Amen

Costa Gavras

Description

Deux systèmes : la machine nazie... la diplomatie du Vatican et des Alliés. Deux hommes qui luttent de l'intérieur : un officier SS, Kurt Gerstein, et un jeune jésuite, Ricardo Fontana.

Sujets

• Guerre
• Cinéma français
• Drame

Informations

• Publié par: Presses électronique de France - L'avant-scène cinéma
• Date de parution: 15 octobre 2013
• Nombre de lectures: 20
• EAN13: 9791022000918
• Langue: Français

Extrait

Columbarium, ext. jour
50. Panoramique gauche depuis une file de personnes en plan américain qui attend devant l’entrée du columbarium, vers le lieutenant Gerstein et ses deux enfants qui s’approchent de l’urne et de la photographie de Bertha, entourées de fleurs à gauche. Il porte dans ses bras son fils, sa fille est à ses côtés. La fillette dépose une fleur blanche.
Gerstein
(À son fils)
Pose la fleur.
(Il pose une fleur rouge. Le fils commence le salut hitlérien en articulant un « Heil » mais son père lui baisse le bras précipitamment)
Non, arrête ! Ne fais pas ça.
L’enfant
Pourquoi ?
Gerstein
Sois sage.
Ils recommencent à avancer, la petite sort à droite, et retrouvent le père du lieutenant qui entre de profil à droite.
Gerstein père
Pourquoi n’es-tu pas en uniforme ?
L’enfant saute dans les bras de son grand-père
Gerstein
(D’un ton sec)
On n’enterre pas les morts en tenue de travail.
Gerstein sort à droite. Le grand-père reste avec son petit-fils et sa belle-fille qui lui lance un regard.
Mme Gerstein
Kurt est bouleversé par la mort de Bertha...
Elle tourne le regard vers son mari hors champ à droite
51. Raccord regard en plan américain sur un petit groupe que Kurt rejoint. L’un des hommes, le pasteur Wehr (PIERRE FRANCKH) le prend par l’épaule et l’emmène à l’écart, suivi d’une femme, Alexandra Blatz (SUSANNE LOTHAR). Léger suivi gauche.
Mme Gerstein
(Off en contrechamp)
C’était sa nièce préférée.
Gerstein père
(Off en contrechamp)
Kurt reste combien de temps, cette fois-ci ?
52 même axe fin 50. Contrechamp en plan italien sur Mme Gerstein et son beau-père. Elle est enceinte et se tient les mains sur les hanches. Le beau-père tient toujours l’enfant dans ses bras.
Mme Gerstein
(Suivant des yeux son mari qui s’éloigne hors champ)
Je ne sais pas.
Gerstein père
(À son petit-fils)
Tu sais, toi ?
Il lui fait un grand sourire.
Le petit hoche la tête négativement en souriant à son grand-père.
53. Plan rapproché et bref suivi en travelling avant sur Gerstein de trois quarts dos, qui marche avec le pasteur Wehr parmi les tombes du cimetière. Alexandra est bord cadre à droite.
Pasteur Wehr
( À Alexandra)
Dis-lui.
Le groupe s’arrête. Gerstein regarde vers elle qui se positionne de face entre les deux hommes.
Alexandra
(Les yeux baissés)
La rumeur dit qu’il y aurait plusieurs milliers de cas dans le pays.
Kurt la regarde, le pasteur aussi, elle relève les yeux.
Pasteur Wehr
(À Gerstein)
Une de mes paroissiennes a reçu deux urnes pour sa sœur handicapée ...
(Gerstein le regarde)
... et deux lettres officielles. L’une dit « faiblesse cardiaque », et l’autre « pneumonie ».
54. Plan serré sur Gerstein qui écoute attentivement le pasteur, en amorce à droite au premier plan .
Pasteur Wehr
Il y aurait un plan des SS !
Gerstein
Je ne crois pas qu’ils s’occupent de tuer des enfants ! ...
55. Plan serré sur le pasteur à droite qui regarde Gerstein en amorce à gauche de profil. Alexandra a les yeux rivés sur Gerstein.
Pasteur Wehr
Les SS s’occupent de tout, tu le sais bien…
Gerstein
Pasteur…
56 reprise 54. Sur Gerstein.
Gerstein
... je désinfecte des casernes et je purifie l’eau pour nos troupes.
(Il les regarde tour à tour)
Je ne fais rien ... qui soit contraire à ma conscience ou à ma foi ! …
57 même axe 55. Sur les trois personnages en plus large.
Pasteur Wehr
Si tu apprends quelque chose, viens nous voir.
58 même axe 56. Plus large sur Gerstein, le pasteur de dos à droite au premier plan.
Gerstein
(Haussant les épaules)
Mais… Enfin, je n’ai rien à voir avec tout ça !
59 idem 57. Sur le pasteur, la femme entre eux deux.
Pasteur Wehr
Kurt ! En tant que chrétiens, nous ne pouvons pas accepter l’euthanasie.
Gerstein jette un bref regard vers Alexandra.
Gerstein
Qu’allez-vous faire ?
Pasteur Wehr
Protester.
60 reprise 56. Sur Gerstein.
Gerstein
(Fataliste)
Qui va protester ?
61 idem 59. Sur les trois personnages.
Alexandra
Toute notre hiérarchie chrétienne doit le faire !
Gerstein père
(Off à gauche qui les rejoint)
Vous permettez ?
62 axe inverse 61. Plan serré longue focale sur le groupe.
Gerstein
(Au pasteur et à la femme)
Excusez-moi.
Le père de Gerstein l’entraîne à part. Suivi droite et léger travelling avant sur eux qui s’arrêtent.
Gerstein père
(Désagréable, parlant du pasteur et d’Alexandra)
Qu’est-ce qu’ils veulent encore ?
Gerstein
Le pasteur m’a dit une chose terrible…
Gerstein père
Que peut-il dire d’autre ? C’est un homme du passé...
(Regardant rapidement en direction du pasteur, puis revenant à son fils)
Tu devrais lui dire que propager des rumeurs en temps de guerre, c’est de la haute trahison…
Il s’éloigne à droite. Gerstein le regarde s’en aller, songeur et encore ému de la conversation avec le pasteur.
Rue, ext. jour
63. Reprise musique. Plan général de trois quarts en forte plongée. Monseigneur von Galen, en grande tenue, sa crosse à la main, trois jeunes prêtres et un petit groupe de civils, sortent de l’église Saint-Lambert, suivi caméra bas et droite, et rejoignent la rue. La musique au piano les accompagne, assez rythmée.
64. Plan général et travelling gauche de suivi sur le groupe qui continue sa marche avec toujours en tête Monseigneur von Galen, sous les regards stupéfaits des passants.
65. Plan moyen frontal du groupe qui marche, décidé, sous la pluie.
Palais de Justice, int. jour
66. Plan général au grand angle sur le groupe qui entre à gauche à mi-plan dans le hall du palais. Du même pas décidé, il le traverse de gauche à droite, faisant s’arrêter les gens alentours qui les regardent intrigués, comme ils commencent à monter les escaliers.
67. Plan taille en plongée sur le groupe qui monte le large escalier de pierre. Panoramique d’accompagnement gauche jusqu’à la contre-plongée vers l’étage supérieur.
Tribunal, int. jour
68. Plan moyen et mouvement de grue arrière. Une porte en bois sculptée est ouverte par le premier jeune religieux. Monseigneur von Galen entre et se place de dos devant le large bureau où quatre juges sont assis. Le groupe le suit mais reste à la porte à droite.
Juge
(Off)
Que signifie ceci, Monseigneur von Galen ?
Mgr von Galen
(De dos)
N’ayant reçu de vous aucune réponse à ma lettre recommandée...
69 axe inverse 68. Plan moyen sur l’évêque, debout face à son interlocuteur assis de trois quarts dos à gauche. Derrière lui, les religieux qui l’accompagnent et dans l’embrasure de la porte à gauche, le petit groupe de fidèles.
Mgr von Galen
Je me vois dans l’obligation de déposer plainte contre x pour le meurtre de « citoyens improductifs »...
70 axe inverse 69. Plan rapproché en légère plongée sur le juge qui le regarde d’un air atterré, mains posées à plat sur un registre.
Mgr von Galen
(Off)
Nous avons les faits, les noms des malades, les noms des familles...
71 idem 69. Sur l’évêque.
Mgr von Galen
… et leurs adresses. Si vous ne donnez pas suite, vous obligerez l’Église catholique à en informer ses fidèles.
Il sort une lettre de dessous ses habits et la tend à l’un des jeunes prêtres qui s’avance vers le bureau de juge pendant que Von Galen sort sans plus attendre de la pièce.
72 même axe 71. Raccord mouvement sur le prêtre. Plan moyen sur le bureau. Le religieux jette la lettre devant le juge toujours immobile qui le regarde silencieusement ressortir hors champ à droite.