا تارﺛﺄﺘﻟا ﺄﺸﻨﺗو
ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،ﻂﻐـﻀﻟا ﺔـﻬﺒﺟ رﺎـﻴﺗ ﺔـﻋﴎ اﺬـﻛو ،ﺔـﺟﻮﳌا ﺔـﻣﺪﻘﻣ ﰱ ﺪـﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
تاﺪـﻌﳌا ءاﺰـﺟأو رﺎﺠﺷﻷاو تﺂﺸﻨﳌاو ىﺎﺒﳌا ﻂﻗﺎﺴﺗ رﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ةﴍﺎﺒﳌا رﻏ تارﺛﺄﺘﻟا
.ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻋﴎ رﺛﺄﺘﺑ ﻊﻓﺪﻨﺗو ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﻰﺘﻟا

نﺎـﺴﻧﻹا ﲆﻋ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 20 رﺎﻴﻋ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟ ىﻮﺟ رﺎﺠﻔﻧا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺟرﺪﻟا ﱃإ ﻢﺴﻘﻨﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺴﻓ ارﺛﺄﺗ
ً
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ 2.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ 0.4 – 0.2 ﻂﻐﺿ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻌﺿ رﺛﺄﺗ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ2 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ 0.5 – 0.4 ﻂﻐﺿ ﻰﺘﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﺛﺄﺗ*

.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ1 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ1 – 5.0 ﻂﻐﺿ ﻰﺘﺣ ﺪﻳﺪﺷ رﺛﺄﺗ*

:ﻒﻴﻔﺨﻟا رﺛﺄﺘﻟا

ﰱ مﻻآو ﺔــﻔﻴﻔﺧ ﺔﻣﺪــﺻ ،ﻊﻤــﺴﻠﻟ ﺖــﻗﺆﻣ ُﺪـْـﻘَﻓ ﻂﻐــﻀﻠﻟ ﻒــﻴﻔﺨﻟا رﺛﺄــﺘﻟا ﻦــﻋ ﺞﺘــﻨﺗ
فﺎﻌـﺳﻹﺎﺑ اﻮـﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔـﻔﻴﻔﻃ تﺎﻣﺪـﻜﺑ ﺔﺑﺎـﺻﻺﻟ اﻮـﺿﺮﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻞﺻﺎﻔﳌا
.ﱃوﻷا فﺎﻌﺳﻹا ﺰﻛاﺮﻣ ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﻢﻫرﻐﻟو ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ ﴡﺨﺸﻟا

:ﻂﺳﻮﺘﳌا رﺛﺄﺘﻟا

ِ
ﺪـﻘﻓ ،ﺪﻳﺪـﺷ عاﺪـﺼﺑ ﺎًﺑﻮﺤـﺼﻣ ﻰﻋﻮﻠﻟ ُﺪْﻘﻓ ،ىﻮﻀﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻛ ﰱ كﺎﺒﺗرا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳو

25

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

مﺪﻋ لاﺘﺣا ﻊﻣ ﻞﺻﺎﻔﳌا ﰱ مﻻآو رﻮﺴﻛو نذﻷاو ﻒﻧﻷا ﻦﻣ ﻒﻳﺰﻧ ﻊﻣ ﻊﻤﺴﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا
ﱃإ ﺔﺑﺎـﺻﻺﻟ نﻮـﺿﺮﻌﺘﻳ ﻦﻳﺬـﻟا صﺎﺨﺷﻷا جﺎﺘﺤﻳو ،مﺪﻟﺎﺑ جوﺰﻤﻣ قﺎﺼﺑو مﻼﻜﻟا ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا
.ﻢﻬﺟﻼﻌﻟ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﱃإ ﻢﻬﺋﻼﺧإ

:ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺛﺄﺘﻟا
تﺎﻣﺪـﺻ ثﺪـﺤﺗ ﺪـﻗو ﻢـﺴﺠﻟا ةﺰـﻬﺟأ ﻊـﻴﻤﺟ ﰱ مﺎـﻋ كﺎـﺒﺗرﺎﺑ ﺪﻳﺪـﺸﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
رﻮﺴﻛو نذﻷاو ﻒﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻳﺰﻧ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻄﺒﻟا ءﺎﺸﺣأو ﺦﻤﻠﻟ ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻإو
.فاﺮﻃﻷا ﰱ مﻻآو ةﺪﻳﺪﺷ

:اًﺪﺟ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺛﺄﺘﻟا
تﺎـﻗﺰمو تﺎﻣﺪـﻛو ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎـﺸﺣﻷا ﰱ ةرـﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ اًﺪﺟ ﺪﻳﺪﺸﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ةﺎﻓﻮﻟﺎﺑ ﻰﻬﺘﻨﺗ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ً
ﻂﻐـﻀﻟا ﺔـﺟﻮﻣ رﺛﺄـﺘﺑ تﺂـﺸﻨﳌا ﰱ رﻣﺪـﺘﻟاو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺗو
داﺮـﻓﻷا ﻞـﺤﻣو ،ﺮﻔـﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟاو ،ىوﻮﻨﻟا رﺠﻔﺘﻟا عﻮﻧ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻟا رﺎﻴﻋ :ﲆﻋ
.ﺔﻴﺿرﻷا ﺮﺗاﻮﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺗو ضرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ روﺮﻣ ﺖﻗو فاﺪﻫﻷاو
نأ ﻢـﻏر ﻪـﻧأ رﺎـﺒﺘﻋﻻا ﰱ ﻊـﺿﻮﻳ نأ ﺐـﺠﻳ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋو
ﻞـﻴﻠﻘﺗ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻜم ةﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳو ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأ ﻻإ ،هﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﻌﺻ ﺮﻣأ %100 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﺗ
ﺮﺗاﻮـﺴﻟاو ،تﺂـﺸﻨﳌاو تاﺪـﻌﳌاو ﺔﺤﻠﺳﻷاو داﺮﻓﻸﻟ رﺎﺸﺘﻧﻻا» ﻞﺜﻣ ﻦﻜم ﺎﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا
قدﺎــﻨﺨﻟاو ،ةﺎــﻄﻐﳌا قدﺎــﻨﺨﻟاو ،ﺔــﻔﻴﻔﺨﻟا ﺊــﺟﻼﳌاو ءﺎــﺸﻧﻹا ﺔــﻌﻳﴎ ﺊﺟﻼﳌﺎــﻛ ﺔﻴﻋﺎﻨــﺼﻟا
،نﺎـﻳدﻮﻟاو ،ﺔـﻴﻔﻠﺨﻟا لﻮـﻴﳌاو ،ﺪـﻳدﺎﺧﻷاو تارﺎـﻐﳌا ﻞـﺜﻣ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﺗاﻮـﺴﻟا اﺬﻛو ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا
.«ﺎﻬﻓﻼﺧو ﺔﻋرﺪﳌا تﺎﺑﺮﻌﻟاو تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا تاﺪﻌﳌاو
اوﺬـﺨﺘﻳ نأ داﺮـﻓﻷا ﲆﻋ نﻌﺘﻳ تﺂﺸﻨﻣ وأ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﱃإ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا مﺰﻠﻳو
هﺎـﺠﺗا ﰱ ﻢـﻬﻠﺟرأو ضرﻷا ﲆـﻋ اوﺪـﻗﺮﻳ نﺄـﺑ ﻚـﻟذو ،ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﻢـﻬﻟ ﻖـﻘﺤﺗ ﺔـﻴﻧاﺪﻴﻣ تاءاﺮﺟإ

26

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

تﺎـﻀﻔﺨﻨﻣو ﺔﻴـﺿرأ ﺎﻳﺎﻨﺛ ﻦﻣ ضرﻷا ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺎﻳاﺰﳌا نﻠﻐﺘﺴﻣ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا
.ﺮﻔﺣو
ﺪـﺋاﺰﻟا ﻂﻐـﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ ﺎﻣ راﺪﻘﻣ ﲆﻋ ﺄﺠﻠﳌا ﺎﻬﻘﻘﺤﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺗو
ﲆـﻋو ،ىوﻮـﻨﻟا رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﻦـﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﺸﻨﻳ ىﺬﻟا ىﻮﺠﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ
ﻪـﺟﻮﳌا رﻣﺪـﺘﻟا ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ﻞﻠﻘﻳ 2ﻢﺳ/ﻢﺠﻛ2 لدﺎﻌﺗ ﻪﻠﻤﺤﺗ ةﻮﻗ ﺄﺠﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نﺈﻓ ﻚﻟذ
.ءاﺮﻌﻟا ﰱ داﺮﻓﻷا دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌﺎﺑ تاﺮﻣ 4 لدﺎﻌﻳ ﺎم ﻂﻐﻀﻟا

:ىراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺟﻮﻣ رﺛﺄﺗ
جﺮـﺨﺗ ﻰـﺘﻟا ﺔـﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻫ ﺎﻬﻧﺄﺑ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ىراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺟﻮﻣ فﺮﻌﺗو
ﺔﻴﺠـﺴﻔﻨﺑ قﻮـﻓ ﺔﻌـﺷأ ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗو ،ﺔـﻳراﺮﺣ ﺔﻌـﺷأ ﻦـﻣ نﻮﻜﺘﺗو ،ﺔﻳراﺮﺣ ﺔﻌﺷأ ﻞﻜﺷ ﰱ
ﺞﺋﺎـﺘﻧ ﻦـﻣ نﻮـﻜﺘﺗ ﻰـﺘﻟا ﺐﻬــﻠـﻟا ةﺮـﻛ ﻮﻫ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﺟﻮﳌا رﺪﺼﻣو ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأو
ءﺪـﺑ ﺪـﻨﻋ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا تﺎﺟرﺪـﻟا نـﻳﻼﻣ ﱃإ ﺐـﻬﻠﻟا ةﺮﻛ ﰱ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺪﻗو ،رﺎﺠﻔﻧﻻا
رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﱃوﻷا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰱو ،ﺐﻬﻠـﻟا ةﺮﻛ ءﺎﻔﻄﻧا بﺮﻗ ﺪﻨﻋ تﺎﺟرﺪﻟا فﻻآ ﱃإو رﺎﺠﻔﻧﻻا
.ﺲﻤﺸﻣ ﻮﺟ ﰱ ﺲﻤﺸﻟا صﺮﻗ ﻦﻣ ﺎﺠﻫﻮﺗ رﻛأ ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ نﻮﻜﺗ
ً
ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﱃإ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋو
ﺔـﻳدﺎﻌﻟا ﻖـﺋاﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻰﺘﻟا ﺎﻬﺗﻼﻴﺜﻣ ﻦﻋ قوﺮﺤﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻو ،قﱰﺤﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ
رﺎﻴﻋ ﲆﻋ قوﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺗو ،ﺔﻴﻠﻐﳌا ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ
ضﺮـﻌﺘﺗ ﻰـﺘﻟا ءاﺰـﺟﻷا ﺔﻓﺎـﺴﻣو ىراﺮـﺤﻟا عﺎﻌـﺷﻹا ﺔـﺟﻮﳌ ضﺮﻌﺘﻟا ةﺪﻣو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻟا
ﻦـﻣ ﺔﻓﻮـﺸﻜﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻷا نﺄﺑ اًﻠﻋ ،ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ىراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻺﻟ
.لﺎﺘﻘﻟا ﲆﻋ ﻦﻳردﺎﻗ رﻏ نﻮﺤﺒﺼﻳ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ قوﺮﺣ ﱃإ ﻢﻬﻣﺎﺴﺟأ
ﺔـﺟردو ،ﺲـﺑﻼﳌا نﻮـﻟ ﲆـﻋ ﻢـﺴﺠﻟا ﻦـﻣ ةﺎـﻄﻐﳌا ءاﺰـﺟﻷا ﺔﺑﺎـﺻإ ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺗو
نأﺪﺟو ﺪﻗو ،ﻢﺴﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻘﻴﺿ وأ ﺲﺑﻼﳌا عﺎﺴﺗاو ،ﻖﺋاﺮﺤﻟاو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺲﺑﻼﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

27

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﺔـﻳراﺮﺤﻟا ﺔـﺟﻮﳌا رﺛﺄـﺗ نﺎـﻛ ،ﺔـﺤﺗﺎﻓ ناﻮـﻟأ تاذ ﺔﻌـﺳاو ﺲـﺑﻼﻣ نوﺪﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
.ﺔﻨﻛادو ﺔﻘﻴﺿ ﺲﺑﻼﻣ نوﺪﺗﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ضﺮﻌﺘﻳ ﻰﺘﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻢﺴﺠﻟا ﲆﻋ ىراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺟﻮﻣ رﺛﺄﺗ سﺎﻘﻳو
ﻦـﻣ 2ﻢﺳ ﲆﻋ ﻊﻘﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻫ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟاو ،ضﺮﻌﳌا ﺢﻄﺴﻟا ﺎﻬﻟ
.2ﻢﺳ/ىرﻮﻟﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا سﺎﻘﺗو ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ دﻮﺟو ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺢﻄﺴﻟا
تﺎﺟرﺪـﻟﺎﺑ نﺎـﺴﻧﻹا ﲆـﻋ ﻦــﻃ ﻮـﻠﻴﻛ 20 رﺎﻴﻋ ﺔﻠﺒﻨﻘﻟ ىراﺮـﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔـﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﺗو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ 4.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ىرﻮﻟﺎﻛ 1 ﻰﺘﺣ ﱃوأ ﺔﺟرد قوﺮﺣ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ 3.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ىرﻮﻟﺎﻛ 4-2 ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺟرد قوﺮﺣ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ 2.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ىرﻮﻟﺎﻛ 5-4 ﻦﻣ ﺔﺜﻟﺎﺛ ﺔﺟرد قوﺮﺣ*
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﻢﻛ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﲆﻋ 2ﻢﺳ/ىرﻮﻟﺎﻛ 15-10 ﻦﻣ ﺔﻌﺑار ﺔﺟرد قوﺮﺣ*
ﺔـﻳؤر ﺔـﻟﺎﺣ ﻰـﻔﻓ ،ﺔـﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻌـﺷﻷا رﺛﺄـﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ رﻛأ نﻌﻟا ﱪﺘﻌﺗو
ضﺮﻌﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺖﻗﺆﻣ ﻰﻤﻌﺑ نﻌﻟا بﺎﺼﺗ ﺪﻗ ىوﻮﻧ رﺎﺠﻔﻧﻻ ةﴍﺎﺒﻣ
قاﱰـﺣا وأ ،نـﻌﻟا عﺎـﻗ قاﱰﺣﺎـﺑ بﺎـﺼﺗ وأ ،ًﻼﻴـﻟ ضﺮﻌﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﺮﻤﺘﺴﻳو اًرﺎﻬﻧ
.نﻮﻔﺠﻟاو ﺔﻴﻧﺮﻘﻟا
ةﺪـﳌا ﻒـﻗﻮﺘﺗو ناﻮﺛ ةﺪﻋ ﲆﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ةﺪﳌ اﺮﺛﺆﻣ ىراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺮﻤﺘﺴﻳو
ً
ﺎـﻣ ىأ ءﻮـﻀﻟا ﺔـﻋﴪﻟ ءاﻮـﻬﻟا ﰱ ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻋﴎ برﺎﻘﺗو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬﻟا رﺎﻴﻋ ﲆﻋ
ثﺪـﺤﻳ راﺬـﻧإ هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜم ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ رﻮﻬﻇ نﺈﻓ ﻚﻟذ ﲆﻋو ،ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻛ 300.000 لدﺎﻌﻳ
اﺬـﻫ .تارﺛﺄـﺘﻟا ﻰﻗﺎـﺑ ﺪـﺿ ةﴪﻴـﺘﳌا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ذﺎﺨﺗﻻ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟذ ﻰﻄﻌﻳ ﺪﻗو ﺎًﻳوﻮﻧ اًرﺎﺠﻔﻧا
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻗو ﺔﻋرﺪﳌا تﺎﺑﺮﻌﻟاو تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا تاﺪﻌﳌاو ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺮﻓﻮﺗو
ﺲـﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔـﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺺﺋﺎـﺼﺨﻟا لﻼﻐﺘﺳا ﻢﺘﻳ ءاﺮﻌﻟا ﰱ داﺮﻓﻷا ﺔﻳﺎﻗﻮﻟو ،ﺔﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺟﻮﳌا ﺪﺿ
.ﺎﻫرﻏو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺲﺑﻼﻣو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ،ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا

28

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

:ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا تارﺛﺄﺗ
تﺎﻋﺎﻌـﺷإ ﻦـﻣ ﺔﻴﺋﺮﻣ رﻏ ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻰﻫ ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا نأ فوﺮﻌﳌا ﻦﻣو
،ةﴍﺎـﺒﻣ ﻪـﺘﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﺗو ،تﺎﻧوﱰﻴﻨﻟا ﻞﻴﺳو ﺎﻣﺎﺟ
ﻰﺘﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌاو ىوﻮﻨﻟا مﺎﺴﻘﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻞﻠﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟﺬﻛو
.ةﺪﻋﺎﺼﺘﳌا ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﻊﻣ ﻊﻔﺗﺮﺗو ﺐﻬـﻠـﻟا ةﺮﻛ ﰱ ﻞﺧﺪﺗ
ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺑﺎﺤـﺴﻟا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻊﻣو ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻛ ضﺎﻔﺨﻧا ﻊﻣو
ﺔﻴﻧﺎﺛ 15-10 ﻦﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧو ،ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ضرﻷا ﲆﻋ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻌﺷﻷ لﺎﻌﻔﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﻞﻘﻳ ﲆﻋأ ﱃإ
ً
.ﺮﻔﺼﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﱃإ ضرﻷا ﺢﻄﺳ بﺮﻗ ﺎﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ةﺪﺷ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﲆـﻋو ،تﺎـﻧوﱰﻴﻨﻠﻟ ﴗﻴﺋﺮـﻟا رﺪﺼﳌا ﻮﻫ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺐﺣﺎﺼﳌا ﻞﺴﻠﺴﺘﳌا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﱪﺘﻌﻳو
ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦـﻣ ءاﺰـﺟأ ﻦـﻋ ﺪـﻳﺰﺗ ﻻ ﺪـﻗ ةرـﺼﻗ تاﱰﻓ ﻻإ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻻ تﺎﻧوﱰﻴﻨﻟا ﻞﻴﺳ نﺈﻓ ﻚﻟذ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﱃوﻷا
ﺎـﻬﻧﺈﻓ ،ﻂـﺳو ىأ لﻼﺧ تﺎﻧوﱰﻴﻨﻟا وأ ﺎﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺮم ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا رﺪﺠﺗو
ﻦﻳﺆـﺗ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑ ﺎـﻬﻧﺈﻓ ﻰـﺣ ﻦﺋﺎـﻛ ﻢـﺴﺟ لﻼـﺧ تﺮﻣ اذإو ،ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ تارﺬﻟ ﺎًﻨﻴﻳﺄﺗ ثﺪﺤﺗ
ﺎـﻳﻼﺨﻟا ﻞﻠﺤﺗو رﻮﻤﻀﺑ ﻰﻬﺘﻨﺗ ةرﺎﺿ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳو ﺔﻴﺤﻟا ﺎﻳﻼﺨﻟا تارذ
ضﺮـﳌا» ﻰﻤـﺴﻳ ﺎـم ﺔﺑﺎـﺻﻺﻟ ﻰـﺤﻟا ﻦﺋﺎـﻜﻟا ضﺮـﻌﺘﻳو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ءﺎﻀﻋأ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﺘﺨﺘﻟ
.«ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا

«ﺔﻴﻋﺎﻌـﺷﻹا ﺔﻋﺮﺠﻟا» حﻼﻄﺻﺎﺑ ﻰﺤﻟا ﻦﺋﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا رﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﱪﻌﻳو
200 ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺐـﺗﱰﻳ ﻰـﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻌـﺷﻹا ﺔـﻋﺮﺠﻟا ﻮﻫ ﻦﺠﺘﻧوﺮﻟاو ،ﻦﺠﺘﻧوﺮﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎم سﺎﻘﺗو
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﳌا ﱰﻤﻴﺘﻨﺴﻟا ﰱ تﺎﻧﻮﻳﻷا ﻦﻣ جوز نﻮﻴﻠﻣ
نﻋﻮـﻧ نـﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜم ،ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺠﻟ دﺮﻔﻟا ضﺮﻌﺗ بﻮﻠﺳﻷ ﺎًﻌﺒﺗو
:ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ضﺮﳌا ﻦﻣ
ﺔﻴﻋﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺮﺠﻟ نﺗﺮﻣ وأ ةﺮﻣ دﺮﻔﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳو دﺎﺣ ﻰﻋﺎﻌﺷإ ضﺮﻣ :لوﻷا
.ةرﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ ﰱ ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ةرﺒﻛ

29

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

تاﱰـﻔﻟ ةرﺮـﻜﺘﻣ تاﺮـﻣ دﺮـﻔﻟا ضﺮـﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ثﺪـﺤﻳو ،ﻦﻣﺰﻣ ﻰﻋﺎﻌﺷإ ضﺮﻣ :ىﺎﺜﻟا
.ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ ةرﻐﺻ تﺎﻋﺮﺠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
:تﺎﺟرد ثﻼﺛ ﱃإ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷﻹا ﺔﻋﺮﺠﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ضﺮﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜمو
ﱃإ دﺮﻔﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳو (ﻒﻴﻔﺧ ضﺮﻣ) ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻋﺎﻌﺷإ ضﺮﻣ -1
ﻞﻴﻣ ،مﺎﻋ ﻒﻌﻀﺑ ﻪﺿاﺮﻋأ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﻦﺠﺘﻧور 200-100 ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺮﺟ
.ةراﺰﻐﺑ قﺮﻌﻟا ﺐﺒﺼﺗو ﺔﻠﻠﻏﺰﻟﺎﺑ رﻮﻌﺷو ،ﺊﻘﻠﻟ
دﺮـﻔﻟا ضﺮـﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪـﻨﻋ ثﺪﺤﻳو (ﻂﺳﻮﺘﻣ ضﺮﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻋﺎﻌﺷإ ضﺮﻣ -2
عﺎﻔﺗراو عاﺪﺼﺑ ﻪﺿاﺮﻋأ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﻦﺠﺘﻧور 300-200 ﻦﻣ لدﺎﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺮﺟ ﱃإ
ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو رﻮﻬﻈﻟا ﰱ عﴎأو ﺎًﻔﻨﻋ رﻛأ ضاﺮﻋﻷا نﻮﻜﺗو ،لﺎﻬﺳإو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰱ
ً
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻘﻟا ﻪﺗرﺪﻗ دﺮﻔﻟا ﺪﻘﻔﻳ
ﱃإ دﺮـﻔﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ثﺪﺤﻳو (ﺪﻳﺪﺷ ضﺮﻣ) ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﻰﻋﺎﻌﺷإ ضﺮﻣ -3
،ﺊـﻗ ،اًﺪـﺟ ﺪﻳﺪـﺷ عاﺪﺼﺑ ﻪﺿاﺮﻋأ ﺰﻴﻤﺘﺗو ﻦﺠﺘﻧور 300 ﻦﻣ رﻛأ ﺔﻴﻋﺎﻌﺷإ ﺔﻋﺮﺟ
ضﺮـﳌا ﻰـﻬﺘﻨﻳ ﺎـﻣ ﺎـﺒﻟﺎﻏو نزاﻮـﺘﻟا ﲆـﻋ ةرﺪـﻘﻟا مﺪـﻋ ،ﺔﻠﻠﻏز ،ﺪﻳﺪﺷ مﺎﻋ ﻒﻌﺿ
ً
.ةﺎﻓﻮﻟﺎﺑ
نﺈـﻓ ةدﺎـﻋو ،ﻰـﻈﺤﻠﻟا عﺎﻌـﺷﻹا ﺪـﺿ ﺔـﻣزﻼﻟا ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴـﺳﺪﻨﻬﻟا تﺂﺸﻨﳌا ﺮﻓﻮﺗو اﺬﻫ
تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹا ﺪـﺿ ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮـﺗ ،ﻂﻐـﻀﻟا ﺔـﺟﻮﻣ ﺪـﺿ ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮـﺗ ﻰﺘﻟا تﺂﺸﻨﳌا
ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو داﺮﻓﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳاﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﺪﺣاو ﱰﻣ ﻚﻤﺴﺑ ىاﺮﺗ ﺮﺗﺎﺳ ىأ نأ اﻛ ،ﺔﻴﻈﺤﻠﻟا
ﺔـﻴﻈﺤﻠﻟا تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹا رﺛﺄـﺗ ﻦـﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻋرﺪﳌا تﺎﺑﺮﻌﻟاو تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﺘﻘﻟا تاﺪﻌﻣ نﺈﻓ
.ةرﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ

:ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا
ىﺮـﻬﻛ رﺎـﻴﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﲆـﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻛ ﺔﻀﺒﻧ ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺐﺤﺼﻳ
ﻮـﻟو ﻰـﺘﺣ راﺬـﻧﻹا ﻞﺋﺎـﺳوو تﻼـﺻاﻮﳌا ﻞﺋﺎـﺳوو ﱃﺎـﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺑاﻮﻛو تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﰱ ىﻮﻗ

30

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﻒـﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻀﺒﻨﻟا هﺬﻫو ،رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ تاﱰﻣﻮﻠﻴﻛ ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﺖﻧﺎﻛ
.ﱃآ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ

:ضرﻷاو تاﺪﻌﳌاو داﺮﻓﻷا ﺚﻳﻮﻠﺗ
يﺬــﻟا ىوﻮــﻨﻟا مﺎــﺴﻘﻧﻻا ﺞﺗاﻮــﻧ ﻂﻗﺎـﺴﺗ ﻦــﻣ تاﺪــﻌﳌاو داﺮــﻓﻷاو ضرﻷا ثﻮـﻠـﺗ ﺄـﺸﻨﻳ
تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹا ﱃإ ﺔﻓﺎـﺿﻹﺎﺑ ،ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ةﻮـﺒﻌﻟا ﺎـﻳﺎﻘﺑ ﻚﻟﺬـﻛو ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ةﻮـﺒﻌﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﺐﺣﺎﺼﻳ
ىوﻮﻨﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻌﺸﳌا ﺮﺋﺎﻈﻨﻟاو ،تﺎﻧوﱰﻴﻨﻟا تارﺛﺄﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا
،ﻪـﻋﻮﻧ ﺐـﺴﺣ رـﻈﻧ ﻞـﻜﻟ ﺮﻤﻌﻟا ﻒﺼﻧ ةﱰﻓ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻊﺸﻣ رﻈﻧ 200 ﱃاﻮﺣ ﱃإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﻟا
ﻞـﻠﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪـﻨﻋو تاﻮﻨـﺳ ةﺪـﻋ ﻰـﺘﺣ ﺔـﻴﻧﺎﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ نﺑ ﺎﻣ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﻒﺼﻨﻟا ﺮﻤﻋ حواﱰﻳو
ﻖﺋﺎـﻗد وأ ﺎـﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ جوﺮﺧ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﺐﺤﺼﻳ تارﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﰱ ﺮم ﺮﺋﺎﻈﻨﻟا هﺬﻫ
.رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰱ عﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺷ ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا هﺬﻫ ﺪﻳﺰﺗ ،ﺎﺘﻴﺑ
ىأ ﻦﻣﺰـﻟا ةﺪـﺣو ﰱ ﺎـﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌـﺷإ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻰﺘﻟا ﺔﻋﺮﺠﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ عﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺷ رﺪﻘﺗ
ﰱ عﺎﻌـﺷﻹا ةﺪﺷ ﻞﺼﺗو (س /ر ﲆﻣ) ﺔﻋﺎﺳ /ﻦﺠﺘﻧور ﲆﻠﻣ وأ (ﺔﻋﺎﺳ /ر) ﺔﻋﺎﺳ /ﻦﺠﺘﻧوﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻋﺎﺳ/ﻦﺠﺘﻧور ﻒﻟآ تاﴩﻋ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﱃإ ضرﻷا ﺮﻔﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺎـﻬﻌﻣ ﻞـﻤﺤﺗ ﻰـﺘﻟاو ىوﻮـﻨﻟا رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا دﻮﻤﻋ ﻊﻔﺗﺮﻳو
ﻒﻗﻮﺘﻳو تاﱰﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﻌﻀﺑ ﲆﻋأ ﱃإ ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗو ،ﺔﻌﺸﳌا ﺮﺋﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻌﺸﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﻖﺋﺎﻗد
ﻊـﻔﺗﺮﺗ ﻦـﻃ ﻮـﻠﻴﻛ 10 رﺎـﻴﻋ ﺔـﻠﺒﻨﻗ ﺔـﻟﺎﺣ ﰱ ،ﺔﻣﺪﺨﺘـﺴﳌا ةرﺧﺬـﻟا رﺎـﻴﻋ ﲆﻋ عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ
ﻢـﻛ25 ﱃاﻮـﺣ ﱃإ ﺔﺑﺎﺤـﺴﻟا ﻊـﻔﺗﺮﺗ ﻦـﻃ ﺎـﺠﻴﻣ10 رﺎـﻴﻋ ﺔـﻠﺒﻨﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰱو ،ﻢﻛ6 ﱃإ ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا
ﻖﺋﺎﻗﺪـﻟا ﺎـﻬﻨﻣ ﻂﻗﺎﺴﺘﺗو ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺖﺘﺸﺘﺗ نأ ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻢﺛ ﺢﻳﺮﻟا هﺎﺠﺗا ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا كﺮﺤﺘﺗو
ً
رﺎـﺴﻣ ﺖـﺤﺗ ضرﻷا ﲆـﻋ ثﻮـﻠﻣ عﺎـﻄﻗ نﻮـﻜﺘﻳو ،ضرﻷا ﺢﻄـﺳ ﱃإ ﺔﻌﺸﳌا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﳌاو
تﺎـﺌﻣ ﱃإ رﻮﻛﺬـﳌا رﺎـﺴﳌا لﻮـﻃ ﻞـﺼﻳ ﺪـﻗو ﻊـﺸﳌا رﺎـﺴﳌﺎﺑ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻰﻤﺴﻳ ،ﺔﺑﺎﺤﺴﻟا
ﺔـﻳوﻮﻨﻟا ةرﺧﺬـﻟا عﻮـﻧ ﲆـﻋ اﺬـﻫ ﻒـﻗﻮﺘﻳو تاﱰﻣﻮﻠﻴﻜﻟا تاﴩﻋ ﱃإ ﻪﺿﺮﻋو تاﱰﻣﻮﻠﻴﻜﻟا
.ﺢﻳﺮﻟا ﺔﻋﴎو

31

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﲆـﻋأ نﻮـﻜﺗوىﺮـﺧأ ﱃإ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻊﺸﳌا رﺎﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰱ عﺎﻌﺷﻹا تﺎﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗو
ﻦـﻣ فﻻآ ﺔﻌـﻀﺑ ﱃإ ةﺪـﺸﻟا هﺬـﻫ ﻞـﺼﺗ ﺪـﻗو رﺎـﺴﳌا رﻮـﺤﻣ ﲆـﻋ ةﺪـﺷ عﺎﻌﺷﻹا تﺎﺟرد
،رﺎﺴﻴﻟا وأ نﻤﻴﻟا ﱃإ رﺎﺴﳌا رﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﺎﻧﺪﻌﺑ اﻠﻛ عﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺷ ﺾﻔﺨﻨﺗو ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻦﺠﺘﻧوﺮﻟا
.رﻮﺤﳌا هﺎﺠﺗا ﰱ ﺮﻔﺼﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺎﻧﺪﻌﺑ اﻠﻛ ﻚﻟﺬﻛو
رﺎـﺠﻔﻧﻻا رﺎـﻴﻋ :ﲆـﻋ ﻊـﺸﳌا رﺎـﺴﳌا ﰱو رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰱ ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ثﻮﻠﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳو
تﺎـﺟرد ﺎـﻨﻌﻗﻮﺗ اـﻠﻛ رﺎـﺠﻔﻧﻻا رﺎـﻴﻋ داز اﻠﻜﻓ .ضرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻳﻮﺠﻟا فوﺮﻈﻟاو ،ﻪﻋﻮﻧو
عﻮـﻧ ﺔـﻴﺣﺎﻧ ﻦـﻣ ﺎـﻣأ ﺎﻴﻋﺎﻌﺷإ ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﱪﻛأ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟﺬﻛو عﺎﻌﺷﻹا ةﺪﺸﻟ ﲆﻋأ
ً
ﺔﻌـﺳﺎﺷ ﻪﺘﺣﺎـﺴﻣ ثﻮـﻠﻣ رﺎـﺴﻣ ﻪـﻴﻠﻋ ﺐـﺗﱰﻳ ضرﻷا ﺢﻄـﺳ ﺖـﺤﺗ رﺎﺠﻔﻧﻻا نﺈﻓ ،رﺎﺠﻔﻧﻻا
دﺎـﻜﺗو ﺢﻄـﺴﻟا ﲆـﻋ رﺎـﺠﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا هﺬﻫ ﻞﻘﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ةﺪﺷو
ً
ﺎـﻬﻧﺈﻓ ،ﺔـﻳﻮﺠﻟا فوﺮـﻈﻟا رﺛﺄـﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ،ىﻮﺠﻟا رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﰱ ﺔﻤﻴﻗ تاذ رﻏ نﻮﻜﺗ
نﻷ ﻚـﻟذو ثﻮـﻠﺘﻟا ةﺪﻳﺪـﺷ ﺔـﻘﻄﻨﳌا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺖﻠﻗ اﻠﻛ ،ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ﺢﻳﺮﻟا ﺔﻋﴎ تداز اﻠﻛ
ﺎـﻣأ ،ﺔﻔﻴﻌـﺿ ثﻮـﻠﺘﻟا ةﺪـﺷ نﻮﻜﺘـﺳ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑو ةرـﺒﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲆﻋ عزﻮﺘﺘﺳ ﺔﻌﺸﳌا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا
ﲆـﻋ ثﻮـﻠﳌا رﺎـﺴﳌا ﻞﻜـﺷ ﻞـﺛﺎمو مﺎـﻈﺘﻧا ﺔـﺟرد ﲆـﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ضرﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ضرﻷا
ﺎـﺘﻴﺑ ﻖﺋﺎـﻗدو ﺎﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ رﺛﺄﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ داﺮﻓﻷا ﲆﻋ ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ثﻮﻠﺘﻟا رﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳو
ضاﺮﻣﺄـﺑ دﺮـﻔﻟا بﺎـﺼﻳ تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹا هﺬﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻊﻣو ،ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﻰﺘﻟا ﺎﻔﻟأو
ﻞـﺧاد ﺔﻌﺸﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺪﺟاﻮﺗ وأ ﺪﻠﺠﻟا لﻼﺧ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ذﺎﻔﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺮﳌا ثﺪﺤﻳو عﺎﻌﺷﻹا
ﺔـﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻌـﺷﻹﺎﺑ ﺔﺑﺎـﺻﻹاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ عﺎﻌﺷﻺﻟ ﻢﺋاد رﺪﺼﻤﻛ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑو ،ﻪﺴﻔﻧ ﻢﺴﺠﻟا
ضاﺮﻋأ ﺮﻬﻈﺗ ةدﺎﻋو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﺸﺣﻷا ﲆﻋ رﺎﻀﻟا ﺎﻫرﺛﺄﺗ نﻮﻜﻳو ﺎﻣﺎﺟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ مﺎﻳأ لﻼﺧ ﺎًﻨﻣﺰﻣ وأ اًدﺎﺣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ضﺮﳌا
وأ ءاﺬـﻐﻟا ﻊـﻣ) ﻢـﺴﺠﻟا ﻞـﺧاد ﻖﺋﺎﻗد ﺪﺟاﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ضﺮﳌﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺪﻨﻋو
ﰱ ﺮﻤﺘـﺴﺗو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﺸﺣﻸﻟ ﺔﻘﺻﻼﻣ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰱو ،(ﺔﺛﻮﻠﳌا هﺎﻴﳌا
ﺔـﺟردﻒـﻗﻮﺘﺗو ،ﺪﻳﺪـﺷ ﻰﻋﺎﻌـﺷإ ضﺮـﻣ ﺎـﻬﻨﻋ ﺄـﺸﻨﻳ ﺪﻗو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا راﺪﺻإ

32

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ضﺮـﻌﺗ ﺪـﻨﻋو ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﺸﺣﻷا ﻪﻴﻓ تﺰﻛﺮمو ﺖﻠﺧد ﻰﺘﻟا ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﲆﻋ ضﺮﳌا
ﻒـﻧﻷاو ﻢـﻔﻠﻟ ﺔـﻴﻃﺎﺨﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﺻﺎﺧ (ﺎﺘﻴﺑ ،ﺎﻔﻟأ ﻖﺋﺎﻗد) ﺔﻌﺸﳌا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا هﺬﻬﻟ دﺮﻔﻟا ﺪﻠﺟ
نﻼـﻛأو قوﺮـﺣ ﻚـﻟذ ﺐﺣﺎـﺼﻳو ،ﺔـﻋﴪﺑ ﻢﺌـﺘﻠﺗ ﻻ حﺮﻗو تﺎﺑﺎﻬﺘﻟا ثﺪﺤﺗ نﻌﻟا ﻒﻳوﺎﺠﺗو
.رﻮﺸﻘﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ نأ ﺔﺑﺎﺼﳌا ﻂﻘﻨﻟا ﺚﺒﻠﺗ ﻻ ﻢﺛ ،مﻻآو
ﺪـﻨﻌﻓ ﻚـﻟذ ﲆـﻋو ،ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تﺂﺸﻨﳌاو ﺔﺤﻠﺳﻷاو ،تاﺪﻌﳌا ﲆﻋ ﺔﻌﺸﳌا داﻮﳌا ﺮﺛﺆﺗ ﻻ
ﻦـﻣ داﺮـﻓﻷا ﺔـﻳاﺣ ﲆـﻋ ﳻﺎـﺳﻷا ماﺘـﻫﻻا ﺰـﻛﺮﻳ ﻰﻋﺎﻌـﺷﻹا ثﻮـﻠﺘﻟا ﻦـﻣ ﺔـﻳﺎﻗﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺊﺟﻼﳌا ﰱ داﺮﻓﻷا ءاﻮﻳإ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟو ،ةﺪﺋاز ﺔﻴﻋﺎﻌﺷإ تﺎﻋﺮﺟ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﺔـﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺺﺋﺎـﺼﺨﻟاو ﺮـﻔﺤﻟاو تارﺎـﻐﳌاو ةﺰـﻬﺠﳌا ﺊـﺟﻼﳌاو قدﺎـﻨﺨﻟاو ﺮﺗاﻮـﺴﻟا ﻞﻐﺘﺴﺗو
.ﺔﺛﻮﻠﳌا ﻖﻃﺎﻨﳌا جرﺎﺧ تاﻮﻘﻟا ءﺎﻘﺑ ةروﴐ ﻊﻣ تاﺪﻌﻤﻠﻟ









33

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا

ﺰﻛﺮﻣ ةرادإ ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﺋر ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا نﻮﺑودوأ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺲﻴﺋر نﻮﺳﱰﻴﺑ .و ﻞﺳار ثﺪﺤﺘﳌا
:ىﺎﻴـﺼﻟا) نﻴﻧﺎﻴـﺼﻟا ﻦـﻣ ﺔـﺛﻼﺛ نﺎـﻛ ،1982 مﺎـﻌﻟا ﰱ :لﺎـﻗ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮـﺤﻟا تارﺛﺄﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ىﺬﻟا ،ﺪﻣﻷا ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻰﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﻮﻫًاﻇﺎﻌﺘﻣ ًاﻫنﻮﺸﻗﺎﻨﻳ (ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﺑ ىدﺎﻨﳌا
(1)
،ﺔـﺑﱰﻟاو ءﺎـﳌاو ءاﻮﻬﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑهﺬﻬﻛ بﺮﺣ ﻪﺒﺒﺴﺗ اﻋ اﻮﻟءﺎﺴﺗو ،ﺔﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ﻪﺛﺪﺤﺗ
ﺎـﻣأ ،ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻚﺌﻟوأ ﺪﺣأ ﺖﻨﻛ .ةﺎﻴﺣ ﻞﻛ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﻟا ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
،لاﺪﻨﻛ .ب ىرﻫ ﺔﺴﺳﺆﻣ «ﻦﻟآ .ل تﺮﺑور» :نﺘﻳرﺧ نﺘﺴﺳﺆﻣ ﰱ ﻦﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻧﺎﻜﻓ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا
نﺎـﻛ اـﻋ ﺎـﻌﻣ ﺚـﺤﺒﻧ ﺎﻧﺬـﺧأ .ﲆﺋﺎﻌﻟا ﺮﻠﻔﻛور قوﺪﻨﺻ ﰱ «رﻔﻳﺮﻜﺳ .و تﺮﺑور» مﻮﺣﺮﳌاو
ﺔﻛﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧﻹ ﺎﻫذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻰﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋو ،ﺔﻠﻀﻌﳌا لﺎﻴﺣ ﻰﻤﻠﻌﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻪﺑ مﻮﻘﻳ
ىدﺆـﻳ ﺪـﻗ ﻊـﺳاو قﺎﻄﻧ ﲆﻋ ﺔﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ىأ نأ ،كرﺪﻧ ﺎﻨﻛ .عﻮﺿﻮﳌا حﺮﻃ ةروﴬﺑ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
فﻮـﺳ نﺑﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺮﺧآ رﺎﻴﻠﻣ نإو ةﺪﺣاو ﺔﻌﻓد ﺔﻤﺴﻧ رﺎﻴﻠﻣ ﻰﺘﺣ – نﻮﻴﻠﻣ 300 ةدﺎﺑإ ﱃإ
فﻮﺳ ىﺬﻟا ﻮﻫ ،مﺎﻋ ىأ ،ﻦﻜﻟو .ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰱ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ﺔﻳرﻮﻓ ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ
ءﺎـﻘﺑ ﲆﻋو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﲆﻋ ﺎﻌﻗو ﺪﺷأ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﲆﻋ ﺐﻗاﻮﻌﻟا نﻮﻜﺗأ ؟نﻮﺟﺎﻨﻟا ﻪﻬﺟاﻮﻳ
؟ﺔﻳرﻮﻔﻟا تارﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﺘﺣ ،سﺎﻨﺟﻷا ﺮﺋﺎﺳ

ﺔـﻳوﻮﻧ بﺮﺤﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا راﴐﻷا لﻮﺣ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا ىﺮﺟأ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﺎﻨﻔﺸﺘﻛا
ﺎـﻧﺎﻛ ىازﺎـﻛﺎﻧو اﻴـﺷورﻫ ىرـﺠﻔﺗ نأ .ﺔﻠﺋﺎﻬﻟا مﻮﻴﻟا ﺔﻧﺎﺳﺮﺗ هﺮﺠﻔﺗ نأ ﻦﻜم ىﺬﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ
ﻦـﻃ ﻒـﻟأ 20 ﱃإ 13 ﺔـﻳرﺠﻔﺘﻟا ﺎـﻬﺗﻮﻗ لدﺎـﻌﺗ ،نﺘﻳدﺮـﻓو نﺘﻟوﺰـﻌﻣ نﺘﻳرﺎﻄﺸﻧا نﺘﻠﺒﻨﻘﺑ
ﺔــﻳراﺮﺤﻟا ﺔﺤﻠــﺳﻷا ﻂــﺳﻮﺘﻣ نأ نــﺣ ﰱ ،رﺎــﺠﻔﻧﻻا ةﺪﻳﺪــﺷ TNT ةدﺎــﻣ ﻦــﻣ (ﻦــﻃ ﻮــﻠﻴﻛ)
ﻦـﻃ نﻮـﻴﻠﻣ ﻦـﻳﴩﻋ ﻞـﺼﻳ ﺎﻬـﻀﻌﺑو ،ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ 500 لدﺎﻌﺗ ،مﻮﻴﻟا (ﺔﻴﻨﻴﺟورﺪﻴﻬﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا)
ةﻮـﻗ لدﺎـﻌﺗ ،ﺎـﻳوﻮﻧ ﺎﺣﻼـﺳ 50.000 ﱃاﻮـﺣ مﺎـﻌﻟا ﰱ ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎـﺳﱰﻟا ﻎـﻠﺒﺗو .(ﻦﻃ ﺎﻐﻴﻣ)
مﺎـﻌﻟا ﰱ فﺪـﻫ ىأ غﻮـﻠﺑ ﺔﺤﻠـﺳﻷا هﺬـﻫ نﺎـﻜﻣﺈﺑو ،ﻦـﻃ ﺎﻐﻴﻣ 15.000 ﻦﻣ اﻮﺤﻧ ﺎﻫرﺠﻔﺗ
.ﻖﺋﺎﻗد لﻼﺧ


،ﻰـﻗﺮﻟا راد ،ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﲆـﻋو ﺔﻴﻧﺎـﺴﻧﻹا ﲆـﻋ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮـﺤﻟا تارﺛﺄﺗ ،ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ،لورﺎﻫ .أ كرﺎﻣ (1)
.16-7 ص ص ،1986 ،نﺎﻨﺒﻟ – تورﺑ

34

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

بﺮـﺤﻟا ﺮﺛﺄـﺗ ﺮﻫاﻮـﻇ نﻮـﺳرﺪﻳ ﻞـﻌﻔﻟﺎﺑ اﻮﻧﺎـﻛ ءاﻠﻌﻟا ﻦﻣ ادﺪﻋ نأ ﺎﻨﻤﻠﻋ ﺎﻣ نﺎﻋﴎو
ﺔـﺌﻴﺒﻟا ﺔـﻠﺠﻣ ﻰﻫو – 1982 ﻮﻴﻧﻮﻳ ﰱ «ﻮﺒﻴﻣا» ﺔﻠﺠﻣ تﴩﻧ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا نﺪﳌا ﰱ ﺔﻳوﻮﻨﻟا
اﴫﻨـﻋ لوﺎﻨﺘﻳ ارﺜﻣ اﺪﻨﺑ ﻦﻤﻀﺗ ًﻻ–
ً ًً ﺎﻘﻣﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا
ﻚـﻧﻼﺑ ﺲﻛﺎـﻣ ﺪـﻬﻌﻣ ﻦـﻣ «نﺰﺗوﺮﻛ .ج لﻮﺑ» رﻮﺘﻛﺪﻟا مﺪﻗ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻪﻴﻟإ قﺮﻄﺘﻳ م
ﺔـﻌﻣﺎﺟ ﻦـﻣ «ﺲﻛرـﺑ .و نﻮـﺟ» رﻮﺘﻛﺪـﻟاو ،ﺔـﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎـﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﺑ ﺰﻨﻳﺎﻣ ﰱ ءﺎﻴﻤﻴﻜﻠﻟ
ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ،ﻮـﺠﻟا ﰱ ﺎﻬﻠﻜـﺸﺗ نأ ﻦـﻜم ﻰـﺘﻟا ﺔـﻔﻴﺜﻜﻟا ﺔـﻘﺒﻄﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻋ تﺎﺑﺎﺴﺣ ،ودارﻮﻟﻮﻛ
ﻰـﺘﻟاو ،ﺔـﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ﰱ ،نﺪﳌاو تﺎﺑﺎﻐﻟا قاﱰﺣا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ،مﺎﺨﺴﻟاو ﺔﻨﺧدﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺨﺿ
نﺄﺑ تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا هﺬﻫﺖﺣوأ ﺪﻗو .ضرﻷا ﺢﻄﺳ ﱃإ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ لﻮﺻو نود ةﺪﺸﺑ لﻮﺤﺗ
ﱃاـﺸﻟا ةﺮـﻜﻟا ﻒـﺼﻧ ﰱ ﻰـﻋارﺰﻟا طﺎـﺸﻨﻟا ﻞـﻌﺠﻳ اﻣ ،ةﺪﻋ ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺮﻤﺘﺴﻳ فﻮﺳ مﻼﻈﻟا
.تﺎﻋورﺰﳌا ﻮم نﺎﺑإ بﺮﺤﻟا ﺖﻌﻗو ﺎﻣ اذإ ،ﺎﻴﻠﻤﻋ ًﻼﻴﺤﺘﺴﻣ
ً
ﺔـﻌﺑرأ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻌﻳ نﺎﻛ ﺔﺳارد ﻦﻋ ،ﻞﻧرﻮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ،«نﺎﻏﺎﺳ لرﺎﻛ» رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺎﻨﺛﺪﺣو
خﺎـﻨﻣ ﲆـﻋ ﻪـﺳﺎﻜﻌﻧاو ،ﺎﻬـﺴﻔﻧ مﺎﺨـﺴﻟا تارذو رﺎـﺒﻐﻟا ﺮﺛأ لوﺎﻨﺘﺗ ،ﻦﻳﺮﺧآ نﻴﻜﻳﺮﻣأ ءاﻠﻋ
ﺎﻬﻠـﺳرأ ﻰـﺘﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻢﻬﺘﺳارد ءﺎﻨﺛأ ،1971 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ عﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻢﻬﻣاﺘﻫا أﺪﺑ ﺪﻘﻟ .مﺎﻌﻟا
ﺖـﻧﺎﻛ ﺦﻳﺮـﳌا لﻮـﺣ راﺪﻣ ﰱ ﺔﻴﺋﺎﻀﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ لوأ ،«9-ﺰﻨﻳﺎﻣ» (ﻰﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺮﻤﻘﻟا) ضرﻷا ﱃإ
ﰱ رـﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﻢﻫدﺎﻗ اﻣ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺷ ﻒﺻاﻮﻋ ،ﺐﻛﻮﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻚﻟذ مﻮﻳ ﺐﻬﺗ
ﺎـﻣأ .رﺎـﺒﻐﻟا ﻦـﻣ مﻮـﻴﻐﻟا ﻚـﻠﺗ ﺐﺒـﺴﺑ ﺦﻳﺮـﳌا ﲆـﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ىداﺘﳌا ةراﺮﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا
«نﺎﻣاﺮﻛا .ب سﺎﻣﻮﺗ»و «نﻮﺗ .ب ﻦﻳوأ»و «ﻮﻛرﻮﺗ .ب درﺎﺸﺘﻳر» ةﺮﺗﺎﻛﺪﻟا ﺔﻗﺎﻓرو «نﺎﻏﺎﺳ»
بﺮـﺤﻟ ﺔـﻠﻤﺘﺤﳌا ﺐـﻗاﻮﻌﻟاو ،ﺦﻳﺮﳌا ةﺮﻫﺎﻇ نﺑ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ اوﺮﻜﻔﻳ ﻢﻠﻓ ،«كﻻﻮﺑ .ب ﺲمﺎﺟ»و
ﺖﻗﺮﻐﺘـﺳا ﻰﺘﻟاو ،ﻮﺠﻟا ﲆﻋ ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا تارﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا ﻢﻬﺗﺎﺳارد ﺖﻓﺮﻋو .ﺔﻳوﻮﻧ
ءاــﺳأ ﻦــﻣ ﱃوﻷا فوﺮــﺤﻟا ﻞــﺜم ﻰــﻫو (TTAPS) «س ب ا ت ت» تﺎــﺳارﺪﺑ ،نﺘﻨــﺳ
.ﺎﻬﻴﻔﻟﺆﻣ
ﺮﻫﺎـﻈﳌا تاﴩﻋ ﻞـﻴﻠﺤﺘﺑ «ﺲﺑﺎـﺘﺗ» ﻖـﻳﺮﻓ مﺎـﻗ ،ﺮﺗﻮـﻴﺒﻣﻮﻜﻟا ﻦـﻣ جذﺎـم ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو
ﺎـﺑﺮﺣ،ﳻﺎـﻴﻗ سﺎـﺳﺄﻛ ،اوﺪـﻤﺘﻋا .خﺎـﻨﳌاو ضرﻷا ﻮـﺟ ﲆﻋ ﺎﻫرﺛﺄﺗ اوﺮﺤﺗو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻠﻟ

35

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

فاﺪـﻫأ قﻮـﻓ .ﺔـﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔـﻴﳌﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎـﺳﱰﻟا ﺚـﻠﺛ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺠﻔﻳ ،ﻦﻃ ﺎﻐﻴﻣ 5.000 ﻢﺠﺤﺑ
ءاﻮـﻬﻟا ﰱ رﺠﻔﺘﻟاو .ﱃاﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﰱ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ،ﺔﻄﻠﺘﺨﻣو ﺔﻴﻋﺎﻨﺻو ﺔﻴﻧﺪﻣو ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ
رـﺜﻳو ،ﺔﻴﻣﺎﺨـﺴﻟا ﺔـﻨﺧدﻷاو ﺔـﻠﺋﺎﻬﻟا ﻖـﺋاﺮﺤﻟا ﺐـﺸﻨﺘﻓ ،ﺔـﺒﻬﺘﻠﳌا داﻮﳌا ﻞﻌﺸﻳ ،نﺪﳌا قﻮﻓ
،بﺎـﺸﻋﻷاو تﺎـﺑﺎﻐﻟا لﺎﻌﺘـﺷا نأ اﻛ ،ﻢﻋﺎﻨﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﻼﻤﻋ ﺎﺒﺤﺳ ،ضرﻷا ﲆﻋ رﺠﻔﺘﻟا
ً
.مﺎﺨﺴﻟا ﻦﻣ ًﻼﺋﺎﻫ اًرﺎﺘﺳ ﴩﻨﻳ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا سوؤﺮﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ

،ىراﺮـﺤﻟا نزاﻮـﺘﻟا ﺪـﺴﻔﺗو ،ﺲﻤـﺸﻟا رﻮـﻧ ﺐـﺠﺤﺘﻓ ،ﻒﺜﻜﺘﺗو نﺎﺧﺪﻟا ﺐﺤﺳ ﻊﻤﺠﺘﺗ
ﰱ ةراﺮـﺤﻟا ﺔـﺟرد ،ﻚـﻟذ ءاﺮـﺟ ﻦـﻣ ،ﻂﺒـﻬﺗ ﺪﻗو .ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ خﺎﻨﳌا ﺮﻜﻌﺗو
ﻞـﺼﻳ ﺎﻣو .ﻒﻴﺼﻟا ﺰﻋ ﰱ ﻰﺘﺣ ،ﺪﻴﻠﺠﻟاو ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ اًﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
نﻮـﻜﻳ ﻦـﻟ ،ﺔـﺋﺎﳌا ﻦـﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﺘﺣ ًﻻاﺘﺣا ﻞﺋﺎﻀﺘﳌاو ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣ ضرﻷا ﱃإ
تﺎـﺌﻳﺰﺠﺑ ﻊﻓﺪـﻳ نأ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﰱ قرﺎﻔﻟا نﺄﺷ ﻦﻣو .تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﰱ ىﻮﻀﻟا ﻖﻴﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ
ﱃإ ﺔـﻴﺧﺎﻨﻣ تﻻﺪـﺒﺗ ًﻼﻣﺎـﺣ ،ءاﻮﺘـﺳﻻا ﻂـﺧ ﻮـﺤﻧ ﱃاـﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا رﺎﺒﻐﻟا
ﻚـﻠﺗ ﻢـﻈﻌﻣ ﻊـﺸﻘﻨﻳ ﺪـﻗو .ﺔـﻳوﻮﻧ ﺔـﻠﺒﻨﻗ ىأ ﻪـﻴﻓ ﺮﺠﻔﺗ م ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ىﻮﻨﺠﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ
ﺔﻌـﺷأ ىﻮـﺤﺗ فﻮﺳ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ نأ ﻻإ ،ﺮﻬﺷأ ﺪﻌﺑ مﺎﺨﺴﻟاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا
ﺪﻋﺎـﺼﺗ ﺐﺒـﺴﺑ ﺎـﻴﺋﺰﺟ ةﺮﻣﺪـﳌا نوزوﻷا ﺔـﻘﺒﻃ ﱪـﻋ ضرﻷا ﻎـﻠﺒﺗ ،ةﺪﻳﺪـﺷ ﺔﻴﺠـﺴﻔﻨﺑ قﻮﻓ
ً
فﻼـﻐﻟا ﻦﻣ ﲆﻋﻷا ءﺰﺠﻟا ﻮﻫ :رﻔﺳﻮﺗاﱰﺴﻟا) رﻔﺳﻮﺗاﱰﺴﻟا ﻮﺤﻧ ىﱪﻜﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا تارﺎﺠﻔﻧﻻا
ﱃاﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﱃإ ىرﺬﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﻦﻣ اًﺪﻳﺰﻣ ،ﻂﻗﺎﺴﺘﳌا مﻮﻴﻐﻟا رﺎﺒﻏ ﻞﻤﺤﻳو .(ىﻮﺠﻟا
ﻊﻴﻘـﺼﻟا نـﺑ ﺮﻓﺎـﻀﺘﻟا اﺬـﻫ .ﺔﻓﻮـﺼﻘﳌا فاﺪﻫﻷا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰱ اﴩﺘﻨﻣ ،ﻪﻤﻈﻌﻣ ﰱ
ً
ارـﻄﺧ اﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻞﻜـﺸﻳ ،ﺔﻴﺠـﺴﻔﻨﺑ قﻮـﻔﻟا ﺔﻌـﺷﻷاو ﻰﻋﺎﻌﺷﻹا ﻂﻗﺎﺴﺘﻟاو ،مﻼﻈﻟاو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا
ً ً
«ﻦـﻟآ» ﻊـﻣ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﻨﺠﻟ ترﺮﻗ «ىوﻮﻧ ءﺎﺘﺷ» ﻪﻧأ ىأ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﻦﻣ نﺟﺎﻨﻠﻟ
نـﺼﺼﺨﺘﻣ ءاـﻠﻋ ﻞـﺒﻗ ﻦـﻣ ﺔـﻳﻮﺠﻟا «ﺲﺑﺎـﺘﺗ» تﺎﺟﺎﺘﻨﺘـﺳا ﺖﻤﻋد اذإ ﻪﻧأ ،«ﺰﻨﻔﻳﺮﻜﺳ»و
ﺔـﻳﺮﻈﻨﻟ ﻰﺟﻮـﻟﻮﻴﺒﻟا رﺛﺄـﺘﻟا لﻮـﺣ تﺎـﻴﻄﻌﳌا ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﳌا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻣأ اذإو ،ﻦﻳﺮﺧأ
ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎـﻋﻮﻤﺠﳌا ﱃإ ﺞﺋﺎـﺘﻨﻟا هﺬـﻫ ﻪﻴﻓ مﺪﻘﺗ ﺮمﺆﳌ اﻮﻋﺪﻧ فﻮﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا
ﺖـﻔﻟﺄﺗو .ﺔـﺻﺎﺨﻟاو ﺔـﻣﺎﻌﻟا تﺎـﻋﺎﻄﻘﻟا ةدﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻫرﻏو نﻴﻤﺳﺮﻟا نﻟﻮﺌﺴﳌا ﱃإو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو

36

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﻚﻟﺬـﻛو ،نـﻴﺌﻴﺑو نﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑو نﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ ءاﻠﻋ ﻢﻀﻴﻟ ﺎﻨﻘﻳﺮﻓ ﻊﺳﻮﺘﻓ ،ﺮمﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳداﺪﻋإ ﺔﻨﺠﻟ
.نﻴﻨﻌﳌاﻦﻣ ﻢﻫرﻏو ﺔﺌﻴﺒﻟا ةاﺣ
– نﻮـﻨﻔﻟاو مﻮـﻠﻌﻠﻟ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔـﻴمدﺎﻛﻷا ﰱ ﺎـًﳌﺎﻋ نﻮﺴﻤﺧ ﻊﻤﺘﺟا ،1983 ﻞﻳﺮﺑا ﺮﺧاوأ ﰱ
ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﻖﻓاو .ﺔﻴﻟوﻷا «ﺲﺑﺎﺘﺗ» ثﺎﺤﺑأ ﻢﻴﻴﻘﺗو ﺔﺳارﺪﻟ ،ﺲﺘﺳﻮﺸﺗﺎﺴﻣ ،جدﱪﻣﺎﻛ
ﻞﻜـﺸﺑ ضرﻷا ﻦـﻋ ﺲﻤـﺸﻟا ﺔﻌـﺷأ ﺐـﺠﺣ لاﺘـﺣا لﻮـﺣ «ﺲﺑﺎـﺘﺗ» تﺎﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﲆﻋ مﺎﻋ
ضﺮﻌﺘﻟﺎـﻛ ،ىﺮـﺧأ رﺎـﻄﺧأ ﺔـﻋﻮﻤﺠﳌا ﺖـﺸﻗﺎﻧو .ﺔﻴـﺳﺎﻘﻟا ﺔـﻴﺧﺎﻨﳌا تارﻐﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،رﻄﺧ
ﺔﻣﺎـﺴﻟا تازﺎـﻐﻟا ﺔﻠـﻀﻌﳌو ،ﺔﻴﺠـﺴﻔﻨﺑ قﻮـﻔﻟا ﺔﻌﺷﻸﻟو ،ﻂﻗﺎﺴﺘﳌا ىرﺬﻟا رﺎﺒﻐﻟا تﺎﻋﺎﻌﺷﻹ
ﱃإ نﻴﺋﺎــﻳﺰﻴﻔﻟا تﺎﺟﺎﺘﻨــﺳا ﻚــﻟذ ﺪــﻌﺑ ﺖﻣﺪــﻗ .ﺔﻴﻋﺎﻨــﺼﻟا داﻮــﳌا قاﱰــﺣا ﻦــﻣ ةﺪﻋﺎــﺼﺘﳌا
،ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﳌ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا طوﴩﻟا ﻊﻗو ﺔﺳارﺪﻟ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑ ﺎًﳌﺎﻋ نﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
سﺎـﻴﻘﻟا سﺎـﺳﻷا ﺐـﺟﻮم ﻪـﻧأ ،ﻢـﻬﻟ ﻞـﻴﻗ .ضرﻷا ﲆﻋ ةﺎﻴﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﲆﻋ
ﺔـﺟرد 25 ﱃإ ﻂﺒـﻬﻳ ﺪﻗ ﺔﺴﺑﺎﻴﻟا ﲆﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺳﻮﺘﻣ نﺈﻓ ،(ﻦﻃﺎﻐﻴﻣ 5.000) ﺬﺨﺘﳌا
،ﺔﻴﻠﺣﺎـﺴﻟا ﻖﻃﺎـﻨﳌا ءﺎﻨﺜﺘـﺳﺎﺑ ،نـﻨﺛا وأ عﻮﺒﺳأ لﻼﺧ ،ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (13-) ﺮﻔﺼﻟا ﺖﺤﺗ
وأ %95 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﻗ رﺎﻬﻨﻟا رﻮﻧ نﺄﺑو ،ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧاﺰﺨﻟاو تارﺤﺒﻟا نﺄﺑو
تﺎﻋﺎﻌﺷﻺﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا رﺛﺄﺗ ﰱ ﻚﻟﺬﻛ اوﺮﻈﻧو .اﺮﻬﺷأ موﺪﺗ ﺪﻗ عﺎﺿوﻷا هﺬﻫ نأو ،رﻛأ
سردو .ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ مﺎﻌﻟ تارﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﻏو ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺑ قﻮﻔﻟا ﺔﻌﺷﻷاو ﺔﻨﻳﺆﳌا
رﺎﺤﺒﻟا ﻚﻟامو ﺔﻋارﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا طوﴩﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻘﺤﻠﺗ ىﺬﻟا ىذﻷا ىﺪﻣ نﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا
فﻮﺳ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﰱ ﺔﻴﺤﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا نأ ﲆﻋ نﻮﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﻊﻤﺟأو .ﺔﻳﱪﻟاو ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﳌاو
اـﻛ ،دﺎﺒﺘـﺳ ﺔﻴﺤﻟا سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا نأو ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ رﺒﻜﻟا ﺮﻄﺨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ
.ﺔﻠﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﴩﺑ تﺎﻴﻓو ﻊﻘﺗ
ﺔــﻋﻮﻤﺠﻣ تدﺎــﻋأ :ثاﺪــﺣﻷا ﻦــﻣ ﺔﻠــﺴﻠﺳ ،جدﱪﻣﺎــﻛ ﰱ ﺔــﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎــﻋاﺘﺟﻻا ﺖــﻠﺗ
ﺦﻳرﺎـﺘﺑ ﴩﻧ ﻻﺎـﻘﻣ تﺪﻋأو ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻳﺪﺠﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻊﻣ ﺎﺑوﺎﺠﺗ ﺎﻬﺘﺳارد ﰱ ﺮﻈﻨﻟا «ﺲﺑﺎﺘﺗ»
ﻮــﺠﻟا ﲆــﻋ ﺔـﻳـوﻮﻨﻟا بﺮــﺤﻟا رﺛﺄــﺗ ﻞﻴــﺼﻔﺘﻟﺎﺑ حﴩﻳ ،«ﻢـﻠـﻌﻟا» ﺔـﻠـﺠﻣ ﰱ 1983 لوﻷا نﻮﻧﺎــﻛ
،ﺪـﻴﻌﺒﻟاىﺪـﳌا ﲆـﻋ ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮـﺤﻠﻟ ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا تارﺛﺄﺘﻟا لﻮﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ لﺎﻘﻣ ﴩﻧو .خﺎﻨﳌاو

37

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

،«لودوو جرﻮـﺟ»و «نﺎﻏﺎﺳ لرﺎﻛ»و «لورﺎﻫ كرﺎﻣ»و «ﺦﻟرأ لﻮﺑ» رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﰱ ﻪﺒﺘﻛ
،تﺎـﺳارﺪﻟا هﺬـﻫ داﺪـﻋإ ءﺎﻨﺛأ .ﻰﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا عاﺘﺟﻻا اوﴬﺣ ﻦﻤﻣ ﺎﳌﺎﻋ نوﴩﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺳو
ﺖـﺒﻠﻃ اـﻛ ،رﻮـﻬﻤﺠﻟا ﲆـﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﺗاداﺪﻌﺘﺳا ﺮمﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳداﺪﻋﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺖﻬﻧأ
ﺔـﻠﺠﻣ لﺎـﻘﻣ ﺎـﻬﻟوﺎﻨﺗ ﻰﺘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻘﻴﺛو داﺪﻋإ «لورﺎﻫ» رﻮﺘﻛﺪﻟا ﱃإ
ﱪـﻋ ﺮمﺆـﳌا ﺔـﻨﺠﻟ ﻦـﻣ لاﻮﻣأ ،ىﺰﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا داﺪﻋإ ﺖﻟﻮﻣ ﺪﻗو .ﻰﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا «ﻢﻠﻌﻟا»
.ﻞﻧرﻮﻛ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰱ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ثﺎﺤﺑﻷا ﺰﻛﺮﻣ

لوأ ﻦﻄﻨـﺷاو ﰱ ﺪﻘﻋ ىﺬﻟا ﺮمﺆﳌا عﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫو - «ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ مﺎﻋ» ﰱو
– ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﰱ ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﲆﻋ ﻰﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا ﺮﺛﻷا لﻮﺣ ،1983لوﻷا ﻦﻳﴩﺗ
ﻪـﻧأ نـﺒﺗ ﺚﻴﺣ ،ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا ﻦﻋ ةرﻄﺨﻟا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻻا ،ﻰﻨﻠﻋ ﻞﻜﺸﺑو ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺖﺿﺮﻋ
،ﺔـﻌﻳﺮﳌا تﺎـﻴﻓﻮﻟا نﺈـﻓ ،ﺔـﻳوﻮﻨﻟا مﺎـﻌﻟا تﺎﻧﺎﺳﺮﺗ ﻦﻣ رﺴﻳ ءﺰﺟ ﲆﻋ ﴫﺘﻘﺗ بﺮﺣ ﰱ ﻰﺘﺣ
ﺎﺑﺎﺠﺣو ،ﺮﻔﺼﻟا نود ﺎﻣ ﻊﻴﻘﺻ ﴩﻨﺗ ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻣ ﺔﺛرﺎﻛ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺪﻗو ،تارﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻣﺪﻟاو
ﺐـﻗاﻮﻌﻟا ﺖﺒﻄﻘﺘـﺳاو .ﺔﻨـﺳ وأ ﺮﻬـﺷأ ةﺪﻌﻟ ،ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا ﻰﻔﺼﻧ ﻢﻈﻌﻣ قﻮﻓ مﻼﻈﻟا ﻦﻣ
نأ ﻸـﻤﻠﻟ ﺖﻔـﺸﻛ ﺚـﻴﺣ ﱃوﺪﻟاو ﻰﻨﻃﻮﻟا مﻼﻋﻹا ماﺘﻫا ىوﻮﻨﻟا ءﺎﺘﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا
رﻮﺘﻛﺪـﻟا رﺎـﺷأو .ﺪـﻘﺘﻌﻳ نﺎـﻛ اـﻣ ،رـﺜﻜﺑ ارﻣﺪﺗ ﺪﺷأ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﺐﻗاﻮﻋ
ً
ﺎـﻣ اذإ ةﺮﻣﺪـﻣ ﺔـﻴﺧﺎﻨﻣ ﺐـﻗاﻮﻋ ﺎﻬﻟ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜم ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ةرﻐﺼﻟا ﺔﻳوﻮﻨﻟا بوﺮﺤﻟا ﻰﺘﺣ»
ً
.«نﺪﳌا ﺖﻓﺪﻬﺘﺳا

،نﻴﻤـﺳر نﻟﻮﺌـﺴﻣو ءاﺮﻔـﺳو ءاـﻠﻋ نـﺑ ،اﻮـﻀﻋ 500 ﻦـﻣ رـﻛأ ﺮمﺆﳌا ﰱ كرﺎﺷ ﺪﻘﻟ
ً
،ﺔـﻳرﺧ تﺎـﻴﻌﻤﺟو ،لاـﻋأ لﺎـﺟرو ،نﻴﻧﺪـﻣو ،ﻦﻳﺪـﻟا لﺎـﺟرو ،نـﻴﺌﻴﺑو بﻼﻃو ،نﺳرﺪﻣو
ﺎـﻴﻨﻃو ،اًﺪـﻬﻌﻣو ﺔـﻤﻈﻨﻣ 31 ﺮمﺆـﳌا ﺖﻋرو .ﺢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻗو
ً
ﺔـﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆـﻋ ظﺎـﻔﺤﻠﻟ ﱃوﺪـﻟا دﺎـﺤﺗﻻا ﺎـﻬﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻨﻜـﺳ تاﻈﻨـﻣو ﺔﺌﻴﺒﻟاو مﻮﻠﻌﻠﻟ ،ﺎﻴﳌﺎﻋو
ً
ﻢــﻣﻷا ﺔــﻌﻣﺎﺟو ،(UNEP) ﺔـﺌـﻴﺒﻠﻟ ةﺪــﺤﺘﳌا ﻢــﻣﻷا ﺞﻣﺎــﻧﺮﺑو ،(IUCN) ﺔــﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮــﳌاو
،ﻰـﺌﻴﺒﻟا لﺎـﺼﺗﻻا ﺰـﻛﺮﻣو ،ﺔـﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔـﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ،ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ىﺪﻨﻜﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ،ةﺪﺤﺘﳌا
،ضرﻷا ءﺎﻗﺪـﺻأو ،ارﻴـﺳ ىدﺎﻧو ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا نﻮﺑدوأ ﺔﻴﻌﻤﺟو ،ءﺎﻴﺣﻹا مﻮﻠﻌﻟ ىﻳﺮﻣﻷا ﺪﻬﻌﳌاو
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﺲﻠﺠﻣو ،ﺔﻳﱪﻟا ةﺎﻴﺤﻠﻟ ﻰﻨﻃﻮﻟا دﺎﺤﺗﻻاو

38

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ﺔـﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟاو ﺔـﻳﻮﺠﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﲆﻋ ﺮمﺆﳌا تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻳداﺪﻋﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟا تﴫﻗ
،عاﺘـﺟﻻاو ،دﺎـﺼﺘﻗﻻاو ،حﻼﺴﻟا عﺰﻧ ﰱ صﻮﻐﻟﺎﻛ ،ىﺮﺧأ تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻓﺎﺿإ نﻷ ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻠﻟ
ﳻﺎﻴـﺳﻼﻟا ﻊﺑﺎـﻄﻟا ﺖـﺒﺛو .ﺔﻴـﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ﺔﻟﺎـﺳﺮﻟا ﻦـﻋ ماﺘﻫﻻا لﻮﺤﺗ فﻮﺳ ،ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو
ﺔـﻳﻮﺠﻟا ءﺎـﻳﺰﻴﻔﻟا ﺪﻬﻌﻣ ﰱ ءاﻠﻌﻟا رﺒﻛ ،«نﺘﺴﻴﻟﻮﻏ .س ﻰﺟرﻮﺟ» ﺔﻛرﺎﺸم ،ﺮمﺆﻤﻠﻟ ﻰﳌﺎﻌﻟاو
ﱪـﺘﺨﻣ ﺲﻴـﺋر ،«فورﺪﻨـﺴﻜﻟا .ف رـمدﻼﻓ» رﻮﺘﻛﺪـﻟاو ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻴمدﺎﻛأ –
لﻮـﺑ» رﻮﺘﻛﺪـﻟاو ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﺘﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺔﻴمدﺎﻛأ – ءﺎﺼﺣﻹا ﺰﻛﺮﻣ ﰱ خﺎﻨﳌا ثﺎﺤﺑأ
.ﺔﻳدﺎﺤﺗﻻا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻦﻣ «نﺰﺗوﺮﻛ

لﻮـﺤﺗ ﺔـﻄﻘﻧ ،نﻛرﺎـﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﺷ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻌﺋار ﺎًﻌﻤﺠﺗ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ةدﺎـﻘﻟا ﻦـﻣ ىﻮﺘـﺴﻣ ﻊـﻓرأ ﱃإ ،ىوﻮـﻨﻟا ءﺎﺘـﺸﻟا ﺮـﻄﺧ مﻮﻬﻔﻣ لﺎﺼﻳإ ةروﴬﺑ عﺎﻨﺘﻗﻻا ﻮﺤﻧ
ﺪـﻗ ﺎﺒﻛاﻮﻣ ﺎﺛﺪﺣ اوﺪﻬﺸﻴﻟ نﻮﻛرﺎﺸﳌا ﻰﻘﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ ﺮمﺆﳌا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ .ﻢﻫدﻼﺑ ﰱ نﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
رﻮﺘﻛﺪـﻟا رادأ ،ﺔـﻘﻴﻗد نﻌﺴﺗ ىﺪﻣ ﲆﻌﻓ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰱ ﻪﻋﻮﻧ ﻦﻣ لوﻷا ﻮﻫ ،ﺔﻴﻤﻫأ رﻛأ نﻮﻜﻳ
ﺔـﺸﻗﺎﻨﻣ (مﻮـﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷا ﰱ ﻖﺒﺳﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا نﻣأ) «نﻮﻟﺎﻣ سﺎﻣﻮﺗ»
ﰱ ،ىوﻮـﻨﻟا ءﺎﺘـﺸﻟا عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرأ ﻦﻣ نﻴﻜﻳﺮﻣأو ﺖﻴﻴﻓﻮﺳ ءاﻠﻋ نﺑ ﺔﻨﻴﺻر
ﻰﻋﺪﺗو ﻰﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻜﺳﻮﻣو ﻦﻄﻨﺷاو نﺑ ﺔﺟودﺰﻣ ﺚﺒﺗ ،ﺔﻴﺣ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ
ﻰـﺘﻟا لوﺪـﻠﻟ نﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻘﻟا نﺑ ﺮﺗﻮﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ اًﺪﺟ ﻊﺠﺸﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ .«ﻮﻜﺳﻮﻣ ﻂﺧ»
ءوﺪـﻬﺑ نﻮـﺸﻗﺎﻨﻳ ،نﻘﻳﺮﻔﻟا ﻦﻣ ءاﱪﺧ ﱃإ ىﺮﻧ نأ ،ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺎﻬﺘﺤﻠﺳأ دﺪﺴﺗ
ﻦـﻣ ﺪـﻳﺰﳌا نﻮﻣﺪـﻘﻳو ،ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟا طﺎـﻘﻨﻟا ﻢـﻈﻌﻣ ﲆـﻋ نﻮﻘﻔﺘﻳو ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻟا ﺐﻗاﻮﻋ
ﻰـﻤﻠﻌﻟا رﺗﺮﻜـﺴﻟا ،ﻰـﻋاﺠﻟا ﻮﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺨﻟ ﺪﻗو .ﻢﻬﺛﺎﺤﺑأ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻰﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
:«نﻳﺎﻳﺮﻜﺳ ﻰﺟرﻮﺟ» ﺔﻴﺘﻴﻓﻮﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴمدﺎﻛﻷ لوﻷا
مﻮـﺤﺗ ﻰـﺘﻟاو ،ﻪـﺟاﻮﻧ ﻰـﺘﻟا ﺔـﻨﻜﻤﳌا ﺔـﻌﺟﺎﻔﻟا لﺎﻴﺣ ﻖﻠﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌﺷ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،كﺎﻨﻫ»
.ضرﻷا ﲆﻋ ةﺎﻴﺣ ﻞﻛو ﺎﺧﻮﻴﺷو ءﺎﺴﻧو ﻻﺎﻔﻃأ – ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻗﻮﻓ
ءاـﻠﻌﻟا رﺎﺒﻛ نأ ﻮﻫو ،ﺮمﺆﳌا اﺬﻫ لﻮﺣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ رﺎﺳ ﺮﻣأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو
ﻢـﻬﻧأ.عاـﺟإ ﱃإ اﻮﻠـﺻﻮﺗ ﺪﻗ – سوﺮﻟا ءاﻠﻌﻟاو نﻮﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺎﻧؤﻼﻣز – ﺎﻨﻫ ﻦﻳﴐﺎﺤﻟا

39

ـــــــــــــــــــــــــــىوﻮﻨﻟا حﻼﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟاــــــــــــــــــــــــــ

ءﺎـﻨﻔﻟاو ﺔـﺛرﺎﻜﻟا ﻰـﻨﻌﻳ ﻚـﻟذ نﺄـﺑو ،ﺔـﻳوﻮﻧ بوﺮـﺣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻻ نﺄﺑ ىأﺮﻟا ﰱ نوﺪﺣﻮﺘﻣ
ةرـﺒﻛ ﺎـﻨﻧﺎﻣز ﰱ ءاﻠﻌﻟا ﺔﻄﻠﺳ نأ ذإ ﺮﻣﻷا اﺬﻬﻟ حﺎﺗﺮﻣو ﺪﻴﻌﺳ ﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻧأو .ىﴩﺒﻟا ﺲﻨﺠﻠﻟ
ً
ﻊـﻘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻠﺴﺘﻟا قﺎﺒﺳ ءﺎﻬﻧإ ﻞﻴﺒﺳ ﰱ ﺎﻧذﻮﻔﻧ لاﻌﺘﺳا لوﺎﺤﻧ نأ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻴﻠﻋو ،اًﺪﺟ
.«ﺔﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ىأ اًﺪﺑأ
ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﺆﺒﻨﺘﻟا لﻮﺣ تﻻؤﺎﺴﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر ،ﺾﻌﺒﻟا ﻊﻗﻮﺗ اﻛ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻜﺗ م
تارﺛﺄـﺘﻟا نﺄـﺑ رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﺘﻟاو ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌا ﲆﻋ خﺎﻨﳌا لﻮﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
خﺎـﻨﻣ ﱃﺎـﺘﻟﺎﺑ ﺪـﺴﻔﺗو ،ىﻮـﻨﺠﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﱃإ ﴩﺘﻨﺗ فﻮﺳ ،ﱃاﺸﻟا ةﺮﻜﻟا ﻒﺼﻧ ﰱ ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا
تاﻴـﻴﻘﺘﻟاو «ﺲﺑﺎـﺘﺗ» ﺔـﺳارد ﺖـﻴﻘﻟ ﺪـﻗو .ﺔـﻳوﻮﻧ بﺮﺣ ﺪﻌﺑ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ﺔﻴﺿرﻷا ةﺮﻜﻟا
نﻮـﻴﻨﻌﳌا ءاـﻠﻌﻟاو .ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا طﺎﺳوﻷا ﰱ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ،ﺮمﺆﳌا ﰱ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﻰﺘﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا
ﻢـﻬﻔﻟ ،ﺔـﻴﻤﻠﻌﻟا ثﺎـﺤﺑﻷا ﻦـﻣ رـﺜﻜﻟا ﱃإ ﺔـﺟﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮـﻓﺮﻌﺘﻳ ﻦﻣ لوأ ﻢﻫ تﺎﺳارﺪﻟا هﺬﻬﺑ
ﺪـﺣأ ﻦـﻣ ﺎﻣو .ﺔﻳوﻮﻨﻟا بﺮﺤﻠﻟ ﻰﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا رﺛﺄﺘﻟا ﻦﻋو ،ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺔﻴﺧﺎﻨﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌا
ﺔﻠﻴـﺳﻮﻛ – ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔـﻳوﻮﻨﻟا بﺮـﺤﻟا ىأ – ﻊﻃﺎـﻘﻟا ﺪـﻴﺣﻮﻟا نﺎـﻫﱪﻟا ﱃإ ءﻮـﺠﻠﻟا ﰱ ﺐﻏﺮﻳ
.ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا قاروﻷاو «ﺲﺑﺎﺘﺗ» ﺔﻗد ﻦﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ
ءﺎﺘـﺸﻟا ةﺮﻫﺎـﻇ ﺔـﺳارد ﲆـﻋ ﺔـﺒﺗﱰﳌا ﺮﻃﺎـﺨﳌﺎﺑ ﺔـﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ نﺎﻛ ﺪﻗو
.نﻗﻼﻤﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔﻳوﻮﻨﻟا ﺔﺤﻠﺳﻸﻟ لدﺎﺒﺘﳌا ﺾﻔﺨﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﱃإ ﻰﳌﺎﻌﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ،ﺔﻳوﻮﻨﻟا

40