مع الشروق : العرب خارج عروبتهم

-

Livres
330 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

يعد مبدأ عدم التدخل أحد العلامات المضيئة التي يزدان بها القانون الدولي، حيث إنه يمثل حلقة الوصل بين غياهب الماضي وتطلعات المستقبل؛ ليربط بذلك بين قواعد القانون الدولي التقليدي وقواعد القانون الدولي المعاصر، حيث إنه يعد أحد أهم مظاهر السيادة التي تقوم عليها الدول، كما أنه يمثل في ذات الوقت الدرع الواقي ضد نزعات التدخل الخارجية، سواء من جانب الدول أو المنظمات الدولية، فذلك المبدأ هو الذي يوفر الحماية الحيوية التي تبحث عنها سائر الدول.,ولا جدال أن احترام مبدأ عدم التدخل هو أول الطريق الصحيح لتحقيق أهداف ومبادئ الأمم المتحدة، فاحترام هذا المبدأ يؤدى بدوره إلى إعلاء مبدأ السيادة والحفاظ على السلم والأمن الدوليين، وكل انتهاك لهذا المبدأ يشكل في حد ذاته تهديدًا لحرية الدول وسيادتها واستقلالها السياسي وسلامتها الإقليمية وتنميتها السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ مما يعرض السلم والأمن الدوليين للخطر، ويضفي جوًّا من التوتر على أجواء العلاقات الدولية.,فظاهرة التدخل تمثل في مضمونها خرقًا لمبدأ المساواة في السيادة بين الدول وانتهاكًا صريحًا لحق الدولة في الاستقلال؛ مما يهدد بضرب المبادئ الأساسية التي أرستها المواثيق الدولية العالمية والإقليمية ودرجت عليها قواعد القانون الدولي.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500149189
Langue Arabic

Informations légales : prix de location à la page 0,003€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

قوﺮﺸﻟا ﻊﻣ
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟانﺎﻤﻠﺳ لﻼﻃ
قوﺮﺸﻟا ﻊﻣ
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﻲﺑارﺎﻔﻟا رادً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا :بﺎﺘﻜﻟا:ب ﺎﺘﻜﻟا
نﺎﻤﻠﺳ لﻼﻃ :ﻒﻟ:ﻒﻟﺆﻤﻟاﺆﻤﻟا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :ف:فﻼﻼﻐﻟاﻐﻟا
نﺎﻨﺒﻟ ـ تنﺎﻨﺒﻟ ـ توييﺑ ـ باﺑ ـ باررﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟاﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(٠١٠١)) ٣٠٧٧٧٥٣٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - (:ﺲﻛﺎﻓ - (٠٠١١) ) ٣٠١٤٦١٣٠١٤٦١ :ت :ت
١١١٠٧١٠٧ ٢١٣٠٢١٣٠ :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣ :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ﺮﻟا - ٣١٨١٣١٨١/١١١١ :ب.ص:ب .ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: info@dar-alfarabi.com
٢٢٠١٤٠١٤ راذراذآ :ﱃوآ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟاﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN: 978-614-432-175-1
ﺔﺔﻇﻇﻮﻮﻔﺤﻣ قﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
.راﺪﻟا ﻊﻗ.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱪﻋ ﻮﻣ ﱪﻋ ﺎﻴﻧﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗﺎﺒﺗً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﺘﻔﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻟﻮﺟ ؟ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ثرو «مﻼﺳإ» يأ
،سﺎﻨﻟا ﻞﻛ ..سﺎﻨﻠﻟ ،فﺎﻳرﻷاو تاﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ عرﺎﺸﻟا رﺎﺻ :اﺮﻴﺧأ
،عﺎﻋﺮﻟاو تﺎﺗﻮﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺑأ ،ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟاو ﻦﻬﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ،ﻦﻴﻔﻘﺜﻤﻟاو ءﺎﻄﺴﺒﻟا لﺎﻤﻌﻟا
.ﻪﻠﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺬﻟاو ﻦﻴﻣﺎﺤﻤﻟاو ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟاو ءﺎﺒﻃﻷا
.نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻛاﻮﻣو ﻦﻳﺮﺑﺎﻌﻟﺎﺑ ﻢﺣدﺰﻤﻟا غاﺮﻔﻟاو ﺔﻃﺮﺸﻠﻟ عرﺎﺸﻟا ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
.راﺮﻘﻟا رﺪﺼﻣ ،عرﺎﺸﻟا رﺎﺻ ةﺄﺠﻓ
اﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ،ﻖﺒﺴﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﻴﻐﺑو ةﺮﻏ ﻦﻴﺣ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻴﻟا اﻮﻟﺰﻧ ﻦﻳﺬﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻜﻟو
ﻞﺜﻣ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ نوردﺎﻗ ﻢﻬﻧﺄﺑ ﺔﻘﺜﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻊﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نوﺪﻳﺮﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻞﺑ ،نﻮﻤﻠﺤﻳ
.هﺬﻴﻔﻨﺗو راﺮﻘﻟا اﺬﻫ
ﺪــﻌﺑ ﺎــﻣ ﻰــﻠﻋ قﺎــﻔﺗا ﻞــﻴﻟد ﻢــﻬﻋﺎﻤﺘﺟا ﺲــﻴﻟو ،اﺪــﺣاو اﻮــﺴﻴﻟ ﻢــﻬﻓ...
ﻢــﻬﻀﻌﺑ ﺾــﻗﺎﻨﻳ نأ ﻦــﻣ ﺪــﺑ ﻻ .اﻮــﻓرﺎﻌﺘﻳ نأ ﻦــﻣ ﺪــﺑ ﻻ .ﺔــﻓدﺎﺼﻤﻟا ءﺎــﻘﻟ
ﻢــﻫ ﻼــﻓ ..فﻼــﺘﺧﻻا دوﺪــﺣو ﻪــﻴﻠﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻤﻟاو كﺮﺘــﺸﻤﻟا فﺎــﺸﺘﻛﻻ ﺎــﻀﻌﺑ
٧ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ ةرﻮﺻ ﻢﻬﻧﺎﻫذأ ﻲﻓ ﻻو ،ﺪﺣاو ﻲﺳﺎﻴﺳ ضﺎﻣ ﻦﻣ نﻮﺗﺄﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا لﻮﺣ قﺎﻔﺗﻼﻟ اﺪﻴﻬﻤﺗ شﺎﻘﻨﻟا ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻬﻟ ﺢﺘﻳ ﻢﻟ ﺖﻗﻮﻟا نأ ﺮﻄﺧﻷاو
ﺎﻬﻟ نﺎﻛو يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺰﺘﺨﻳ ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻢﺛ
ﻲﻔﻨﻟاو ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ،ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟاو ﺔﻧدﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،نﺎﻄﻠﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻗﺎﻴﺳ
ﻼﻘﺜﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ...ﺔﻴﺸﻣﺎﻬﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟاو ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﺿﺮﺘﺳﻻاو
دﺎﻨﺳﺈﺑ ازﺰﻌﻣ «ناﺪﻴﻤﻟا» ةدارﺈﺑ ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا ىرﺬﻟا ﻰﻟإ ﺰﻔﻘﻠﻟ ﻪﻣﻼﺣأو ﻪﺗاءاﺮﻘﺑ
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ةرادﻹا ﺔﻣﺎﻋﺰﺑ ﺔﻴﻧﻮﻜﻟا تﺎﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا
،ةﺮﻣ ،ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺎﺑ عرﺎﺸﻟا ﻰﻟإ نﻮﻟﺰﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ،ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻦﻴﻃﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺲﻋﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻀﻏ ةﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻢﻬﻟﺰﻨﺗ :ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﻣﻷﺎﺑو
ﺔﻔﻀﻟاو سﺪﻘﻟا ﺖﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا تﺎﺣﺎﻴﺘﺟﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﺠﻋو ﺎﻬﻨﺒﺟو
.ﺔﻟوﺪﻟا قﻮﻓو ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻣ ﻰﻟإو ﻞﺑ ،ﺎﻬﺗاذ ﻢﻬﻤﺻاﻮﻋ ﻰﻟإ عﺎﻄﻘﻟاو
،«ﻦﻳﺮﺧﻵا» ﺪﺿ ﻪﻟ ﺪﻴﻳﺄﺗ ةﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻓ نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻢﻬﻟﺰﻨﻳ ﻦﻴﺤﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﺎﻣأ
وأ ﺎﻬﻴﻓ ،تﺎﻬﺠﻟا ﻚﻠﺗ «ﻢﻫ» اﻮﻧﺎﻛ ﺎﻤﺑر ﺔﻫﻮﺒﺸﻣ تﺎﻬﺟ وأ ،ةﺮﻣﺂﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﻻود
!نﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻫذ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻌﻣ
؟ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻦﻳأ ﻰﻟا
!ﻪﺳأﺮﺑ ﻪﺴﻔﻧ مﺎﻈﻨﻟا ىﺪﺘﻓا نأ ﺪﻌﺑ ،ﺮﺠﻔﻤﻟا لاﺆﺴﻟا نﺎﻛ ﻚﻟذ
ﻢﺘﻄﻘﺳﺄﻓ ﻢﺘﺤﺠﻧ ﺪــﻗ ﺎــﻫ :ناﺪــﻴــﻤــﻟا اوردﺎـــﺻ ﺪﻘﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞــﻫأ ﺎــﻣأ
ﺬﻘﻨﺘﺴﻧ ﺎــﻧﻮــﻋدو اﻮﺣﺎﺗرﺎﻓ ،ﺔﻛرﺎﺒﻤﻟا ﻢﻜﺘﻤﻬﻣ ﻢﺗﺰﺠﻧأ !كوﺮــﺒــﻣ !ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا
٨ّ
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
اﻮﺒﻫذاو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﺤﻧ ﻲﻤﺤﻨﺳ .ةﺎﻴﺤﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﻞﺑ ةﺎﻴﺣ ةروﺮﺿ ﺔﻟوﺪﻟا !ﺔﻟوﺪﻟا
!ﺪﻴﺘﻌﻟا ﻢﻜﻣﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ اﻮﻘﻔﺗﺎﻓ
:لﺪﺠﻟا ﻪﻠﺘﺣﺎﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺻاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻫأ ﻦﻣ عرﺎﺸﻟا غﺮﻓأ
طﺎﻘﺳإ ﻲﻓ «ناﺪﻴﻤﻟا» ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺤﺠﻧ ﺔﻴﺑﺮﻋ لود ﻊﺑرأ ﻦﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ
ةرﻮﺻ حﻮﺿو مﺪﻋو عﺎﻴﻀﻟاو ﻖﻠﻘﻟا ﻪﻠﺤﻣ ﻞﺣو ،مﺎﺣﺰﻟا ﻂﺳو «ﺮﺼﻨﻟا» عﺎﺿ ،مﺎﻈﻨﻟا
مﺰﺤﻟﺎﺑو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻪﺘﻣﺎﻗإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا دﺎﻘﺘﻓا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻳﺪﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟا
.يروﺮﻀﻟا
ﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ مﺎﻈﻧ نﻷ ﺎﻤﺑرﺎﺘﻗ ﺆﻣ قزﺄﻤﻟا ﺖﻄﺨﺗ ﺎﻬﻧﺄﻛو وﺪﺒﺗ ﺲﻧﻮﺗ ﺎﻫﺪﺣو
«ﻪﺗدﺎﻴﻗ» نأ ىﺪﺒﺗ يﺬﻟا ﺶﻴﺠﻟا ﻪﻟﺬﺧ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻪﺗوﺮﺛ ﻰﻟإ جﺮﺨﻳ نأ رﺎﺘﺧا
.جﺎﻃﺮﻗ ﺮﺼﻗ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ «جرﺎﺨﻟا» ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا
اوﺪﺟو ﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ اودﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﻲﻠﻋ ﻦﺑ «ﺔﺛرو» نأ ﻢﺛ
ﻢﻫ ﻻو ،ﺎﻬﺗاذ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺮﺧﺄﺘﺗ ﻢﻟ ﺔﻳﺎﻋر ﻞﻇ ﻲﻓ ﻢﻬﻓﻮﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻣ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻴﻣﺪﻘﻣ ،ﻦﻄﻨﺷاو ﺐﻠﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا ﻲﻓ اوددﺮﺗ
ﻻوأ ﺲﻳرﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﺗ ،ةﺪﻳﺰﻣو ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻏ ﺔﻌﺒﻃ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ةﺪﻛﺆﻤﻟا ﻪﺗﺎﻛﺮﺑو ﺪﻤﺣ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﻄﻗو نﺎﻏودرا ﺎﻴﻛﺮﺗ ﺮﺒﻋ ،ﻪﻠﻛ بﺮﻐﻟا ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻦﻣو
!ﺔﻨﻴﻤﺴﻟا ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺎﺑ
ءوﺪﻬﺑ ،رﻮــﻨــﻟا ﻰــﻟإ جوﺮــﺨــﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻋﺎﺳ ﺎﻤﻣ ﻞﻌﻟو
عاﺪﺘﺑا ﻲﻓ ﺢﺠﻧ ﺪﻗ ﺔﺒﻴﻗرﻮﺑ مﺎﻈﻧ نأو ،«ﺔﻴﺸﻣﺎﻫ ﺔــﻟود» ﺲﻧﻮﺗ نأ ،ﻲﺒﺴﻧ
٩ً
ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
.مﻼﺳﻹا لﻮﺻأ ﻰﻠﻋ ﺎﺟوﺮﺧ ﻞﻜﺸﺗ نأ نود ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻐﻟا جاﺰﻤﻟا ﻲﺿﺮﺗ ﺔﻴﻧﺪﻣ «ﺔﻄﻠﺧ»
ﻚﻜﻔﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻘﺳ ﺪﻗ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ مﺎﻈﻧ نأ ﻦﻋﻼﻀﻓ اﺬﻫ
«ﺔﻟوﺪﻟا» ﺖﻴﻘﺑ اﺬﻜﻫو ،مﺎﻌﻟا مﺎﻈﺘﻧﻼﻟﺎﺳ رﺎﺣ ﺶﻴﺠﻟا ﻞﻇو ،رﺎﻬﻨﺗ وأ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻣ ﻪﺗاذ ﻢﻳﺪﻘﻟا سﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا زﺎﺠﻧإ ﻦﻜﻣأو ،ةﺮﺿﺎﺣ
ﺮﻤﺘﺴﺗ نأو ،ﻪﺘﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺲﻧﻮﺗ ﻰﻘﺒﺗ نﺄﺑ ﺔﻣرﺎﺻ تاﺪﻬﻌﺘﺑ ﺎﻋﻮﻔﺸﻣ «سوؤﺮﻟا» ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻘﻟاو عﺮﺸﻟا ﻞﻫأ ﺎﺿﺮﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻢﻫﻷاو لوﻷا رﺪﺼﻤﻟا «ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا»
.راﺮﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ نﻵا اوﺪﻏ ﺪﻗو ،ﻒﻴﻨﺤﻟا ﻦﻳﺪﻟا
،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ترﺮﻜﺗ ﺪﻗ ﻪﺳأر طﺎﻘﺳﺈﺑ «مﺎﻈﻨﻟا» ذﺎﻘﻨﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ نﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
فاﺰﻨﺘﺳا مﺎﻣأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺛ ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺮﺋﺎﺴﺨﻟا ﻞﻗﺄﺑ ،كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﺔﺣازإ ﺖﻤﺘﻓ
ﺪﻌﺘﺴﺗ نأ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ «راﺮﻘﻟا» ءﺎﺟرإ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﻤﺑ «ناﺪﻴﻤﻟا»
!تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ضﻮﺨﻟ ...ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ةدﺎﻴﻘﻟ ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ىﻮﻘﻟا
ﺔﻗﻼﻋو ﺶﻴﺠﻟا رود لﻮﺣ لﺪﺠﻟا لﺎﻃو ،ﺮﺼﺣ ﺮﻴﻐﺑ ﺔﻜﺋﺎﺷ ﺎﻳﺎﻀﻗ تﺮﻴﺛأ
ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﺒﺴﺗ وأ ﻻوا نﻮﻜﻳ ﻞﻫو رﻮﺘﺳﺪﻟاو ،ناﺪﻴﻤﻟﺎﺑ ﺶﻴﺠﻟا
.نﺎﺷﺮﻃ راﻮﺣ ﻊﺿﻮﻣ رﺎﺻ ﻪﺗاذ رﻮﺘﺳﺪﻟا نإ ﻞﺑ ،ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧاو ىرﻮﺸﻟاو
سأﺮﺑ ءﻲﺟو ﻰﻟوﻷا سأر ﻂﻘﺳأ .لﺪﺠﻟا رﺎﻤﻏ ﻲﻓ تﺎﻴﺣﻼﺻ ﻼﺒﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻫﺎﺗو
.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ دﺎﻌﺘﺴﻣ ﺚﻟﺎﺜﺑ ﻢﺛ ،رﺎﻌﺘﺴﻣ
١٠ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ناﺪﻴﻣ» :ﻢﺴﻘﻨﻳ «ناﺪﻴﻤﻟا» نﺎﻛ ،ﺶﻴﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳﺎﻋﺮﺑو ،ءﺎﻨﺛﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ
«ﻦﻳﺮﺧﻵا ناﺪﻴﻣ»و نﻮﻴﻔﻠﺴﻟا ﻢﻬﻨﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹﺎﺑ ﻼﺜﻤﻣ «نﺎﻤﻳﻹا
نﻮﺒﻏﺮﻳ ﻻ ﻦﻤﻣ «ﺔﻛﻮﺴﻤﻣ» لاﺰﺗ ﺎﻣ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺪﻴﺣﻮﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻢﻬﺗارﺪﻘﺑ نﻮﻘﺜﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻟإ - ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ - وأ نﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺘﺑ
.ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻳﺮﻜﻓو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﻢﻬﺗﺎﻬﺟﻮﺗ
رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻟاو ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺶﻴﺠﻟا ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻃﺎﺴﺒﺑو ،اﺬﻜﻫ
،دﻼﺒﻟا ةدﺎﻴﻗ ﻲﻓ «ﻪﺘﻔﻴﻠﺧ» نﺄﺷ ﻲﻓ رﺮﻘﻣ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﻮﺣ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻤﻠﻛ
ﻲﻨﺠﻟ ﻞﻫﺆﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻪﻧأ فﺮﻌﻳ نﺎﻛ ،تاﺬﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﻢﻋد ةﻮﻗ ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ةﺮﺒﺨﻟا ﺐﺣﺎﺻو اﺪﻴﺟ ﻢﻈﻨﻣ ﻪﻧأ ﻢﺛ هدﻮﺟو ﺔﻗاﺮﻌﺑ دﺮﻔﻨﻳ ﻪﻧﻷ ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا رﺎﻤﺛ
،ةﺎﻴﺤﻟا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻪﺘﻨﻜﻣ ﻲﺘﻟا تاءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
.دﻮﻬﻌﻟا فﻼﺘﺧا ﻰﻠﻋ ،هﺪﺿ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا بوﺮﺤﻟا ﻢﻏﺮﺑ
،هدﻻوأو نﺎﻄﻠﺴﻟا ﺶﻴﺟ ﻲﻫ «ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا ﺐﺋﺎﺘﻜﻟا» ﺖﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ﺎﻣأ
ﻪﺳأر ﻊﻠﺨﺑ «مﺎﻈﻨﻟا» ﻲﻤﺤﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ رﻮﺒﻋ ةدﺎﻴﻘﻛ ﺶﻴﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا رﺬﻌﺗ ﺪﻘﻓ
ةدﺪﻬﻤﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺬﻘﻨﺘﺴﻳ ﻞﻳﺪﺑ ﻞﺣ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ اﺬﻜﻫو ...ﻪﻣاود رﺮﺒﺘﻟ
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ دﺎﻛ ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ ﻦﻣ رﺎﻨﻟﺎﺑ ﻖﻋﺎﺻ مﻮﺠﻫ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻬﻠﺧاد ﻦﻣ
.ﺎﻬﻓﻮﻔﺻ ﺪﺣﻮﺗ نأ ﻞﺒﻗ يزﺎﻐﻨﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻠﻄﻨﻣ
نﺎﻛ يﺮﻜﺴﻌﻟا ضاﺮــﻌــﺘــﺳﻻا ﺔﺒﻌﻟ ﻲــﻓ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺖــﻃرﻮـﺗ ﻦــﻴــﺣو
١١ً
ً
ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻢﻬﻴﻓو ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ راﻮﺜﻟا ﻊﺋﻼﻄﻟ :نﻮﻜﺗ ﻦﻤﻟو ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺮﺠﻔﺘﺗ نأ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
ﻚﻠﻤﻟا) ﻢﻬﺘﻄﻠﺳ ﻂﻘﺳا ﻪﻧﻷ ﻲﻓاﺬﻘﻟا ةرﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﻳﺪﻗ رﺄﺛ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺼﻋاﺮﺒﻟا
.؟قﺮﺸﻟا ﺔﻤﺻﺎﻋ يزﺎﻐﻨﺒﻟ ما (ﺲﻳردإ
اﺬﻜﻫو ...ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻻو ،ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﻳﺮﺳ ذﺎﻘﻧإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ نﺎﻛ
ﻦﻣ ﻞﻜﻟو ،ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا نﺎﻜﻓ ،ىﻮﺘﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺖﻋﺮﺒﺗ
،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺰﺠﻨﻳ نﺄﺑ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻒﻠﺤﻟا ﺾﻳﻮﻔﺗ نﺎﻛو ،ﻲﻓاﺬﻘﻟا ﻰﻠﻋ «ﺖﻳﺎﺑ رﺄﺛ» ﻪﻟود
تارﺎﻄﻤﻟا ﺮﻣﺪﺗ نأو ،ﺎﻔﻟا ﻦﻴﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻟإ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا داﺪﻋأ ﻞﺼﺗ نأ ﻢﻬﻳ ﻻو
تﺎﺑﺎﺑﺪﻟا ﺮﻴﺑاﻮﻃو ﺦﻳراﻮﺼﻟا ﺪﻋاﻮﻗو تﺎﻨﻜﺜﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﺤﻟا تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺎﻬﻴﻓو
.ﺔﻠﻴﻘﺜﻟا ﺔﻴﻌﻓﺪﻤﻟاو
ﺰﻫﺎﺟ بﺮﻐﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻈﻋأو ﺔﺛاﺪﺣ ﺮﺜﻛأ ﺎﺣﻼﺳ ﻂﻔﻨﻟا يﺮﺘﺸﻳ اﺪﻏ سﺄﺑ ﻻ
.دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻰﻔﺘﺧا يﺬﻟا هﺮﻜﺴﻌﻣو ﻲﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ نﻷ نﻵا
ءﺎﻤﻋز ﺲﻠﺠﻤﻟ ما ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ما ﻲﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ !؟نﻵا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻤﻟ
نﻮﺒﺴﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﺗاﺮﺼﻣ راﻮﺜﺑ ﺐﻫﺬﻧ ﻦﻳأ ﻢﺛ !؟ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻳأو ؟ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا
ﻊﻴﺑﺎﺳﻷ تﺪﺘﻣا ﺔﺳﺮﺷ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺪﻌﺑ ،تﺮﺳ ﻰﻠﻋ ءﻼﻴﺘﺳﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻛﺮﻌﻤﻟا ﻢﺴﺣ ﻢﻬﺴﻔﻧﻷ
نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻳأو .؟ةﺮﻜﻨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺔﺴﺒﺘﻠﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا عﺮﺼﻤﺑ ﺖﻬﺘﻧاو
ﻢﻬﻀﻌﺑو ،ﻦﻄﻨﺷاو ﺮﺒﻋ «ةﺪﻋﺎﻘﻟا» ﻦﻣ تآ ﻢﻬﻀﻌﺑو حﺮﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ةﺄﺠﻓ ،اوﺰﻔﻗ ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻧﺎﻀﺤﻟ ﺎﻴﻧﻮﻛ اﺰﻛﺮﻣ ﺖﺗﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﺣوﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﺟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑو ،نﺪﻨﻟ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا
.بﺰﺣ ﻦﻣ ىﻮﻗﻷا ﺔﻴﺋﺎﻀﻔﻟاو حﻼﺴﻟاو لﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻋرو تارﻮﺜﻟا
١٢ً
ّ
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻦﻣ فﺎﻨﺻأ مﺎﻣأ ﺎﻨﺴﻔﻧأ ﺪﺠﻧ اﺬﻜﻫ
ﻮﻫو ،ﻲﻔﻠﺴﻟا ،ﺮﺧﻵا ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا «ﺮﻬﻄﻤﻟا» رﻮﺒﻋ ﺪﻌﺑ دﺎﻬﻄﺿﻻا ﻲﺿﺎﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا نﺎﻤﻳﻹا ﺔﻟﺎﺳر «مﻼﺳﻹا» ﺮﻴﺼﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣو ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳو ﺪﺠﺘﺴﻣ
.ﺔﻓﺎﻛ سﺎﻨﻟا ﻰﻟإ
ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،اﺪﻴﻘﻌﺗو ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻛﺮﻌﻣ دادﺰﺗ ﻲﻨﻳﺪﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﻞﻇ ﻲﻓو
وأ تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا ﻲﺤﻤﺗ نأ ﺪﻳﺰﻳ وأ ﺔﻨﺳ ﻒﻟأ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ رﺬﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا
ﺐﻫﺬﺗ تدﺎﻛ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ءادﻮﺴﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺲﻤﻄﺗ
ﻦﻴﻔﺻ ﻲﻓ ﻢﺛ ﻞﻤﺠﻟا ﺔﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ لﺎﺘﺘﻗﻻا ﻊﺋﺎﻗﻮﻓ ..ﺪﻌﺑ هﺮﺠﻓ ﻲﻓ ﻮﻫو ﻦﻳﺪﻟﺎﺑ
تادﺎﻬﺸﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣ ضرﻷاو ،ﺔﻳﺮﻃ لاﺰﺗ ﺎﻣ ءﻼﺑﺮﻛ ﻲﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ،ﺔﺤﺑﺬﻤﻟاو
.نﺎﻴﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا تﻼﺠﺴﻟاو
ةﺄﺠﻓ رﺪﺤﻨﻳو ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺒـﻘﺘﺴﻣو ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﺤﻟا ﺐﻌﺸﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ
ﺎﻣ اذإ نﻮﻜـﺘﺳ ﻲﺘﻟاو ،ﺢﻳﺮــﺼﻟا ﻲﻔﺋﺎﻄﻟا رﺎﻌﺸﻟا تاذ ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ
نﺎﻨﺒﻟو قاﺮﻌﻟا ،ﺎﻌﻴــﻤﺟ ﻲﺑﺮﻌﻟا قﺮﺸﻤﻟا ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺪﺘﻤﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﺤﺑﺬﻣ ﺎﻫﺮﻴﺠﻔﺗ ﻢﺗ
ﺔﻳﻮﻗ ءاﺪﺻأ ﺎﻬﻟ ﺪﺠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲـﺘﻟاو ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟا تاداﺪﺗرﻻا ﻊﻣ ،ﺎﻳرﻮﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ
ﺎﻬﻌﻣو دﻮﺳﻷا ﺐﻫﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺖﺴﻣﻻ ﺎﻤﺑرو ،ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻓو ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ﻲﻓ
.زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا رﺎﺑآ ﻰﻠﻋ ﺔﻤـﺋﺎﻘﻟا ةﺮﻴـﻐﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا
ﺖــﺿﺮﻓ وأ شﺎــﻋ نأ ﺪــﻌﺑ ،ﺪــﻌﺑ ﻢــﺌﺘﻠﺗ ﺎــﻤﻟ نﺎــﻨﺒﻟ حاﺮــﺟ نأ فوﺮــﻌﻣو
ﺢــﻠﺼﻟا تاﺪــﻫﺎﻌﻣ ﺔﺤﻠــﺴﻤﻟا ﻪــﺘﻣوﺎﻘﻣو ﻦﻴﻄــﺴﻠﻓ ﺐﻌــﺷ ﻰــﻠﻋو ﻪــﻴﻠﻋ
١٣ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ةدﺪــﻌﺘﻣ ﺔــﻴﻠﻫﻷا بﺮــﺤﻟا ﻦــﻣ اﺮــﻫد ﺎــﺸﻴﻌﻳ نأ ﻲﻠﻴﺋاﺮــﺳﻹا وﺪــﻌﻟا ﻊــﻣ دﺮــﻔﻨﻤﻟا
.فاﺪــﻫﻷاو تﺎــﻬﺒﺠﻟاو تارﺎﻌــﺸﻟا
لﻼﺘﺣﻻا تاﻮﻘﻟ ﻲﻋﻮﻄﻟا ءﻼﺠﻟﺎﺑ ﻞﻔﺘﺤﻳ نﻵا حاﺮﺠﻟﺎﺑ ﻦﺨﺜﻤﻟا قاﺮﻌﻟا نإ ﺎﻫو
نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا ﻪﻠﺗﺎﻘﻳ ﻢﻠﻓ ،٢٠٠٣ مﺎﻌﻟا ﻊﻴﺑر ﻲﻓ ﻪﺣﺎﺘﺟا يﺬﻟا ﻲﻛﺮﻴﻣﻻا
،هدوﺪﺣ جرﺎﺧ تاﺮﻣ ،ﺔﻴﺜﺒﻋ بوﺮﺣ ﻲﻓ ﻪﺒﻌﺷ تارﺪﻗ ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻗ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ،ﻞﺗﺎﻘﻳ
.تاﺬﻟﺎﺑ ﻪﺒﻌﺷ ﺪﺿو هدوﺪﺣ ﻞﺧاد ﺮﺜﻛأ تاﺮﻣو
ﻪﺒﻌﺷ ﺪﻴﺣﻮﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻨﻃو ةدﺎﻴﻗ فﺮﻌﻳ ﻢﻟ لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ قاﺮﻋ ﻦﻜﻟ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻪﺗﺪﺣو ﺖﺑﺮﺿ ﻲﺘﻟا ﻦﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺴﻠﺴﻣ ﻲﻓ قﺮﻏا يﺬﻟا
قاﺮﻌﻟا ثروأ ﺪﻗ نﺎﻴﻐﻄﻟا ثرو يﺬﻟا لﻼﺘﺣﻻا نإ :رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻠﻫﻷا ﺔﻨﺘﻔﻠﻟ
ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟاو ﻞﻫﺆﻤﻟا ﻮﻫ مﻼﺳإ يأ :لاﺆﺴﻟا
ﻦﻳدﺎﻴﻤﻟا ﻸﻤﺗ ﺎﻬﺘﺿﺎﻔﺘﻧا ﺎﻤﻨﻴﺑ فﻮﺨﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻓ ﺶﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻣﻷا هﺬﻫ رﺎﻳد ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺞﻫﻮﻟا يذ رﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗاذ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧأ دﺪﺠﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ءﺎﺳؤﺮﻟا ﻂﻘﺴﺗو
.ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﻫأ بوﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ةﺮﻀﺤﺘﺴﻣ
ﻻ ،هﺪﻳ ﻲﻓ ﻪﺠﻣﺎﻧﺮﺑو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﺸﻣو هﺮﻴﻫﺎﻤﺟ ناﺪﻴﻤﻟا دﺎﻌﺘﺳا اذإ ﻢﻬﻠﻟا
.ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻣوﺎﺴﻣ ﺔﻳأ ﻪﻨﻋ ﻪﻠﻐﺸﺗ
٢٢٠١٢٠١٢/١/٤
١٤ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
:ﺔﻄﻠﺴﻟاو يﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻋ
؟ﻲﻃاﺮﻗﻮيﺪﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﻦﻋ يﻄﺴﻠﻓ ﺐﻴﻐﺗ ﻒﻴﻛ
ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺢﺿﺎﻓ ﻞﻠﺧ ﻦﻣ - ﺔﻤﻠﺴﻤﻟا ﻪﺗﺎﻳﺮﺜﻛﺄﺑ - ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻳ
.ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﺑ
ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻴﻘﻟﺎﻛ ،تﺎﻴﻠﻜﺷ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﺒﺒﺤﻣ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺻ ﺎﻬﻟ ﻞﻤﺤﻳ ﻮﻫو ﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ
رﻮﻫد ةﺮﻴﺳأ ﺎﻫﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻲﻓ ةأﺮﻤﻠﻟ ﻲﺗاﺬﻟا ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو ،ﻰﺤﻠﻟاو
ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺒﺘﻠﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﺣوﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻲﻬﺘﻨﺗو ،ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ فﻮﺨﻟاو ﻒﻠﺨﺘﻟا
ﻻ ،ﺔﻣﻷا ﺔﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺎﻬﻧﺄﻛو ﺎﻬﺗﺮﻬﻇأ ذإ ،تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ تءﺎﺳأ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ
.ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﺑوﺮﻌﻟﺎﺑ ﻞﺒﻘﺗ ﻲﻫ ﻻو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺎﺑ ﺮﻘﺗ ﻲﻫ
كرﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟا كرﺎﻌﻣ ﺮﺒﻋو ،ﻦﻴﻨﺴﻟا ﺮﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﻟا ﺔﻣﺎﻗإو ﻲﻨﻃﻮﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻤﻣأ ﺔﻓﻼﺧ ﺔﻣﺎﻗإ وأ (ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻌﻟا) ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ،ىﺮﺧأ رﻮﻣﺄﺑ
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا كرﺎﻌﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻞﺤﻟا ﻮﻫ مﻼﺳﻹﺎﺑ ةادﺎﻨﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻛ ﻲﻓو ،ةﺪﻳﺪﺟ
ﻪﺗﺎﻋﻮﻨﺘﺑ ﻦﻳﺪﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺎﻬﻧاﺪﻴﻣ وأ يﺮﻜﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺠﻣ ﻖﻴﻀﻳو ،ﺔﻣﺪﺘﺤﻣ
١٥ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﻤﺘﺠﻣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا هﺪﻋاﻮﻗو ﻪﺗﺎﻘﻠﻄﻨﻣو ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا
.فﻼﺘﺧﻻا ﻖﺣو دﺪﻌﺘﻟا
عوﺮﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ لاز ﺎﻣ يﺬﻟا عاﺮﺼﻟاو ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
تﺎﺌﻴﻫو ىﺮﺒﻛ لود هداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻲﻟود ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻮﻫ يﺬﻟا ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا رﺎﺘﺧا ،ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻴﻤﻣأ ﻞﻴﻣﺎﺳر ﺎﻫﺪﻓﺮﺗ ﺔﻳﺮﻜﻓو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻤﻈﻨﻣو
ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻳﺮﻓﻮﻣ ،ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا عوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺢﻟﺎﺼﻣ بﺮﺣ - ءﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻳاﺪﺑ - ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻨﻳد بﺮﺤﻟ تارﺮﺒﻤﻟا
،ﺎﻫدراﻮﻣو ﺎﻬﻌﻗﻮﻤﺑ ﺔﻴﻨﻐﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ضرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﻣ ﺔﻨﻤﻴﻫ ضﺮﻓ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ
اداﺮﻄﺘﺳاو ،ﺮﺿﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ تآ ﻲﻨﻳد ﻢﻴﻤﺷ ﺎﻬﻟ ﻞﻇ نإو
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ضرﻷا هﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﻲﺿﺎﻤﻟا حﺎﻴﺘﺟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻬﺸﻧ نﻵا ﻦﺤﻧ ﺎﻫ
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻨﻠﻌﻣ ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻜﺗﻻﺎﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺎﻬﺗدﺎﻋأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻣﺪﻘﺘﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا - ﻲﻨﻃﻮﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا
ﻲﻓ ﻞﻋﺎﻓ دﻮﺟو تاذ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ىﻮﻘﻛ ،ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﺣ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﺑ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﺘﻳ ﻻ
ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﻚﻟذ .ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ اﻮﻠﺼﻳ نأ ﻲﻓ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻈﻌﻣ
.ﺐﻌﺸﻟا ةدارﺈﺑ ةﺪﺴﺠﻤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟﺎﺑ نﺎﻤﻳﻹا تﺎﻴﻬﻳﺪﺑ ﻊﻣ
ﺔــﻴﻧاﻮﺧﻹا ﻢــﻬﺗﺎﻋﻮﻨﺗ ﻰــﻠﻋ ﻦﻴﻴﻣﻼــﺳﻹا ﺞــﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞــﺼﺘﺗ ﺔﻟﺄــﺴﻤﻟا ﻦــﻜﻟ
١٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﺔﻨــﺴﺤﻤﻟا ةﺪــﻳﺪﺠﻟا ﺎــﻬﻐﻴﺼﺑ مأ ﺔــﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔــﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺎــﻬﺘﻐﻴﺼﺑ ءاﻮــﺳ ،ﺔﻴﻔﻠــﺴﻟاو
«ةﺮــﺻﺎﻌﻣ» ﺾــﻌﺒﻟا ﺎــﻫاﺮﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔــﻌﺒﻄﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻤﻛ ،ﺔــﻓﺎﺿﻹاو فﺬــﺤﻟﺎﺑ
ﺔﺨــﺴﻧ» ﻢــﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓ ﺎﻬﻤــﺳﺎﺑ ﻦــﻴﻤﻛﺎﺤﻟاو ﺎــﻬﺗﺎﻋدو ﺎﻬﻴــﺴﺳﺆﻣ تﺎــﺣﺎﺠﻧ حﺪــﺘﻤﻳو
،ﺔــﻔﻠﺨﺘﻤﻟا ﺔــﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﺨــﺴﻨﻟا ﻦــﻣ ﻼــﻳﺪﺑ ،ﺎــﻬﻴﻛﺰﻳو ﻞــﺑ بﺮــﻐﻟا ﺎــﻬﻠﺒﻘﻳ «ﺔــﻳرﺎﻀﺣ
.ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا تﺎــﻬﺟﻮﺘﻠﻟ ﻢــﺻﺎﺨﻤﻟا رﻮــﻬﻤﺠﻟا ﺮــﻳﺪﻘﺗ ﻲــﻓ
ضﺮﻔﺗ ،راﺮﻘﻟاو ضرﻸﻟ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا لﻼﺘﺣﻻا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻗ نﻷو
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺿﺮﻓ ﺎﻤﻛ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺮﺿﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻢﻫو ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا نﺎﺤﺘﻣﻻا ﺔﻠﺌﺳأ رﺪﺼﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻲﻓ ﻪﺘﻄﻠﺳو راﺮﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ نﻮﻣﺪﻘﺘﻳ
ﺪﻐﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻤﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﻲﻛﺮﺘﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎﻓ اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻖﺤﻟاو ةدارﻹا لﻼﻘﺘﺳاو رﺮﺤﺘﻟا ﺪﻏ :ﻞﻀﻓﻷا
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﺪﻘﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻌﻨﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣاﺮﻛ ماﺮﺘﺣا
ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﺮﻫﻮﺟ ﻲﻓ (ﻲﻧاﻮﺧﻹا) ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻢﻜﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻴﻛﺮﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ذا
ﺎﻬﻨﻋ ،ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﺤﻟاو ﻢﻋاﺪﻟا بﺮﻐﻟا هﺎﺠﺗ اداﺮﻄﺘﺳاو ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ هﺎﺠﺗ
ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻀﻗﺎﻨﻣ ﻞﺑ اﺮﻳﺎﻐﻣ ﺎﺠﻬﻧ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
.نﺎﻏودرأ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺞﻬﻨﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا - ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺎــﻣو ،ﻲــﺴﻠﻃﻷا ﻒــﻠﺤﻟا ﻲــﻓ ﻼــﻋﺎﻓ ﺎﻴــﺴﻴﺋر اﻮــﻀﻋ ﺎــﻴﻛﺮﺗ ﺖــﻟاز ﺎــﻣ
ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎــﻬﺗﺎﻗﻼﻋ لاﺰــﺗ ﺎــﻣو ،ﺎــﻬﻴﻓ ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺪــﻋاﻮﻘﻟا لاﺰــﺗ
١٧ً
ً
ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
يﺮﻜـ ـﺴﻌﻟا مﻮـﺠﻬﻟاـ نأ ﻰـ ـﺘﺣ ،ةﺰـ ـﻴﻤﻣو ةزﺎـ ـﺘﻤﻣ ﻞﻴﺋاﺮـ ـﺳإ ﻊـ ـﻣ ﺔـ ـﻴﻨﻣﻷاو ﺔﻳﺮﻜـ ـﺴﻌﻟاو
ةﺰــﻏ ﻰــﻟإ تاﺪﻋﺎــﺴﻤﻟا ﺔــﻠﻣﺎﺣ ﺔــﻳﺮﺤﻟا ةﺮــﺧﺎﺑ ﻰــﻠﻋ ﺶــﺣﻮﺘﻤﻟا ﻲﻠﻴﺋاﺮــﺳﻹا
ﻢــﻟ ،ﺔــﻧﺎﻬﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻴﻛﺮﺗ ﺔــﻣاﺮﻜﺑ ﻪــﻘﺤﻟأو ﺎــﻳﺎﺤﺿ ﻦــﻣ ﻪﻄﻘــﺳأ ﺎــﻣ ﻞﻜــﺑ ،ةﺮــﺻﺎﺤﻤﻟا
ﺾــﻌﺑ ﺎــﻬﻴﻓ ىﺮــﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘــﺴﻤﻟا ﺎــﻬﻗﺎﻓآو تﺎــﻗﻼﻌﻟا هﺬــﻫ ﺮــﻫﻮﺟ ﻰــﻠﻋ ﺮــﺛﺆﻳ
اءﺪـ ـﺑ ﺮـ ـﻳﺮﺤﺘﻟاو رﺮـﺤﺘﻟاـ هﺎـ ـﺠﺗا ﻲـ ـﻓ ﻢـ ـﻬﺗﺎﻌﻠﻄﺘﻟ ةﺮـﺻﺎﺤﻣـ و ﻢـ ـﻬﻴﻠﻋ ﺎــﻋﺎﻤﺘﺟا بﺮـﻌﻟاـ
.ﺎــﻌﻴﻤﺟ ﻞﺒﻘﺘــﺴﻤﻟﺎﺑ ءﺎــﻬﺘﻧاو ﻦﻴﻄــﺴﻠﻔﺑ
ﺎﻤﻛ ،ةﺮﺼﺘﻨﻤﻟا تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻋ ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﺮﻛذ يأ بﺎﻏ ﺪﻘﻓ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻺﻟ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻠﻤﺤﻟا ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛو ،(؟) ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ
ﺔﻠﺘﻜﻟا «نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا» ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻜﺸﻳ ﻲﺘﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻚﻴﻫﺎﻧ
.ﺔﺤﺟﺮﻤﻟا ﺎﻤﺑرو ﺔﻧزاﻮﻟا
ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻢﻜﺤﻟا زﻮﻣر ىﺪﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺳﺎﻤﺣ نﻮﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﻆﺣﻻ ﺪﻘﻟو
ﺔﻠﻤﺣ نﻮﻨﺸﻳ ﻢﻫو ﻢﻬﻴﻟإ اﻮﻌﻤﺘﺳاو ،ﺎﻫﺮﻤﺗﺆﻣ اﻮﻓﺎﻀﺘﺳا ﻦﻴﺣ ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻤﻠﻟ
ىﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻬﻔﺘﻟا ﻊﻣو ...ﺎﻳرﻮﺳ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﻌﺷ
ﺎﻨﻴﻨﺜﺘﺳا ﺎﻣ اذإو ،أﺪﺒﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ - ﺎﻬﻌﻤﺠﻳ ﻻو ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻖﺣ ﺎﻀﻌﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ فﺮﻌﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺪﺣﻮﺘﻟا نﺈﻓ ،كﺮﺘﺸﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ فﺪﻫ - ﻦﻴﻴﻧاﻮﺧﻹا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا
،ﻪﺒﻌﺷ هﺎﺠﺗ ﺔﻴﻌﻤﻘﻟا ﻪﺗﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑو ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟا
قﻮﻓ ﻦﻣ ﺰﻔﻘﺗو ،ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻴﺳو ﺎﻬﻟوﺪﺑ تارﺎﻘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻀﻧ ﺔﻬﺒﺟ ءﺎﻨﺒﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ
ﻻ «مﺎﻈﻧ» ﻦﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﺘﻟ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﺒﻌﺷ قﻮﻘﺣو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ اﺪﻨﺑ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻞﻜﺸﻳ
١٨ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﺔﻳدﻮﻬﻴﻟا ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا زﻮﻣر ﻊﻣ دﺪﺠﻟا ﺔﺴﻧاﻮﺘﻟا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﺎﻘﻠﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻨﻫو
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ...ﻲﻨﻳﺪﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا زوﺎﺠﺘﺗ تﻻﻻد ،ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا ﺎﻫﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻟﺎﺑ ﺪﻴﻔﻳ ﺎﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا
.ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ ﻲﺳﺎﻣﻮﻠﺑد ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔﻣﺎﻗإ
ﺔﻳﻮﻬﻟا ﺔﻟﻮﻬﺠﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ رﺪﺻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ ،ﺮﺜﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ةدﺪﻬﻤﻟاو ﺎﻬﺗاذ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﻘﻨﻤﻟاو ﺎﻤﺋاد ﺔﺘﻗﺆﻤﻟاو
ﻢﻬﻳرﺮﺤﻣ ﻢﻫﺮﻜﺷ نﻮﻨﻠﻌﻳ ﻢﻫو ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺎﺑ اﻮﻨﻃرو ،بﺎﺠﺤﻟا ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو ﺎﻴﻓﺮﺣ
يرﻼﻴﻫ ةﺪﻴﺴﻟا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺮﻳزو تﺎﻛرﺎﺒﻣ اﻮﻠﺒﻘﺗو ،ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻒﻠﺤﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ
ﻮﻟو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻰﻟإ رﺎﺷأ ﻻو ،ﺎﻨﻠﻋ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﻖﻄﻨﻳ ﻢﻟ ﻢﻬﻨﻣ اﺪﺣا ﻦﻜﻟ ،نﻮﺘﻨﻴﻠﻛ
.ةﺮﺑﺎﻋ ةرﺎﺷإ
سأر ﻂﻘﺳأو ةرﻮﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓ «ﺎﻧاﺪﻴﻣ» نأ ﺔﻘﻴﻘﺣو ﺮﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﺼﻧو ...
ﻦﻣﺆﻴﻟ مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا سأﺮﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﻔﺼﻟا ﺪﻘﻌﻳ نﺎﻛ ﺮﺧآ « ﺎﻧاﺪﻴﻣ» نأو ،مﺎﻈﻨﻟا
نﺎﻛ ﻪﻨﻜﻟو ،ﺎﻬﻘﻠﻃأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا رﺎﻤﺛ ﻲﻨﺟ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا خﺎﻨﻤﻟا
ﻪﻟ ﻖﻘﺤﺘﻴﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺮﻫﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﺼﻧ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﺧﺎﻨﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻰﻠﻋ رﺪﻗﻷا
ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻮﺣ ىﻮﺘﻔﻟا ﻦﻣ اءﺪﺑ ،يﺮﻜﺴﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﻪﺒﺷ «ﺆﻃاﻮﺘﻟا» ﻻﻮﻟ
.ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﻻﻮﺻو ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﺗو رﻮﺘﺳﺪﻟا
ﺲــﻠﺠﻤﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻬﻠﺜﻤﻴﻟ ﺔــﻳﺮﺜﻛﻷا ﻪــﺗرﺎﺘﺧا ﻦــﻣ ﻖــﺤﺑ ﻢﻴﻠــﺴﺘﻟا ﻊــﻣو
ﻢﻬﺗارﺎﻌــﺸﺑ ﺎــﻬﺣﺎﻴﺘﺟا ةﺪــﻋ نﻮﻴﻣﻼــﺳﻹا ﻚــﻠﻤﻳ ةﺮــﺣ تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮــﺒﻋ ،ﻲــﺑﺎﻴﻨﻟا
:ﻢــﻫﻷاو ،ﻦــﻴﻨﻣﺆﻤﻟا ﺔــﻣﺎﻋ بﺎﻄﻘﺘــﺳا ﻰــﻠﻋ ﻢــﻬﺗرﺪﻗو ﻢــﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦــﺴﺣو
١٩ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻲﻋﻮﻴــﺸﻟا ﺎــﻣإ :ﻞــﻳﺪﺒﻟا ﺔــﻋاﺰﻓ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘــﺳا ﺮــﺒﻋو ،ﺔــﻣﺮﺘﺤﻤﻟا ﺔــﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢــﻬﺗﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﻒــﻠﺨﺘﻤﻟاو ﻲــﺠﻤﻬﻟا ﻲﻔﻠــﺴﻟا ﺎــﻣإو ،ﺮــﻓﺎﻜﻟا
ﻦﻣو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا صﺮﻔﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻓﻹا ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا ةءﺎﻔﻜﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻊﻣو
تﺎﻛﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺮﻴﻣﻷا حﺎﺘﻔﻧﻻا رﺎﻤﺛ ﻦﻣو ،ﺮﻜﺴﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻋﻮﻟا رﻮﺼﻗ
ﺔﻤﻋاﺪﻟا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻳﺮﺒﻣﻺﻟ ﺎﻬﺋاﺪﻋ ﻦﻋ ﺖﻠﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا
.ﻦﻴﻄﺴﻠﻔﻟ ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا لﻼﺘﺣﻼﻟ
ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻻزﺎﻨﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻊﻣ
ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺳﻮﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻋوﺮﺸﻣو اﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺋاﺮﺳﻹو ،ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةرادﻺﻟ نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا
ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻳأ ﻲﻘﺒﺗ ﻻ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻻو سﺪﻘﻟا ﻻ ﻲﻨﺜﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟاو ،تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ناﻮﺧﻹا ﺎﻬﺑ ضﺎﺧ ﻲﺘﻟا تارﺎﻌﺸﻠﻟ - ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﻲﻨﻃﻮﻟا
ﺔﻳﻮﻬﻟا دﺪﺤﺗ ﻂﺳو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟو «ﺔﻴﻤﻣأ» وأ «ﺔﻴﻠﺤﻣ» ﺎﻬﻠﻤﺠﻤﺑ ﺖﻧﺎﻛ
ﻞﻴﺋاﺮﺳإ زاﺰﻔﺘﺳﻻ ﺎﺒﻨﺠﺗ ﺪﻤﻌﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺖﻄﻘﺳ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻀﻘﻟاو
.ﻦﻄﻨﺷاوو
ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻋ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟا زﻮﻣر ﺾﻌﺒﻟ ﺚﻳدﺎﺣأ ﺮﺒﻋ ﻲﻟوأ فاﺮﺤﻧا ﺮﻬﻇ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ
.ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا وﺪﻌﻟا ﻊﻣ ﺢﻠﺼﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣو ﺪﻴﻔﻳاد ﺐﻤﻛ ةﺪﻫﺎﻌﻤﺑ ﻖﻠﻄﻤﻟا
ناﻮــﺧﻹا ﻆــﻔﺤﺗ ﺔــﻟﻮﺠﺧ تادﺎــﻘﺘﻧﺎﺑ فاﺮــﺤﻧﻻا اﺬــﻫ ﻪــﺟوو ﻦــﻴﺣو
اﻮــﻌﻓﺪﻧا ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ةرﺎــﺷﻹا تءﺎــﺟ اذإ ﻰــﺘﺣ ،ﻒــﻗﻮﻣ يأ ﺪــﻳﺪﺤﺗ ﻦــﻣ اﻮــﺑﺮﻬﻓ
ﺢــﻠﺼﻟا ةﺪــﻫﺎﻌﻣ ﻲــﻓ ﺮــﻈﻨﻟا ةدﺎــﻋإ ﻢــﻬﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲــﻓ ﺲــﻴﻟ نأ لﻮــﻘﻟﺎﺑ نوﺮــﻬﺠﻳ
ﻢــﻟ ﻢــﻬﻧإ ﻢــﺛ .وﺪــﻌﻛ ﻞﻴﺋاﺮــﺳإ ﻒــﻴﻨﺼﺗ ﻦــﻋ اﻮــﻌﻨﺘﻣاو ،ﻞﻴﺋاﺮــﺳإ ﻊــﻣ دﺮــﻔﻨﻤﻟا
٢٠ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
زﺎــﻐﻟاو لوﺮــﺘﺒﻠﻟ ﻲﻠﻴﺋاﺮــﺳﻹا ﺐــﻬﻨﻟا ﻒــﻗو ةروﺮــﺿ ﻦــﻋ اﺪــﺣاو ﺎــﻓﺮﺣ اﻮــﻟﻮﻘﻳ
..دﺮــﻔﻨﻤﻟا ﺢــﻠﺼﻟا تاﺪــﻫﺎﻌﻣ فﺎــﻔﻋ اﻮــﺷﺪﺨﻳ ﻻ ﻰــﺘﺣ ،يﺮــﺼﻤﻟا
ىﺮﺧأ ﺔﺨﺴﻧ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ ﻲﻟﺎﻤﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ نﻵا ﺎﻨﻌﻟﺎﻄﻳ ﺎﻣ ﻞﻫ
يدﺎﻬﺟ ﻰﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻰﻣاﺪﻘﻟا ىﺪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻴﻟ ،ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻣ ﺔﻟﺪﻌﻣ
؟ﻪﻟ ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﻳ
ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻋﺪﺑ ﺎﻬﻧوﺮﺒﺘﻌﻳو ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻠﻟ ﻦﻳدﺎﻌﻣ ،ﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ،نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا نﺎﻛ ﺪﻘﻟ
ﺔﻓﻼﺨﻟا ﻰﻠﻋ اﻮﺟﺮﺨﻴﻟ ﻢﻬﻳﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻠﻠﻀﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﺴﺒﺘﻗا
مﺎﻣأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻫﻮﻠﻌﺠﻓ اﻮﻟﺪﻋ ﻢﺛ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻓﻼﺨﺑ اودﺎﻧ اﺬﻬﻟو ،ﻲﻧﺎﻤﺜﻌﻟا نﺎﻄﻠﺴﻟاو
.ﺔﻣﺎﻋ مﻼﺳﻹا ﺔﻣأ
،ﻞﻴﺋاﺮﺳﻹ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻴﻧﻮﻴﻬﺼﻠﻟ ﻦﻳدﺎﻌﻣ اﻮﻧﺎﻛ ،ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ وأ ،ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻦﻜﻟو
.ءاﺪﻬﺷ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﻟو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻳار ﺖﺤﺗ اﻮﻠﺗﺎﻗ ﺪﻗو
ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻠﺿﺎﻔﻤﻟا ﺮﻴﺼﺗ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺨﻟا رﺎﺻ ﻰﺘﻣ ﻞﻫ
؟ﺔﺳﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا لوﻷا ﺎﻬﻃﺮﺷ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣأ ﺔﺤﻨﻤﻛ تءﺎﺟ ﺎﻣ اذإ ،نذإ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا اذﺎﻤﻟو
؟ﺎﻬﻴﻓ مﻼﺳﻹاو ...ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻦﻋ يأ ،ﺔﻴﻀﻘﻟا
ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻴﻣﻼﺳإ ﻰﻠﻋ حوﺮﻄﻤﻟا لاﺆﺴﻟا ﻮﻫ ﻚﻟذ
ﺮﻫﻮﺟ ﻰﻟإ ﺔﻄﻠﺴﻟا زوﺎﺠﺘﺗ فاﺪﻫﻷ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ جﻮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا رﺎﻄﻗﻷاو ﺎﻴﺒﻴﻟو
.ﺔﻴﻀﻘﻟا
ﻂــﺴﺑأو ...ﻲــﺑﺮﻋ ﺪــﻠﺑ ﻞﻛ ﻲــﻓ ﺎــﻤﻛ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻴﻠﺧاد ﺔــﻴﻀﻗ ﻦﻴﻄــﺴﻠﻔﻓ
اﻮــﻠﺗﺎﻗ ﻦــﻳﺬﻟا ءاﺪﻬــﺸﻟا رﻮــﺼﺑ فﺎــﻳرﻷاو نﺪــﻤﻟا ﻲــﻓ نارﺪــﺠﻟا ءﻼــﺘﻣا ﺔــﻟدﻷا
٢١ٍ
قوﴩﻟا ﻊﻣ
،ﻞــﻀﻓأ ﺪــﻏ ءﺎــﻨﺒﺑ ﻖــﺤﻟاو ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ةوﺮــﺜﻟاو لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﺔــﻳﺎﻤﺤﻟ دﺎﻬــﺸﺘﺳﻻا ﻰــﺘﺣ
ءﺎــﻨﺑو ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ةوﺮــﺜﻟاو ضرﻷا ﺮــﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞــﺧﺪﻤﻛ ةدارﻹا ﺮــﻳﺮﺤﺗ ،ﻪــﻨﻳوﺎﻨﻋ زﺮـﺑأ
.ﻞﻘﺘـ ـﺴﻤﻟا ﺎﻫراﺮﻗو ﺔـ ـﻟوﺪﻟا لﻼﻘﺘـ ـﺳا ﺔـ ـﻳﺮﺣ ﻲـ ـﻤﺤﻳ مﺎـ ـﻈﻧ ﻞـ ـﻇ ﻲـ ـﻓ ،ﺔـ ـﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا
٢٠١٢٢٠١٢/١/١١١١
٢٢ً
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
:«ﺮﻜﺴﻌﻟا» ﺔﻧﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ «ناﺪﻴﳌا»
ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﲆﻋ ﻢﻫرﺎﺼﺘﻧا نﻮﻨﻠﻌﻳ نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا
رﺎﻄﻗﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ اﺮﻬﻧ ضاﺮﺘﻋﻻﺎﺑ ﺔﻘﻓﺪﺘﻤﻟا هﺮﻴﻫﺎﻤﺠﺑ «ناﺪﻴﻤﻟا» ﻊﺿو
ﺔﺒﻘﺤﻟ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ،«ﺰﻛﺮﻤﻟا» ﻲﻫ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺖﻠﻇ نإو ،ﺎﻗﺮﺸﻣو ﺎﺑﺮﻐﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺎﺑﻼﻘﻧﻻﺎﺑ - شﻮﻴﺠﻟا يﺪﺼﺗ ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋ نﺎﻛ نﺎﻣﺰﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ تﺪﺘﻣا
،ﺮﺼﻣ) ﺎﻴﻜﻠﻣ اﺮﻤﻋ ﺎﻬﻟﻮﻃأو ﺎﻫاﻮﻗأ نﺎﻛو ،ﺔﻳداﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا طﺎﻘﺳﻹ - ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا
اﻮﻬﺳ ﺎﻬﻴﻓ «يﺎﺒﻟا» ﻂﻘﺳ ﻲﺘﻟا ﺲﻧﻮﺗ رﺎﻛﺬﺘﺳا ﻊﻣ ،ﺎﻴﺒﻴﻟ هﺪﻌﺑو قاﺮﻌﻟا ﻢﺛ ﺎﺳﺎﺳأ
ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛو ...(ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻫﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻲﺒﻌﺸﻟا لﺎﻀﻨﻟﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻴﺸﻋ
.ﻒﻳﺮﺸﻟا ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﻖﺣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻲﻋﺪﺗ تﺎﻴﻜﻠﻤﻟا
ﺎﻬﺗادﺎﻴﻗ تﺬﻘﻨﺘﺳا ﺪﻗ (ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺼﻣو ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ) شﻮﻴﺠﻟا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ نأ ﺢﻴﺤﺻ
ﻪﺗﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ؤﺮﺒﺘﻟاو مﺎﻈﻨﻟا سأر ﺔﺣازإ ﻲﻓ «ﻂﻴﺳﻮﻟا» رود ﺐﻌﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻟ ارود
رود يأ ﺐﻄﺸﺑ ﻪﺒﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻳ لاز ﺎﻣ «ناﺪﻴﻤﻟا» ﻦﻜﻟ ...ﻪﺗﺎﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو
.جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺋاﺪﻋأ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻰﻟإ ﻪﺗدﻮﻋو ﺶﻴﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺐﻄﺷ فﺪﻬﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻌﺳﻮﺘﻟا ﺎﻬﺠﻬﻧو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ :ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺮﻄﺧأو ءاﺪﻋﻷا لوأو
٢٣ً
ً
ً
ً
ً

ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ةدﺎﻴﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ عﺎﻓﺪﻧﻻاو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻠﻫأ قﻮﻘﺣو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻗ
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ﺔﻠﻈﻤﻟا ﺖﺤﺗ - ﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻠﻘﺜﻤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻌﻔﻟا حﺮﺴﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻟإ ﺖﻌﻓﺪﻧا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑ
هﺪﻌﺑو ﻚﻟذ ﻞﺒﻗو ،ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻪﻴﺘﻌﺒﻄﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﻣاﺪﺼﻟا ﻦﻣ
باﺰﺣأ ﺎﻬﻌﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺘﺤﻣ تﺎﻬﺟاﻮﻤﺑ
ﻪﻴﻓ ﻦﻃاﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻪﺗﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا حﻮﻤﻃو ﺎﻣﻮﻤﻋ رﺎﺴﻴﻟا
.ﻪﻨﻳد ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ
،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا نأ «ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟا»و ناﻮﺧﻹا ،ﻢﻬﻴﺣﺎﻨﺠﺑ ،ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻄﻨﻣ نﺎﻛ
...ﻒﻴﻨﺤﻟا ﺎﻬﻨﻳد ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺟﺮﺧأو ،ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺔﻣﻷا ﺖﺑﺮﻏ ﺪﻗ ،اﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﻞﺑ
ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻴﺘﺳو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟاو ﺮﻴﺸﺒﺘﻟا ﻦﻣ نﺮﻗ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺗدﺎﻗ ﺎﻬﻧأ ﺮﻄﺧﻷاو
،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﻢﺋاﺰﻫ ﻰﻟإ ﺮﻜﺴﻌﻟا ةﻮﻘﺑ ﻂﻠﺴﺘﻟا وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ
.بﺮﻐﻤﻟاو قﺮﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻚﻜﻔﺘﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻲﻓ ﺖﺒﺒﺴﺗو
«ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا» ﻰﻠﻋ نوﺬﺧﺄﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا نأ ﻒﻳﺮﻄﻟا
رﺎﺼﺘﻧﻻاو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺰﺠﻋ ﺎﻌﻣ ﺎﻤﻬﺑ وأ ﺔﺑوﺮﻌﻟا وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺎﺑ ﺔﻫﻮﻤﻤﻟا
ﺮﻜﺴﻌﻤﻟا رﺎﺛﺪﻧا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻛﺮﻴﻣأو ،ﻰﻀﻣ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺳ) جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻀﺧو ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻄﻠﺳ عوﺮﺸﻤﻛ ﻢﻫدﺎﻤﺘﻋا قاروأ اﻮﻣﺪﻗ (ﻲﻟوﺪﻟا راﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻄﻨﺷاو دﺮﻔﺗو ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا
ﺔﻗﻼﻋ ﺪﻴﻃﻮﺗ ﻰﻠﻋ اﻮﺻﺮﺣو ﺎﻬﻣﺎﻜﺣ «ناﺪﻴﻤﻟا» ﻂﻘﺳأ ﻲﺘﻟا رﺎﻄﻗﻷا ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ﻞﺑ ...ﺎﻫﺮﻴﻣﺪﺗ ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ةادﺎﻌﻣ ﻦﻣ ؤﺮﺒﺘﻟاو ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ةرادﻹا ﻊﻣ ﺔﻗاﺪﺼﻟا
٢٤ً
ّ
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
،دﺮﻔﻨﻤﻟا ﺢﻠﺼﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ - ﺮﺼﻣ ﺺﺧ ﺎﻣ ﻲﻓ - نﻮﻈﻓﺎﺤﻴﺳ ﻢﻬﻧأ اوﺪﻛأ ﻢﻬﻧإ
ﺐﻌﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا سﺪﻘﻟﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا دﻮﻬﻳ ﺔﻟوﺪﻟ زﺎﻐﻟاو ﻂﻔﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋو
ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺔﻳﺪﺑﻷا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا نﻮﻜﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
وأ ﻒﺤﺘﻤﻟﺎﺑ ﻪﺒﺷأ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻠﻫأ ﺮﻴﺠﻬﺗو ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﻴﺣﻷا
.مﻻﻵا بردو ﺔﻣﺎﻴﻘﻟا ﺔﺴﻴﻨﻛ ﻚﻟﺬﻛو ..راﺰﻤﻟا
ﺎﻬﻧﺄﻛو ىﺪﺒﺘﺗ ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻴﻔﻠﺴﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا تارﺎﻌﺷ نأ ﺖﻓﻼﻟا
ﺎﻣ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ تراد ﻲﺘﻟا ﺔﻛﺮﻌﻤﻠﻟ يﺮﺼﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﻦﻴﺑو ،ﺔﻳﺮﺼﻋ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻮﻟو ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺎﻬﺘﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻟإ نﻮﻌﻠﻄﺘﻳ اﻮﻟاز
ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا» باﺰﺣأ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻋ ﺪﻤﺑ وأ ،ﺎﻳﺮﻜﻓ ﺔﺑوﺮﻌﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺋﺎﻘﻟا
.«ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
بﺮﻐﻟا ﻦﻣ تءﺎﺟ «ﺔﻋﺪﺑ» ﺔﺑوﺮﻌﻟا نأ اﻮﺴﻨﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ،نﻮﻴﻣﻼﺳﻹﺎﻓ
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻪﻟ ﺖﺤﺘﻔﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻋ ﺔﻨﻄﻠﺳ ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺪﺿ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳاو
نوﺮﻳ نﻮﻴﻣﻼﺳﻻا ءﻻﺆﻫ ،«ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ لود» ﻰﻟإ ﺎﻬﻤﺴﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬﻫ لﻮﺧﺪﻟ
ﺮﺼﺘﻨﻳ فﻮﺳ وأ ـ ﺮﺼﺘﻧا ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﺚﻌﺒﻟ نﻵا ﺖﻧﺎﺣ ﺪﻗ ﺔﺻﺮﻔﻟا نأ
وأ ،اروز ﻮﻟو ،ﺔﺑوﺮﻌﻟا ﺔﻳار ﻊﻓﺮﺗ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻠﻋ «ناﺪﻴﻤﻟا» ـ
ةرﻮﺜﻟا» ﻢﻠﻋ ﻪﻧأ ضﺮﺘﻔﻳ يﺬﻟا «ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا» ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﺗ تﺎﻳار تﺎﻳرﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺮﺗ
.ﻲﺑﺮﻐﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةﻮﻗ ﺎﻬﺘﻋرو ﺎﻬﺘﻋﺪﺘﺑا ﻲﺘﻟا «ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
،ﺔﺤﻧﺎﺳ ﺔــﺻﺮــﻔــﻟا ﻲــﻫ ﺎــﻫو ..هﺎـــﻣﻼـــﺳإ او :رﺄــﺜــﻟا ﻦــﻣز ءﺎــﺟ ﺪﻘﻟ
٢٥ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ّ
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
اﻮﻟﻮﺘﻳ نأ نذإ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﺣ ﻦﻣو .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻو ةدﺎﻴﻗ ﻻو سأر ﻼﺑ «ناﺪﻴﻤﻟﺎﻓ»
ةﺮﻜﻓ ﺔﻳأ نﻮﻜﻠﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﻦﻴﺴﻤﺤﺘﻤﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻳﻼﻤﻠﻟ ﻦﻴﻛرﺎﺗ ،ةدﺎﻴﻘﻟا
يﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺪﺿ فﺎﺘﻬﻟاو - ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻮﻟو - ﻊﻤﺠﺘﻟا ﻖﺣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻋ
مﺎﻈﻨﻠﻟ ارﻮﺼﺗ «ةرﺮﺒﻟا ﺔﻴﺘﻔﻟا» ءﻻﺆﻫ ﻚﻠﻤﻳ ﻻ .ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ﻰﻋاﺪﺘﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺪﺿو
ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺨﺴﻟا ﺪﺋﺎﺼﻗو ﺔﻳوﺪﻤﻟا تﺎﻓﺎﺘﻬﻟاو ﺔﻗاﺮﺒﻟا تارﺎﻌﺸﻟا نأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻞﻳﺪﺒﻟا
ﻪﺘﻟودو ﻦﻃﻮﻟا ءﺎﻨﺑ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺪﻴﻔﺗ ﻻ ،ﻦﻳﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺿرﺎﻌﻤﻟا تﺎﻤﻠﻈﺗو دﻮﺸﺤﻟا ﺞﻬﺒﺗ
.ﻪﺋﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﻣﺆﻤﻟا ﻦﻴﻳﻼﻤﺑ ﺎﻬﺒﻌﺷ تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟاو ﺔﻳﻮﻘﻟا
ﺮﻜﺴﻌﻟا ﻢﻜﺣ تاءﺎﻋدا وأ تارﺎﻌﺷ ﻼﻳﻮﻃ ﻪﺘﻋﺪﺧ يﺬﻟا ﺐﻌﺸﻟﺎﻓ ،ﻢﻐﻟ ،رﺄﺜﻟا..
ﺪﻗ ،ﺎﻴﺒﻴﻠﻓ نادﻮﺴﻟﺎﻓ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﻓ ﻦﻤﻴﻟﺎﻓ قاﺮﻌﻟﺎﻓ ﺮﺼﻣ ﻰﻟإ ﺎﻳرﻮﺳ ﻦﻣ دﺪﻤﺗ يﺬﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟﻮﺘﺗ سﺎﻨﻟا ناﺪﺟو ﻦﻋ ةﺮﺒﻌﻤﻟا ىﻮﻘﻟا ﻲﻫ ﺎﻫو ،ةردﺎﺒﻤﻟا مﺎﻣز دﺎﻌﺘﺳا
ﺎﻧﺎﻴﺣأ ماﺪﻋﻹاو ﺪﻳﺮﺸﺘﻟاو لﺎﻘﺘﻋﻻﺎﺑ ﻪﺘﻠﻤﺣ تدرﻮﻃ يﺬﻟا ﺮﻴﺛﻷا ﺎﻫرﺎﻌﺷ نﺎﺤﺘﻣﻻ
.ﺎﻤﺋاد ﺮﻬﻘﻟاو
ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻧﺮﻗ نﻮﻴﻨﻃﻮﻟا وأ نﻮﻴﺑوﺮﻌﻟا ﻚﻠﻬﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﻖﻄﻨﻣ ﻲﻓو
رﺮﺤﺘﻟا ةﺪﻋ نﻮﻜﺗ نأ لﺪﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ ﺎﻘﻳﺮﻃ شﻮﻴﺠﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺳاو ،ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻟا رﺎﻌﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻫﻮﻤﻠﺳو ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ اﻮﻋﺎﺿأ ﻢﺛ ،مﺎﻜﺣﻷا اﻮﻟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ اوﺮﻣﺪﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو
ﺎﻫوﺮﻘﻓأو ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻨﻤﻴﻬﻠﻟ دﻼﺒﻟا اﻮﺤﺘﻓ ﻢﻬﻧإ ﻢﺛ ،دﻮﻬﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻷا ءاﺪﻋأ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟﺎﺑ
٢٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﺰﺠﻨﺗ نﻻ - ﻢﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖﺤﺗ - ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﻫﻮﻤﻄﺣ وأ ﺎﻬﺗاءﺎﻔﻛ اوﺮﺠﻫو
.ةﻮﻘﻟاو مﺪﻘﺘﻟا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﻲﻫ ﺎﻣ
ﻢﻬﻧأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ةﺪﻛﺆﻣو ةﺪﻳﺪﻋ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا ﺞﺠﺣ نأ ﺪﻛﺆﻣو
ﺎﻳﺎﻄﺨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻀﻘﻧ نإو ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲﺋﺪﺒﻤﻟا ﻢﻬﺋاﺪﻋ تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ نوردﺎﻗ
ةدارإ ﺪﺿ ﺐﻫﺬﻳ ﻮﻫو ﻪﺑ قﺎﺤﺘﻟﻻا) تادﺎﺴﻟا ﻢﻜﺣ ﻦﻣز ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﻴﻤﻤﻟا
،كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ ﻢﻜﺣ ﻦﻣز ﻲﻓ وأ (ﻲﻠﻴﺋاﺮﺳﻹا وﺪﻌﻟا ﻊﻣ دﺮﻔﻨﻤﻟا ﺢﻠﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﻷا
ةﺮﻴﺧﻷا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﻪﻌﻣ «ﻒﻟﺎﺤﺘﻟا» لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ هوﺰﺠﻧأ ﺎﻣ ﺮﺧآو
ﻂﻔﻨﻟاو زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟاو اﺪﺟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﺋاد تﻮﻜﺴﻟا ﻊﻣ ...هﺪﻬﻋ ﻲﻓ
ناﺮﻴﻄﻟا تﻼﺣرو ،ﺰﻌﻤﻟا ةﺮﻫﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﺼﺤﻤﻟا ةرﺎﻔﺴﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺰﻳﻮﻛ تﺎﻗﺎﻔﺗاو
ﻢﻬﻣﺪﻘﺘﺴﺗ ﻦﻤﻟ تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا فﻻآ طاﺮﺨﻧاو
.ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﺿرأ بﺎﺤﺻأو ﺎﻬﻠﻫأ ﻞﺤﻣ اﻮﻠﺤﻴﻟ ،ءﺎﺑﺮﻐﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ
،اﺪﻳﺪﺤﺗ ناﻮﺧﻹاو ،ﻦﻴﻴﻣﻼﺳﻹا لﻮﺻو ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ
ةﺪﻛﺆﻤﻟا ﻢﻬﺗدﺎﻓإ ﻦﻋ لﺰﻌﻤﺑو ،عاﺮﺘﻗﻻا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ نإ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ
،ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺆﻃاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﺴﺒﻠﺘﻣ ﻂﺒﻀﻳ دﺎﻛ يﺬﻟا ﺶﻴﺠﻠﻟ «ﺐﻳﺮﻤﻟا دﺎﻴﺤﻟا» ﻦﻣ
.ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﺒﺴﻨﺑو
ﻦــﻣ اﻮــﺑﺮﺘﻗا ﻲــﺘﻟا دﻼــﺒﻠﻟ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻳﻮﻬﻠﻟ ﺔــﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﻢــﻬﺘﻴﺋاﺪﻋ ﻦــﻜﻟ
ﺔــﻗاﺪﺼﻟا ﻰــﻠﻋ صﺮــﺤﻟﺎﺑ ةﺮــﻫﺎﺠﻤﻟا ﺮــﺒﻋ ﻢــﻫﺬﺧﺄﺗ فﻮــﺳ ﺎــﻬﻴﻓ ﻢــﻜﺤﻟا ةﺪــﺳ
ﻻ ،ﺎﻴﻠﻴﺋاﺮــﺳإ ﺎــﻬﻧاﻮﻨﻋ ﻰﻘﺒﻴــﺳو نﺎﻛ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ةﺪــﺤﺘﻤﻟا تﺎــﻳﻻﻮﻟا ﻊــﻣ
٢٧ً
ً
ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
ﻰــﻟإ ىﺮــﺧﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا رﺎــﻄﻗﻷا ﻲــﻓ وأ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﺐﻌــﺸﻟا ﻻ ﻦــﺌﻤﻄﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ
ﺔــﻳﻮﻬﻟ اذﺎــﻘﻧإ ﻢــﻬﺋﺎﻣد ﻦــﻣ ﻢــﻫؤﺎﻨﺑأ ﺎــﻬﻌﻓد ﺪــﻗ ﺔﻄﻠــﺴﻟا هﺬــﻫ ﻦــﻤﺛ ﺾــﻌﺑ نأ
ﻦــﻴﻣﺄﺗ ﻰــﻠﻋ ةردﺎــﻗو ﺎــﻬﺋاﺪﻋأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻌﻴﻨﻣ ﺔــﻟود ءﺎــﻨﺑ ﻲــﻓ ﺎــﻬﻘﺣو ﻢــﻫدﻼﺑ
.ناﺮــﻤﻌﻟاو مﺪــﻘﺘﻟا ﻰــﻟإ ﺎﻬﺗﺮﻴــﺴﻣ
بﺰﺣ وأ ﻢﻴﻈﻨﺗ يأ ﺔﻄﺧ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ اﺪﻨﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟا ﺲﻴﻟ
ﻲﻓ زﺎﺠﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗو ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺔﻄﻠﺴﻛ عوﺮﺸﻤﻛ ﻪﺴﻔﻧ مﺪﻘﻳ ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ وأ ﻲﻣﻼﺳإ
.«ناﺪﻴﻤﻟا» ﻰﻟإ ﺐﻌﺸﻟا لوﺰﻧ ﻞﻇ
ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﺎﻘﺣ ،ﻲﻨﻃو ﻢﻜﺣ يﻷ سﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟا نإ
.قﺮﺸﻤﻟا ﻰﻧدأ ﻰﻟإ بﺮﻐﻤﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ
ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻻا ﺔﻨﻤﻴﻬﻟا عوﺮﺸﻤﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ىﺪﻣو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻮﻫ
.راﺮﻘﻟاو ةدارﻹا ﻰﻠﻋ
ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻣاﺮﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻮﻫو
ةﺪﺴﺠﻤﻟاو ،ﺎﻬﺋاﺪﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻴﻨﻤﻟا ،ةردﺎﻘﻟاو ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻪﺘﻟود ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻢﻬﻘﺣو ﻪﻴﻨﻃاﻮﻣو
.ﻞﻀﻓﻷا ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ءﺎﻨﺒﻟ ﻪﺗارﺪﻗو ﺎﻬﺒﻌﺷ ةدارإ
ﻲﻓ ﻢﺛ هداﺪﻋإ سﺎﺳأ ﻲﻓ دﺎﻌﻣ ﻲﻧﻮﻴﻬﺻ - يرﺎﻤﻌﺘﺳا عوﺮﺸﻣ ﻞﻴﺋاﺮﺳإ نا
ﺎﻬﻴﻤﻠﺴﻤﺑ ،ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻫرﺎﻄﻗﺄﺑو ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻸﻟ ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ضرا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻣﺎﻗإ ﺔﻄﺧ
.ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻴﻠﻗﻷاو ﺎﻬﺘﻳﺮﺜﻛﺄﺑ ،ﺎﻬﻴﻴﺤﻴﺴﻣو
ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ضرﻷا هﺬﻫ ﻲﻓ «ﺔﻟوﺪﻟا» ﻦﻋ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻪﻧإ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻠﻫأ قﻮﻘﺣو ﺎﻬﺗﺎﻗﺎﻃو ﺎﻬﺗاوﺮﺛ ﻞﻜﺑ ،يﺪﻨﻬﻟا ﻂﻴﺤﻤﻟاو
ﺮــﻄﺧ ﺔﻌﻳﺮــﺸﻟا ﻢــﻜﺣ ﻰــﻠﻋ ﺰــﻴﻛﺮﺘﻟا نأ ﻰــﻟإ ةرﺎــﺷﻹا يروﺮــﻀﻟا ﻦــﻣ ﻞــﻫ
٢٨ً
ً
ً
ً
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
ﺔـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻪـ ـﻧﻷ ..ﺮـ ـﻄﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺐﻌـ ـﺸﻟا ةﺪـ ـﺣوو ،ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺔـ ـﻣﻷا ةﺪـ ـﺣو ﻰـ ـﻠﻋ
نﺈــﻓ ﺔــﻣﻷا ﻦــﻣ ﻦﻴﻤﻠــﺴﻤﻟا ﺮــﻴﻏ ﻦــﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﻞــﺒﻗو .ﺔــﻴﻧﺎﻤﻳﻹا ةﺪــﻴﻘﻌﻟا ﻰــﻟإ
ﺔﻴﻣﻼــﺳإ تﺎــﻳﺮﺜﻛا ءاﺪﻌﺘــﺳا ﻰــﻟإ لﻮــﺤﻟا ﺎــﻫﺬﺧﺄﻳ ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹا تﺎــﻴﻟﻮﺻﻷا ﺾــﻌﺑ
ﻢـ ـﻬﻌﻓدو ﻢﻬـ ـﺴﻔﻧأ ﻦﻴﻤﻠـ ـﺴﻤﻟا ﻢﻴـ ـﺴﻘﺗ ﻰـ ـﻟإ ﻢـ ـﺛ ﻦـ ـﻣو ،(ﺔﻌﻴـ ـﺸﻟا ﻞـ ـﺒﻗ ﺔﻨـ ـﺴﻟا ﻦـ ـﻣ)
ﺔﻟوﺪﻟا عوﺮـ ـﺸﻤﺑ ﻢـ ـﺛ ،ﺐﻌـ ـﺸﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺐـ ـﻫﺬﻳ ﺎـ ـﻤﺑ ،ﺾـ ـﻌﺒﻟا ﻢـ ـﻬﻀﻌﺑ ﺔـ ـﻬﺟاﻮﻣ ﻰـ ـﻟإ
:رﺎــﺼﺘﺧﺎﺑ ﻲــﻫو «ناﺪــﻴﻤﻟا» فاﺪــﻫأ ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻰــﻠﻋ ةردﺎــﻘﻟاو ﺔــﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔــﻳﺮﺼﻌﻟا
ﺔـ ـﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪـ ـﺣﻮﻟاو ...هدﻼـ ـﺑ ﻒـ ـﻠﺘﺨﻣ ﻲـ ـﻓ ﻲـ ـﺑﺮﻌﻟا نﺎـ ـﺴﻧﻺﻟ ﻞـ ـﻀﻓأ ﺪـ ـﻏ ءﺎـ ـﻨﺑ ةدﺎـ ـﻋإ
ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺪــﺣﻮﻟا سﺎــﺳأ ﻲــﻓ ﺔــﺑوﺮﻌﻟاو ،ﺔــﻳﻮﻬﻟا زﺎــﺠﻧإ ﻮــﺤﻧ مﺪــﻘﺘﻟا طﺮــﺷ ﻲــﻫ
.!ﺎــﻬﺟرﺎﺧ ﺖــﺴﻴﻟو
ﺪﻬﻤﻳ ﺎﻤﻧإ ،فاﺮﺤﻧﻻا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺖﻤﺻ وأ ،ﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ ﺢﻠﺼﻟا ﻦﻣ بﺮﺘﻗا ﻦﻣو
.ﺔﻨﺘﻔﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻬﺒﺠﻟا ﻰﻟإ بﺮﺤﻟا ﻞﻘﻨﻟ
ﺔﺴﻧاﻮﺘﻟاو ﻦﻴﻳﺮﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑﺮﻘﺑ وأ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻲﻓ اورﺎﺻ نﻮﻴﻣﻼﺳإ ﻪﻟﺎﻗ ﺎﻣ ﺾﻌﺑو
...ﻞﻴﺋاﺮﺳإ بﺎﺴﺤﻟ ..ﺔﻨﺘﻔﻟا ﺔﻧﻮﺣﺎﻃ ﻲﻓ هﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺰﻣ ﺐﺼﻳ سﻮﻓاد ىﺪﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧﻹﺎﺑ ﻖﻃﺎﻧ مﻼﺳإ وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻧ مﻼﺳإ ﻦﻴﺑ فﻼﺧ ﻻ نا ﻦﻴﺒﺗ اﺬﻜﻫو
.!ﺶﻳﺮﻗ ﺔﻐﻠﺑ ﻖﻃﺎﻨﻟا مﻼﺳﻹا
ﻮﻟو - ﺲﻴﺋﺮﻟا تازﺎﻴﺘﻣا ﻞﻜﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ لاز ﺎﻤﻓ كرﺎﺒﻣ ﻲﻨﺴﺣ «ﺔﻴﻏﺎﻄﻟا» ﺎﻣا ..
ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﺋﺎﻧ
ﻲﻓ ﻻإ ﺔﺤﺿاو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎﻬﻟ وﺪﺒﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ،عﻮﺿﻮﻤﻟا جرﺎﺧ - ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻜﻠﻤﻟا
.ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﺴﻘﻧﻻا ةدﺎﻳز
٢٢٠١٢٠١٢/٢/١
٢٩ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
بﺮﻌﻟا ﻞﻴﺒﻧ مﺎﻌﻟا يﻣﻷا ﱃإ ﺔﻟﺎﺳر
..ﺪﻌﺗ لو كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﱃإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺖﺒﻫذ
لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟ مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣﻷا ﺔﻠﺣر ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا نأ ،ﺔﻳاﺪﺑ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
ةﺎﺳﺄﻤﻟا لﻮﺣ ﻪﺗدﺎﻬﺷ مﺪﻘﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻲﺿﺎﻤﻟا عﻮﺒﺳﻷا ،ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
تﺪﻛأ نإو ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﺒﻧ ﺪﻴﺴﻟﺎﺑ ﺮﻴﻬﺸﺘﻟا ﺪﺼﻘﺗ ﻻ ،ﺎﻳرﻮﺴﺑ ﻒﺼﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻣﺪﻟا
ﺎﻬﺣﺮﺘﻗا يﺬﻟا «ﺪﻓﻮﻟا ﺲﻴﺋر»و ﺎﻬﺗﺎﺴﺑﻼﻣو ﺎﻬﻓوﺮﻈﺑ ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا
.ﺎﻬﻴﻟا بﺎﻳﻹاو ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﺎﻫﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻗو
ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻣاﺮﻛو ،ﺔﻣﻷا ﺔﻣاﺮﻜﺑ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا رﻮﻬﻤﺟ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻲﻓ ،ﻼﺻأ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺎﻓ
ﻰﻠﻋ ﻊﻔﻨﻟﺎﺑ دﻮﻌﻳ ﺎﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻫرﺮﺒﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ،مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻴﻣأ ﻢﺛ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ
ﺎﻫزﺎﺠﻧإ ﻲﻓ طرﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻫﺮﻄﺧأو ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺪﻫاﻮﺸﻟا نإ ﻞﺑ ...ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا
،ﻎﻟﺎﺑ ىذأ رﺪﺼﻣ ﺔﻠﺣﺮﻟا نأ ﺪﻛﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻰﺳﻮﻣ وﺮﻤﻋ ﺪﻴﺴﻟا «ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻒﻠﺴﻟا»
...رود ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ وأ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ رود ﻰﻠﻋ ،ﺮﻣﺪﻣ ﻪﻠﻌﻟو
ﺢﻀﻔﻴــﺳ كرﻮــﻳﻮﻴﻧ ﻰــﻟإ مﺎــﻌﻟا ﺎــﻬﻨﻴﻣأ ﺺﺨــﺸﺑ ﺔــﻌﻣﺎﺠﻟا بﺎــﻫﺬﻓ
ﻰــﻟإو ﻞــﺑ ،روز ﺪﻫﺎــﺷ ﻰــﻟإ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﻮﺤﻴــﺳو ،ﺎــﻬﺘﻤﻬﻣ ءادأ ﻦــﻋ ﺎــﻫﺰﺠﻋ
٣٠ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ٍ
ً
ﻢﻬﺘﺑوﺮﻋ جرﺎﺧ بﺮﻌﻟا
،ﻪــﺿﻮﻔﻳ نأ ﻚــﻠﻤﻳ ﻻ ،ﺔــﻔﺻ يذ ﺮــﻴﻏ فﺮــﻃ ﻦــﻋ ﺔــﻴﻠﻌﻓ ﺔــﻟﺎﻛو ﻼــﺑ مﺎــﻋ عﺪــﻣ
ﻪــﺿﺮﻔﻳو ﻪــﺣﺮﺘﺠﻳ ﻞــﺤﻟ ﺔــﻴﻌﺟﺮﻣ نﻮــﻜﻳ نأ ﻦــﻋ هﺰــﺠﻋ ﺖــﺒﺛا ﺎــﻣﺪﻌﺑ ﺎــﺻﻮﺼﺧ
ﺔــﻣﻮﺼﺨﻟا ﻲــﻓ فﺮــﻃ ﻰــﻟإ لﻮــﺤﺗ ﺪــﻗو ﻒــﻴﻜﻓ ،ﺔــﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻄﻠــﺳ ﻦــﻣ ﻪــﻟ ﺎــﻤﺑ
مﻮـﻳ ﺎﻬﻴـ ـﺴﺳﺆﻣ ﻦـ ـﻴﺑ ﻲـ ـﻫو ،ﺎـ ـﻬﻴﻓ ﺎـ ـﻫﺪﻌﻘﻣ ﻦـ ـﻣ «ﺔﻳرﻮـ ـﺴﻟا ﺔـ ـﻟوﺪﻟا» جﺮـﺧأ ﺎـ ـﻣﺪﻨﻋ
.زﺎــﻏ ﻦــﻣ ﺔــﻟود ﺪــﻤﺣ ﺦﻴــﺸﻠﻟ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ
رود ﻻو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻻ يﺬﻟا ،مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣﻷا ﺪﻴﺴﻟا نإ ﻢﺛ
ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻪﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا نود ﻦﻣ ﻢﻈﻧ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻓ ﻪﻟ
ﺎﻬﺑ ﻰﻟدأ ﻲﺘﻟا مﺎﻬﺗﻻا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﺔﻳﻮﻨﻌﻤﻟا ﻪﺘﻔﺼﺑ ـ ﺪﻛﺆﻴﻟ ءﺎﺟ ﺎﻤﻧإ ﺎﻔﻴﺿ ﻪﻔﺻﻮﺑ
ﻪﻧأ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،عﻮﺒﺘﻤﻟا ﻻ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ىﺪﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،يﺮﻄﻘﻟا ةروﺪﻟا ﺲﻴﺋر
ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ءارزو ﺲﻴﺋر ﺔﺒﺗﺮﺑ ﻮﻫ يﺮﻄﻘﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺮﻳزو ﻊﻗﻮﻤﺑ -ﺎﻴﻟﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ـ
.ةروﺪﻟا ﺲﻴﺋر ﻪﻧﻮﻛ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﻠﻓ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻛ اﺬﻫ
ﻲﻓ ﻮﻫ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺐﻫﺬﻳ ،ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺎﻴﻨﻣأو ﺎﻴﻓﺎﻘﺛو ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا
!هﺮﻳﺮﻘﺗ ﻪﻴﻟإ ﻊﻓﺮﻴﻟ ﻊﺟﺮﻤﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻮﻫ ﻲﻟوﺪﻟا ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﺎﻀﻳأ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓو
ﺪﺟو ﺎﻤﻟ ﻻإو ،مﺎﻈﻧ نﺎﻴﻐﻃ وأ ،ﻲﺒﻌﺷ دﺮﻤﺗ رﻮﻬﻇ وأ ،ﻲﻠﺧاد عاﺰﻧ يﻷ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻴﺑ ةﺮﺗاﻮﺘﻤﻟا ﻪﺒﺷ تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺖﻗو ﺾﺋﺎﻓ ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺔﻴﺒﻌﺷ تارﻮﺛ تﺮﺠﻔﺘﻓ ﺎﻬﺗورذ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺑﻮﻌﺷو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﻟا
ﺎﻬﻀﻌﺑو ،دﻮﻘﻋ ﺔﻌﺑرأ ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ زوﺎﺠﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻴﺗﺎﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﺖﻄﻘﺳﺄﻓ ،مﺎﻌﻟا راﺪﻣ
٣١ً
ً
ً
ً
ً
قوﴩﻟا ﻊﻣ
.يرﻮﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻧ نأ ﻞﺒﻗ ...ﻒﺼﻧو ﻦﻳﺪﻘﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑو ،ﺮﺜﻛأو دﻮﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ
،ةروﺪﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻫ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻓﻮﻟا ﻪﻧأ ضﺮﺘﻔﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟا نإ ﻢﺛ
ﻲﻓ ﻮﻀﻋ ﻮﻫ ـ ﻪﺗءﺎﻔﻛ ﺖﻐﻠﺑ ﺎﻣ ﺔﻐﻟﺎﺑ - مﺎﻌﻟا ﻦﻴﻣﻷاو ،ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺲﻴﺋر ةروﺪﻟا ﺲﻴﺋرو
،«ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻟود» مﻼﻛ ﻰﻠﻋ قﺪﺼﻣو ﺪﻛﺆﻣ دﺮﺠﻣ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ...«ﺲﻴﺋﺮﻟا ﺔﻟود» ﺪﻓو
يﺮﻄﻘﻟا ﺲﻴﺋﺮﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻨﻬﺒﺘﻧا ﻰﺘﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا ﻦﻳﺄﻓ
ﺎﻬﻣﺎﻈﻨﺑ ﺎﻳرﻮﺴﻟ ،ﻪﺘﻟود ﺔﻣﻮﺼﺧ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺘﻣﻮﺼﺧ رﺎﻬﻇإ ﻲﻓ يراﺪﻳ ﻻ
.ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﺴﻴﺋرو
حﺮﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﻫ :ﻪﻴﻓ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟاو ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﺄﻧو
ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻣو ،ﺎﻌﻴﻤﺟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا ﻊﻣ ﻒﻃﺎﻌﺘﻟا ىﺪﻣ
ﻰﺘﺣو ،١٩٤٨ ةﺮﻣ لوﻷ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺔﻴﻀﻗ ضﺮﻋ ﺬﻨﻣ ،ﺲﻠﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻚﻠﺗ
ﺎﻣ نﻼﻋﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﺣ ﺔﻴﻀﻘﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺖﻓﺎﻬﺘﻟا ﻎﻠﺑ ﻦﻴﺣو ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺲﻣﻷا
ﻢﻬﺿرأ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻣ قﻮﻓ ﺎﻬﻠﻫأ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻤﻟ «ﺔﻟود» عوﺮﺸﻣ ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻦﻣ ﻰﻘﺒﺗ
!؟ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻬﻟ
ﺪﺣأو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺒﺧﻷا ﻮﻫو ،ﻞﻴﺨﺘﻳ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻞﻴﺒﻧ رﻮﺘﻛﺪﻟا نﺎﻛ ﻞﻫو
ﻊﻣ ﺎﻫدوﺪﺣ ﻲﻓ ﺮﺼﻤﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ﻖﺤﻟا ذﺎﻘﻨﺘﺳﻻ نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻦﻴﺿوﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺰﻴﻤﻤﻟا
ـ ﻼﺜﻣ ـ «نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺲﻠﺠﻣ» ﻰﻟإ ﺐﻫﺬﻳ نأ ،ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ
؟ةﺮﺠﻬﻟاو جاوﺰﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺎﻳرﻮﺳ ﺐﻌﺸﻟ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﻲﻜﻟ
٣٢