قوس الأزمات الإقليمية

-

Livres
311 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

إن القوانين المنظمة للجنسيَّة في مختلف الدول العربيَّة تتضمن أحكامًا تنظم كيفية اكتساب جنسيَّة الدولة، وذلك سواء أكانت جنسيَّة أصليَّة أم مكتسبة، ولكن يترتب على إعمال تلك الأحكام أن تظهر بعض المُشكلات العملية المُتمثلة؛ إما في تعدد الجنسيَّات التي يحملها الفرد أو في انعدام جنسيَّته؛ بحيث يُصبح بدون جنسيَّة على الإطلاق، الأمر الذي يعوق حركته وانتقاله من الدولة التي يُقيم فيها إلى دول أخرى.,والواقع أن هذه المُشكلات تُعبِّر عن اهتزاز أو اختلال في المفهوم العام لفكرة الجنسيَّة ذاتها من حيث كونها تتأسس على وحدة الصلة بين الفرد الواحد والدولة الواحدة، وليس على تعددها أو تشتتها بالنسبة لهذا الفرد بينه وبين أكثر من دولة في ذات الوقت، كما أن الازدواج أو التعدد يتنافى مع الفكرة الاجتماعيَّة في الجنسيَّة التي تقتضي اندماج الفرد في الجماعة الوطنيَّة للدولة؛ إذ إنه لا يُتصور اندماج الفرد في الجماعة الوطنيَّة لأكثر من دولة في وقت واحد. ,وتبدو إشكالية تعدد الجنسية بالنسبة للفرد في أنه يُصبح مُلزمًا بأداء التكاليف العامة؛ كالخدمة العسكرية الإلزامية، ودفع الضرائب العامة تجاه الدولتين أو الدول التي يحمل جنسياتها، كما أن الازدواج أو التعدد يُثير إشكاليات للدول التي يحمل جنسياتها يتمثل في تعدد الولاء لدى الفرد، الأمر الذي يكون له تأثير سلبي من النواحي الأمنية، خاصة فيما يتعلق بمباشرة حقوقه السياسية، وعندما توجد حالة حرب بين تلك الدول.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2014
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500149158
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 7 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,003€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

١ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
٢ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
٣ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
٤ﺮﻄﻣ ﻞﻴﻤﺟ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﻲﺑارﺎﻔﻟا راد
٥ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ :بﺎﺘﻜﻟا
ﺮﻄﻣ ﻞﻴﻤﺟ :ﻒﻟﺆﻤﻟا
بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا
نﺎﻨﺒﻟ ـ تويﺑ ـ بارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(٠١)٣٠٧٧٧٥ :ﺲﻛﺎﻓ - (٠١)٣٠١٤٦١ :ت
١١٠٧ ٢١٣٠ :يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا - ٣١٨١/١١ :ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: info@dar-alfarabi.com
٢٠١٤ راذآ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا
ISBN: 978-614-432-181-2
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ©
.راﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱪﻋ ﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ
٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔـﻣﺪــﻘﻣ
ﺖــﺴﻴﻟ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪــﺗﻻﺎﻘﻣ .ﺮــﻄﻣ ﻞــﻴﻤﺟ ﻪﻔــﺸﺘﻛا ﺎــﻣ ﻲــﻓ بﺎــﺘﻛ اﺬــﻫ
ﺎــﻤﻋ ﺚــﺤﺑ ﻞــﺑ ،ﺪﻬــﺸﻤﻟ ﻒــﺻو ﻲــﻫ ﻻو ، ﻪــﻨﻋ لاﺆــﺳ ﻞــﺑ ،ثﺪــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺎــﻘﻴﻠﻌﺗ
ﺺــﻘﺗ ﻲــﻫ ﻞــﺑ ،ﺶــﻬﻟا ﻦــﻴﻘﻴﻟا ﻲــﻓ طرﻮــﺘﺑ ﺆــﺒﻨﺗ ﻲــﻫ ﻻو ،هﺪــﻌﺑ ﺎــﻣو هءارو
نأ ئرﺎـ ـﻘﻠﻟ كﺮـﺘﻳـ دﺎـ ـﻴﺣ ﻞـ ـﺑ ،ئرﺎـ ـﻘﻟا ﺢـ ـﺼﻧ ﻲـ ـﻓ بﺎـ ـﻄﺧ ﻲـ ـﻫ ﻻو ،كﻮﻜـ ـﺸﻠﻟ ةرﺎـ ـﺛإو
.هاﻮــﻫ ﻰــﻠﻋ ﻢــﻬﻔﻳ نأ ﻻ ،هﺪــﻳﺮﻳ ﺎــﻣ ﻢــﻬﻔﻳ
فرﺎــﻌﻟا ﺮــﻴﺒﺨﻟا ﻮــﻫو ،وﺪــﺒﻳ .ﻊــﻗاﻮﻣو ﻊــﺋﺎﻗوو ثاﺪــﺣﻷ ﺔــﻨﻴﺻر تاءاﺮــﻗ
ﻞــﻄﻳ ،ﻚــﻟﺬﻛ ﻪــﻧﻷو .ﻢــﻠﻌﺘﻳ نﻷ ﺎــﻤﺋاد ﺪﻌﺘــﺴﻣ ﻪــﻧأ ،ﺪــﻴﻌﺑ ﻦــﻣز ﺬــﻨﻣ ﻊــﺑﺎﺘﻤﻟاو
ﻼﻘﺘــﺴﻣ ﺲــﻴﻟ هﺪــﻨﻋ ثﺪــﺤﻟا .ﻪــﺒﻠﻗ ﻰــﻟإ ﻻﻮـﺻو ﻪــﻓاﺮﻃأ ﻦــﻣ ثﺪــﺤﻟا ﻰــﻠﻋ
ﻲــﻐﻠﺗ ﻻ ثﺪــﺤﻟا ﺔــﻴﺻﻮﺼﺧ .ﺔــﻴﻟودو ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗإو ﺔــﻴﻠﺧاد ىﻮـﻗ ﻦــ ـﻋ ﻼــﺼﻔﻨﻣ وأ
ﻞﻬــﺳ اﺰـﺠﻨﻣ ﺲــ ـﻴﻟ ﻚــﻟﺬﻛ ثﺪــﺤﻟاو ...ﺔﻜﺑﺎــﺸﺘﻤﻟا ﻪﺑﺎﺒــﺳأو ﻪــﺗاﺮﻴﺛﺄﺗو ﻪــﺗاداﺪﺘﻣا
ﺔﻠﻬــﺳ ﺔــﻐﻟ ﻪــﺴﺒﻠﻳ ﻢــﺛ ،ﻪــﻴﺣﺎﻨﻣ ﻰــﻠﻋ ﻪــﺒﻠﻘﻳ ،ﻪــﻨﻋ لﺄــﺴﻳ ،ﻪــﻌﺑﺎﺘﻳ ﻮــﻬﻓ ،ﻢــﻬﻔﻟا
ﻦـ ـﻣ ﻞـ ـﻘﻌﻟا ﺐـ ـﻃﺎﺨﻳ نأ اﺮـﺛـﺆﻣ ،ﺮـ ـﻴﺛﺄﺘﻟا فﺪـ ـﻬﺑ ﺔـ ـﻴﺑدأ تﻼـﺳـ ﻮﺗ ﻻو ﺎـ ـﻬﻴﻓ ﺪـ ـﻴﻘﻌﺗ ﻻ
.ﺔــﻴﻧﺎﺠﻣ تاﺮــﻴﺜﻣ ﻰــﻟإ ءﻮـﺠﻠﻟا نـ ود
ﺖــﻧﺎﻛ ،تﺎــﺼﻨﻣ ثﻼــﺛ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻰــﻠﻋ ﻞــﻄﺗ تﻻﺎــﻘﻤﻟا هﺬــﻫ
،ةﻮــﻘﻟا غاﺮــﻓو ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ،ﻰــﻟوﻷا :تﺎــﻴﻋاﺪﺗو ﺐــﺨﺻو ﺮــﻴﺛﺄﺗ تاذ
.طﺮــﻔﻳ ﻻو ﻎــﻟﺎﺒﻳ ﻻ ،ﺔــﻴﻟوﺪﻟا تﺎــﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞــﻳﺪﻌﺗ ﻦــﻣ ﻚــﻟذ ﻦــﻋ ﺞــﺘﻨﻳ ﺎــﻣو
٧ٌ
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
تﺎــﻣﻮﻠﻌﻣ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ،ﻪــﻣﺪﻘﻳ يﺬــﻟا ضﺮـﻌﻟا ﻦــ ـﻣ ﺪــﻴﻛأو جﺎﺘﻨﺘــﺳﻻا ﻲــﻓ رﺬــﺣ
ﻊــﻤﺠﺗ مﺎــﻋ ﻲــﻓ ﺮــﺼﻣ ،ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ...ﻪــﺗﺎﻗﻼﻋو ﻪــﺗﺎﻌﺑﺎﺘﻣو ﻪــﺗارﺎﻳز ﻢــﻜﺤﺑ ﺎــﻬﺑ ﻲــﻈﺣ
ﻻ ﻪــﻨﻜﻟو ﻊــﻗﻮﺘﻳو دﺪــﺤﻳو ﺪــﺻﺮﻳ .ىﻮــﻘﻟا بﻼـﻘﻧاـ و تارﺎــﻴﺨﻟا دﺪــﻌﺗو تﺎــﻣزﻷا
رﺪــﻨﺗ ،ﺔــﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬــﻫ ﻲــﻓ .ﻊــﻴﻤﺠﻟا ﻪــﺟاﻮﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺑﻮﻌﺼﻟا نﻼــﻋإ ﻲــﻓ ددﺮــﺘﻳ
نود ﻦــﻣ ،تاﺮــﻴﻐﺘﻟاو ﻒــﺻاﻮﻌﻟا ﺔــﺼﻨﻣ ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟا .حﻮــﺿﻮﻟا ﺐــﻌﺼﻳو ﺔــﻳؤﺮﻟا
.ﺔــﻴﺗﻵا ﺔــﻨﻣزﻷا ﺢــﻣﻼﻣ ﻰــﻠﻋ ﻖﺒــﺴﻤﻟا ﺾــﺒﻘﻟا
ﻚﺛﺪﺤﻳ ﻪـ ـﻧأ هؤﺮـ ـﻘﺗ ﺖـ ـﻧأو ﺮﻌـ ـﺸﺗ ﺐـ ـﺘﻜﻳ ﺎـ ـﻣﺪﻨﻋ ﻪـ ـﻧأ ،ﻪﺑﻮﻠـ ـﺳأ ﻲـ ـﻓ ﺎـ ـﻣ عﺪـﺑـأ
اﺪــﺑأ ﻚــﺸﺗ ﻻ .ﻦــﻴﻘﻳ ﻦــﻣ رﺪــﻧ ﺎــﻣ ﻲــﻓ ﻻإ ،ﻪــﺘﻐﻟ ﻲــﻓ ﺪــﻴﻛﺄﺗ ﻻ .فرﺎــﻌﻟا ﻊــﺿاﻮﺘﺑ
ﻰــﻘﺒﺗ ﺎــﻣو .ﻪــﻓﺮﻌﻳ ﺎــﻤﺑ ﻚــﻴﻟإ ﻞــﺼﻳ نأ ﻪــﻴﻟإ ﻲــﻣﺮﻳ ﺎــﻣ ﻞــﺠﻓ ،فﺮــﻌﻳ ﻻ ﻪــﻧأ ﻲــﻓ
ﺔــﻨﻬﻤﻟ صﻼـﺧـ إو ﺔــﻴﻗﻼﺧأ ﺔــﻏﻼﺑ ﺎــﻬﻧإ ،ﻦــﻈﻟا ﻲــﻓو .ﻚﻧﺄــﺷ ﻦــﻣ ﻮــﻬﻓ ،ﻚــﻟذ ﻦــﻣ
،ذﺎﺘــﺳﺄﻛ ﻪــﺗاذ مﺎــﺤﻗإ ﻼــﺑ ،تاﺮــﺒﺨﻟاو برﺎــﺠﺘﻟاو تﺎــﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو فرﺎــﻌﻤﻟا ﻢــﻳﺪﻘﺗ
.ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑ ذﺎﺘــﺳأ ﻮــﻫو
ﻰـ ـﻠﻋ اﺪﻫﺎـ ـﺷ نﻮـﻜﻳـ نأ ﻮـ ـﻫ ،تﻻﺎـ ـﻘﻤﻟا ﻦـ ـﻣ بﺎـ ـﺘﻜﻟا اﺬـ ـﻫ ﻪـ ـﻣﺪﻘﻳ ﺎـ ـﻣ ﻞـ ـﻀﻓأ
؟ﺔـ ـﻧﺎﺻﺮﻟا هﺬـ ـﻫو ﺔـ ـﻧﺎﺘﻤﻟا هﺬـ ـﻫ ﻪـ ـﻟ ﻦـ ـﻳأ ﻦـ ـﻤﻓ .مﺎـ ـﺗ ءوﺪـ ـﻬﺑ ،ﺐـ ـﺧﺎﺻ مﺎـ ـﻋ
ﺔــﻴﺤﺗ ﻮــﻫ «ﺮﻴﻔــﺴﻟا» ةﺪــﻳﺮﺟ ﻪــﺗﻻﺎﻘﻣ ﻊــﻤﺠﺗ يﺬــﻟا ﺮــﻄﻣ ﻞــﻴﻤﺟ بﺎــﺘﻛ
ﻦــﻣ ،ثﺪــﺣ ﺮــﻤﻳ ﻻأ ﻰــﻠﻋ ﺮﻫﺎــﺳ ﺐــﺗﺎﻛ ﻊــﻴﻗﻮﺗ ﻚــﻟﺬﻛ ﻮــﻫو ،ﻲــﺑﺮﻌﻟا ئرﺎــﻘﻠﻟ
نأ ﻪــﻠﻫﺆﻳ ﺎــﻣ ،ﺮــﻴﺻﺎﻋﻷا مﺎــﻋ ﻰــﻠﻋ ﺪﻫﺎــﺷ ﻪــﻧإ ...هءﻮــﺿ ﻪــﻴﻠﻋ ﻲــﻘﻠﻳ نأ نود
.ﺔــﻣﺎﻌﻟا ةﺮـﻛاﺬﻟا ﻦــ ـﻣ ا ءﺰـﺟ نـ ﻮـﻜﻳـ
٨ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﴫﻣ
٩ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
١٠ُ
ً
ً
ُ
ّ
ً
ً
ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
ﻲﺑﺮﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ...ﺮﺼﻣو «ﺔـﻋﺎﻤـﺠﻟا»
«ﻦﻴﻤﻠـ ـﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا» ﺔـ ـﻣﻮﻜﺣ ﻦـ ـﻴﺑ ﺔﺒـ ـﺷﺎﻨﻟا ﺔﻴـ ـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﺔـ ـﻣزﻷا نأ ترﺪـ ـﻗ
بﺎﺒــﺳأ يﺪــﻟ ﺖــﻧﺎﻛو ،ﺔﻃﺎــﺴﺒﺑ وأ ﺔﻋﺮــﺴﺑ ىﻮـﺴﺗ ﻦــ ـﻟ تارﺎــﻣﻹا ﺔــﻟود ﺔــﻣﻮﻜﺣو
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲـ ـﻓ ﺖﻠﻌﺘـ ـﺷا نإو ،ﺔـ ـﻣزﻷا نأ ﺎــﻀﻳأ ترﺪـ ـﻗ .ﺮـ ـﻳﺪﻘﺘﻟا اﺬـ ـﻫ ءارو تﺎـ ـﻣﻮﻠﻌﻣو
ﺔـ ـﻬﺟ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻴﺒﻨﺟأ ﺔـ ـﻣﻮﻜﺣو ،ﺔـ ـﻬﺟ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﻟود ﻲـ ـﻓ ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺳ ـ ﺔـ ـﻴﻨﻳد ﺔـ ـﻋﺎﻤﺟ ﻦـ ـﻴﺑ
ﺔﺤــﺷﺮﻣ ﺔــﻣزأ ،رﻮــﺼﺗأ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻬﻧأ ﻻإ ،ﻦﻴﻳوﺎــﺴﺘﻣ ﺮــﻴﻏ ﻦــﻴﻓﺮﻃ ﻦــﻴﺑ يأ ،ىﺮــﺧأ
ﺎﻬﺘﺣﺎــﺳ ﻰــﻟإ بﺬــﺠﺘﻓ ﺮــﺜﻛأ ﺪــﻋﺎﺼﺘﺗو ،ﻦــﻴﺘﻟود ﻦــﻴﺑ ﺔــﻣزأ ﺢــﺒﺼﺘﻓ ﺪــﻋﺎﺼﺘﺗ نﻷ
.ﺞــﻴﻠﺨﻟا ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﻲــﻓ ﺎــﻓاﺮﻃأ ﺎــﺻﻮﺼﺧو ،ىﺮــﺧأ ﺎــﻓاﺮﻃأ
ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻲــﻓ ﺮــﻜﻔﻟاو يأﺮــﻟا ﻞــﻫأ ﻦــﻣ ادﺪــﻋ ﻦــﻴﻣﻮﻳ ﻞــﺒﻗ ﺖــﻴﻘﺘﻟا
ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻘﻓاﻮﺗ .ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪــﻫﻮﺟو ﻰــﻠﻋ ﺮــﻣﻷا ﺐــﻠﻘﻧ تﺎﻋﺎــﺳ ﺎــﻨﻴﻀﻗو ،ﻲــﺑﺮﻌﻟا
ﺰــﻛاﺮﻣ ﻦــﻣ اﺪــﺟ بﺮــﺘﻗا ﻦــﻣ ﻻإ ،ﺎﻬﺘﻴــﺳﺎﺴﺣ كرﺪــﻳ ﻻ تﺎــﻴﻔﻠﺧ ﺔــﻣزﻸﻟ نأ
،ﺔــﻴﺑﺮﻋ ﻢــﺻاﻮﻋ تأﺪــﺑ .ىﺮــﺧأ لودو ﻦــﻴﺘﻟوﺪﻟا ﻲــﻓ ﻲــﻨﻣﻷا راﺮــﻘﻟا ﻊــﻨﺻ
ﺮــﺼﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻣدﺎﻗ اﺮــﻄﺧ ﺲــﺴﺤﺘﺗ ،عﻼــﻃﻻا ﻞــﻫأ ﻦــﻣ ﺪــﺣاو يأر ﺐــﺴﺣ
ﻦــﻣ ةردﺎــﺻ ﺔــﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳإ تﺎــﺛﺎﻌﺒﻧا ﻪــﺗرﻮﻄﺧ ﻦــﻣ ﺪــﻳﺰﺗو ﻪــﻤﻋﺪﺗ ، اﺪــﻳﺪﺤﺗ
ﺎــﻤﻋد مﺪــﻘﺗ ﺞــﻴﻠﺨﻟا لود ﻦــﻣ ﺔــﻟود نأ ،ﻖــﻠﻘﻟﺎﺑ رﻮﻌــﺸﻟا ﻒــﻋﺎﺿ .ﺲــﻧﻮﺗ
،ارود يدﺆــﺗ نأ ترﺮــﻗ ﺔــﻟوﺪﻟا هﺬــﻫ ،ﺔــﻴﻨﻳد ةرﺎــﺛإو ﺎﻴــﺳﺎﻴﺳ اﺰــﻔﺣو ﺎــﻳدﺎﻣ
١١ّ
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
عﺎـﻨﺻـ ﻦـ ـﻣ ﺮـ ـﻴﺜﻜﻟو جرﺎـ ـﺨﻟا ﻦـ ـﻣ ﺐـ ـﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺢـ ـﺿاو ﺮـ ـﻴﻏ لاﺰـ ـﻳﻻ رﻮـﺼﺘﺑـ ﺎـ ـﻤﺑر
ﺪـ ـﺣاو ﺎـ ـﻧأو ،نوﺮـﺧـ آ كﺎـ ـﻨﻫ .راﻮـ ـﺠﻟا لودو ﺔﻘﻴﻘـ ـﺸﻟا لوﺪـ ـﻟا ﻲـ ـﻓ راﺮـ ـﻘﻟاو ﺔـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا
اﺪﻳاﺰﺘﻣ ادﺪـ ـﻋ نأ ﻲـ ـﻫ ﺔﻄﻴـ ـﺴﺑ ﺔـ ـﻘﻴﻘﺣ هرﺪـ ـﺼﻣ ﻖـ ـﻠﻘﻟا ﺾـ ـﻌﺑ نأ نوﺪـ ـﻘﺘﻌﻳ ،ﻢـ ـﻬﻨﻣ
ءادأ لوﺎــﺤﻳ ،راﻮــﺠﻟا لود ﻲــﻓو ،ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻳﺪﻟاو ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮـﻗ ﻦــ ـﻣ
.ﺔـ ـﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬـ ـﻫ طﺎـ ـﺒﺣإ ﻲـ ـﻓ وأ ﺪـ ـﻳﺪﺟ ﻞﺒﻘﺘـ ـﺴﻣ غﻮـﺻـ ﺔـ ـﻴﻠﻤﻋ ﻲـ ـﻓ رود
وأ ﺲـ ـﻧﻮﺗ ﻲـ ـﻓ ﺖﺒـ ـﺸﻧ ﻲـ ـﺘﻟا ﻚـ ـﻠﺗ ءاﻮـ ـﺳ ،ﻊـ ـﻴﺑﺮﻟا تارﻮـﺛ ﻦــ ـﻣ ﺮـ ـﺜﻛأ وأ ةرﻮـ ـﺛ
يﺬـ ـﻟا «ﻲـ ـﻟﺎﺜﻤﻟا راﺮﻘﺘـ ـﺳﻻا» لﺎـ ـﺣ تد ﺪـ ـﻫ ،ﻦـ ـﻤﻴﻟا ﻲـ ـﻓ وأ ﺎﻳرﻮـ ـﺳ ﻲـ ـﻓ وأ ﺮـ ـﺼﻣ ﻲـ ـﻓ
اﺬــﻫ ﻞــﺟأ ﺪــﺘﻤﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ نﺎﻛ .ﺔــﻠﻳﻮﻃ تاﻮﻨــﺴﻟ ﺞــﻴﻠﺨﻟا ﺔــﻘﻄﻨﻣ ﻪــﺑ ﺖــﻌﺘﻤﺗ
ﻞــﻋﺎﻓ ﻞــﻌﻔﺑ ﺎﻬﻟﺎﻌﺘــﺷا رﻮـﻓ تـ ﺄـﻔﻄﻧا وـ أ ،تارﻮـﺜﻟا بـ ﻮـﺸﻧ ﺮــ ـﺧﺄﺗ ﻮــﻟ راﺮﻘﺘــﺳﻻا
.ﺎــﻬﻘﺣ ﻲــﻓ اوﺮــﺼﻘﻓ ﺎــﻫؤﺎﻨﺑأ ﺎــﻬﻧﺎﺧ وأ ﻲــﻠﺧاد ﻞــﻌﻔﺑ وأ ﻲــﺟرﺎﺧ
لوﺪــﻟا ﻦــﻣ ﺮــﺜﻛأ وأ ﺔــﻟود ﻲــﻓ ﺾــﻌﺒﻟا نﺎــﻫذأ ﻰــﻠﻋ ﺮــﻄﺧ ﻪــﻧأ رﻮـﺼﺗـ أ
ﻦــﻴﺑ ﻊــﻤﺠﻟا ﺎــﻨﻜﻤﻣ نﺎﻛ ﺎــﻤﺑر ﻪــﻧأ ،ﻊــﻴﺑﺮﻟا رﺎــﺼﻋإ ﺎــﻬﺗﺎﻓ ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا
هﺬــﻫ ﻲــﻓ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘــﺳﻻا ﻦــﻴﻣﺄﺗو ﻲــﻠﺧاﺪﻟا ﻊــﺿﻮﻟا ﻦــﻴﺼﺤﺗ :ﻦــﻴﻨﺛﻻا
،ﺢــﻨﻤﻟاو رﻮــﺟﻷا ﻲــﻓ تادﺎــﻳز ﺮــﻴﻓﻮﺘﺑ تارﻮـﺛ ﺎــ ـﻬﻴﻓ ﺐــﺸﻨﺗ ﻢــﻟ ﻲــﺘﻟا لوﺪــﻟا
،ﻊــﻴﺑﺮﻟا لود ﻲــﻓ تارﻮــﺜﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻰــﻠﻋ ﻞــﻤﻌﻟا ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓو
ﻢــﻋد ﻖــﻳﺮﻃ ﻦــﻋ ﺮــﺷﺎﺒﻤﻟا ﻞــﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗارﺎــﺴﻣ ﻲــﻓ ﺮــﻴﺛﺄﺘﻟا ﻦــﻜﻤﻳ ﺚــﻴﺤﺑ
يﻮـﻋﺪﻟاـ و ﻲــﻣﻼﻋﻹا ﻪــﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ وأ ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا ةدﺎــﻴﻗ ﻰــﻠﻋ ةردﺎــﻘﻟا ﺔــﻬﺠﻟا وأ ﺔــﺌﻔﻟا
هﺬــﻫ ىﺪــﺣإ تﺪــﺘﻫا ﺪــﻘﻓ ،ﻞــﻌﻔﻟﺎﺑو .ﻞــﺧاﺪﻟا ﻲــﻓ اﺪــﻴﻨﺠﺗو جرﺎــﺨﻟا ﻦــﻣ ﺎــﺜﺑ
تارﻮــﺜﻟا ﻲــﻓ ﺖﻛرﺎــﺷ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا تارﺎــﻴﺘﻟا ﻊﻴﺠــﺸﺗ ةﺮــﻜﻓ ﻰــﻟإ لوﺪــﻟا
١٢َ
ً
ً
َ
َ
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
فاﺪﻫأو ﻊـ ـﻓاود بﺎـ ـﺴﺣ ﻰﻠﻋ نإو ﻢﻜﺤﻟاو ةدﺎـ ـﻴﻘﻟا ﻰـ ـﻟﻮﺘﺘﻟ ،ىﺮـ ـﺧأ وأ ﺔـ ـﻠﺣﺮﻣ ﻲـ ـﻓ
ﻰــﻠﻋ ،ﺲــﻧﻮﺗو ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ،ﺎــﻨﻛ اﺬــﻜﻫ .ﻰــﻟوﻷا ةراﺮـﺸﻟا ﺖــ ـﻘﻠﻃأ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻌﻴﻠﻄﻟا
اﻮـﻟـﻮﺘﻴﻟ فﻮـﻔﺼﻟا نـ ﻮـﻣﺪﻘﺘﻳ ﻦــ ـﻴﻓوﺮﻌﻣ ﻦــﻳد ءﺎــﻬﻘﻓو ةﺎــﻋد ﻰــﻠﻋ ادﻮﻬــﺷ ،ﻞــﻗﻷا
نﺎـ ـﻤﻳﻹا ﺔـ ـﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔـ ـﻳﺎﻋرو ﻦـ ـﻳﺪﻟا رﻮـﻣـ أ ﻢـ ـﻫﺮﺜﻛأ كﺮـﺗـ .ﺔـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪـ ـﻴﻟﺎﻘﻣ ﻢﻬـ ـﺴﻔﻧﺄﺑ
هﺬــﻫ ﻦــﻣ اورﺎــﺘﺧاو ﺎــﻴﻧﺪﻟا رﻮـﻣأ ﻰــﻟإ اﻮـﻬﺒﺘﻨﻴﻟ اـ وزﺮـﺑو ﺎــﻬﻴﻓ اﻮـﺼﺼﺨﺗ ﻲــ ـﺘﻟا
.ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا اورﺎــﺘﺧا ،ﻢــﻬﻗﻼﺧأو ﻢــﻬﺗاﺮﺒﺧو ﻢــﻬﺑرﺎﺠﺗ ﻦــﻋ ادﺎــﻌﺘﺑا ﺎــﻫﺮﺜﻛأ رﻮـﻣـ ﻷا
ﻞﻐــﺸﺗ ﺔﻠﺌــﺳﻷا ﻦــﻣ تﺎــﻋﻮﻤﺠﻣ ثﻼـﺛ ﺔــ ـﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔــﻴﺗارﺎﻣﻹا ﺔــﻣزﻷا حﺮـﻄﺗـ
.ﻂــﺳوﻷا قﺮـﺸﻟا ءﺎــ ـﺤﻧأ ﻲــﻓ ﻦﻴﻴــﺳﺎﻴﺳو ﻦــﻴﻔﻘﺜﻣ ﺮــﻴﻜﻔﺗ نﻵا
ﻲــﺘﻟا ﺔــﻠﺟﺎﻌﻟا ﻒــﻗاﻮﻤﻟا ﻰــﻠﻋ ﺰــﻛﺮﺗ ،ﺔﻠﺌــﺳﻷا ﻦــﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
ﻊﻳﺮــﺴﺘﻟ ، ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻴﺠﻴﻠﺨﻟاو ، ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا ﺔــﻴﻘﺑ ﺎــﻬﺠﻬﺘﻨﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ
ﻢــﺠﺣ ﻦــﻣ ﺪــﻛﺄﺘﻟا ضﺮـﻐﺑ لـ وﺪــﻟا ﻦــﻣ دﺪــﻋ ﻲــﻓ تأﺪــﺑ ﻲــﺘﻟا ﻂﻴــﺸﻤﺘﻟا ﺔــﻴﻠﻤﻋ
،ﺔــﻟود ﻞﻛ ﻲــﻓ ناﻮــﺧﻹا ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﺎـ ـﻬﺘﻣﺎﻗأ ﻲــﺘﻟا ﺎــﻳﻼﺨﻟاو تﺎــﻤﻴﻈﻨﺘﻟا دﺪــﻋو
ﺎــﻬﻋوﺮﻓ ﻦــﻴﺑ ﻂــﺑﺮﺗ ﻲــﺘﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻟاو تﻻﺎــﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒــﺷ ﺔــﻓﺎﺜﻛو ﺔــﻌﻴﺒﻃ ﺪــﻳﺪﺤﺗو
.ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ةدﺎــﻴﻘﻟاو عوﺮــﻔﻟا هﺬــﻫ ﻦــﻴﺑ و ﻪــﺟرﺎﺧو ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻢــﻟﺎﻌﻟا ءﺎــﺤﻧأ ﻲــﻓ
ﻪــﻈﺤﻠﻳ يﺬــﻟا ﺢــﺿاﻮﻟا ﺮــﺗﻮﺘﻟا ﻖــﺣﻼﺗ ،ﺔﻠﺌــﺳﻷا ﻦــﻣ ﺔــﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
،ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻴﺠﻴﻠﺨﻟاو ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲــﺟرﺎﺨﻟا ﺐــﻗاﺮﻤﻟا
ﻲــﺘﻟا ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻄﻟ بﺮــﻌﻟا ﻦﻴﻟوﺆــﺴﻤﻟا ﺾــﻌﺑ ﻢــﻬﻓ ﻲــﻓ سﺎــﺒﺘﻟﻻا لﺎــﺣو
هﺬــﻫو ﺔــﻘﻄﻨﻤﻟا لود ﻦــﻣ ﺔــﻟود يأ ﻦــﻴﺑ ﻞﺒﻘﺘــﺴﻤﻟا ﻲــﻓ مﻮــﻘﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ
١٣ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
،ﺔــﺿرﺎﻌﻤﻟا ﻊــﻗﻮﻣ ﻰــﻟإ تدﺎــﻋ مأ ﺮــﺼﻣ ﻢــﻜﺤﺗ ﺎــﻬﺗدﺎﻴﻗ ﺖــﻴﻘﺑ ءاﻮــﺳ ،ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا
.يﻮــﻋﺪﻟاو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻔﻠﺘﺨﻣ ﺞــﻫﺎﻨﻣ وأ ﺞــﻬﻨﻤﺑو ةﻮـﻘﺑ ﻦــ ـﻜﻟو
ﻲــﻓ ﻦــﻤﻜﺗ ،ﻲــﻣﺎﻣأ ﻦﻴﻟوﺆـﺴﻤﻟا ءـ ﻻﺆـﻫ ﺪــ ـﺣأ ﺎــﻫدﺪﺣ ﺎــﻤﻛ ﺎــﻨﻫ ﺔﻠﻜــﺸﻤﻟا
ﻞﻤﺤﺘﺘــﺳ ﻞــﻫ ﺮــﺧآ ﻰــﻨﻌﻤﺑ ،ﺔــﻴﻨﻣﻷاو ﺔﻴﻤﻴــﺳاﺮﻤﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﺔــﻌﻴﺒﻃو عﻮـﻧ
تﺎــﻓﺮﺼﺗ يأ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣ ﺔــ ـﻋﻮﻨﺘﻤﻟا تاﺪــﻬﻌﺘﻟاو ﺢــﻟﺎﺼﻤﻟا تاذ «ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا»
.ﺔــﻴﺒﻨﺟأ ضرأ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻳﺮﺼﻣ «ﺔــﻴﻠﻫأ» ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﺎﻬــﺳرﺎﻤﺗ ﺔــﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮــﻴﻏ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ
هﺬــﻫ ﺐــﻧﺎﺟ ﻦــﻣ ،ﻞــﺒﻗ ﻦــﻣ ﻆــﺤﻠﻧ ﻢــﻟ يﺪــﻠﺑ ﻲــﻓ» :ﺮــﻴﺒﻜﻟا لوﺆــﺴﻤﻟا لﻮـﻘﻳـ
،جرﺎــﺨﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻫﺎﻳﺎﻋر نوﺆــﺸﺑ ﺎﺒــﺳﺎﻨﻣ ﺎــﻣﺎﻤﺘﻫا ،ﻖﺒــﺳأ تﺎــﻣﻮﻜﺣ وأ ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟا
ﺔــﻠﺠﻋو ﺎــﺻﺮﺣ ﺪــﺷأ ﻦــﻴﻴﺠﻴﻠﺨﻟا ﻦﻴﻟوﺆـﺴﻤﻟا ﻦــ ـﻣ ﺎــﻧﺮﻴﻏو ﺎــﻨﻠﻌﺠﻳ يﺬــﻟا ﺮــﻣﻷا
ﺎــﻨﻴﻠﻋ ﺎﻬــﺴﻔﻧ ضﺮﻔﺘــﺳ ﺪــﻳﺮﻓ عﻮـﻧ ﻦــ ـﻣ ﺔــﻗﻼﻌﻟ ﺲــﺳأ ﻊــﺿﻮﻟ ﺪــﻬﺠﻟا ﺔــﻔﻋﺎﻀﻤﻟ
.«ﺮــﺼﻣ ﻰــﻠﻋو
ﺎــﻨﺒﻟﺎﻄﺗ نأ جرﺎــﺨﻟﺎﺑ ﺎــﻨﻟود تﺎــﻗﻼﻋ ﻲــﻓ ةدﺎــﻌﻟا ﺮــﺠﺗ ﻢــﻟ ﻪــﻧأ ﻒــﻴﻀﻳو
وأ ﻢـ ـﻛﺎﺤﻟا بﺰـﺤﻟـ ﻰـ ـﻟإ ﻦـ ـﻴﻤﺘﻨﻤﻟا ﻞـ ـﻣﺎﻌﻨﻓ ،ﺎـ ـﻬﻴﻨﻃاﻮﻣ ﻦـ ـﻴﺑ ﺰـ ـﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﺔـ ـﻴﺒﻨﺟأ ﺔـ ـﻟود
تﺎــﻋﺎﻤﺟ وأ باﺰــﺣأ ﻰــﻟإ ﻦــﻴﻤﺘﻨﻤﻟا ﻦــﻋ ﺔــﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎــﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﻰــﻟإ
.ﻦــﻴﻳدﺎﻌﻟا ﺎــﻳﺎﻋﺮﻠﻟ وأ ىﺮـﺧـ أ
.ﺔﻴــﺳﺎﺴﺤﻟا ﺪﻳﺪــﺷ عﻮـﺿﻮﻤﺑ ﻖــﻠﻌﺘﺗ ،ﺔﻠﺌــﺳﻷا ﻦــﻣ ﺔــﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔــﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
،ﺾــﻌﺒﻟا ﺎــﻬﻀﻌﺑ نوﺆــﺷ ﻲــﻓ ﻞــﺧﺪﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا ﺖــﺑأد ﺪــﻘﻟ
لوﺪــﻟا ﺎﻬﺘــﺳرﺎﻣ ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻲــﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎــﻈﻨﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻠﻴﺻأ ﺔﻤــﺳ ﺎــﻬﻠﻌﻟ ﻞــﺑ
ﻞــﺣاﺮﻣ ﻦــﻣ ىﺮــﺧأ وأ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻲــﻓ ءاﻮــﺳ ﺪــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺮــﻐﺻﻷاو ﺮــﺒﻛﻷا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا
وأ ﺎﺣﻮﻤــﺴﻣ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ لاﻮــﺣﻷا ﻞﻛو ﻞــﺣاﺮﻤﻟا ﻞﻛ ﻲــﻓ ﻪــﻧأ ﻻإ .مﺎــﻈﻨﻟا رﻮــﻄﺗ
١٤ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
قاﺮــﻌﻟا وأ ﺎﻳرﻮــﺳ ﺐــﻠﻄﺗ نأ ،ﻒــﻟﺎﺤﺘﻟا وأ ﺔــﻗاﺪﺼﻟا تﻻﺎــﺣ ﻲــﻓ ﻰــﺘﺣ ﺎﻏﺎــﺴﺘﺴﻣ
ﺔــﻴﺑﺮﻋ ﺔــﻟود ﻲــﻓ ﺔﻄــﺷﺎﻨﻟا ﺚــﻌﺒﻟا بﺰـﺣ ﺎــ ـﻳﻼﺨﻟ ةﺰـﻴﻤﺘﻣ ﺔــ ـﻗﻼﻋ ﺺــﻴﺼﺨﺗ ﻼــﺜﻣ
ﺔــﻨﻴﻌﻣ ﺔــﻳﻮﻋد تﺎــﻋﺎﻤﺟ تأﺪــﺑ ﺎــﻣﺪﻨﻋ ةﺎــﻋاﺮﻣ ﻞــﺤﻣ نﺎﻛ ﻪــﺴﻔﻧ ءﻲــﺸﻟا .ىﺮــﺧأ
،نﻮــﻧﺎﻘﻟا ﺎــﻬﻴﻠﻋ ﺐــﻗﺎﻌﻳ ءﺎــﻄﺧأ ﺐــﻜﺗرا ﺎــﻬﻀﻌﺑو ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﺎﻴــﺳﺎﻴﺳ ﻂــﺸﻨﺗ
هﺬــﻫ داﺮــﻓأ ﻞــﺼﺤﻴﻟ ، ﺎــﻳدﺎﻣ وأ ﺎــﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔــﻤﻋاﺪﻟا ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞــﺧﺪﺘﺗ ﻢــﻠﻓ
.ﻢــﻠﻌﻧ ﻢــﻟو اﺮـﺳ ﺖــ ـﻠﺧﺪﺗ ﺎــﻬﻠﻌﻟ وأ ،ةﺰــﻴﻤﺘﻣ ﺔــﻠﻣﺎﻌﻣ ﻰــﻠﻋ تﺎــﻋﺎﻤﺠﻟا
ﻮــﻫ ،ىﺮــﺧﻷا لوﺪــﻟا نوﺆــﺷ ﻲــﻓ ﻞــﺧﺪﺘﻟا ﻦــﻣ عﻮـﻨﻟا اﺬــ ـﻫ ﻲــﻓ ﺪــﻳﺪﺠﻟا
نأ ﺎــﻬﻴﻟإ ﺐــﻠﻄﻟﺎﺑ ﺔــﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻟود ﻲــﻓ ﻞــﻤﻌﺗ ﺔــﻴﻨﻳد ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﻢــﻋﺪﺗ ﺔــﻟود مﻮـﻘﺗ نـ أ
ﻦـ ـﻣ نﻮـﻜﻳـ ﺪـ ـﻗو ﺎﻬـ ـﺴﻔﻧ مﺎـ ـﻬﻤﻟا ءادﺄــﺑ ﺔـ ـﺜﻟﺎﺛ ﺔـ ـﻟود ﻲـ ـﻓ ﺎـ ـﻬﻋﺮﻓ وأ ﺎـ ـﻫرﺎﺼﻧأ ﻒـ ـﻠﻜﺗ
ﺔـ ـﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ﺔـ ـﻟوﺪﻟا ﺮـ ـﻬﻈﺗ ﻻ اﺬـ ـﻜﻫ .راﺮﻘﺘـ ـﺳﻻا ﺪـ ـﻳﺪﻬﺗ وا ﺔﻳﺮـ ـﺳ ﺎـ ـﻳﻼﺧ ﻢـ ـﻴﻈﻨﺗ ﺎـ ـﻬﻨﻴﺑ
.ىﺮــﺧأ ﺔــﻟود ﻦــﻣ ﻞــﻴﻛو ﺎــﻬﻠﺤﻣ ﻞــﺤﻳو ةرﻮــﺼﻟا ﻲــﻓ
ﻢــﻗﺎﻔﺘﻳ نأ ﻊــﻗﻮﺘﻤﻟا ﺮــﺗﻮﺘﻟﺎﺑ هﻼــﻋأ رﻮﻄــﺴﻟا ﻲــﻓ ءﺎــﺟ ﺎــﻣ ﺐــﻠﻏأ ﻖــﻠﻌﺘﻳ
ﻦﻴﻤﻠــﺴﻤﻟا ناﻮــﺧﻹا ﺔــﻋﺎﻤﺟ تﺮﻤﺘــﺳا نإ ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪــﻟا ﻦــﻴﺑ تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻲــﻓ
تﺎــﻳﻮﻟوأ بﺎــﺴﺣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﺻﺎﺨﻟا ﺎــﻬﻓاﺪﻫأ ﻖــﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎــﻫدﻮﻬﺟ ﺪــﻴﻌﺼﺗ ﻲــﻓ
نزاﻮــﺘﻟا بﺎــﺴﺣ ﻰــﻠﻋو ،ﺔــﻠﺟﺎﻌﻟا ﺔــﻳﻮﻴﺤﻟا ﺎــﻬﺤﻟﺎﺼﻣو ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا
ﻦــﻣ ﺎــﻫﺮﻴﻏو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا تءﺎــﺷ اذإ .ﻲــﺑﺮﻌﻟا ﻲــﻤﻴﻠﻗﻹا مﺎــﻈﻨﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻴﻟﺎﺣ ﻢــﺋﺎﻘﻟا
ﻦــﻣ ﺐــﻠﻄﺗ نأ ﺎــﻬﻴﻠﻌﻓ ،ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﻲــﻓ راﺮﻤﺘــﺳﻻا ﻲــﻨﻳﺪﻟا رﺎــﻴﺘﻟا عﺮــﻓأ
ﻊــﻗاﻮﻣ ﻦــﻣ «ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞــﻤﻋ» ﻰــﻠﻋ ﺎــﻬﻟﻼﺧ برﺪــﺘﺗ حﺎﻤــﺳ ةﺮــﺘﻓ ﺎــﻫﺮﻴﻫﺎﻤﺟ
عﺎـﻓﺪﻟﺎﻛ ﺔــ ـﻳﺮﻴﺼﻤﻟاو ﺔــﻳﻮﻴﺤﻟا تاراﺮــﻘﻟا ﻊــﻨﺻ رﺆـﺑ ﻦــ ـﻋ ءﻲــﺸﻟا ﺾــﻌﺑ ةﺪــﻴﻌﺑ
١٥ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﺾــﻴﺑﻷا ﺖــﻴﺒﻟا نأ ﺎﻬــﺴﻔﻨﺑ ﻒــﺸﺘﻜﺘﺳ ﺬــﺋﺪﻨﻋ .دﺎــﺼﺘﻗﻻاو ﺔــﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟاو
،ﺔــﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺎﻛﺮــﻴﻣأ تﺎــﻣاﺰﺘﻟا بﺎــﺴﺣ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا بﺰـﺤﻟا ﺊــ ـﻟﺎﻤﻳ ﻻ ﻼــﺜﻣ
ﻰـ ـﻠﻋ ﻦـ ـﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا بﺰـﺤﻟـ ﺔـ ـﻳﻮﻟوأ ﻲـ ـﻄﻌﻳ ﻻ «ﺖﻳﺮﺘـ ـﺳ ﺞـ ـﻨﻧواد» ١٠ نأ ﻒـ ـﺸﺘﻜﺘﺳو
.ةﺪــﺤﺘﻤﻟا ﺔــﻜﻠﻤﻤﻟا
٢٠١٣٢٠١٣/١/١١٠٠
١٦ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
«ناﻮﺧﻹا» ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻞﺤﻟ ةﻮﻋد
ﻞــﻣﻷا نأو ،ﺔــﻣزأ ﻲــﻓ ﺮــﻤﻳ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﻢــﻜﺤﻟا نأ ﻰــﻠﻋ اﺮـﻴﺒﻛ فـ ﻼـﺧ ﻻـ
تاﺪــﻴﻘﻌﺗ مﺎﻜﺤﺘــﺳاو ﺖــﻗﻮﻟا روﺮــﻣ ﻊــﻣ لءﺎــﻀﺘﻳ ﺔــﻣزﻷا هﺬــﻫ ﻦــﻣ جوﺮـﺨﻟا ﻲــ ـﻓ
ﻰـ ـﻠﻋ ﻼـ ـﻴﻘﺛ ﺎــﺌﺒﻋ ﺖـ ـﺤﺒﺻأ ﺔـ ـﻣزﻷا هﺬـ ـﻫ نأ ﻰـ ـﻠﻋ اﺮـﻴﺒﻛـ فﻼـﺧـ ﻻو .ﺔـ ـﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞـ ـﺤﻟا
ﺎــﻬﺘﻧﺎﻜﻣ يذﺆــﻳو ﺎــﻬﺗارﺪﻗ ﻒــﻌﻀﻳو ﺎــﻬﺘﻛﺮﺣ ﺊــﻄﺒﻳو ﺎــﻬﻟﻮﺻأ فﺰﻨﺘــﺴﻳ ،ﺮــﺼﻣ
جرﺎــﺨﻣ ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻠﻟ ﺎــﻌﻴﻤﺟ ﺎــﻧﺰﻔﺤﻳ يﺬــﻟا ﻊــﺿﻮﻟا ﻮــﻫو ،ﺔــﻴﻟوﺪﻟاو ﺔــﻴﻤﻴﻠﻗﻹا
.ﻦــﻜﻤﻣو يﺪــﻴﻠﻘﺗ ﻮــﻫ ﺎــﻣ ﺶــﻣﺎﻫ ﻰــﻠﻋ ﺐﻴﻟﺎــﺳأ ماﺪﺨﺘــﺳﺎﺑو ،لﻮــﻠﺣو
***
ﻂﺋﺎــﺳو ﺎــﻬﻨﻋ ثﺪــﺤﺘﺗو ،ﻲــﻧاﺪﻟاو ﻲــﺻﺎﻘﻟا ﺎــﻬﻓﺮﻌﻳ ،ةﺮــﻴﺜﻛ ﺔــﻣزﻷا بﺎﺒــﺳأ
نﻮـﻓـﺮﻌﻳ ﺎـ ـﻤﻛ ،فﺮـ ـﻌﻧ .ةﺪـ ـﻳﺪﻋ لود ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﺳﺎﻴﺳ لﺎـ ـﺟر ﻖـ ـﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎـ ـﻬﻟوﺎﻨﺘﻳو مﻼـﻋـ ﻹا
ﺔــﻳدﺎﻋ ﺮــﻴﻏو ﺔــﺒﻌﺻ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﻢــﻜﺤﻟﺎﺑ ﺔــﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮــﻈﻟا نأ ،جرﺎــﺨﻟا ﻲــﻓ
ﻲـ ـﻓ ﻢـ ـﻜﺤﻟا عﺮـﻓـ أ ﻞﻛ ﺔـ ـﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ ﺪـ ـﺼﻗأو ،ﺔـ ـﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔـ ـﻣﻮﻜﺤﻟﺎﻓ ،ﻚﺑﺎـ ـﺸﺘﻟا ةﺪﻳﺪـ ـﺷو
ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻲــﻓ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻤﻟا ﺖــ ـﻟﻮﺗ ،ىرﻮـﺷ ﺲــ ـﻠﺠﻣو ءارزو ﺲــﻠﺠﻣو ﺔــﺳﺎﺋر ،ﺮــﺼﻣ
ﻦـ ـﻣ رﺎـ ـﺴﺤﻧﻻا ﻪـ ـﻠﻤﺤﻳ ﺎـ ـﻣو تﺎـ ـﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦـ ـﻣ ةرﻮـ ـﺜﻟا ﻪـ ـﺘﻔﻠﺧ ﺎـ ـﻣ ﻞﻜـ ـﺑ ،ةرﻮـﺛـ رﺎـ ـﺴﺤﻧا
.تاﺪــﻴﻘﻌﺗو تﺎــﺒﻴﺧ
١٧ً
ً
ً
ً
ً
ً
َ
َ
ُ
ُ

ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﺎــﻬﻀﻌﺑ ،ﻢــﻜﺤﻟا ﺔــﺳرﺎﻤﻣ ﻲــﻓ ﺐــﻧاﻮﺠﻟا دﺪــﻌﺘﻣ رﻮـﺼﻗ ﺔــ ـﻣزأ ﺎــﻀﻳأ كﺎــﻨﻫ
ﺔــﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲــﻓ ﺺــﻘﻧ ﻦــﻋ ،ﻢﻬــﺴﻔﻧأ نﺄـﺸﻟا بﺎــ ـﺤﺻأ ﺎــﻧﺎﻴﺣأ فﺮـﺘﻌﻳ ﺎــ ـﻤﻛ ،ﻢــﺟﺎﻧ
ﺔــﺒﺨﻧ ﻰــﻟإ هرﺎــﻘﺘﻓا ﻢــﻏر ﻢــﻜﺤﻳ نأ ﻲــﻓ ﻪــﻘﺤﺑ ﺚ ﺒــﺸﺘﻣ ﻖــﻳﺮﻓ ىﺪــﻟ ةﺮـﺒﺨﻟاـ و
ﻞﻜــﺑ سﺎــﻨﻟا ةﺎــﻧﺎﻌﻣ ةﺪــﺷو ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻟﺎﺤﻟا ﻢــﻗﺎﻔﺗ ﺔــﻣزﻷا فدﺎــﺻ .ﻢــﻜﺣ
راﺬــﻧإ تارﺎــﺷإ ﻦــﻣ ﺎــﻴﻣﻮﻳ ﻪــﻬﺟﻮﺗ ﺎــﻣو ﺮــﻳذﺎﺤﻣ ﻦــﻣ ةﺎــﻧﺎﻌﻤﻟا هﺬــﻫ ﻪــﻠﻤﺤﺗ ﺎــﻣ
.ﺪــﻳﺪﻬﺗو
ﻦــﻴﻳﺮﺼﻤﻠﻟ «ﺔﻴــﺴﻔﻨﻟا ﺔــﻟﺎﺤﻟا» تاﺮــﻴﻐﺗ ﻰــﻟإ نﻮــﻬﺒﺘﻨﻳ ﻻ ﺎــﻨﻨﻴﺑ نوﺮــﻴﺜﻛ
ﺶــﻴﻌﺗ ،نﻮــﻤﻀﻣ ﺮــﻴﻏ ﻞﺒﻘﺘــﺴﻣ ﻦــﻋ تارﻮـﺼﺗـ و ﺔــﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮــﻴﻏ عﺎــﺿوأ ﻞــﻇ ﻲــﻓ
ﻊـ ـﻗاﻮﻟا ﻦـ ـﻴﺑ ﺔﻓﺎـ ـﺴﻤﻟا ﺔﻗﻮﺒـ ـﺴﻣ ﺮـ ـﻴﻏ دوﺪـ ـﺣ ﻰـ ـﻟإ ﺎـ ـﻬﻴﻓ ﺖﻌـ ـﺴﺗا ﺔـ ـﻠﺣﺮﻣ ﻲـ ـﻓ ﺮـ ـﺼﻣ
،لﺪـ ـﻌﻟاو ﻢـ ـﻠﻈﻟا ﻦـ ـﻴﺑو ،هﺮـ ـﻜﻟاو ﺐـ ـﺤﻟا ﻦـ ـﻴﺑو ،راﺮﻘﺘـ ـﺳﻻاو ﻰـ ـﺿﻮﻔﻟا ﻦـ ـﻴﺑو ،ﻞـ ـﻣﻷاو
،ﺔﻴﻓﺎﻔــﺸﻟاو دﺎــﺴﻔﻟا ﻦــﻴﺑو ،قﺪــﺼﻟاو بﺬــﻜﻟا ﻦــﻴﺑو ،طﺎــﺒﻀﻧﻻاو تﻼـﻔﻧـ ﻻا ﻦــﻴﺑو
.ﺮــﻫﺎﻈﻟاو ﻦــﻃﺎﺒﻟا ﻦــﻴﺑو
ىﺪـ ـﻟ ﻞـ ـﻴﻤﻟا .لﻮـ ـﺒﻘﻣو مﺮـﺘﺤﻣـ » ﻂـ ـﺳو» كﺎـ ـﻨﻫ ﺪـ ـﻌﻳ ﻢـ ـﻟ ﻪـ ـﻧا فﺮـﺘﻌﻧـ ﺎـ ـﻧﻮﻋد
حوﺰـﻨﻠﻟ ﻮــ ـﻫ ﺎــﻣﻮﻤﻋ ﻦــﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟا و ﻰﻄــﺳﻮﻟا ﺔــﻘﺒﻄﻟا ﺔــﺻﺎﺨﺑو ،سﺎــﻨﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻛ
ﺎــﻴﻗﻼﺧأو ﺎﻴــﺳﺎﻴﺳو ﺎــﻴﻨﻳد فﺮـﻄﺘﻠﻟ ﻮــ ـﻫ ﻦــﻳﺮﺧآ ىﺪــﻟو ، ﻼﻴﺒــﺳ ﻪــﻴﻟإ اﻮﻋﺎﻄﺘــﺳا نإ
.ﺎﻴﻛﻮﻠــﺳو
وأ ﺎــﻬﺑ ﺮــﻫﺎﺠﻧ بﺎﺒــﺳﻷا ﻞﻛ ﺖــﺴﻴﻟ ﻦــﻜﻟو ،ةﺮــﻴﺜﻛ تﺮــﻛذ ﺎــﻤﻛ بﺎﺒــﺳﻷا
ﻰــﻠﻋ وأ ﺎــﻬﻨﻋ ﺚــﻳﺪﺤﻟا ﺐــﺤﻧ ﻻ ﻲــﺘﻟا بﺎﺒــﺳﻷا ﻦــﻴﺑ ﻦــﻣ .ﺎــﻫدﻮﺟﻮﺑ فﺮـﺘﻌﻧـ
روﺪـ ـﻟ ﺎﻬﺘـ ـﺳرﺎﻤﻣو «نﻮﻤﻠـ ـﺴﻤﻟا ناﻮـ ـﺧﻹا» ﺔـ ـﻋﺎﻤﺟ دﻮـﺟـ و راﺮﻤﺘـ ـﺳا ،ﺎـ ـﻬﺒﻨﺠﺘﻧ ﻞـ ـﻗﻷا
.ﺖــﻗﻮﻟا ﻢــﻈﻌﻣ وأ ﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﺲــﺒﺘﻠﻣ
١٨ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
هرﺎــﺒﺘﻋﺎﺑ ،كرﺎــﺒﻣ مﺎــﻈﻧ طﻮﻘــﺳ ﻊــﻣ ﻪــﻧا ،ﻦــﻳﺪﻳﺪﻋ ءﻼــﻣز ﻞــﺜﻣ ،ترﻮـﺼﺗـ
ﻦــﻠﻌﺗ فﻮـﺳ ،ـ اوﺪــﻋ «ناﻮــﺧﻹا» هﺮـﺒﺘﻋا ﺮــ ـﺼﻣ ﻲــﻓ ﻢــﻜﺤﻟا ﻦــﻣ عﻮـﻨﻟ ـ اداﺪــﺘﻣا
تﻼﻴﻜـ ـﺸﺗ ﻞـ ـﺜﻣ ﺎـ ـﻬﻠﺜﻣ ،لﻮـ ـﺤﺘﻟاو ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺳ ﺔـ ـﻳﻮﻋد ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻛ ﺎﻬـ ـﺴﻔﻧ ﻞـ ـﺣ ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻟا
ﻰﻌـ ـﺴﻳ ﻲـ ـﺳﺎﻴﺳ بﺰـﺣـ ﻰـ ـﻟإ ،ﻲـ ـﺟرﺎﺨﻟا ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا ﻲـ ـﻓ ىﺮـﺧـ أ ﺔﻴﻣﻼـ ـﺳإ ﺮـ ـﻴﻏو ﺔﻴﻣﻼـ ـﺳإ
ﺔﺣﺎـ ـﺴﻟا ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﻳدﺎﻋو ﺔـ ـﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔـ ـﺴﻓﺎﻨﻣ لﻼـ ـﺧ ﻦـ ـﻣ ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻠـ ـﺴﻟا ﻲـ ـﻟاﻮﺗ ﻰـ ـﻟإ
ﺖــﻣﺎﻗ ﺎــﻣ ﻞــﺜﻣ ﺔﻘﺑﺎــﺳ برﺎــﺠﺗ ﻰــﻟإ ادﺎﻨﺘــﺳا ،ترﻮـﺼﺗ ﺎــ ـﻣ ترﻮــﺼﺗ .ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا
داﺮـ ـﻓﺄﻛ جﺎـ ـﻣﺪﻧﻻاو ،ﺎﻬـ ـﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬـ ـﺴﻔﻧ ﻞـ ـﺣ ﻦـ ـﻣ ،ﺔـ ـﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻴـ ـﺸﻟا تﺎـ ـﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪـ ـﺑ
ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﻪــﺑ ﺪﻬــﺸﺗ زﺎــﺠﻧإ ﻖــﻘﺤﺘﻓ ،ﻲــﻣﻼﻋﻹاو يﺮــﻜﻔﻟا طﺎــﺸﻨﻟا ﺔﺣﺎــﺳ ﻲــﻓ
.ةﺰــﻴﻤﺘﻣ تﺎــﻗﺎﻃ ﻦــﻣ تدﺎﻔﺘــﺳا ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻟا
ﺎﻬــﺴﻔﻧ ﻞــﺤﺗ نأ ﻦــﻣ «نﻮﻤﻠــﺴﻤﻟا ناﻮــﺧﻹا» ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﻊــﻨﻤﻳ ﺎــﻌﻧﺎﻣ ىرأ ﻻ
ﺔــﻬﺠﻟا ﻮــﻫ «ﺔــﻟاﺪﻌﻟاو ﺔــﻳﺮﺤﻟا» بﺰـﺣ نـ أ ﺎــﻬﻴﻓ نﻮﻟوﺆــﺴﻤﻟا ﻦــﻠﻌﻳو ،ﺎﻬــﺴﻔﻨﺑ
ﻰــﻟإ ﻰﻌــﺴﺗو ﺎــﻬﻨﻋ ﺮــﺒﻌﺗو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا رﺎﻜــﻓأ ﺪــﺴﺠﺗ ﻲــﺘﻟا ةﺪــﻴﺣﻮﻟا
.ﺎــﻬﻓاﺪﻫأ ﻖــﻴﻘﺤﺗ
ﻲــﻓ كﺎــﻨﻫ نﻮـﻜﺗ نـ أ ىﻮـﺳ ﺎﻬــ ـﺴﻔﻧ ﻞــﺣ ﻦــﻣ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻊــﻨﻤﻳ ﺎــﻣ ىرأ ﻻ
ﻪﻠﻜــﺸﺑ ﻲــﻧاﻮﺧﻹا ﻞــﻤﻌﻟا «ﺔــﻴﺛﻼﺛ» ﻦــﻣ ةﺪﻴﻔﺘــﺴﻣ ﺔﻴﺼﺨــﺷ ﺢــﻟﺎﺼﻣ ﺎــﻬﻠﺧاد
،ﺪـ ـﺣاو ﻲـ ـﻓ ﺔـ ـﺛﻼﺜﻟا .ﺔـ ـﻟوﺪﻟا ﺔـ ـﺳﺎﺋرو بﺰـﺤﻟاـ و ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻟا كﺎـ ـﻨﻫ نأ رﺎـ ـﺒﺘﻋﺎﺑ ﻦـ ـﻫاﺮﻟا
.ﺔــﺛﻼﺛ ﻲــﻓ ﺪــﺣاﻮﻟاو
***
ﻦــﻳﺪﻟا تارﺎــﻴﺘﻟ ﻖــﻘﺤﺘﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ةﺪــﻳﺪﻋ ﺎــﻳاﺰﻣ كﺎــﻨﻫ نأ ﺪــﻘﺘﻋأ
١٩ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
باﺰـ ـﺣﺄﺑ ءﺎـ ـﻔﺘﻛﻻاو ،تﺎـ ـﻤﻬﻣو ارود ﺔـ ـﺴﺒﺘﻠﻤﻟا ﺎـ ـﻬﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞـ ـﺣ ترﺮـ ـﻗ اذإ ﻲـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا
طﺎـ ـﺸﻧ ﺔـ ـﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦـ ـﻣ تاﻮﻨـ ـﺳ ﺮـ ـﺒﻋ ﺖـ ـﻧﻮﻜﺗ ﺔـ ـﻋﺎﻨﻗ ﻰـ ـﻠﻋ يدﺎـ ـﻘﺘﻋا ﻰـ ـﻨﺑأو ،ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺳ
ﻰــﻠﻋ ﺎﻬﺗﺄــﺸﻧ ﻲــﻓ تﺪــﻤﺘﻋا ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻛﺮــﻴﻣأو ﺎــﺑوروأ ﻲــﻓ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ باﺰــﺣأ
.ةﺪــﻳﺪﻋ ،تﺮــﻛذ ﺎــﻤﻛ ،ﺎــﻳاﺰﻤﻟا .ةﺄــﺸﻨﻟا هﺬــﻫ ﺖﻘﺒــﺳ ﺔــﻴﻨﻠﻋ وأ ﺔﻳﺮــﺳ تﺎــﻨﻳﻮﻜﺗ
ﻢــﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎــﻀﻋأو تﺎــﺳرﺎﻤﻤﺑ ﻂــﻴﺤﻳ يﺬــﻟا ضﻮــﻤﻐﻟا ﺔــﻟازإ ﻼــﺜﻣ ﺎــﻬﻨﻣ ﺮــﻛذأ
وأ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ مﺎــﻬﻣو راودأ ةﺮــﺷﺎﺒﻤﺑ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻢــﻬﺘﻔﻠﻛ ﻦــﻳﺬﻟا ءﻻﺆــﻫ ﺔــﺻﺎﺨﺑو
.ﺔــﻴﻣﻮﻜﺣ ﻒــﺋﺎﻇو
ﺎــﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﻲــﻓ ﻦﻳﺪﺋﺎــﺴﻟا ﺔــﻘﺜﻟا مﺪــﻋو ﻚــﺸﻟا ﻦــﻣ ﺮــﻴﺜﻛ
تﺎــﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو تﺎــﻋﺎﻤﺠﻟا هﺬــﻬﺑ ﻂــﻴﺤﻤﻟا ضﻮـﻤﻐﻟا ﻊــ ـﺿو ﻰــﻟإ دﻮـﻌﻳ ﺔــ ـﻨﻫاﺮﻟا
ةﺪــﻴﻔﻤﻟا ﺮــﻴﻏو ﺔــﻴﺤﺼﻟا ﺮــﻴﻏ تﺎــﻨﻴﻤﺨﺘﻟا ﻲــﻫ ةﺮـﻴﺜﻛ .ﺔﻳﺮــ ـﺴﻟا ﻪﺒــﺷو ﺔﻳﺮــﺴﻟا
ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎــﻬﺗرادإ ﺐﻴﻟﺎــﺳأ ﻦــﻋو ،تﺎــﻋﺎﻤﺠﻟا هﺬــﻫ ﻞــﻳﻮﻤﺗ ردﺎــﺼﻣ ﻦــﻋ ﺎﻴــﺳﺎﻴﺳ
ةءﺎــﻔﻛ بﺎــﺴﺣ ﻰــﻠﻋ ﻢــﻬﺗادﺎﻴﻘﻟ ﻢــﻬﻋﻮﻀﺧو ءﺎــﻀﻋﻷا ءﻻو ﺔــﺟردو ﺔــﻳﻮﻟوأ ﻦــﻋو
ﻲــﺘﻟا ﺎــﻳاﺰﻤﻟا ﻦــﻋ تاءﺎــﺤﻳﻹا ﺎــﻀﻳأ ةﺮـﻴﺜﻛ .ﻲــ ـﻨﻃﻮﻟاو يرادﻻاو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا ءادﻷا
ضﻮـﻤﻐﻟا اﺬــ ـﻫ .ﺎﻬﻃوﺮـﺷ ﻢــ ـﻬﻣاﺰﺘﻟاو ﺔــﻳﻮﻀﻌﻟا هﺬــﻫ ءارو ﻦــﻣ ﺎــﻬﻴﻠﻋ نﻮـﻠﺼﺤﻳـ
ﺎــﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦــﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﻦﻴﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻴﻟوﺆــﺴﻤﻟا ﻦــﻴﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا ﻞــﻌﺠﻴﻟ هﺪــﺣو فﺎﻛ
ﻦــﻣﻷاو تاﺮــﺑﺎﺨﻤﻟاو ﺶــﻴﺠﻟﺎﻛ ،ﺔــﻴﻨﻣﻷا ﺔــﻟوﺪﻟا ةﺰــﻬﺟأ ﻦــﻴﺑو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا هﺬــﻬﻟ
.ﺎــﻫرﺮﺒﻳ ﺎــﻣ نﻵا ﺎــﻬﻟو ﻖــﻠﻘﻟﺎﺑ ﺎــﻤﺋاد ﺔﺑﻮــﺸﻣ ﺔــﻗﻼﻋ ،ﻲــﻠﺧاﺪﻟا
ﺔــﻟﺎﻣزو ﻞــﻤﻋ تﺎــﻗﻼﻋ مﺎــﻴﻗ ﺔــﻴﻧﺎﻜﻣإ رﻮـﺼﺗ ﺐــ ـﻌﺼﻳ ،ﺔــﻴﻧﺎﺛ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦــﻣ
ﻦــﻴﺑو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻰــﻟإ ﻦــﻴﻤﺘﻨﻣ ةرادﻹا ةﺰــﻬﺟأ ﻲــﻓ ﻦﻴﻟوﺆــﺴﻣ ﻦــﻴﺑ ةﺪــﻴﺟ
٢٠ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
،ﻲـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا دﺎـ ـﻴﺤﻟا ﻮـ ـﻫ ىﺮـﺒﻜﻟاـ ﻒـ ـﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲـ ـﻓ ﻞـ ـﺻﻷا .ﺎـ ـﻬﻴﻟإ نﻮـﻤﺘﻨﻳـ ﻻ ﻦﻴﻟوﺆـﺴﻣـ
ﻮــﻫ ﻪﺗﺎــﺳرﺎﻤﻣو ﻪﻠﺠــﺳو ﻪــﺨﻳرﺎﺗ ﻊــﺑﺎﻃ ،زﺎــﻬﺟ ﻰــﻟإ ﻦــﻴﻤﺘﻨﻣ ﻦــﻴﻔﻇﻮﻤﺑ ﻒــﻴﻜﻓ
ﺔــﻬﺟ يﻷ ﻻ ،ﺔــﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ءﻻﻮــﻟا ﺔــﻳﻮﻟوأو ءﺎــﻴﻤﻌﻟا ﺔــﻋﺎﻄﻟاو ضﻮــﻤﻐﻟاو ﺔﻳﺮــﺴﻟا
.ﻞــﻤﻌﻟا ﺔــﻬﺟ ﺎــﻬﻴﻓ ﺎــﻤﺑ ىﺮـﺧـ أ
ﻂــﺒﺨﺗو تﺎﻴﻟوﺆـﺴﻤﻟا ﺖﺘــ ـﺸﺗ تﻻﺎــﺤﻟا هﺬــﻫ ﻞــﺜﻣ ﻲــﻓ ﺎــﺒﻟﺎﻏ ﻊــﻗﻮﺘﻤﻟا
،ﻢـ ـﻜﺤﻟا ﺔـ ـﺌﻴﺑ وأ ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـ ـﺌﻴﺒﻟا ﺎـ ـﻤﺑرو ،ﻞـ ـﻤﻌﻟا ﺔـ ـﺌﻴﺑ ﺮـ ـﺗﻮﺗو راﺮـ ـﻘﻟا ﻊـ ـﻨﺻ ﺔـ ـﻠﺠﻋ
ﺔــﺳﺎﺋر زﺎــﻬﺟ ﻞــﺧاد تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻲــﻓ ﺮــﺧﻵاو ﻦــﻴﺤﻟا ﻦــﻴﺑ ﺎــﺛدﺎﺣ هاﺮــﻧ ﺎــﻣ ﻮــﻫو
ﺎــﻬﻨﻴﺑو ،ﺔــﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔــﺳﺎﺋر ﻦــﻴﺑو ﻪــﻨﻴﺑو ،ءﺎــﻀﻘﻟا ةﺰــﻬﺟأ ﻦــﻴﺑو ﻪــﻨﻴﺑو ،ﺔــﻟوﺪﻟا
ﺔـ ـﻴﺟرﺎﺨﻟا ةرازو لﺎـ ـﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒـ ـﺳ ﻰـ ـﻠﻋ ﺎـ ـﻬﻨﻣو ﺔـ ـﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ةرادﻹا ةﺰـﻬﺟـ أ ﻦـ ـﻴﺑو ﺎــﻌﻴﻤﺟ
.مﺎــﻋ ﻪــﺟﻮﺑ ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻞــﺑ
اذإ ﺎــﻫﺪﻨﻋ ﻒــﻗﻮﺘﻟا ﻖﺤﺘــﺴﺗ ةﺮــﻫﺎﻇ مﺎــﻣأ ﻦــﺤﻧ ،ﺔــﺜﻟﺎﺛ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦــﻣ
تارﻮــﻄﺗ لﻼــﺧ ﻦــﻣ ﺎــﻨﻟ ﺖــﺒﺛ .ﻦــﻳﺪﻛ مﻼــﺳﻹا ﻰــﻟإ ةءﺎــﺳﻹا يدﺎــﻔﺗ ﺎــﻧدرأ
ﻦــﻣ اءﺰــﺟ ترﺎــﺻ ﻪــﻣﺎﻜﺣأو مﻼـﺳـ ﻹا ﺪــﻋاﻮﻗ ﺾــﻌﺑ نأ ﺔــﻴﺿﺎﻤﻟا ﺔــﻠﻴﻠﻘﻟا رﻮﻬــﺸﻟا
ىﺮـﺗ ﺪــ ـﻗ .مﻼــﻋﻹا ةﺰـﻬﺟـ أو باﺰــﺣﻷا ةدﺎــﻋ ﺎﻬــﺳرﺎﻤﺗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎــﻌﻟﻷا
،ﻦــﻳﺪﻟا ماﺪﺨﺘــﺳا ﻲــﻓ ﺔــﺤﻠﺼﻣ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا فاﺪــﻫﻷا تاذ ﺔــﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا
ﺔــﺠﻴﺘﻧ هﺮــﺳﺄﺑ ﻦــﻃﻮﻟا ﺎــﻬﻌﻓﺪﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻲــﺘﻟا ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻔﻠﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔــﺌﺑﺎﻋ ﺮــﻴﻏ
«ﻪــﺟوأ ﺔــﻟﺎﻤﺣ» ﺎــﻬﺘﻌﻴﺒﻄﺑ ﻲــﻫ ﻲــﺘﻟا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦــﻴﺑ ﺪــﻤﻌﺘﻤﻟا ﻂــﻠﺨﻟا اﺬــﻫ
ﻦــﻴﺑو ،ﺎــﻳاﻮﻨﻟا ﺔــﺌﻳﺮﺑ ﺎــﻤﺋاد ﺖــﺴﻴﻟو ﺔــﻴﺟاﺰﻣ تﺎــﺒﻠﻘﺗو ءاﻮــﻫﻷ ﺔــﻌﺿﺎﺧو
ﺔﺣﺎــﺳ ﻰــﻟإ ﺎــﻬﺑ لﺰــﻨﺗ نأ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟ وأ ﺪــﺣﻷ ﻖــﺤﻳ ﻻ ﺔــﻴﻨﻳد ئدﺎــﺒﻣو ﺪــﻋاﻮﻗ
ﺪﻳﺪــﺷ ىذﺄــﺑ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎــﺼﺗ نأ ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻜﻤﻳ .ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎــﻌﻟأ
٢١ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﻲــﻓ اﻮـﻠﺧﺪﺗ وـ أ ﺾــﻌﺒﻟا ﻢــﻬﻀﻌﺑ ﻰــﻠﻋ اوﺪــﻳاز وأ ﺎــﻴﻨﻳد نﻮــﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ﺲــﻓﺎﻨﺗ اذإ
يﺮﺼﻤﻟا ﺐﻌـ ـﺸﻟا ﺢـ ـﻟﺎﺼﻤﺑ ﻦـ ـﻴﺌﺑﺎﻋ ﺮـ ـﻴﻏ ﻦـ ـﻳﺪﻟا ﺔـ ـﻴﻤﻟﺎﻋ ﺔـ ـﺠﺤﺑ ىﺮـﺧـ أ لود نوﺆـ ـﺷ
.ﻦــﻃﻮﻟا ﻦــﻣأو
ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟاو بﺰـﺤﻟا دـ ﻮـﺟـ و نﻵا ﻰــﺘﺣ اﺰـﺋﺎﺟ نـ ﻮـﻜﻳ ﺪــ ـﻗ ،ﺔــﻌﺑار ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦــﻣ
ﺰــﺋﺎﺟ ﻮــﻫ ﺎــﻣ ﻦــﻜﻟو ،ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎــﺴﻟا ﻲــﻓ ﻦﻴﻴــﺳﺎﺳأ ﻦــﻴﺒﻋﻼﻛ ﺎــﻌﻣ
نﻮـﻛأـ دﺎﻛأ .ةﺮﻘﺘـ ـﺴﻣ ﺔـ ـﻳدﺎﻋ فوﺮـ ـﻇ ﻲـ ـﻓ اﺰـﺋﺎﺟـ نﻮـﻜﻳـ ﻦـ ـﻟ ﺔـ ـﻳدﺎﻋ ﺮـ ـﻴﻏ ةﺮـﺘﻓـ ﻲـ ـﻓ
،ﺾــﻗﺎﻨﺘﻟا لﻮــﻗأ ﻻو ،فﻼــﺘﺧﻻا ىﺪــﻣ ﺎــﻬﻴﻓ ﺢــﻀﺘﻳ ﻲﺗﺄﺘــﺳ ﺔــﻠﺣﺮﻣ نأ ﻦــﻣ ﺎــﻘﺛاو
.ةﺪــﻳﺪﻋ ﺦــﻳرﺎﺘﻟا ﻦــﻣ ﺔــﻠﺜﻣﻷاو .بﺰــﺤﻟا فاﺪــﻫأو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا فاﺪــﻫأ ﻦــﻴﺑ
ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻲــﻓ يدﺎــﻴﻗ ﻞﻛ ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﻟا ﺮﻤﺘــﺴﻳ نأ ﻲــﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ﺲــﻴﻟ
ةﺰـﻬﺟـ أ ﻲــﻓ وأ ﻢــﻜﺤﻟا ﻲــﻓ وأ بﺰـﺤﻟا ﻲــ ـﻓ يدﺎــﻴﻗ ﺐــﺼﻨﻤﻟ ﺢــﻟﺎﺻ ﻪــﻧأ ﻰــﻠﻋ
،ﺔﻳﺮﻜــﺴﻋو ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔــﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔــﻴﻀﻗ ﻞﻛ نأ ﻲــﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦــﻣ ﺲــﻴﻟو ،ةرادﻹا
ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻟا ﻞـ ـﺤﺗ نأ ﺎــﻴﻘﻄﻨﻣو ﺎــﻌﻗﻮﺘﻣ نﺎﻜـ ـﻟ ﻻإو ،ﺎـ ـﻬﻠﺤﺑ دﺮـﻔﻨﺗـ نأ ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻦـ ـﻜﻤﻳ
ﻢـ ـﻫﻮﺘﺗ وأ ،ﺔـ ـﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ةرادﻹا ﺢـ ـﺒﺼﺗ وأ ،بﺰـ ـﺤﻟا ﻞـ ـﺤﻣ ﻂـ ـﻘﻓ ﺲـ ـﻴﻟو ،ﺔـ ـﻟوﺪﻟا ﻞـ ـﺤﻣ
.ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا فاﺪــﻫأ ﺔــﻣﺪﺧ ﻲــﻓ ةادأ ،ترﺎــﺻ ﺎــﻬﻧأ
ﻲــﺘﻟا ،ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا عﺮـﻓأ نأ ﺪــﻘﺘﻋأ ،ةﺮــﻴﺧأو ﺔــﺴﻣﺎﺧ ﺔــﻴﺣﺎﻧ ﻦــﻣ
ةﻮــﻘﻛ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا راﺮﻤﺘــﺳا ﻞــﻤﺤﺘﺗ نأ ﻦــﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔــﻗاﺮﻌﻟﺎﺑ ﻒــﺻﻮﺗ ﺎــﻣ اﺮــﻴﺜﻛ
ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟﺎﻓ «ﻲــﺑﺰﺤﻟا مﺎــﻈﻨﻟا» ﻚــﻟذ ﻞــﻤﺤﺘﻳ ﻦــﻟ .هرﺎــﺘﺨﺗ نزو يﺄــﺑ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ
نﻮــﻜﻳ ﺪــﻗو .ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻛﺮﺤﻟا تﺎــﻧزاﻮﺘﺑ ﻞــﺨﻳ مﺎــﻈﻨﻟا اﺬــﻫ ﻲــﻓ ءﻮــﺘﻧ
ﺔﻳﺮــﺳ» تﺎــﻋﺎﻤﺟ ﻢــﻴﻈﻨﺗ ﻰــﻟإ ىﺮــﺧﻷا باﺰــﺣﻻا ﺄــﺠﻠﺗ نأ ﻲــﻓ ﺎﺒﺒــﺳ ﺎــﻫدﻮﺟو
٢٢ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
ﺔــﺳﺎﺋر زﺎــﻬﺟ ﻪــﻠﻤﺤﺘﻳ ﻦــﻟو ،زاﻮــﻣ ﻲــﺑﺰﺣ مﺎــﻈﻧ ﺄــﺸﻨﻳ ﻲــﻟﺎﺘﻟﺎﺑو «ةﺪﻧﺎــﺴﻣ وأ
ﻊــﻣ ﺎــﻧﺎﻴﺣأ ﻲــﻘﺘﻠﺗ ﺮــﺼﻣ جرﺎــﺧ ﺢــﻟﺎﺼﻣ ﺎــﻤﺋاد ﺎــﻬﻟ نﻮﻜﻴــﺳ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟﺎﻓ ،ﺔــﻟوﺪﻟا
ﺔﻴـ ـﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ﻦـ ـﻣ نﻮـﺒﻳﺮﻘﻟاـ و ،ىﺮـ ـﺧأ نﺎـ ـﻴﺣأ ﻲـ ـﻓ ﺎـ ـﻬﻌﻣ ﺾـ ـﻗﺎﻨﺘﺗو ،ﺔـ ـﻟوﺪﻟا ﺢـ ـﻟﺎﺼﻣ
ﺲـ ـﻴﻟ ،برﺎـ ـﻀﺘﻟاو ﻞـ ـﺧاﺪﺘﻟا اﺬـ ـﻬﺑ ﺔـ ـﺻﺎﺧ ةﺮـﻴﺜﻛـ ﻞـ ـﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰـ ـﻠﻋ نﻮـﻌﻠﻄﻣـ ﺔـ ـﻳﺮﺼﻤﻟا
ﻦــﻟو .ﺔــﻴﻘﻳﺮﻓﻷا ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟاو ﺔــﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻲــﻓ ﺎــﻫﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻧﺄــﺷ ﺎــﻬﻠﻗأ
ﻊــﻣ ﺔــﻠﻳﻮﻃ ةﺪــﻤﻟ ﺢﻣﺎــﺴﺘﺗ ﻦــﻟ ﻲــﺘﻟا ،يﺮــﺼﻤﻟا ﻲــﻣﻮﻘﻟا ﻦــﻣﻷا ةﺰـﻬﺟـ أ ﻪــﻠﻤﺤﺘﺗ
وأ ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻤﻠﻟ ﻊــ ـﻀﺨﺗ ﻻ تﺎـ ـﻋﺎﻤﺟ وأ ﺔـ ـﻋﺎﻤﺟ ﺎـ ـﻬﺑ مﻮـﻘﺗ ﺎــ ـﻬﺼﺨﺗ راودأ
.هﺪـ ـﻋاﻮﻗو ﻲـ ـﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﺗرﺎﺒﺨﺘـ ـﺳﻻا مﺎـ ـﻈﻨﻟا ﺪـ ـﻴﻟﺎﻘﺘﻟ وأ يرﻮﺘـ ـﺳﺪﻟاو ﻲـ ـﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎـ ـﻈﻨﻠﻟ
***
ﺎــﻣﺎﻤﺗ ﺎــﻫﺪﻴﻴﺤﺘﺑ ارﻮــﻓ ءﺪــﺒﻟا ﻞــﻗﻷا ﻰــﻠﻋ وأ ،«ناﻮــﺧﻹا» ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﻞــﺣ
ﺔـ ـﺌﻴﻫ ﻲـ ـﻓ نﻮﻟوﺆـ ـﺴﻤﻟا ﺎﻬـ ـﺸﻗﺎﻨﻳ نأ ﻰـ ـﻨﻤﺗأ ةﻮـﻋد ،ﻲــ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞـ ـﻤﻌﻟا ﻦـ ـﻋ ﺎـ ـﻬﻟﺰﻋو
ﺔــﺳﺎﺋر زﺎــﻬﺟ ﻲــﻓو ﺔــﻴﺒﻠﻏﻷا بﺰـﺣ ةدﺎــ ـﻴﻗ ﻲــﻓو «نﻮﻤﻠــﺴﻤﻟا ناﻮــﺧﻹا» دﺎــﺷرإ
ﻞــﺧاﺪﻟا ﻲــﻓ راﺮﻘﺘــﺳﻻا ﺮــﺼﻤﻟ ﺪــﻳرأ اذإ ،ﻦــﻴﻠﺼﻔﻨﻣ وأ ﻦــﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ،ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
.جرﺎــﺨﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻧﺎﻜﻤﻟا ةدﺎﻌﺘــﺳاو
٢٠١٣٢٠١٣/١/٢٢٤٤
٢٣ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
اﺪﻴﻘﻌﺗ دادﺰﺗ ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا
ﺮــﺼﻣ ﻦــﻣ ﻪــﻔﻗﻮﻣ ﻲــﻓ ﺮــﻈﻨﻟا ﺪــﻴﻌﻳ لوﺪــﻟا ﻦــﻣ ادﺪــﻋ نأ ﺎــﻴﻓﺎﺧ ﺪــﻌﻳ ﻢــﻟ
اﺬﻫ ﺎـ ـﻬﻴﻓ ﻲـ ـﻈﺣ ةﺮـﺘﻓـ ﺪـ ـﻌﺑ ،ﺔـ ـﻣﺎﻋ ﻲـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼـﺳـ ﻹا رﺎـ ـﻴﺗ ﻦـ ـﻣو ﺔـ ـﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﻼـ ـﺳﻹا
ﺖــﻧﺎﺣ .هﺪــﻋاﻮﻗ ﺦﻴــﺳﺮﺗ ﻦــﻣ ﻦــﻜﻤﺘﻴﻟ ﺔــﻠﻴﻠﻗ ﺮــﻴﻏ صﺮـﻔﺑـ و ﻲــﻛﺮﻴﻣأ لﻮـﺒﻘﺑ رﺎــ ـﻴﺘﻟا
ﺖــﻠﻄﻋو ﻢــﻜﺤﻟا ﻲــﻓ تﺮـﺠﺤﺗ ﺔﻳداﺪﺒﺘــ ـﺳا ﺔــﻤﻈﻧأ طﻮﻘــﺳ ﻊــﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔــﺻﺮﻔﻟا
تاردﺎـ ـﺒﻣ ﻦـ ـﻣ ﺎــﺣوﺮﻄﻣ نﺎﻛ ﺎـ ـﻣ ﻲـ ـﻨﺒﺘﺑ تارﻮـﺜﻟاـ قﺎﺒﺘـ ـﺳا ﺖـ ـﻀﻓرو ﺔـ ـﻴﻤﻨﺘﻟا ةﺮﻴـ ـﺴﻣ
.حﻼــﺻإو ﺮــﻴﻴﻐﺗ
ﻦــﻇأو .ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ «ناﻮــﺧﻹا» ﺔــﻋﺎﻤﺟ ﺎــﻫﺮﻴﻏو ﺔــﺻﺮﻔﻟا هﺬــﻫ ﻦــﻣ دﺎﻔﺘــﺳا
ﻲــﻓ ﻞــﻣﻷا دﺪــﺠﺗ ﺲــﻧﻮﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻀﻬﻨﻟا بﺰـﺤﻟـ و ﺎــﻬﻟ ﺖــﻘﻘﺤﺗ ﻲــﺘﻟا ةﺪــﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪــﻧا
ﺎــﻀﻳأ ﻞﻠﻜﺘــﺳ ىﺮـﺧـ ﻷا صﺮـﻔﻟا نـ أ ﻦــﻣ ،ﻦﻄﻨــﺷاو ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺨﺑو ةﺪــﻳﺪﻋ ﻢــﺻاﻮﻋ
ﻰـ ـﻟإ ﺔﻴﻋﺎـ ـﺴﻟا تادﺎـ ـﻬﺘﺟﻻا ﻞﻴـ ـﺳ ﺮـ ـﻤﻬﻧا ،ﻞـ ـﻌﻔﻟﺎﺑو .ﻰـ ـﻟوﻷا ﺔـ ـﺻﺮﻔﻟا ﻞـ ـﺜﻣ حﺎـ ـﺠﻨﻟﺎﺑ
ﻰــﻠﻋ ﺎــﻨﻤﻴﻬﻣو ﺎــﻤﻛﺎﺣ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼـﺳـ ﻹا رﺎــﻴﺘﺑ لﻮـﺒﻘﻠﻟ داﺪﻌﺘــ ـﺳﻻا ﻂــﻄﺧ ﺮــﻳﻮﻄﺗ
هﺬــﻫ ﺐــﻠﻏأو ،مﻼــﺳﻹا ﻲــﻘﻨﺘﻌﻣ ﻦــﻣ ﺎﻬﺑﻮﻌــﺷ ﺐــﻠﻏأ ﻻود ﻢــﻀﻳ ﻊــﺳﺎﺷ ﻢــﻴﻠﻗإ
ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻰــﻟإ ﺎﻬﺑﻮﻌــﺸﺑ لﺎــﻘﺘﻧﻻا ﻲــﻓ ﺔــﺑﻮﻌﺻ تﺪــﺟو تﺎــﻣﻮﻜﺤﻟ ﻊــﻀﺨﺗ لوﺪــﻟا
.ﻦــﻴﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا قﻮـﻘﺤﻟاـ و تﺎــﻳﺮﺤﻟا ﺎــﻬﻴﻓ ﺮــﻓﻮﺘﺗ ةﺪــﻳﺪﺟ
نأ ﻮــﻟ راﺮﻘﺘــﺳﻻا ﻮــﺤﻧ ﺔــﻴﻋﻮﻧ ﺔــﻠﻘﻧ ﻢــﻋﺪﻟا اﺬــﻫ ﻖــﻘﺤﻳ نأ ﻦــﻜﻤﻳ نﺎﻛ
٢٤ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
تﺎﻴﻛﻮﻠـ ـﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺖﺤﺠﻧو ﺖـ ـﻟوﺎﺣ ﺮﺼﻣ ﻲـ ـﻓ «ﻢﻛﺎﺤﻟا ﻲﻣﻼـ ـﺳﻹا مﺎـ ـﻈﻨﻟا» ﺔـ ـﻤﻗ
ﻰــﻠﻋ ﻒــﻬﻠﺘﻣو ﺔــﻳدﺎﻋ ﺮــﻴﻏ فوﺮــﻈﺑ ﺮــﻤﻳ ﻊــﻤﺘﺠﻣ ﻊــﻣ ﺐــﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺔﻋﺮــﺴﺑ ﻪــﺗدﺎﻗ
ﻪﺧﻮﻴـ ـﺷو هؤﺎـ ـﺴﻧو ﻪـ ـﻟﺎﺟر شﺎـ ـﻋ رﺎـ ـﻤﺛ ﻒـ ـﻄﻗ ﻞﺠﻌﺘـ ـﺴﻳو ﻞـ ـﻤﺘﻜﺗ نأ ﺪـ ـﻳﺮﺗ ﻻ ةرﻮـ ـﺛ
ﻲـ ـﻓ مﻮـﻳـ ﻞﻛ ﻢـ ـﻫدﺪﻋ دادﺰـ ـﻳ ﻦـ ـﻳﺮﺧﻵو ،ﻲـ ـﻟ ﺎــﺤﺿاو وﺪـ ـﺒﻳ .ﺎـ ـﻫرﺎﻈﺘﻧا ﻲـ ـﻓ ﻪﺑﺎﺒـ ـﺷو
ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣـ اﻮـﻟـﻮﺘﻳ نا لﺎـ ـﻤﺘﺣﻻ اوﺪﻌﺘـ ـﺴﻳ ﻢـ ـﻟ مﺎـ ـﻈﻨﻟا اﺬـ ـﻫ ةدﺎـ ـﻗ نا ،ﺎـ ـﻬﺟرﺎﺧو ﺮـ ـﺼﻣ
ﻞــﺻﻷا ﻲــﻓ اوﺪﻌﺘــﺴﻳ ﻢــﻟ ﺎــﻤﺑرو ،ةﺪــﻘﻌﻤﻟا فوﺮــﻈﻟا هﺬــﻬﺑ ﺮــﻤﻳ ﻊــﻤﺘﺠﻣ ﻢــﻜﺣ
ﻪـ ـﻟو ،ﺾـ ـﻌﺒﻟا ﻦـ ـﻈﻳ .فوﺮـﻇـ يأ ﻲـ ـﻓ ﻊـ ـﻤﺘﺠﻣ ﻢـ ـﻜﺣ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣـ اﻮـﻟـﻮﺘﻳ نا لﺎـ ـﻤﺘﺣﻻ
ﺎﻬﺘﻄــﺸﻧأو ﺎــﻫراﺪﺤﻧاو ﺎــﻫدﻮﻌﺻو ﺎــﻬﺗﺎﺑاﺬﻋو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا هﺬــﻫ تﻻﺎــﻀﻧ نأ ،رﺬــﻌﻟا
ﺎــﻫﺪﺣو ﺎــﻬﻟ ﺪــﺋﺎﻋ ﺎــﻬﻌﻔﻧ ،ﺎــﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲــﻓ روﺪــﺗ ﺔــﻠﺠﻋ سوﺮــﺘﻛ ﺎــﻬﻌﻴﻤﺟ ﺖــﻧﺎﻛ
.ﺎــﻬﻠﻌﻓ ﻦــﻣ ﻰــﻠﻋأ ﺎــﻬﺗﻮﺻو
ﻰــﻠﻋ نﺎﻛ ﺎــﻨﻧﺎﻫر» :لﺎــﻗ .رﺮــﺒﻳو ﻞــﻠﺤﻳو حﺮـﺸﻳ ـ ﺎــﻴﺑﺮﻏ ﻻوﺆــﺴﻣ ﺖﻌﻤــﺳ
نﺎﻛ .ﺔﻴـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔـ ـﻴﺗﺎﻤﻏاﺮﺒﻟاو ﺮـ ـﻤﻌﻟا لﻮـﻃـ و ﻢـ ـﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔـ ـﻗد ﺔﻌﻤـ ـﺳ ﻞـ ـﻤﺤﺗ ﺔـ ـﻋﺎﻤﺟ
ىﺮـﺧـ أ ﺔـ ـﻴﺑﺮﻋ بﻮﻌـ ــﺷو يﺮﺼـ ــﻤﻟا ﺐﻌـ ــﺸﻟا ﻦـ ـﻣ ةﺮـﻴﺒﻛـ ﺔﺒـ ـﺴﻧ ﻰـ ـﻠﻋ ﺎــﻀﻳأ نﺎـ ـﻫﺮﻟا
ﺎـ ـﻣ عﺮـﺳـ ﺄﺑ راﺮﻘﺘـ ـﺳا ﻖـ ـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔـ ـﺻﺮﻓ ﻦﻴﻤﻠـ ـﺴﻤﻟا ناﻮـ ـﺧﻹا ﺔـ ـﻋﺎﻤﺟ ﺢـ ـﻨﻤﻟ ةﺪﻌﺘـ ـﺴﻣ
ﻰـ ـﻠﻋ ﻚـ ـﻟﺬﻛ نﺎـ ــﻫﺮﻟا نﺎﻛو .ﺎﻬـ ــﻠﺤﻟ اﺪﻴﻬـ ــﻤﺗ ﺔـ ــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔـ ـﻣزﻷا ﻚـ ـﻴﻜﻔﺗو ،ﻦـ ـﻜﻤﻳ
ﻲﻣﻼــﺳإ ﻲــﻤﻴﻠﻗإ مﺎــﻈﻧ ﺪﻴﻴــﺸﺘﻟ ﺮــﺼﻣ ﻞــﻫﺆﻳ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ «ناﻮــﺧﻹا» حﺎــﺠﻧ نا
ناﻮـــﺧﻹا ﻢــﻜﺣ ﻰــﻠﻋ بﺮـﻐﻟا نﺎــ ـﻫر ﺎــﻬﻴﻠﻋ مﺎــﻗ ﻲــﺘﻟا ﺔﻌﻤــﺴﻟا ﻪــﻤﺋﺎﻋد ،ﺪــﻳﺪﺟ
ﻰــﻠﻋ ﺔــﻨﻤﻴﻬﻟا ،ﺔــﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻼﻜــﺸﻤﻟا ﻞــﺣ ،ﻊﻳﺮــﺳ ﻲــﺳﺎﻴﺳ راﺮﻘﺘــﺳا :ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ
ﻲــﻓ ةﺪــﻳﺪﺟ ﺪــﻋاﻮﻘﻟ ﺎــﻬﻋﺎﻀﺧاو ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼــﺳﻹا رﺎــﻴﺗ ﻲــﻓ ﺔــﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ىﻮـﻘﻟاـ
.«ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا كﻮﻠــﺴﻟا
٢٥ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﺔــﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻟا ﻲــﻓ ﺮــﻴﺒﺧ ﻢــﻬﻨﻴﺑ و راﻮــﺤﻟا ﻲــﻓ نوﺮــﺧآ كﺮﺘــﺷا
ﺎﻨﻠﻌﻣ ﻦـ ـﻜﻟو ﻲـ ـﺑﺮﻐﻟا لوﺆـ ـﺴﻤﻟا ﻞـ ـﻴﻠﺤﺗ ﻰـ ـﻠﻋ ﻪـ ـﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻦـ ـﻋ ﺎــﺑﺮﻌﻣ ﻖـ ـﻠﻋ ﺔـ ـﻴﻛﺮﻴﻣﻷا
بﺎـ ـﺧ .ةﺪـ ـﺸﺑ ﺖـ ـﺑﺮﺘﻗا نإو سﺄـﻴﻟاـ ﺪـ ـﺣ ﻰـ ـﻟإ ﺪـ ـﻌﺑ ﻞـ ـﺼﺗ ﻢـ ـﻟ ،ﻞـ ـﻣأ ﺔـ ـﺒﻴﺧ كﺎـ ـﻨﻫ نأ
ناﻮــﺧﻹا ةدﺎــﻴﻗ نأ ﻦــﻣ نﺪــﻨﻟو ﺲــﻳرﺎﺑو ﻦــﻴﻟﺮﺑ ﻲــﻓ ﺎــﻤﺑرو ﻦﻄﻨــﺷاو ﻲــﻓ ﻞــﻣﻷا
جرﺎــﺨﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻣ ﺪﻋﺎــﺴﻳ ﻲــﺳﺎﻴﺳ كﻮﻠــﺳ ﺔــﻧوﺪﻣ ﺎﻬــﺴﻔﻨﻟ رﻮـﻄﺗ ﻢــ ـﻟ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ
ةدارإو بﺰـﺤﻟا ةداـ رإو ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ةدارإ ﻦــﻴﺑ ﺰــﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰــﻠﻋ ﻞــﺧاﺪﻟا ﻲــﻓ ﻦــﻣ ﺎــﻤﻛ
طﺮــﺷ .ةﺮــﺷﺎﺒﻣ ﻪــﻟ قﻮــﻄﻤﻟا زﺎــﻬﺠﻟاو ﺔــﻟوﺪﻟا ﺲــﻴﺋر ةدارإو بﺰــﺤﻟا ﺔــﻣﻮﻜﺣ
تﺎﻴﻟوﺆــﺴﻤﻟا حﻮـﺿو ﻮــﻫ ﺔــﻴﺑﺰﺤﻟا مأ ﺔﻴــﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟا ءاﻮــﺳ تﺎــﻗﻼﻌﻟا راﺮﻘﺘــﺳا
.ﺎــﻫدوﺪﺣو
نوددﺮﻳ .«ناﻮـ ـﺧﻹا» ﻰـ ـﻠﻋ ﻪـ ـﻧﻮﻘﻠﻳ ،ﻢـ ـﻋﺎﻨﻟا عﻮـﻨﻟاـ ﻦـ ـﻣ نإو ،مﻮـ ـﻠﻟا ﻦـ ـﻣ ﺮـ ـﻴﺜﻛ
طوﺮــﺷ ﻦــﻴﻣﺰﺘﻠﻣ ﺎــﻫﺮﻴﻏو ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ اودﻮـﻘﻴﻟ ﻢــ ـﻬﺑ ﺖــﻘﻠﻌﺗ بﺮـﻐﻟا لﺎــ ـﻣآ نأ
فﺮـﺘﻌﻳ ﻚــ ـﻟذ ﻊــﻣو .ﻲــﻨﻳﺪﻟا ﺚــﻳﺪﺤﺘﻟاو ةرﺎــﺠﺘﻟا ﺔــﻳﺮﺣو ﺔــﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔــﻴﻃاﺮﻗﻮﻤﻳﺪﻟا
تﺎــﺑﻮﻌﺼﻟا نأ اﻮـﻌﻗـ ﻮﺘﻳ ﻢــﻟ ﻢﻬــﺴﻔﻧأ ﻢــﻫ ﻢــﻬﻧﺄﺑ بﺮـﻐﻟا ﻲــ ـﻓ نوﺮــﻴﺜﻛ ءاﺮــﺒﺧ
.ﺔﻜﺑﺎــﺸﺘﻣو ةﺪــﻘﻌﻣ ﺔــﺟرﺪﻟا هﺬــﻫ ﻰــﻟإ نﻮﻜﺘــﺳ
ﺎــﻤﻛ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ مﺎــﻌﻟا يأﺮــﻟا نﻮـﻜﻳ نـ أ ،اﻮــﻌﻗﻮﺘﻳ ﻢــﻟو ، ارﻮــﺼﺘﻣ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ
نﺎﺒﻌــﺸﻟا .ﺔــﺟرﺪﻟا هﺬــﻫ ﻰــﻟإ ﻦــﻳﺪﻟا ﺮﻴــﺴﻔﺗ ﻲــﻓ دﺪــﺸﺘﻟا ﺎــﺿرﺎﻌﻣ ﺲــﻧﻮﺗ ﻲــﻓ
ﻦـ ـﻜﻟو ،ﺎـ ـﻤﻬﻴﺗرﻮﺛ ﻦـ ـﻣ ﺔـ ـﺒﻴﺼﻋ تﺎـ ـﻈﺤﻟ ﻲـ ـﻓ ﻦـ ـﻳﺪﻟﺎﺑ ﻚـ ـﺴﻤﺘﻟا اﺬـ ـﻫ ﺎـ ـﺘﺒﺛأو نﺎـ ـﻨﻳﺪﺘﻣ
ﺔــﻴﻨﻳد ﺔﻄﻠــﺴﻟ عﻮـﻀﺨﻠﻟ ﺪﻌﺘــ ـﺴﻣ ﺮــﻴﻏ ﻪــﻧأ ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓ ﺖــﺒﺛأ ﺎــﻤﻬﻨﻣ ﻼﻛ
ﺎــﺼﻴﻠﻘﺗ ﻒــﻴﻀﺗو ﻦــﻳﺪﻠﻟ ﺎــﻨﻴﻌﻣ ﺎــﻤﻬﻓ ﻪــﻴﻠﻋ ضﺮـﻔﺘﻟ ﺔــ ـﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ مﺪﺨﺘــﺴﺗ
.ﻼــﺻأ ﺔــﺻﻮﻘﻨﻤﻟا ﻪــﺗﺎﻳﺮﺣ ﻰــﻟإ اﺪــﻳﺪﺟ
٢٦ً
ً
ً
ً
ً
ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ةدﺎــﻗ ﺄــﻄﺧأو ﻞــﺑ ،ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦــﻋ ﻖــﺜﺒﻨﻤﻟا بﺰـﺤﻟا ةدﺎــ ـﻗ ﺄــﻄﺧأ
،عرﺎــﺸﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔــﻳﻮﻨﻌﻤﻟا ةﻮـﻘﻟا ماﺪﺨﺘــ ـﺳا ﻦــﻋ اﻮـﻌﻨﺘﻣا ﻦــ ـﻴﺣ ،ﻢﻬــﺴﻔﻧأ
ﺎــﻬﺘﻘﻠﻃأ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻨﺘﻔﻠﻟ ةﺮـﻴﺜﻤﻟاـ و ةدﺪــﺸﺘﻤﻟا تاﺮﻴــﺴﻔﺘﻟا وأ تاءﺎــﺳﻹا ﻰــﻠﻋ دﺮـﻠﻟـ و
ﺔﻣﺪﻘـ ــﺘﻣ ةﻮﻄﺧ «ناﻮـ ـﺧﻹا» ﻖـ ـﻘﺤﻳ نأ ﻦـ ـﻜﻤﻤﻟا ﻦـ ـﻣ نﺎﻛ .ﺔﻓﺮـ ــﻄﺘﻣ ﺔﻴﻣﻼـ ـﺳإ ىﻮـﻗـ
ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺖـ ـﻠﺧد ﻲـ ـﺘﻟا ﺐﺋاﻮـ ـﺸﻟا ﺔـ ـﻴﺤﻨﺗ ﺔﻴﻟوﺆـﺴﻣـ اﻮـﻠﻤﺤﺗـ ﻢـ ـﻬﻧأ ﻮـ ـﻟ راﺮﻘـ ــﺘﺳﻻا ﻮـ ـﺤﻧ
ﻲــﻓ بﺰـﺤﻛ ﻢــ ـﻫﺪﻴﻔﺗ ﺔــﻴﻬﺑ ةرﻮــﺻ ﻲــﻓ ﻪــﻤﻳﺪﻘﺗ ةدﺎــﻋإو ﻲﻣﻼــﺳﻹا ﻦــﻳﺪﻟا ﻰــﻠﻋ
ﺰـ ـﻔﻘﻠﻟ ﻦـ ـﻴﺒﻫﺄﺘﻤﻟا ﻲـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼـﺳـ ﻹا رﺎـ ـﻴﺗ ﻲـ ـﻓ ﻢـ ـﻬﻣﻮﺼﺧ ﻰـ ـﻠﻋ ﻢـ ـﻬﻨﻴﻌﺗو ﺔﻄﻠـ ـﺴﻟا
.ﺔﻄﻠــﺴﻟا ﻰــﻟإ
ﺎـ ـﻫؤادأ نﺎﻛ نإو ﻰـ ـﺘﺣ ﺔﺨـ ـﺳار ﺔـ ـﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔـ ـﻟوﺪﻟا تﺎـ ـﺴﺳﺆﻣ نأ ﺎــﻓوﺮﻌﻣ نﺎﻛ
ﺎــﻣ ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا موﺎﻘﺘــﺳ ﺎــﻬﻧأ ﺎــﻓوﺮﻌﻣ نﺎﻛ .لﻮــﺒﻘﻤﻟا ىﻮﺘــﺴﻤﻟا ﺖــﺤﺗ ﺎــﻣ ﻰــﻟإ ﻰــﻧﺪﺗ
رﻮـﺼﺗ ﻦــ ـﻣ كﺎــﻨﻫ نﺎﻛ .عوﺮــﺸﻣ ﺮــ ـﻴﻏ مأ ﺎﻋوﺮــﺸﻣ :ـ ﻼﻴﺒــﺳ ﻚــﻟذ ﻰــﻟإ ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳا
ﻦــﻟ ﺎــﻬﻧﺈﻓ ،ﺎــﻬﻋﻼﻗو ﺎــﻬﺤﻟﺎﺼﻣو ﺎــﻬﻄﻴﺤﻣ دﺪــﻬﺗ ﺮﻴﻴـــﻐﺘﻟا حﺎــﻳﺮﺑ تﺮــﻌﺷ اذـ إ ﺎــﻬﻧأ
ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ةﺎــﻴﺤﻟا ﻲــﻓ ﻞــﺧﺪﺘﻟا رﻮــﺻ ﻊــﺸﺑأ ماﺪﺨﺘــﺳا ﻲــﻓ ددﺮــﺘﺗ
.رﺪــﺼﻤﻟا ﺪــﻨﻋ ﺎــﻬﻌﻨﻤﻟ وأ ﺎــﻬﻴﻟإ حﺎــﻳﺮﻟا هﺬــﻫ لﻮـﺻـ و ﻒــﻗﻮﻟ
ﻲــﺘﻟا ﺔــﻋﺎﻤﺠﻟا تﺄــﻄﺧأو ،ﻢــﻛﺎﺤﻟا ﻲﻣﻼــﺳﻹا بﺰــﺤﻟا ﺄــﻄﺧأ ﺎــﻀﻳأ ﺎــﻨﻫ
ﻰــﻟإ ،ةرﻮــﺜﻟا بﻮــﺸﻧ ﺬــﻨﻣ يأ ،ةﺮــﻴﺧﻷا ةﺮــﺘﻔﻟا لﻼــﺧ ﺎــﻬﺘﻴﺗﺎﻤﻏاﺮﺑ تﺮﻤﺜﺘــﺳا
تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا هﺬــﻫ ﺾــﻌﺑ ﻊــﻣ ﺖــﻔﻟﺎﺤﺗ ﻦــﻴﺣ تﺄــﻄﺧأ .ىﻮــﺼﻗ دوﺪــﺤﻟا
ﺄــﻄﺨﻟا اﺬــﻫ ﻦــﻤﺛ ﻊــﻓﺪﺗ نﻵا ﻰــﻫو ،ةرﻮــﺜﻟا ﺪــﺿ يأ ،ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا ىﻮــﻗ ﺪــﺿ
ىﻮــﻗ ﻰــﻟإ ﺎــﻬﻤﻀﻳ «يرﻮــﺛ ﻒــﻟﺎﺤﺗ» ﺔــﻐﻴﺻ ﻊــﺿو ﻲــﻓ ﺎﻬﻠــﺸﻔﺑ ﺶــﺣﺎﻔﻟا
٢٧ً
ً
ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ﻢـ ـﻟﺎﻌﻣ ﻢـ ـﺳر ﻞـ ـﻗﻷا ﻰـ ـﻠﻋ وأ ،ﺮﻘﺘـ ـﺴﻣ ﻲـ ـﺳﺎﻴﺳ مﺎـ ـﻈﻧ ﻢـ ـﻟﺎﻌﻣ ﻢـ ـﺳﺮﻟ ،ىﺮـ ـﺧﻷا ةرﻮـ ـﺜﻟا
.ﺔـ ـﻴﺑﺎﺠﻳاو ﺔﻴﻤﻠـ ـﺳ ﺔـ ـﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔـ ـﻠﺣﺮﻤﻟ ﻖـ ـﻳﺮﻃ
ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا تادﺎــﻴﻘﻟا ﻲــﻓ ةﺪﻳﺪــﺷ ةرﺪــﻧ كﺎــﻨﻫ نأ ﺎــﻀﻳأ ﺎــﻓوﺮﻌﻣ نﺎﻛ
ﺢــﺷ بﺎﺒــﺳأ .ةرﻮـﺛ ﺔــ ـﻟﺎﺣ ﻲــﻓ ﺔــﻟوﺪﺑ لﺎــﺒﻟا ﺎــﻤﻓ ،ﺔــﻟود ﺮﻴﻴــﺴﺗ ﻰــﻠﻋ ةردﺎــﻘﻟا
ﻢــﻟ ﺎــﻀﻳأ ﺎــﻨﻫ .ةﺪــﻳﺪﻋ ﻲــﺳﺎﻴﺳ بﺪــﺟ تاﻮﻨــﺳ ﻰــﻟإ دﻮـﻌﺗـ و ﺔــﺤﺿاو تادﺎــﻴﻘﻟا
ﻦــﻣ ﺖــﻠﻔﺗ نأ ﻲــﻓ ﺖﺒﺒــﺴﺗ ﺔــﺟرد ﻰــﻟإ ةرﺪــﻨﻟا ﻞــﺼﺗ نأ رﻮـﺼﺘﻤﻟا ﻦــ ـﻣ ﻦــﻜﻳ
ﺔــﺻﺮﻔﻟا ،ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼــﺳﻹا رﺎــﻴﺗ ﻲــﻓ ﺔــﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺮــﻴﻏ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﺒﺨﻨﻟا يدﺎــﻳأ
ﻊــﺿﺎﺧ بﺰـﺣ ﻦــ ـﻣ ﻢــﻜﺤﻟا ﺪــﻴﻟﺎﻘﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲﻟﻮﺘــﺴﺗو ،فﻮــﻔﺼﻟا مﺪــﻘﺘﺘﻟ ﺔــﻴﺒﻫﺬﻟا
.اﻮﺤﻠﻔﻳ ﻢـ ـﻟو مﺎـ ـﺌﺘﻟﻻا اﻮـﻟـوﺎﺣ .ﻲـ ـﺳﺎﻴﺴﻟا مﺎـ ـﻈﻨﻟا جرﺎـ ـﺧ ﻦـ ـﻣ ﻢـ ـﻬﻴﻠﻋ ﻞـ ـﻄﺗ ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻟ
ﺔــﺻﺮﻓ ﺖــﻧﺎﺣ .اﻮــﺑﺎﺧو ضوﺎــﻔﺘﺗ ﺔــﻬﺒﺟ ﺔــﻣﺎﻗإ اﻮـﻟـوﺎﺣ .اﻮﻠــﺸﻓو فﻼـﺘﺋـ ﻻا اﻮـﻟـوﺎﺣ
بﺰـﺤﻟاـ و ﺔـ ـﻋﺎﻤﺠﻟا ﺰـ ـﻣر ،ﺔـ ـﻟوﺪﻟا ﺲـ ـﻴﺋر ﺔﻴﺒﻌـ ـﺷ ﻲـ ـﻓ ﻊﻴﻨـ ـﺸﻟا طﻮـﺒﻬﻟاـ ﺎـ ـﻬﺣﺎﺗأ ﺔـ ـﻴﻧﺎﺛ
سﺎــﻨﻟا ﻦــﻴﺑ ﻪــﻟ نﻮـﻜﻳ ﻦــ ـﻣ ﻢــﻬﻨﻴﺑ ﻦــﻣ اورﺎــﺘﺨﻴﻟ ،هﺮــﺳﺄﺑ ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼـﺳـ ﻹا رﺎــﻴﺗو
ﻢـ ـﻟﺎﻌﻟا ﻊـ ـﻣو بﺮـﻌﻟاـ و بﺮـﻐﻟاـ ﻊـ ـﻣ ﻢـ ـﻠﻜﺘﻳو ﻢـ ـﻋﺰﺘﻳو ضوﺎـ ـﻔﻳو دﻮـﻘﻴﻓـ ،ﺮـ ـﻓوأ لﻮـﺒﻗـ
.ﻊــﺳوﻷا
ﺎــﻫؤﺎﻀﻋأ مﺪــﻘﻳ ﻻ ﺔﻴــﺳﺎﻴﺳ ﺔــﺒﺨﻧ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ نﻮـﻜﺗ نـ أ ارﻮــﺼﺘﻣ ﻦــﻜﻳ ﻢــﻟ
ﺎﻨــﺸﻋ .ﺮــﺼﻣ ﺦــﻳرﺎﺗ ﻲــﻓ ﺮــﻄﺧﻷا ﻲــﻫ ﺎــﻳﺎﻀﻗ ﻞــﺤﻟ ﻞــﺋاﺪﺑو ارﺎﻜــﻓأ ﺎــﻬﺑاﺰﺣأ وأ
راﺮـــﻘﺘﺳﻻا ﻖﻄـــﻨﻤﺑ ﻞــﻣﺎﻌﺘﺗو ﺔــﻳرﻮﺛ ىؤر حﺮــﻄﺗ ﻻ ةرﻮــﺛ ﻲــﻓ ﺔـــﺒﺨﻧ ىﺮــﻨﻟ
دﻮــﻋﻮﻟﺎﺑ ﺮــﺋﺎﺜﻟا ﺐﻌـــﺸﻟا تﻼـــﻜﺸﻣ ﻊــﻣ ﻞــﻣﺎﻌﺘﺗ ،ةﺮﻘﺘــﺴﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔــﺌﻴﺑ ﻲــﻓ
ﻲــﻓ ﺺــﺼﺨﺘﻤﻟا ﺚــﺣﺎﺒﻟا لﻮـﻘﻳ .ﻢــ ـﻋﺎﻧ زﺎﻔـــﻗ ﻞـــﺧاد ةﻮــﺧر ﺪــﻴﺑو ﺔــﻌﻄﻘﻟﺎﺑو
ةدﺪــﻌﺘﻤﻟا ﺎــﻫرﻮﺼﻗ ﻪــﺟوأو ﺔــﻨﻫاﺮﻟا ﺎــﻬﻋﺎﺿوﺄﺑ ،ﺔــﺒﺨﻨﻟا هﺬــﻫ نإ :ﺎﻨﻧوﺆــﺷ
٢٨ً
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳأو ...ﺮﺼﻣ
ﺾﻓﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪـ ـﻴﺘﻌﻟا تﺎﺴـ ــﺳﺆﻤﻟا دﺎـ ــﻨﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ﻞﻜـ ـﺷ يﺄـﺑـ ﺢـ ـﻠﺼﺗ ﻻ ،ﺎـ ـﻬﺗﺎﻓﻼﺧو
ﻦــﻳدﺎﻴﻤﻟا ﻞــﻌﺠﻳ يﺬــﻟا ﺮــﻣﻷا ،ةرﻮـﺜﻟا ﻖــ ـﻄﻨﻣو ﺮــﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐــﻟﺎﻄﻤﻟ ﺐﻴﺠﺘــﺴﺗ نأ
رﺎــﻴﺘﻟاو ﺮــﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔــﻀﻫﺎﻨﻤﻟا تﺎــﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔــﻬﺟاﻮﻤﻟ ﺪــﺣوﻷا ﻞــﻳﺪﺒﻟا عراﻮــﺸﻟاو
.ﺪــﺣاو نآ ﻲــﻓ ﺮﻳﻮﻨـــﺘﻟاو ﺔــﺛاﺪﺤﻠﻟ ﺾــﻫﺎﻨﻤﻟا
هﺬــﻫ ﻰــﻟإ ﺖــﻠﺻﻮﺗ جرﺎــﺨﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊــﻨﺻ ﺰــﻛاﺮﻣ نأ فﺮـﻌﻧ ﺎــ ـﻣﺪﻨﻋ
ﺪــﻴﻌﺗ ،بﺮــﻐﻟا ﻲــﻓ ﺔــﺻﺎﺧ ،ةﺪــﻳﺪﻋ ﻻود نﺄـﺑ ﺄــ ـﺟﺎﻔﺘﻧ نأ ﺎــﻨﻟ ﻖــﺤﻳ ﻻ ﺔــﺠﻴﺘﻨﻟا
.ﻲــﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼــﺳﻹا رﺎــﻴﺗ ﻢــﻜﺣ ﺖــﺤﺗ ﺮــﺼﻣ ﻦــﻣ ﺎــﻬﻔﻗاﻮﻣ ﻲــﻓ ﺮــﻈﻨﻟا
٢٢٠١٣٠١٣/٢/٧
٢٩ً
ً
ً
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻣزﻷا سﻮﻗ
ةﺮﺿﺎﺣ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإو ةﺮﺗاﻮﺘﻣ ﺔﻠﺌﺳﻷا
ﺔــﻤﻜﺤﻣ نأ ﻻﻮــﻟ ةدﻮــﻋﻼﻟا ﺔــﻄﻘﻧ ﻰــﻟإ ﻞــﺼﺗ ﺮــﺼﻣ ﻲــﻓ ﺔــﻣزﻷا تدﺎﻛ
ﻪــﺗدﺪﺣ ﺪــﻋﻮﻣ ﻲــﻓ ىﺮﺠﺘــﺳ ﺖــﻧﺎﻛ ﺔــﻴﻧﺎﻤﻟﺮﺑ تﺎــﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲــﻓ ﺎــﻤﻜﺣ ترﺪــﺻأ
خﻮـﺿﺮﻟﺎﺑ اراﺮـﻗ ﺮــ ـﺼﺒﻟا ﺢــﻤﻟ ﻲــﻓ ترﺪــﺻﺄﻓ ﺖﻋﺮــﺳأ ﻲــﺘﻟا ﺔــﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﺔــﺳﺎﺋر
.ﺔــﻤﻜﺤﻤﻟا ﻢــﻜﺣ ﻰــﻟإ
***
ةرﻮــﻄﺧ ﻰــﻟإ ﺖــﻬﺒﻨﺗ ﻲــﺘﻟا ةﺪــﻴﺣﻮﻟا ﺔــﻬﺠﻟا ﺔــﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ةﺰـﻬﺟـ ﻷا ﻦــﻜﺗ ﻢــﻟ
ﺎـ ـﻴﻧﺎﻤﻟأو ﺎﻴـ ـﺳور ﺎﻬﺘﻘﺒـ ـﺳ ﺪـ ـﻘﻓ ،ﺮـ ـﺼﻣ لاﻮـ ـﺣأ ﻪـ ـﻴﻟإ ﺖـ ـﻟآ ﺎـ ـﻤﻟ ﺔـ ـﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎـ ـﻴﻋاﺪﺘﻟا
ﻞﻛ ترﺮــﻗ ﺔــﻓﻮﻟﺄﻣ ﺮــﻴﻏ ﺔﻘﺑﺎــﺳ ﻲــﻓو .ﺔــﻴﺑوروﻷا ﺔــﻴﺿﻮﻔﻤﻟاو ﻞﻴﺋاﺮــﺳاو ﺎــﺴﻧﺮﻓو
ﻞﻛ ﺮــﻳﺮﺤﺗ ﺲــﻠﺠﻣ ﻊــﻴﻗﻮﺘﺑ لﺎــﻘﻣ ﺮــﺸﻧ «جﺮــﻴﺒﻣﻮﻠﺑ»و «ﺖــﺳﻮﺑ ﻦﻄﻨــﺷاﻮﻟا» ﻦــﻣ
ﻲـ ـﻓ ددﺮـ ـﺘﻳ ﻢـ ـﻟ ﻪـ ـﻧﻷ ىﻮـﻗـ ﻷا «جﺮـ ـﻴﺒﻣﻮﻠﺑ» لﺎـ ـﻘﻣ نﺎﻛ .ﺮـ ـﻄﺨﻟا ساﺮـ ـﺟأ قﺪـ ـﻳ ﺎـ ـﻤﻬﻨﻣ
ﺔـ ـﻣزﻷا ﻦـ ـﻣ جوﺮـﺨﻠﻟـ ﺔـ ـﺣوﺮﻄﻤﻟا ﻞـ ـﺋاﺪﺒﻟا ﻞﻛ نأ ﺔـ ـﺤﺿاوو ﺔـ ـﺤﻳﺮﺻ ةرﺎـ ـﺒﻌﺑ لﻮـﻘﻟاـ
ﺬــﺧأ ءاﻮــﺳ ،ﻞــﺧﺪﺗ اذإ ،ﺶــﻴﺠﻟا ﻞــﻳﺪﺑ ﺔــﺻﺎﺨﺑو ،«بﺎــﺌﺘﻛﻼﻟ ﻮــﻋﺪﺗ» ﺔــﻳﺮﺼﻤﻟا
.ﻪـ ـﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻪﺑﺮﺟ نأ ﻖﺒـ ـﺳ يﺬﻟا بﻮﻠـ ـﺳﻷا مأ ﻲﻧﺎﺘـ ـﺴﻛﺎﺒﻟاو ﻲﻛﺮﺘﻟا بﻮﻠـ ـﺳﻷا ﻪﻠﺧﺪﺗ
ﻞﻳﺪﺑو ،ﺎﻴﻌﻄﻗ ﻞـ ـﺧﺪﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺶﻴﺠﻟا ﻞـ ـﻳﺪﺑو ،ﺔﻐﻟﺎﺑ نﻮﻜﺘـ ـﺳ ﺔـ ـﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎـ ـﻴﻋاﺪﺘﻟﺎﻓ
٣٠