450 Noëls - A Collection of Classic French Christmas Carols in Two Volumes - Volume 1

Edouard Marcel Victor Rouher

Description

Classic Music Collection constitutes an extensive library of the most well-known and universally-enjoyed works of music ever composed, reproduced from authoritative editions for the enjoyment of musicians and music students the world over.

Sujets

• Culture musicale
• Music
• Carols for Choirs
• Printed Music
• Piano Repertoire
• Keyboard Repertoire

Informations

• Publié par: Read Books Ltd.
• Date de parution: 06 août 2020
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9781528766418
• Langue: English

Extrait

D pos selon les trait s internationaux
Propri t pour tous pays.
Tous droits d ex cution, de traduction, de reproduction et d arrangement r serv s.
L diteur:
________
Deposited in accordance with the international treaties
Property for all countries.
All rights of execution, translation, reproduction, and arrangements reserved.
L. J. BITON, Publisher.
________
Den internationalen Vertr gen gem k gesch tzt.
Eigentum des Verlegers f r alle L nder.
Alle Rechte der Auff hrung, bersetzung, Wiedergabe und Bearbeitung vorbehalten.
L. J. BITON.
________
Copyright 1910 by L. J. Biton.
PR FACE
Le pr sent recueil de 450 No ls en 2 Volumes, exclusivement harmonis par nous, forme, non seulement la collection la plus compl te de No ls, mais encore de Versets ou de Th mes d improvisation parue ce jour.
Nous aurions pu sans peine pr senter un nombre de No ls beaucoup plus consid rable encore que celui auquel nous nous sommes arr t ; nous ne l avons pas voulu, pr f rant en carter certains d une musicalit vraiment par trop inf rieure, et nous contentant seulement, parmi ces derniers, de faire figurer ici quelques No ls tellement populaires, que leur absence d un recueil aussi complet e t vraisemblablement pu tonner certaines personnes.
Il nous e t t galement facile, gr ce la quantit consid rable de documents recueillis et consult s pour accomplir ce travail, de faire une uvre d rudition bibliographique, qui n e t int ress que quelques sp cialistes. Ce que nous avons seulement voulu faire c est un recueil la fois pratique et facile s adressant tous les Organistes.
Gr ce aux r gistrations indiqu es, ces No ls peuvent en effet tre ex cut s sur l Orgue le plus complet, comme sur l Harmonium le plus modeste (la partie de P dale n tant jamais oblig e). La r gistration pour l Orgue, de certaines pi ces, est parfois indiqu e en vue d un instrument 3 claviers; il sera toujours facile, soit par addition, soit par soustraction de jeux, d ex cuter celles-ci sur un instrument 2 claviers. D unc facon gen rale, n ayant employ dessein, pour cette r gistration, que les jeux les plus usuels, il sera facile l Organiste de varier ces jeux suivant les besoins de l Office et les ressources de son instrument.
Ces No ls tant class s par tons (chromatiquement ascendants): [1 er Volume: d Ut mineur Sol majeur - 2 e Volume de Sol mineur Si majeur -] et les pi ces dans les Modes Gr goriens ayant t plac es en t te des tonalit s mineures la finale correspondante, la recherche d un verset dans une tonalit donn e est done des plus faciles.
Ces No ls ne pr sentent aucun d veloppement: c est harmonisation pure et simple du motif populaire. C est done une collection incomparable de th mes pouvant tre d velopp s suivant les n cessit s de l Office ou le go t de chacun: dans cet ordre d id es, nous ferons remarquer que la division de l ouvrage en 2 volumes permet, si l on veut improviser ou d velopper un morceau de quelque importance (Offertoire - Communion - Marche de procession - Sortie - etc . . .) de prendre dans le 2 e volume un 2 e th me la dominante ou tout autre intervalle du 1 er th me principal choisi dans le 1 er volume - ou inversement.
A la suite des tables alphab tiques, se trouve un Index explicatif des jeux les plus usit s l Orgue et l Harmonium, en Fran ais, en Allemand et en Anglais.
Quand nous n avons pu identifier le titre d un No l, ou que ce titre tait encore la propri t d un traducteur, par cons quent non encore tomb dans le domaine public, et ce pour viter toute r crimination, nous avons remplac le titre absent par trois toiles ( * * * ). Ces No ls sans titre sont indiqu s la suite des Tables alphab tiques par Titres.
De m me, et pour viter toute complication, inutile notre avis, nous n avons voulu citer ni titres de recueils ni noms d auteurs de ces recueils; certains No ls figurant parfois, notre connaissance, jusque dans dix ouvrages diff rents. Des annotations et renvois signalent les rapprochements faire entre certains airs, ressemblances ou diff rences, variantes diverses, etc. . . . . .
La question des No ls dans les Modes Gr goriens (nous voulons parler ici seulement de ceux dans les modes mineurs sans sensible et avec le 6 e degr majeur) tait des plus d licates. Certains de ces airs perp t es, trop souvent m me d natur s travers les ges, remontent une poque tr s-recul e, et, par cons quent, d rivent directement des modes grecs-primitifs. Aux 17 e et 18 e si cles, notamment, d inconscients anonymes, pour ne pas les qualifier plus s v rement, les ont modernis s leur fa on en y ajoutant l in vitable note sensible. Toutes les fois que nous avons cru reconna tre ces f cheuses modifications, pensant faire uvre de probit artistique, nous avons r tabli le No l tel qu il devait tre l origine.
MARCEL ROUHER
Organiste du Grand Orgue de Saint-Germain-l Auxerrois.
________
TABLE ALPHAB TIQUE DU I er VOLUME PAR TITRES DE NO LS
N os D ORDRE G N RAL
T ITRES DES N O LS
O RIGINE
T ONS
M ODES
N os Par TONS
PAGES

A





75
Adam, o est-tu?
Breton
R mineur

9
33
95
Ailairme, Compagnons!
Lorrain
R majeur

5
45
157
A la naissance du plus puissant des Rois
-
mi majeur

8
76
190
Allons, Bergers!
Populaire
Fa majeur

19
92
56
Allons, Bergers, accourez tous
-
Ut majeur

8
26
180
Allons, pasteurs, que l on s veille
Lorrain
Fa majeur

9
87
31
A minuit fut fait un r veil
Breton
Ut majeur

15
14
94
An l honeur du Fi de Dei
Bourguignon
R majeur

4
44
43
A nue nouestei vesin
Proven al
Ut majeur

27
20
169
Aquel ange qu es vengu
-
Fa mineur

10
82
27
Aujde , de plus belle, aimins, requeman ons nos chansons
Bourguignon
Ut majeur

11
12
96
Au saint berceau (1 er air)
Lorrain
R majeur

6
45
181
Au saint berceau (2 e air)
-
Fa majeur

10
88
70
Au saint Nau
Breton
R mineur
I er mode
4
31

B





22
Bargies, ollans ai l aitaule
Bisontin
Ut majeur

6
10
23
Bargies, sus daipc chans-nous done
Sol mineur
-

7
10
37
Bel astre que j adore
Populaire
Ut majeur

21
17
154
B nissez le Seigneur supr me
Breton
Mi majeur

5
74
81
Ben urouso la neiss n o (1 re version)
Proven al
R mineur

15
36
82
Ben urouso la neiss n o (2 e version)
-
-

16
37
173
Bergers fid les, accourez tous
Bourguignon
Fa majeur

2
84
97
Bergers par les plus doux accords
Lorrain
R majeur

7
46
118
Bergers, prenons nos chalumeaux
A cien
Mi majeur

1
56
150
Beu de bazter
Basque
Mi majeur

1
73
213
Biba, Jesus!
-
Sol majeur

1
104
104
Bon Dieu! la grand elarta!
Proven al
R majeur

14
49
73
Bonne Vierge Marie, quoi vous partez!
Vosgien
R mineur
1 er mode
7
32

C





155
C est ici la grotte
Breton
Mi majeur

6
75
71
Chantons de voix hautaine (1 er air)
Lorrain
R mineur
1 er mode
5
32
68
Chantons, je vous prie no l hautement (1 er air)
Bourguignon
R mineur
1 er mode
2
30
174
Chantons, je vous prie no l hautement (2 e air)
-
Fa majeur

3
85
62
Chantons no l haute voix jolie (1 er air)
Breton
R majeur

2
28
24
Charmants bargies, o olla-vous?
Bisontin
Ut majeur

8
11