وطن فوق صفيح ساخن
194 pages
Arabic

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris

Découvre YouScribe en t'inscrivant gratuitement

Je m'inscris
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus
194 pages
Arabic
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

يعد هذا العمل بمنزلة الضوء الذي ينير الدرب قبل أن تقع الكارثة، يقول الكاتب: إن الواقع المأزوم الذي نعيشه اليوم، يتطلب أكثر من حلم وأكثر من تمن، لأن هذا الواقع لم يعدْ ممكنًا معه أي استقرار أو إنماء، أو تقدم وازدهار، هذا الواقع يؤسس من جديد لحروب باردة حينًا وساخنة أحيانًا، والمواطن دائمًا هو من يدفع الثمن، ويشاركه في الدفع الوطن بمؤسساته وإداراته ومقوماته الأساسية... إلخ. وحتى يكون الحلم بوطن على مستوى طموحات الناس، وليس وطنًا فوق صفيح ساخن يضع الكاتب في عمله هذا رؤية أو تصور تشكل مدخلًا لتحقيق أحلام الناس في الحاضر والمستقبل؛ لتكوين دولة قوية ذات سيادة.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 2013
Nombre de lectures 0
EAN13 9796500116495
Langue Arabic
Poids de l'ouvrage 1 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0018€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Extrait


ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

1

2

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

3

4

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

نﻣﻷا ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

يارﺎﻔﻟا راد

5

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو :بﺎﺘﻜﻟا

نﻣﻷا ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ :ﻒﻟﺆﳌا

بﻮﺼﻏ سرﺎﻓ :فﻼﻐﻟا

نﺎﻨﺒﻟ - تورﺑ ـ يارﺎﻔﻟا راد :ﴍﺎﻨﻟا
(01)307775:ﺲﻛﺎﻓ -(01)301461:ت
1107 2130:يﺪﻳﱪﻟا ﺰﻣﺮﻟا -11/3181:ب.ص
www.dar-alfarabi.com
e-mail: info@dar-alfarabi.com

2013يﺎﺜﻟا نﻮﻧﺎﻛ :ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا

ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ©

:ﻊﻗﻮﻣ ﲆﻋ ًﺎﻴﻧوﱰﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا عﺎﺒﺗ

www.arabicebook.com

6

ISBN:978-9953-71-931-3

بﺎﺘﻜﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ

بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ

ﺎﻧأ ﺎﻤﻧإ ،ﻦﻴﻴﻤﻳدﺎﻛﻷا ﺞﻬﻨﻣ ﻲﺗاﺪﻫﺎﺸﻣو ﻲﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺞﻬﻧأ ﻻو ،ًﺎﺧرﺆﻣ ﺖﺴﻟ ﺎﻧأ
ُ

ﺖﻧﺎﻛ ٍلﺎﻴﺟأ مﻼﺣأ تﺮﺴﻛو ًﺎﺳﺎﻧأ تدﺮﺷو ًﺎﻌﻤﺘﺠﻣ تﺮﻣد ﺔﻴﺜﺒﻋ بﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ
ّ
ءاﺮﺟ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﺲﻴﺑاﻮﻛ ﻰﻟإ سﺎﻨﻟا مﻼﺣأ ﺖﻟﻮﺣ بﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﻫﺎﺷ !«ﻦﻃو» ـﺑ ﻢﻠﺤﺗ
!لﻮﻬﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻰﻟإ ةﺮﺠﻬﻟاو باﺮﺨﻟاو رﺎﻣﺪﻟا ﻢﻬﺗاﺪﻫﺎﺸﻣ

،ﻦﻃﻮﻠﻟ ءﻻﻮﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﺣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻳﻹا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ تﺮّﺛأ بﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ

ﻞﻫﺎﺠﻣ ﻞﺋﺎﺒﻗ لﺎﺘﻗ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ اﻮﻠﺘﺘﻗﺎﻓ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻴﺑ ًﺎﻳدﻮﻤﻋ ًﺎﺧﺮﺷ ﺖﺛﺪﺣأو

اﻮﻋﺎﺿأو ،ﺢﻣﺎﺴﺘﻟاو ﺔﺒﺤﻤﻟاو ﺔﻔﻟﻹاو كﺮﺘﺸﻤﻟا ﺶﻴﻌﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻣ ﻞﻛ اﻮﻗّﺰﻣو ،تﺎﺑﺎﻐﻟا

،ﻦﻴﻠﺗﺎﻘﺘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺞﺿ ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا قﻮﻘﺣ اﻮﻌﻴﺿو
ّ ّ

ﻰّﻈﻠﺘﻳ (ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو) ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﻐﻟا اﻮﻠّﻀﻓو

ﻢﻬﻴﻏ ﻲﻓ ﻢﻫو ًﺎﻣﻼﺳو ًادﺮﺑ رﺎﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ بﺮﺤﻟا ﻚﻠﺗ ءاﺮﻣأ ﻰﻠﻋو ،ءﺎﻓﺮﺸﻟا هؤﺎﻨﺑأ هرﺎﻨﺑ
ّ
باﻮﺑأ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ىّدأ ﻮﻟو ﺮﺧﻵا ءﺎﻐﻟإو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ًﺎﻌﻤﻃ نﻮﻬﻤﻌﻳ
!ءﺎﻀﻐﺒﻟاو ﺪﻘﺤﻟاو ﺪﻴﻜﻟا حاﺮﺟ ﻪﺘﻨﺨﺛأ ﻦﻃو ﻰﻠﻋ ﻢﻴﺤﺠﻟا

ﻦﻴﻣﻷا ﻪﻠﻟا ﺪﺒﻋ

7

8

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﺮﺿﺎﺤﻟا ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﺘﺣو نﺎﻴﻜﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻊﻗاﻮﻟا نﺎﻛ اذإ
،ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺎﻨﻣﻮﻬﻔﻣو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻨﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﺴﻤﻟا ﺪﻋﺎﺒﺘﻟاو تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ
تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺔﻤﺳ تﺎﺑ ،ﻲﻘﻃﺎﻨﻤﻟاو ،ﻲﺒﻫﺬﻤﻟاو ،ﻲﻔﺋﺎﻄﻟاو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا فﺎﻔﻄﺻﻻا نﺈﻓ
ًﺎﻳﻮﺳﺄﻣ ًاﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﻈﺘﻟ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻴﺑ ىؤﺮﻟا ﻞﻛ ﺖﺴﻜﻌﻧا ًﺎﻴﻟﺎﺗو ،ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻨﻛاﺮﺣ
.ﺮﺧآو ﻦﻴﺣ ﻦﻴﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻪﻴﻓ ﻂﺒﺨﺘﻳ
لﺎﺠﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﻼﻜﻟا ةﺮﺒﻨﻟا ﻚﻠﺗ يﻮﺳﺄﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻚﻟذ زﺮﺑأ ﻞﻌﻟو
ﺮﺿﺎﺤﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﻀﺤﺘﺳاّﻢﺗ تﺎﺣوﺮﻃو رﺎﻜﻓﺄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟا
ﻲﻓ ﻒﻴﺨﻤﻟا طﻮﺒﻬﻟا اﺬﻫ نإ ...ﻦﻣز ﺬﻨﻣ ﺎﻫﺎﻧﺪﻬﻋ ﺎﻣ تادﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺊﻜﺘﻳ جﺮﻋأ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻫأ ىدﺎﻤﺗ ﺎﻣ اذإو ،ﺮﻴﻄﺘﺴﻣ ﺮﺷ ﺮﻳﺬﻧ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا ﺔﻴﻘﺒﻟا ﻰﻠﻋ يدﺎﻤﺘﻟا اﺬﻫ ﻲﻀﻘﻴﺳ ﺎﻤﺑﺮﻠﻓ ﺔﻴﻔﺋﺎﻃو ﺔﻴﺒﻫﺬﻣ تادﺮﻔﻣ
...ﻪﺗاﺰﻜﺗﺮﻣو ﻦﻃﻮﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
ّ
ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ رﺎـﺠـﻔـﻧﻻﺎـﺑ دﺪـﻬـﻳ يﺬـــﻟا ﺮﺜﻌﺘﻤﻟا ﻊــﻗاﻮــﻟا اﺬــﻫ ءازإ
ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻞﻄﻌﻳو ،ﻞﻠﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةروﺪــﻟا ﺐﻴﺼﻳ يﺬـﻟا ﺮـﻣﻷا ،ﺮــﺧﻵاو
ﻦﻃو ﻰﻟإ ﺔﻴﻟؤﺎﻔﺗ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻬﻤﺋاﺰﻋ ﻂﺒﺜﻳو ،ﻢﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ءﺎﻤﻧإو ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا

9

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

روﺬﺑ عرز ﻦﻣﱠﺪﺑ ﻻ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا سﻮﻔﻧ ﻰﻟإ مﺄﺴﻟا ﻞﻠﺴﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣو ،ﻪﺑ نﻮﻤﻠﺤﻳ
ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻼﻜﻟا ﻖﺷاﺮﺘﻟاو ﺞﻨﺸﺘﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻦﻋ عﻼﻗﻹاو ،سﻮﻔﻨﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟﺮﻟاو ﻞﻣﻷا
.لوﺆﺴﻤﻟا
ىﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻤﻫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،هراﺮﻗ ﻲﻓ ﺮﺣ ،ﻪﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﺳ ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺤﻟاو
ﻲﻠﻫﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﺔﻤﻫو ﻰﻓﺎﻌﻤﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﺔﻣﻮﻤﻳد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
،ةﺮﻴﺸﻌﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺠﻟاو ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﻴﻘﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻪﺗﺎﻨﻳﻮﻠﺗ ﻞﻜﺑ

.ﺎﻫاﺪﻋ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻃﻮﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺐﻴﻠﻐﺗو
تﺎﻴﻧﺎﻧﻷاو ﺔﻘﻴﻀﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﺐﺋاﻮﺸﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧ ﻢﻴﻠﺳ ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺤﻟاو
ّ
تﺎﻴﺤﻀﺘﻟاو تﻻﺎﻀﻨﻟا ﻞﻜﻓ ..ﺪﺣأ ﻦﻣ ﺔّﻨﻣ ﺲﻴﻟو ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ،ﺔﺘﻴﻘﻤﻟا
...ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻢﻠﺤﻟا ﻚﻟﺬﻟ عوﺮﺸﻣ روﺮﻣ زاﻮﺟ ﻲﻫ تارﺎﺴﻜﻧﻻاو
ﺔﻴﻟﺎﺼﻔﻧا ًﺎﻣﻼﺣأ ﻢﻠﺤﻳ لاﺰﻳ ﻻ ﻒﺳﻷا ﻊﻣو ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻦﻣ ًﺎﻘﻳﺮﻓ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﻴﺑ
نأ ﺐﺠﻳ مﻼﺣﻷا ﻦﻣ ءيدﺮﻟا جذﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ،ﺔﻴﻟودو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ فاﺪﻫﻷ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻤﻴﺴﻘﺗ
ﺔﻳﺮﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻃو ﻰﻟإ ﺔﺤﻣﺎﻃ ﺎﻨﻣﻼﺣأ ﻦﻜﺘﻟو ،ًاﺪﺑأ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ
.ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟاو ﻦﻃﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻈﺑ ﻲﺧﺮﺗ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺲﻴﺑاﻮﻛ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا
قﺮﺸﻤﻟا ﻞـﻣﻷاو ءﺎﺟﺮﻟا ﺔـﺣاو ﻰﻟإ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا رﻮﺒﻌﻟا ﻮﻫ ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺣو
ﻪﻤﻟﺎﻌﻣ ﻢﺳﺮﺗ ًاﺪـﻳﺪـﺟ «ﻚـﻴـﻳازﻮـﻣ» ﺪﻬﺸﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻨﺘﻘﻄﻨﻣ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﻰﻟإ ﻰﻌﺴﻧ نأ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﺎﻨﻴﻠﻋ قﺎﻴﺴﻟا اﺬـﻫ ﻲـﻓو ،ﺔـﻴـﻟودو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ىﻮـﻗ
ﻚﻟذ ﻲﻤﻤﺼﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮـﻔـﻧو ،ﻲـﻨـﻃو ﺮﻜﻓ ءﺎـﻔـﺻو ءﺎﻘﻨﺑ ﺎﻨﻣﻼﺣأ ﻖﻴﻘﺤﺗ

10

بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔﺸﻬﻟا ﺔﺘﻫﺎﺒﻟا ﻚﻴﻳازﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻧ نأ ﻻ ،ﺎﻨﻨﻃﻮﻟ ﺐﺣرﻷا نﺎﻜﻤﻟا ﻚﻴﻳازﻮﻤﻟا

..ﺎﻨﺗﺎﺣﻮﻤﻃو ﺎﻨﻣﻼﺣأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻛ ةﺪﻴﻌﺒﻟا

ﺞﻬﻤﻟاو ﻞﻘُﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻤﺤﻧ ،ﺰﺘﻌﻧو ﺎﻬﺑ ﺮﺨﻔﻧ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻮﻫ «ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺣ»

ءارﺬﻌﻟا ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺐﻋﻼﻣو رﻮﻧﻷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو ﺔﺌﻧﺎﻬﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻮﻫ ﻢﻠﺤﻟﺎﻓ ،حاورﻷاو

نﻮﻜﻳو ،ﻢﻬﺑ ﺮﺨﺘﻔﻳو ﻪﺑ نوﺮﺨﻔﻳ ﻢﻬﺑ يﻮﻗ ﻪﺋﺎﻨﺑﺄﺑ ﺪﻴﻌﺳٍﻦﻃو ﻲﻓ ﺮﻜﺒﻟا تﺎﻴﻨﻣﻷاو

..ﻊﺳوﻷا ﻪﻄﻴﺤﻣ ﻲﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻌﻴﻠﻃ رودو بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﻴﻓر ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ

نأ ﺐﺠﻳ ٍمﺎﺳ ﻲﻨﻃو فﺪﻫ ﻮﻫ ﻞﺑ ،ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﺑﺮﺿ ﺲﻴﻟ «ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺣ»

ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ءﺎﻤﻧﻹاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟاو حﻼﺻﻹاو ﺮﻴﺨﻟا تﺎﻗﺎﻃ ﻞﻛ هﻮﺤﻧ ﻪﺟﻮﻧ
ّ

ﺰﻳﺰﻋ ،ءﺎﻨﺒﻟا ﻦﻴﺘﻣ ﻢﻴﻠﺳ ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻦﻃو بﺎﺣر ﻲﻓ ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﻞﺧﺪﻧو ،ﻢﻠﻌﻟاو

.ﻦﻃو ـﺑ ﻢﻠﺤﻧ اﺬﻜﻫ ...ﻪﻴﻨﺑ ﻞﻜﻟ ٍناﻮﻌﻣ ،دﻮﺟﻮﻟا

ًﺎﻌﻗاوو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻢﻠﺤﻟا ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ تﺎﺧﺎﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻃو ـﺑ ﻢﻠﺤﻟا

ﻞﻛو ﺔﻴﻘﻃﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻲﻋﻮﻃ جوﺮﺧو ةﺪﺋار ﺔﻴﻣﺎﺼﻌﺑ هﺪﻓﺮﻧ ًﺎﺸﻴﻌﻣ

ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ ﺎﻬﻟ ةﺪﺷار تادﺎﻴﻗو ًارﻮﻄﺘﻣ ًﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ًﺎﻣﺎﻈﻧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻊﻗﻮﻘﺘﻟاو لاﺰﻌﻧﻻا لﺎﻜﺷأ

ﺔﺛورﻮﻤﻟا تﺎﻴﺒﺼﻌﻟاو ﺐﻫﺬﻤﺘﻟاو مﺎﺴﻘﻧﻻا مﻮﻴﻐﺑ ﺪﺒﻠﺘﻤﻟا ﻲﺗﻵا ﺎﻨﻌﻗاو ﻰﻟإ ةﺮﻈﻨﻟا
ّ

ﻞﻫأ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ةﺮﺛﺆﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﻦﻃﻮﻟا مﺪﻘﺗ ﻖﻴﻌﺗو ﺖﻗﺎﻋأ ﻲﺘﻟا

.ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻴﻜﻟا ﻪﻴﻧﺎﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻢﺳر يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻂﺑﺮﻟاو ﻞﺤﻟا

11

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﺔﻘﺒﻄﻟا زﻮﻣر ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻓ ترّﺬﺠﺗ نﺎﻴﻜﻟا ةﺄﺸﻧ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻛاﺮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا نإ
يأ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻫأو ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ َﻖﻠﻳ ﻢﻟ ﻲﻟﺎﻜﺷﻹا ثرﻹا اﺬﻫو ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا
اﺬﻬﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟاو ﻢﻬﺤﻟﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟإ اﻮﻓﺮﺼﻧا ﻞﺑ ،تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻚﻠﺗ ﻞﺤﻟ مﺎﻤﺘﻫا
ﺔﺼﺻﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﻌﺒﺗ ﻞﻛ ﺔﻣدﺎﻘﻟا لﺎﻴﺟﻷا اﻮﺛروأو ،ﺶﻬﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻢﻬﻧﺄﻜﻟ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻣزﻷا ﻊﻓﺪﺑ اﻮﻨﻨﻔﺗو ،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﺘﻗﻮﻤﻟا تﺎﻤﻫﺎﻔﺘﻟاو ًﺎﻨﻴﺣ
ىﺮﻧ ﻻ ﻰﺘﺣ ءﻮﻀﻟا اوﺄﻔﻃﺄﻓ ﻢﻬﻴﻠﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻴﺟﻸﻟ ﻦﻴﻬﺑآ ﺮﻴﻏ ﻢﻫﺮﺿﺎﺤﻟ نﻮﺸﻴﻌﻳ
ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺲﺌﺒﻓ ،ﻞﻴﻤﺟ ﻢﻠﺣ ﻞﻛ ﺎﻨﻋ اﻮﻌﻨﻤﻴﻟ ﻞﻌﺘﻔﻤﻟا ﺞﻴﺠﻀﻟا اﻮﺛﺪﺣأو ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا
ﻦﻳﺬﻟا ءﺎﻄﺴﺒﻟا سﺎﻨﻠﻟ ﺮﻴﺨﻟا هﺮﻜﺗو ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺐﻠﻘﺗو ﻞﻃﺎﺒﻟا ﻦّﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋدﺎﺨﻟا
!ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃﻮﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺣ ﺪﻌﺑ ﻮﻟو ﻦﻃﻮﺑ نﻮﻤﻠﺤﻳ
، ّﻦﻤﺗﻦﻣ ﺮﺜﻛأو ﻢﻠﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺐﻠﻄﺘﻳ ،مﻮﻴﻟا ﻪﺸﻴﻌﻧ يﺬﻟا موزﺄﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟا نإ
اﺬﻫ ،رﺎﻫدزاو مﺪﻘﺗ وأ ،ءﺎﻤﻧإ وأ راﺮﻘﺘﺳا ّيأ ﻪﻌﻣ ًﺎﻨﻜﻤﻣ ْﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ نﻷ
ﻦﻣ ﻮﻫ ًﺎﻤﺋاد ﻦﻃاﻮﻤﻟاو ،ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﺔﻨﺧﺎﺳو ًﺎﻨﻴﺣ ةدرﺎﺑ بوﺮﺤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺲﺳﺆﻳ ﻊﻗاﻮﻟا
...ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﻣﻮﻘﻣو ﻪﺗارادإو ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻤﺑ ﻦﻃﻮﻟا ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﻪﻛرﺎﺸﻳو ،ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﻳ
قﻮﻓ ًﺎﻨﻃو ﺲﻴﻟو سﺎﻨﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻃو ـﺑ ﻢﻠﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣو
ﻲﻓ جرﺪﺘﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻳؤرو رﻮﺼﺗ ﻖﻓو ﻢﻠﺤﻟا اﺬﻫ ﺔﻨﻠﻘﻋ ﻦﻣﱠﺪﺑ ﻼﻓ ،ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ
ّ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﺲﺳأ ﻊﺿو
ﺔــﻣﺎﻌﻟا تارادﻹا ﻲــﻓ ﺎــﻬﺗاﺰﻜﺗﺮﻣ ﻞﻛو ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔــﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ءﺎــﻐﻟإ ـ1

12

بﺎﺘﻜﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺔــﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔــﺼﺻﺎﺤﻤﻟا ءﺎــﻐﻟإو ،ﺔــﻟوﺪﻟا ﻲــﻓ ﺔﻴــﺴﻴﺋﺮﻟا ﺰــﻛاﺮﻤﻟاو
.تﻻﺎــﺠﻤﻟا ﻞﻛ ﻲــﻓ تاءﺎــﻔﻜﻟا دﺎــﻤﺘﻋاو ﺔــﻴﻘﻃﺎﻨﻤﻟاو
ﺎﻬﺿﻮﺨﺗ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا ـ2
ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ أﺪﺒﻣ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ىﻮﻘﻟا
.ةﺪﺣاو ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧا ةﺮﺋاد نﺎﻨﺒﻟ نﻮﻜﻳ نأو ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا
ﺔﻋﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ مﺎﻴﻗ ـ3
.ﺔﻟود مﺎﻴﻘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ًﺎﻨﻃو ﻲﻨﺒﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا
ﺔﻳزاﻮﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻳ خﻮﻴﺷ ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ـ4
.ﻲﺑﺎﻴﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ
،قﺎﻄﻧ ﻊﺳوأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا دﺎﻤﺘﻋاو ﻲﻟﺎﺤﻟا يرادﻹا مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ـ5
ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا هﺬﻫ ﺐﺨﺘﻨﺗ نأ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺒﻌﺸﻟا عاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻟﺎﺠﻣ ءﺎﺸﻧإو
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا

.ﺔﻣﺎﻌﻟا تارادﻹا ءادأ ﻰﻠﻋ

ﺮﺿﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻣﻼﺣأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﻫ ﺔﺣﻮﻤﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ئدﺎﺒﻤﻟا هﺬﻫ نإ
ﺔﻳﻷ تازﺎﻴﺘﻣﻻا لﺎﻜﺷأ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ةدﺎﻴﺳ تاذ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻟود ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو
قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣ نﻮﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺤﻟا ﻞﻤﺘﻜﻴﻓ ،ﺔﻔﺋﺎﻃ وأ ﺔﺌﻓ
...ﻒﺋاﻮﻄﻟا ﺔﻟودو ﺔﻋرﺰﻤﻟا ﺔﻟود ﻦﻣ صﻼﺨﻟاو تﺎﺒﺟاﻮﻟاو
،ﺔــﻟاﺪﻌﻟاو ﺔــﻳﺮﺤﻟا ﻦــﻃو ﻰــﻟإ ﻦــﻴﻗاﻮﺘﻟا ﻊــﻣ ﻰــﻫﺎﻤﺘﻳ ﻦــﻃو ــﺑ ﻢــﻠﺣ
ّ

13

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

ﻪﻤﻜﺤﻳ ًﺎـﻨﻃو نﻮـﻜﻴﻟ ﻪـﺑاﺮﺗ ﻲـﻓ حﻮـﻤﻄﻟا روﺬـﺑ نﻮـﻋرﺰﻳو صﻼـﺨﻟا ﻪـﻴﻓ نوﺪـﺸﻨﻳ

ﺔـﺼﺻﺎﺤﻤﻟاو دﺎـﺴﻔﻟا ﺮـﺑاد ﻊـﻄﻗ ﻰـﻠﻋ ةردﺎـﻘﻟا تﺎـﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔـﻟاﺪﻌﻟاو نﻮـﻧﺎﻘﻟا

نوﺮـﻳ ﻦـﻳﺬﻟا ﻦـﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا دواﺮـﻳ ﻢـﻠﺣ ،ﺾـﻴﻐﺒﻟا ﺐـﻫﺬﻤﺘﻟاو مﺎـﺴﻘﻧﻻاو ﻚﻜـﻔﺘﻟاو

ﺾـﻘﺗو ﻢـﻫﺮﺋﺎﺼﻣ ﻲـﻓ ﻢـﻜﺤﺘﺗ تﺎﻴﻟﺎﻜـﻹﺷً ﺎـﺻﻼﺧو ةﺎـﻴﺣ ﻰـﻓﺎﻌﻤﻟا ﻦـﻃﻮﻟا ﻲـﻓ

ﻰــﻠﻋ ﺔــﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔــﺳﺎﻴﺳ ﻰــﻟإ يدﺆــﻳ يﺬــﻟا ،ﺊــﻃﺎﺨﻟا ﺞــﻬﻨﻟا ﻞــﻌﻔﺑ ﻢــﻬﻌﺟﺎﻀﻣ

ضﺮــﻋ ﺎــﻬﻄﺑاﻮﻀﺑ بﺮــﻀﺗو ﺎــﻬﻟﺎﻘﻋ ﻦــﻣ ﻖــﻠﻄﻨﺗ ﻲــﺘﻟا تاﺮــﻣﺎﻐﻤﻟاو ﺮــﻃﺎﺨﻤﻟا

كرﺪـﻟا ﻰـﻟإ ﻲـﺳﺎﻴﺴﻟا بﺎـﻄﺨﻟا رﺪـﺤﻨﻳو ﺔـﻴﻋﻮﺿﻮﻤﻟا مﺪـﻌﻨﺗ ﺬﺌﺘﻋﺎـﺳ ،ﻂـﺋﺎﺤﻟا

ﻞــﻴﺒﻨﻟا ﻢــﻠﺤﻟا ﻰــﺷﻼﺘﻴﻓ ،ﻦــﻃﻮﻟا ﻪــﺸﻴﻌﻳ يﺬــﻟا ﻊــﻗاﻮﻟا ﻮــﻫ اﺬــﻫو ،ﻞﻔــﺳﻷا

ﻦـﻃﻮﻟا ﺔـﺤﻠﺼﻣ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﺗاﺬﻟا ﺔـﺤﻠﺼﻤﻟا اوﺮـﺛآ ﻪـﻴﻓ رﺎـﺒﻜﻟا ﻦـﻴﺒﻋﻼﻟا نﻷ ﻲﻣﺎـﺴﻟا

ﺔـﻴﻬﺒﻟا ﻪـﺗرﻮﺻ اﻮـﻟﺪﺑأو ،ﻦـﻃﻮﻟا مﻮـﻬﻔﻣ اﻮﻫﻮـﺸﻓ ﺎـﻬﺑ اﻮـﺜﺒﻋ ﻲـﺘﻟا ﻪـﺗاﺰﻜﺗﺮﻣو
ّ ّ
..تﻼـﻳﻮﻟاو ﻲـﺳﺂﻤﻟا ﺖـﻔﻠﺧ ﻲـﺘﻟا ﺔـﻴﺜﺒﻌﻟاو ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا بوﺮـﺤﻟا رﻮـﺼﺑ
ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻫ ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو ﻻ ﻊﻣﺎﺟ ﻦﻃﻮﺑ ﻢﻠﺣ ﻰﻟإ ةﻮﻋﺪﻟا نإ

،ﻦﻃﻮﻟا مّﺰﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻔﺋﺎﻄﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ جرﺪﻨﺗ فﺪﻬﻟاو ﺪﺼﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻠﺳ

ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺗﻮﺘﻣ تﺎﺧﺎﻨﻣ ﻖﻠﺨﺗو ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻪﺗارﺪﻗ ﺖﺘﺸﺗو

.ﻦﻃﻮﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا وأ ﺔﻔﺋﺎﻄﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻴﻓ مﺪﻄﺼﺗ

14

نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا رود

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا رود

(ﺮﻴﺒﻜﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻟود ءﻮﺸﻧ)

15

16

ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻴﻔﺻ قﻮﻓ ﻦﻃو

نﺎﻨﺒﻟ ﰲ ﳼﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﻴﻨﻜﻟا رود

ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ةدﻻو

مﺎﻋ ﻲﻨﺴﻟﻮﻴﻟاﻮﻴﺳ ﺲﻟﻮﺑ بﻷا ﻪﺒﺘﻛ ﺎﻣ «ﺮﻴﺒﻜﻟا نﺎﻨﺒﻟ» ﻦﻋ ﻞﻴِﻗ ﺎﻣ ﻎﻠﺑأ نإ
َ
ﻪﻴﻓ ﻊﻤﻃ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ هءﺎﺟرأ ﺖﻌﺳوو ﺮﻴﺒﻜﻟا نﺎﻨﺒﻟ ﺖﻔّﻟأ ﺪﻗ ﺎﺴﻧﺮﻓ نأ ﻦﻣ» 1921
ّ
،ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎّﻣﺎﺗ ﻢﻬﻗﺎﻔﺗا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ «هؤﺎﻨﺑأ
مﺎﺴﺘﻗﻻ ﺔﻳﺰﻴﻠﻜﻧإ ـ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﺖﻤﺳر ﺪﻗ نﺎﻨﺒﻟ دوﺪﺣ نأ ﻚﻟذ ﺪﻛﺆﻳو
اﺬﻫ ﻲﻓ ﻒﺳﺆﻤﻟاو ،ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻪﺗدارأ يﺬﻟا روﺪﻟا ﻦﻤﺿو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
ﻲﻣﻮﻗ ﻦﻃو» ءﺎﺸﻧإ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟا ىﻮﻘﻟا اﻮﻌﺠﺷ ﻦﻴﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نأ قﺎﻴﺴﻟا
ﺖﻋﺎﻄﺘﺳاو كﻮﻠﺴﻟاو ﺞﻬﻨﻟا اﺬﻫ ﺖﻀﻓر ﺔﻴﻣﻼﺳإو ﺔﻴﺤﻴﺴﻣ ىﻮﻗ ﻦﻜﻟ ،«ﻲﺤﻴﺴﻣ
ﻢﻫرﻮﻌﺸﻟ ىﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﻢﻬﻤﻋد ﻦﻋ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﺟاﺮﺗو «عوﺮﺸﻤﻟا» اﺬﻫ طﺎﻘﺳإ
ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ضﺮﻌﻳو ،مﺎﺸﻟا دﻼﺑ ﻢﻌﺗ ةرﻮﺛ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ «نﺎﻴﻜﻟا» اﺬﻫ ﻞﺜﻣ مﺎﻴﻗ نﺄﺑ
ّ
نأو ،ﺮﻄﺨﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟاو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘﻤﺳر ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻂﻄﺨﻟاو
ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﺎﻫذﻮﻔﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا

  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents