Pour ne jamais oublier notre exil
82 pages
Arabic
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Pour ne jamais oublier notre exil

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
82 pages
Arabic

Description

Ces nouvelles racontent la vie des Sahraouis réfugiés et en exil. Histoires de vies perdues pendant la guerre, histoires de rêves envolés avec la guerre, mais aussi histoires de vies investies dans un combat qui se poursuit au-delà de la guerre. Une guerre qui marque toujours le corps et le coeur des vieux combattants, qui ont sacrifié leur jeunesse pour la libération du Sahara occidental; guerre qui marque le corps et le coeur des femmes qui ont vieilli en exil et voient les nouvelles générations grandir loin de leur patrie occupée.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mai 2013
Nombre de lectures 15
EAN13 9782296507371
Langue Arabic

Informations légales : prix de location à la page 0,0056€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Exrait

#++%)#

Achevé d’imprimer par Corlet Numérique - 14110 Condé-sur-Noireau
N° d’Imprimeur : 90132 - Dépôt légal : août 2012 -Imprimé en France

µI i+ µ ¡¥¶( ¡$µ
Ld¨- dK$(  K º
H (¥~¨E ¢G$( (¥EdC dK$( d8$µ(
Ñ7 ¡$( dC Ñ~iE( ¢¹( Ñ~iE( ´ ¢F he;2
eE(
2d¢E( ´ qzu+
¥eE( ´ + ªyE( ¥H ¨u¹(
J0dG  F  :  E$d~K  4N( ¡I0
 ¢4I%I2 kdB(2
4dr) kdKzE( k{.

xKx-  F ~iK d¨¿ 2x6 0d:
ÈxE(  ¢: ¡$(x)I
¥eE( ´  ¢¨:
*¥)I

 ¢iEd.&( I$( kdK0d: kd8(¥F »&(kdKzE(K¥° 2(zC x) d+ h¨·(

dGde5 h) q(zE( I$( ¨52$µ( ´  ¢7I I$(
x:diE( ¦: {E( h)
|i¢+ ¤|'dD2 k$(x)
d¨¿ |E|+
nx. d/IxF da¨5 ¡$( d¨¿ ~.$(
Ld¨.
Ld4diF
LdK¥C hK¥8 *x¹ ¤dBz: ªyE(
d¨¿ OxB
2di/d)
Kdi+I
dF ;zB ©Ç ¨DI K (1dFI {iK ¨D zK º £G3(¥+  F ÑlE(
¨+
h¹¥:
h¨8(zÇ0
tdiG( F
0xoK¡$(0(2$(ªyE(
I%¥~¹(£: :$(
qzK $(x) d¨¿ ¡$( µ&(
kdKzE(¦: xiK µ ©: Ѩ~+I ©¨+dF¥+I$(
S OO
d+2(3 ÒrB
2deE(I dFzE( ´ euiK $(x)I
£+dDz. j/(x+
£i¨F kÑ+
 K¥iEd) h¾ kd.dE( jCI Ò. d¢) i¢K I$( d¢K  F x® º 0¥B¥E(
h¨8¥E( kdKzDyE( Jx.&( x:¥F $(x) Ò. ¦i.I
4dE( ¦: £:3¥K  F x® º
x.$( ~K º *z¹( ¤yH d¢) i¢K I$( d¢K  E d¨¿ ¡$( dr7(I $(x)
gËK
º
dei4µ( :iKdFLdu5x.$(~Kº
*z¢~E({°Ph¨E(hCzE(
$(xH d¨¿ 2x6 ´ ËK "©5 D $(x) g2xi+ ¨¨oiE( f'diD dF ª$( xHdK
´ ÒuiF £G¥/xK 4dE( $(x) £F0 ´ dE( $de/I £+zo. ´ p¨oE(
»&( Ò)2dH dKz- £F ¡¥-zuK
~E( I|) eC
tdeE( ´I
B ¨E(
¡¥4IxK dÄ$dD I$(
d) HdC ¦: x.( ¢){K dÄ$dD ¦4z¹( I$( Æ¥)(zE(
¢-2$d) z¶( ¦:
d+¥¨)I dFd¨/ {6driE ¥K x) dF¥K .|+I $(zoi+ k$(x) dFzE( ¦i.I
 F
I%¥~¹(¡dD
B
hBdGhr)d¨E¡d~E(x.$(ª$((¥:xKº
h¢E(
Ñe+ f~.
 E
ha¨eE( (¥K ¡$( ¥eE( ´ 4dE(  F fK
z/#µ Ò.
 F ÑlE( - xKx¶( ª¥7¥E( 7¥E(0dCzE(  F x.$( £E ¥K µdGd4

.  : mreE( *z; ´I .  : dlr) hF Ñ; kd:di-( ioK ¡d~E(
¾ . ªyE( ¥eE( k¥6 »&( ¥K k(1 d¨¿ £eiG(
kd:di-µ( 0x+I
jGdD ©iE( sKzE( ;2 ª¥C s7(I k¥)
¥K
cxE( ªxKx·( 4z¶(
jCI {4$d) *2(0&µ( x: 2¥·( kdKzE( D ¦:ª¥+
¨u¹(I%¥~F¥eE(´J0dGªyE((1S Fd¨¿¡d4 Fx.$(ª$(zKº
g{K¡dDªyE(I
*2(0&µ(4zrKªyE(v¨E(J0dG F¥H~¨E£G$(dC
hFd9fK¡dDd¢iCI£G(I
¥H~¨E£G$(dC
¥eE(h7¥FeC4z¶(

hEId¾ ¨u¹( -d¢+ h.¥i¹( "(z·( sKzE( jGdD Ò. h:{~) ¦~+
 7zrKRO D
dHkdKzE(jGdD
72$µ( F¤|'dD2I¤0d+I$(|GI£r4
(1&( ¢Fd¨/ (¥¨uK ¡$(
d¢¢-I ´ (¥K ¡$(
sKzE(  F (¥BduK µ ¡$( 4dE(
dKxriF (z/#( d+¥6 ~GI72$µ( ´ *¥)
*¥) 0d+I$µ( (I3zK ¡$(
jC|²
 HRO D
¨u¹(¡d¨E(d¢¨Bz-©iE(*ÑlE(k(z¹(´I¥K hiE(
d4IKrz7¢:¦(E(~¨Ky(¡E$K(CdIk´diFkdelE(
D
¡(¥E$µd)
 4zKk({7d.RO DkdKzE(~E( lF h¨. ¤yH
 HRO D
f¨lD FF2he.jDz°(1&dB
©~¹(d¨¿dF(2¥Gd)¨6d+
 H  B{K ¨u¹( ´ 0¥E¥F 0(0|K ¡dD Ò. ¦irB
/xiKI Ey) K  F I$(
di.( hFdC&( ¦i. £)  iKI
"(x¢E( I$( Ò+d¹( x.$( 4( £'d:&( ¦:
IxK D ¡0xrK
dK$(  H ¡{rK dF u5 qI|iK Ò.I £oKI|+I £Gdi/
"diDµ( iK B I$( - zr) s~K H
£e- iK nd,$µ(  F D
dB|E( .
P
 llrK
 K
¨u¹( ¥6 Ò) ¡2zÇ tde6 D
ÍD$( I$( Iz/ s)y)

¦7z¹(  :  E$d~K
2d)#µ(I pK2d¢E( ´ "d¹(  K
E( ¦: "d~E(

ÎE( ÈxC k¥6 JxriKI £) riK º  F  :
Òe¨i¹( y¨FÎiE(  :
¥.j)oi+I.|+©iE(dFzE(»&(¡d~E( ¢eK¦i.RO D¥¨B
"d¨.$( ¢Bx+ µ ¦i. dH¥rK|K ¡&( ¢F ÊK
¢Fd¨/
(z/%¥F4dE($(x)¡$(x)¦i.Io¨IKe£6¥k(#/zFd FG~E(Î
hC  F
d¹( hC  F
h¨·( hC  F
sKzE(  F
0ÉE(  F
z·(  F ¡¥iK
d¢i¨)¡dFI$(d¢7I ¢Fª$(Ñ+º ¢DdF$(´ HÒ)
"¥oE(´E(
¡x¨K OR D
 ¢Fd¨/I  ¢+¥¨) sKzE( I$( z¹( 4$( (1&dB
d¢G¥¨C gd) I$(

¡xHdK OR D
 ¢+de,  F Ñ; "©5 µ 4dr)  CzKI ÒK  HI d¢'d)
OR
fHy+
2dreE( "(2I dF »&( h'd¸( 2¥¨E( lF z-d¢+
.z+ 4dE(
d¨F¥K
»&(¢+¥¨)¡¥E¥rK4dE(¡xHdK¦i.OR D*2Ido¹(¡(xeE(IhK0deE(»&(
jC¥E( 2IzF F kd+zF ¥B d¢G¥eK
*dFI *ÑeD d¢G¥oK
z-diF

£rKz)
£Dd¬
¤dF(2¥Gde)
£o¨o) ¨u¹( ¡$(  ~~rK ¡$(x) "©eE(
¡$(I
 ¢~F ¥H se6$(
£eC ´ h-dE( *d¨·d)
¤0É)
¤zr)
¤z¬

¢$(Hd4D
£Gd") E¢

di-µ( ¡dF ´kdKzE(j¨)
hi¿ kdHd®( ´ 4dE( z+ ³ Ò.
 ¢) »&( ¡zK
kdiFd6 kdC(I
Ò) ¡#( ´ kdi¨FI kd¨.
k(xFd-
j6 ´ kdKz/$µ( ¦:  ¢iC
d¢iC ©°  ¢F *x.(I D
eE(

dÄ&(
k(¥~Ed)BPRxPKµjCI
b-ÎE(¨u¹(´K¥8jCId-
"d~E(  rG
4dE( d¨: d¢8$( h¨GxF
hKz~: h¨~+kdKzE(0¥Ed)
D dE¥:I d)¥C ´
dGd.$( Ò)
dBdiD$( ¦: ¨u¹( rG  9 ©+ÎE(
 F dH IxeK ªyE( ¨u¹( (yH ´ nx. dF E k({7d. d'(0 dORD
 F|E( (yH

zEd) ¨u¹( x½ d¨)
¦i~¹(I h42x¹(
*2(0&µ( dGx¨5
q2d¸(
 rG
¨u¹( (z8$(  : dFzE( sK|K  F  rG
0¥Ed) £i4 d¨)
µI xP+ µ kµdGzD £¨B dC$( ¡d¨~E( 2de; £: s~Ç  F  rG
£K  F
dROD
sKzE(F£Fd¨/Ñ+µ¦i.£E(¥u)~iG d9 *d¨rE ¦°
|'dDzE( F(xK|FjelG
72$µ(´0d+I$µ( F(xK|F3zG~5D¡(2I0F
d:23
"θ( : ´ 5dE(  F hKxF se6$( (ÑeD ¨u¹( se6$( ¦i.
Ò. ¦i.I
xE( (x: dF d¢¨B jeK µ ©iE( "(zrE( + ´ 2do5$µ( ¦i.
dROD~E(j°kdC(IdHOdRD
xFË+Ii+
2y+I r+gz·(jGdD

d.ÎF (z8$( sK¥i) ¢:¥G
xK2d;|Ed)  K{i¹( Ò+d¹( ei~G
´ "(x¢5 ¡xB ©+ÎE( "d~E( oG
¢.(z- "dF0 s~Ä
¦.z¶( ei~G

q2d¸(»&(ÒeH(yE(y¨FÎiE( :0¥K©+ÎE(kd¢F$µ(¥F0Â
gz·(
h¨8¥E( Î:$µ( dB2
dG0z;3
kdKzDyE *xu¹( kµdi.µ( E dG{.
"©5 D dORD dK$( *ÑlD k(zF ´ dORG|.I d.QzB
dC2
d¨;
d¨Ed:
¦: 4dE( 7zrG
kη( ¦:
kd:di-µ( ¦: {G ¨u¹( ´
2I|+ Ò.I kdEd·( ¼d¨E( ´ ¥E( G
IxE( hÇ|H ¦:
0¥E(
G *2(0&µ( x: x-(¥iK  F I$(kdKzE( rG dD d¨¿ *ÑlE( 0¥B¥E(
¢Edei4( ¡dF ¦: fGd-$µ( xG
 K¥iE( 3¥G
4dE(
j) kdKz/$µ( ¦:I d¢+(1 ¦: ¨u¹( ´ d¢uK2d+  ¢F D j. Ò.
dK$( j6 ´ d¢i¨/ »&(  ¢F D jeH1  B{G( 4z/$(
£:»&(¥¨E(E1fHyKºdFÑlE(2(zE(d¨¿¡d4)foKº
P
4dE( £K(ÎE( ´ d¨¸(  F +z+ dGd4 ) kd¢H ~G dD

2¥·( kdKzE( ¦:

d4 *zF
¢F : ¦: x¨4 d¨¿ I%¥~F ¡$( z/#µ Ò.  F ~G dD
dD dF dD dGzDy+
di-( Ò.
*2(0&µ( x: di-µ( »&( dG¥:xK ¥eE(
¢F:¦:xKxCI%¥~¹(~G
P
¡#µ(  F d: di-( z/$( ¥H (yH dCI
¡¥BIz¨¹( d¨¿ I%¥~F Id+
xK ºI
d¨:(II dlF di½ se6$( Jz/$( kd:di-( xG  E (x:dB
"dC23 h¨F$d) d4d. z'dE( £lKx. i/I£K I$( £¢-¥K  ¹ h-d. ´
2zr¹(  8¥E( ´ 0dE( di-µ( ¡¥K ¡$( ¦iG

ha-ÎE( diE ´
/(xE(  F k({7d·(kdKzE(R¸(CO·dÉ(0
d¨¿ ´ *d¨·(  K  ¢¨: d¨:$( driB ©+ÎE( "d~E(  HkdKzE(
´ J¥iK Fd; dF "©)  ¢F *x.(I D j~.$( hrE( +
"¥oE( ´
OR

*zD(1 ´ ¦7¥BI ) 2¥lKI zriK £E
4¥F Ñ; "©5
d¢Cd:$(
¥H dF  BzK º
FdE( "©E( (yH ¥H dF
 ¢F D ©:I ´I ¡(x-I
¨u¹(I%¥~¹nx.(1dF
¡#µ(x)di-(µ¡$( ¢Fª$( F%¥+º
eEd)
rK se6$( H
*zD(yE( xB H
zuK se6$( H (yH ¤2dB$( Ñ; ¨D
OR
~¨E "(zrE( ´ ©~F ¨¿ ´ d¢¨e+ xKzK h¨EdK{4 kdKzG £4$(2 ´
H
5dE
kdKzDyE( x¨uiE
hrE ¨u¹( ¡d4 ioK µ ¡$( µ¥F
¥e4$µ( ´ *zF (¥ioK º (1&( ¡1&( ¡¥¨4 (1dF
dH (¥E|G yF (yH ¡¥K
¡¥Czi¨4 H E1 ¦: (I0di:( dlF
ɸ( Ò4 F  :2diK
¡d¹(  : d¨.I2 kde'd;
 ¢D
OR D Ò.I
fDzK¡$(0(2$(ªyE(
I%¥~¹( 4
d7z:Iµ¥8 ¢¨BP+©iE(b-d¹(
 ¢¨7dF D
k(0IxF kdD hr)
h¨.¥) dr)(1 ¥K
ѨiE( h-¥F
kd8(¥F (x:dB ¡#µ(  F  ¢~G$( ¡ÉiK ¡$(kdKzE(D ¦:I
kdK0d:

z/#µ( eE( HxG(
gdE( ¨¶(  F h6d/
 K{7d·( ) 6
dEd:$µ {G ¡$( I%¥~¹( dGzF$(