Jean Serge Essous

Joachim Goma-Thethet, François Roger Byhamot

Description

Musicien des deux rives de fleuve Congo (Brazzaville/Kinshasa), Jean Serge Essous (Trois S) est l'un des porte-drapeaux de la musique populaire de ces soixante dernières années. Flûtiste, clarinettiste, saxophoniste et chanteur de talent, il a joué avec les plus grands musiciens de sa génération : Grand Kallé, Franco, Manu Dibango, Nino Malapet, Docteur Nico, De la lune, etc. Les auteurs, tout en présentant l'itinéraire et l'oeuvre du musicien, lui rendent en même temps un hommage en tant qu'acteur majeur de l'histoire musicale de l'Afrique centrale.

Sujets

• Musique
• Chanson
• Beaux arts

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 avril 2012
• Nombre de lectures: 11
• EAN13: 9782296488274
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

   

Žƒ”‹‡––‹•–‡ǡ •ƒš‘’Š‘‹•–‡ ‡– …Šƒ–‡—” …‘‰‘Žƒ‹•

ȋͳͻ͵ͷǦʹͲͲͻȌ

Univers Musical Collection dirigée par Anne-Marie Green  La collectionUnivers Musicalest créée pour donner la parole à tous ceux qui produisent des études tant d’analyse que de syn- thèse concernant le domaine musical. Son ambition est de proposer un panorama de la recherche actuelle et de promouvoir une ouverture musicologique néces- saire pour maintenir en éveil la réflexion sur l’ensemble des faits musicaux contemporains ou historiquement marqués. Déjà parus Anouck GENTHON,Musique touareg,Du symbolisme politique à une singularisation esthétique, 2012. Bernard BANOUN, Lenka STRÁNSKÁ, Jean-Jacques VELLY,Leoš JANÁýEK : Création et culture européenne, 2011. Pierre GUINGAMP,Michel Warlop 1911-1947, 2011. Luc RUDOLPH,La valse dans tous ses états. Petite histoire de la valse et de ses compositeurs dans le monde, 2011. Alexandre TYLSKI (sous la dir. de),John Williams. Un alchimiste musical à Hollywood, 2011. Irina AKIMOVA,Pierre Souvtchinsky. Parcours d’un Russe hors frontière, 2011. Philippe GODEFROID,Richard Wagner 1813-2013, Quelle Allemagne désirons-nous ?, 2011. Michaël ANDRIEU,Réinvestir la musique, 2011. Jean-Paul DOUS,Rameau. Un musicien philosophe au siècle des Lumières, 2011. Franck FERRATY,Francis Poulenc à son piano : un clavier bien fantasmé, 2011. e Augustin TIFFOU,Le Basson en France au XIX  siècle : facture, théorie et répertoire, 2010. Anne-Marie FAUCHER,La mélodie française contemporaine : transmission ou transgression ?, 2010. Jimmie LEBLANC,Luigi Nono et les chemins de l'écoute: entre espace qui sonne et espace du son, 2010.

‘ƒ…Š‹ Ǥ ‘ƒǦŠ‡–Š‡– ”ƒ­‘‹• ‘‰‡” ›Šƒ‘–

   

Žƒ”‹‡––‹•–‡ǡ •ƒš‘’Š‘‹•–‡ ‡– …Šƒ–‡—” …‘‰‘Žƒ‹•

ȋͳͻ͵ͷǦʹͲͲͻȌ Préface de Ch. Didier Gondola

L’introduction, les chapitres I, II, IV, V, VII, VIII (III), IX, la conclusion et le prêt-à-clicher sont de Joachim E. Goma-Thethet. Les chapitres III, VI, VIII (I, II), X sont de François Roger Byhamot.

Couverture : Jean Serge Essous vu par le peintre congolais Trigo Piula. Illustration aimablement exécutée par l’artiste.

© L’Harmattan, 2012 5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail] ISBN : 978-2-296-96688-8 EAN : 9782296966888

$(&

$() %'($&

&&62

&'- &( &()$

&(3$.26 &(3(

&(6%

&)$ &)0/ &,&,%$

&0 &0 (%9$3

)(63$0 ,%0 -03/$

0$'-(6, 015 06$ 086$) 2&, 28$

/ ,67( '(6 6 ,*/(6

$VVRFLDWLRQ GHV pWXGLDQWV FRQJRODLV HQ )UDQFH $IULTXH pTXDWRULDOH IUDQoDLVH %DQTXH GH GpYHORSSHPHQW GHV (WDWV G¶$IULTXH FHQWUDOH &RPSDJQLH FRPPHUFLDOH 6DQJKD 2XEDQJXL &RPSDJQLH GH OD MRLH &RXUV pOpPHQWDLUH GHX[LqPH DQQpH &RPSDJQLH G¶HQUHJLVWUHPHQW GX IRONORUH DIULFDLQ &pOHVWLQ 3DPHOR .RVPRV WULR &HUWLILFDW G¶pWXGHV SULPDLUHV pOpPHQWDLUHV &HQWUH G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU GH %UD]]DYLOOH &RPPXQDXWp ILQDQFLqUH DIULFDLQH &KHPLQ GH IHU 0DWDGL/pRSROGYLOOH &HQWUH LQWHUQDWLRQDOH GHV FLYLOLVDWLRQV EDQWX &RXUV PR\HQ SUHPLqUH DQQpH &RXUV PR\HQ GHX[LqPH DQQpH (QWUHSULVH GHV EkWLPHQWV GH YHQWH HW DSSOLFDWLRQ GH SHLQWXUH )HVWLYDO SDQDIULFDLQ GH PXVLTXH ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV -HXQHVVH GX 0RXYHPHQW SRSXODLUH SRXU OD OLEpUDWLRQ GH O¶$QJROD 0DULR 'MHVNLQ 6LQDWUD WULR 0RXYHPHQW QDWLRQDO GH OD UpYROXWLRQ 0RXYHPHQW VRFLDOLVWH DIULFDLQ 0DUFKp GH OD PXVLTXH DIULFDLQH 2IILFH FRQJRODLV G¶LQIRUPDWLTXH 2UJDQLVDWLRQ GH O¶XQLWp DIULFDLQH

5), 8$ 8'',$

8'($&

8-6&

81(6&2

9,+6,'$

5DGLR )UDQFH LQWHUQDWLRQDOH 8QLRQ DIULFDLQH

8QLRQ GpPRFUDWLTXH GH GpIHQVH GHV LQWpUrWV DIULFDLQV 8QLRQ GRXDQLqUH HW pFRQRPLTXH GHV (WDWV G¶$IULTXH FHQWUDOH 8QLRQ GH OD MHXQHVVH VRFLDOLVWH FRQJRODLVH 2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV SRXU O¶pGXFDWLRQ OD VFLHQFH HW OD FXOWXUH

9LUXV GH O¶LPPXQRGpILFLHQFH KXPDLQH  6\QGURPH G¶LPPXQRGpILFLHQFH DFTXLVH

3 5()$&( &K 'LGLHU *RQGROD 'DQV OH ILUPDPHQW GH OD PXVLTXH GHV GHX[ ULYHV GX &RQJR -HDQ 6HUJH (VVRXV RFFXSH XQH SODFH TXL Q¶HVW SDV GHV PRLQGUHV (WRLOH EULOODQWH pWLQFHODQWH DX[ FRXOHXUV YLYHV HW YDULpHV (VVRXV FRQWLQXH j OXLUH GDQV XQH FRQVWHOODWLRQ UHPSOLH GH FRPqWHV HW G¶DVWUHV UHVSOHQGLVVDQWV ,O HVW KHXUHX[ TXH -RDFKLP ( *RPD7KHWKHW HW )UDQoRLV 5RJHU %\KDPRW GHX[ FKHUFKHXUV FKHYURQQpV HW SDVVLRQQpV GH OD PXVLTXH GHV GHX[ ULYHV OXL DLHQW FRQVDFUp XQH pWXGH IRXLOOpH HW DWWDFKDQWH XQH pWXGH FRPPH RQ DLPHUDLW TX¶HOOH VRLW FRQVDFUpH j G¶DXWUHV PXVLFLHQV GH WDOHQW -RVHSK .DEDVHOH :HQGR .RORVVR\ 3DXO .DPED 3DVFDO 7DEX 1LQR 0DODSHW (GRXDUG *DQJD 'DQLHO /RXEHOR HW M¶HQ RXEOLH FHUWDLQHPHQW EHDXFRXS '¶DLOOHXUV OHV DXWHXUV TXL RQW ELHQ FRPSULV OD SODFH HVVHQWLHOOH G¶(VVRXV GDQV FHWWH SOpLDGH PXVLFDOH Q¶H[SORUHQW SDV VHXOHPHQW O¶XELTXLWp HW OD YHUVDWLOLWp GH FH JUDQG PXVLFLHQ PDLV pJDOHPHQW VD UHODWLRQ DYHF VHV SDLUV HW VD FRQWULEXWLRQ GDQV OHV SKDVHV LPSRUWDQWHV TX¶D WUDYHUVpHV OD PXVLTXH GHV GHX[ &RQJRV -H PH VRXYLHQV DORUV MHXQH FKHUFKHXU GRFWRUDQW DYRLU UHQFRQWUp -HDQ 6HUJH (VVRXV SRXU OD WRXWH SUHPLqUH IRLV j 9LWU\ GDQV OD EDQOLHXH SDULVLHQQH &¶pWDLW OH  VHSWHPEUH  -H QH VDLV SOXV WURS ELHQ TXHOOH KHXUHXVH IRUWXQH P¶DYDLW PLV VXU VD SLVWH FHW DSUqVPLGLOj 7RXMRXUV HVWLO TXH MH PH WURXYDLV HQ SUpVHQFH G¶XQH OpJHQGH G¶XQ SHUVRQQDJH G¶XQ pFOHFWLVPH LQRXw G¶DOOXUH ERKpPLHQQH G¶XQ DUWLVWH TX¶LO pWDLW j OD IRLV PDODLVp HW LQFRQYHQDQW GH FDWDORJXHU 3OXV WDUG D\DQW OX OD ELRJUDSKLH GX WKpRULFLHQ HW FULWLTXH OLWWpUDLUH SDOHVWLQLHQ (GZDUG 6DLG M¶DL UHFRQQX GDQV (VVRXV XQH GHV JUDQGHV ELIXUFDWLRQV OH GUDPH IpFRQG GHV DUWLVWHV HW GHV LQWHOOHFWXHOV TXL RQW IDLW OHXUV SUHPLqUHV DUPHV GDQV OHV FRQYXOVLRQV G¶HPSLUH (VVRXV V¶HVW OLWWpUDOHPHQW UHWURXYpRXW RI SODFH (VVRXV PH UHFHYDLW GDQV FHWWH EDQOLHXH URXJH GH 3DULV ORJp GDQV XQ LPPHXEOH +/0 GRQW OH GpVRUGUH Q¶DYDLW GH SDUHLO TXH VD FKHYHOXUH pERXULIIpH PRL VXMHW SRVWFRORQLDO pFKRXp HQ )UDQFH OXL DQFLHQ VXMHW FRORQLDO QDYLJXDQW HQWUH SOXVLHXUV



- ($1 6 (5*( ( 66286 

PRQGHV VDQV SRUW G¶DWWDFKH SUpFLV /D GpFKLUXUH FRORQLDOH MH SDUOH LFL GH FHOOH TXL D DUUDFKp OHV DUWLVWHV pFULYDLQV HW SHQVHXUV DIULFDLQV DX[ UDFLQHV GH O¶$IULTXH SRXU OHV WUDQVSODQWHU GDQV OH YHQWUH GH OD ErWH D pWp XQ GUDPH IpFRQG 4XL DXUDLW SX SUpYRLU TX¶HOOH DOODLW HQIDQWHU WRXWH XQH WUDGLWLRQ OLWWpUDLUH TXH QRXV DSSHORQV DXMRXUG¶KXL © SRVWFRORQLDOH ª GHV U\WKPHV HW GHV VRQRULWpV QRXYHOOHV TXH O¶RQ D EDSWLVpV PDODGURLWHPHQW © ZRUOG PXVLF ª " (VVRXV VH WURXYH MXVWHPHQW DX F°XU GH FH GUDPH 1p j 0RVVHQGMR HQ  TXHOTXHV OXQHV VHXOHPHQW DSUqV O¶pSRTXH GHV FRPSDJQLHV FRQFHVVLRQQDLUHV TXL DYDLHQW VDLJQp j EODQF OHV YLOODJHV GX &RQJR (VVRXV VH UHWURXYHUD WRXU j WRXU j %UD]]DYLOOH VXU O¶DXWUH ULYH j /pRSROGYLOOH DXMRXUG¶KXL .LQVKDVD j 3DULV HQ *XDGHORXSH HW j OD 0DUWLQLTXH HW VLOORQQHUD XQH JUDQGH SDUWLH GHV &DUDwEHV HW GHV FDSLWDOHV GH O¶$PpULTXH GX 6XG &XED *X\DQH 9HQH]XHOD DYDQW GH UHQRXHU DYHF OD FRQVpFUDWLRQ GDQV OD WHUUH GH VHV DQFrWUHV &RPPH RQ QH SHXW H[DPLQHU OD YHLQH FUpDWULFH GH )DQRQ RX G¶XQ &pVDLUH VDQV WHQLU FRPSWH GH FHV GpFKLUXUHV FRORQLDOHV GH FHW H[LO SHUSpWXHO RQ QH SHXW QRQ SOXV VDLVLU O¶°XYUH G¶(VVRXV VDQV H[SORUHU FH SDUFRXUV WRUWXHX[ &¶HVW MXVWHPHQW FH j TXRL V¶pYHUWXHQW DYHF JUDQG WDOHQW *RPD7KHWKHW HW %\KDPRW HQ PRQWUDQW FRPPHQW GH OD FUpDWLRQ GH 1HJUR-D]] j %UD]]DYLOOH  j FHOOH GH 2.-D]] j .LQVKDVD  j FHOOH GH 5RFN$0DPER j %UD]]DYLOOH  HQ SDVVDQW SDU FHOOH GHV %DQWRXV GH OD &DSLWDOH %UD]]DYLOOH  HW 5\FR-D]] 3DULV  (VVRXV D DIILQp VRQ DUW GDQV OD GpFKLUXUH HW GDQV OH FDUUHIRXU IpFRQG HW SUROL[H GH O¶H[LO &HWWH FDUULqUH TX¶(VVRXV EkWLW JUkFH j XQH PDvWULVH YLUWXRVH GH OD FODULQHWWH HW GX VD[RSKRQH V¶HVW GpURXOpH pJDOHPHQW GDQV XQH FRQIOXHQFH G¶pYpQHPHQWV HW GH SKpQRPqQHV TXH OHV DXWHXUV VRXOLJQHQW HQ ILOLJUDQH '¶DERUG (VVRXV JUDQGLW GDQV XQ HQYLURQQHPHQW R OHV MHXQHV QH V¶DGRQQHQW SDV VLPSOHPHQW j XQ DUW SDUWLFXOLHU PDLV GpYHORSSHQW OHXUV WDOHQWV HW QRXHQW GHV DPLWLpV GDQV SOXVLHXUV FDGUHV UpFUpDWLIV HW OXGLTXHV (VVRXV IUpTXHQWH OHV FHUFOHV PXVLFDX[ TXL VH GHVVLQHQW GDQV OHV GHX[ YLOOHV PLURLUV .LQVKDVD HW %UD]]DYLOOH ,O DSSUHQG pJDOHPHQW OHV UXGLPHQWV GH OD YLH GDQV OH VFRXWLVPH VRXV OD KRXOHWWH GH 0DULH,VLGRUH 'LDERXD DOLDV © /LqYUH ª DXTXHO (VVRXV JDUGHUD

3 5()$&(



XQH DIIHFWLRQ HW XQH UHFRQQDLVVDQFH VDQV ERUQHV &RPPH WRXV OHV MHXQHV GH VRQ kJH (VVRXV VH OLYUH j XQ HQJRXHPHQW FRPPXQ GDQV OHV UXHV SRXVVLpUHXVHV GH %UD]]DYLOOH &¶HVW j O¶pGXFDWHXU (PPDQXHO 'DGHW HW j O¶KLVWRULHQQH DPpULFDLQH 3K\OOLV 0DUWLQ TXH O¶RQ GRLW OHV SOXV EHOOHV SDJHV VXU OH IRRWEDOO j %UD]]DYLOOH &¶HVW VXU XQ WHUUDLQ GH IRRWEDOO TXH OH MHXQH (VVRXV IHUD OD FRQQDLVVDQFH GH 1LQR 0DODSHW OH QHYHX GH 'DGHW DYHF OHTXHO LO GpYHORSSHUD XQH DPLWLp SpUHQQH $ FHWWH FRQYHUJHQFH GHV FXOWXUHV SRSXODLUHV PXVLTXH VFRXWLVPH HW IRRWEDOO LO IDXW DMRXWHU XQH DXWUH OH EUDVVDJH GHV RULJLQDLUHV GH O¶$IULTXH(TXDWRULDOH )UDQoDLVH HW GX &RQJR %HOJH GDQV OH FDGUH GHV YLOOHV PLURLUV %UD]]DYLOOH FRPPH .LQVKDVD VRQW DORUV WUXIIpHV G¶RULJLQDLUHV GX &DPHURXQ GX *DERQ GH O¶2XEDQJXL&KDUL &HQWUDIULTXH Q¶RXEOLRQV SDV O¶$IULTXH RFFLGHQWDOH TXL \ DIIOXHQW DWWLUpV SDU OHV RIIUHV G¶HPSORL HW O¶DPELDQFH IpEULOH HW IHVWLYH GHV FDSLWDOHV FRQJRODLVHV (VVRXV RUELWH DXWRXU GH FHWWH FRPSDJQLH FRVPRSROLWH HW IDLW GHV UHQFRQWUHV TXL LQIOXHQFHQW VD FDUULqUH (Q  j .LQVKDVD OH SURSULpWDLUH GX EDU © $LU )UDQFH ª XQ RULJLQDLUH GX &DPHURXQ RIIUH j VRQ RUFKHVWUH QDLVVDQW XQH RFFDVLRQ GH GRQQHU TXHOTXHV UHSUpVHQWDWLRQV TXL SRUWHQW OH JURXSH VXU OHV IRQWV EDSWLVPDX[ HW O¶H[SRVH DX SXEOLF PpORPDQH GH .LQOD%HOOH $XMRXUG¶KXL DX PRPHQW R OHV IURQWLqUHV GHV SD\V DIULFDLQV GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV pWDQFKHV HW R OHV QDWLRQDOLWpV V¶DIILUPHQW QRQ SDV VHXOHPHQW GDQV OD GLIIpUHQFH PDLV pJDOHPHQW GDQV O¶H[FOXVLRQ LO HVW ERQ GH UHSORQJHU GDQV FHWWH DPELDQFH GHV DQQpHV  R &DPHURXQDLV *DERQDLV &RQJRODLV HWF YLYDLHQW HQ SDUIDLWH KDUPRQLH GDQV OH FDGUH XUEDLQ 7RXV SDUODLHQW OH PrPH ODQJDJH OD ODQJXH XQLYHUVHOOH GH OD PXVLTXH GH OD FUpDWLYLWp HW GH OD IrWH (QILQ OD GHUQLqUH FRQIOXHQFH RX FRQYHUJHQFH HVW FHOOH TXL IDoRQQH OH SOXV OD FDUULqUH G¶(VVRXV HW VDQV ODTXHOOH LO Q¶\ DXUDLW VDQV GRXWH MDPDLV HX G¶(VVRXV .LQVKDVD HW %UD]]DYLOOH YLOOHV PLURLUV .LQVKDVD HW %UD]]DYLOOH YLOOHV V°XUV %UD]]DYLOOH HW .LQVKDVD OHV GHX[ FDSLWDOHV OHV SOXV SURFKHV DX PRQGH DXMRXUG¶KXL OD ]RQH WUDQVIURQWDOLqUH OD SOXV SHXSOpH DX PRQGH DYHF SUqV GH  PLOOLRQV G¶KDELWDQWV 'H WRXW WHPSV GLVRQV GHSXLV OH WHPSV FRORQLDO XQ VHXO DUF XQH VHXOH YRLH XQ VHXO SRQW XQLW FHV GHX[ FDSLWDOHV F¶HVW OH SRQW PXVLFDO GH OD UXPED



- ($1 6 (5*( ( 66286 

FRQJRODLVH 'HSXLV TXH 3DXO .DPED j %UD]]DYLOOH HW :HQGR .RORVVR\ j .LQVKDVD VH VRQW ODQFp GHV YHUV PXVLFDX[ j WUDYHUV OH 3RRO FRPPH RQ SDUOH j VRQ pFKR GH O¶DXWUH F{Wp GH OD YDOOpH OH SD\VDJH PXVLFDO FRQJRODLV YLW GDQV XQH XQLWp V\PELRWLTXH 'DQV FHWWH PXVLTXH TXL VH GpYHORSSH GDQV OHV DQQpHV  G¶DERUG GDQV OH PLURLU DX[ DORXHWWHV GH OD PRGHUQLWp FRORQLDOH HW HQVXLWH HQ UXSWXUH DYHF FHWWH PrPH PRGHUQLWp UpVLGH YpULWDEOHPHQW O¶kPH GX SHXSOH GHV YLOOHV &HWWH PXVLTXH VH GpSORLH GDQV SOXVLHXUV UHJLVWUHV HW RSqUH GDQV WRXWHV OHV RFFDVLRQV OD YLH FRPPH OD PRUW OH GHXLO FRPPH OD IrWH O¶DFTXLHVFHPHQW FRPPH O¶LQGLVFLSOLQH 6RQJH] TX¶j O¶pSRTXH R GH SDUW HW G¶DXWUH GHV GHX[ ULYHV OH FRORQLVDWHXU FRQILQH OHV WUDYDLOOHXUV DIULFDLQV GDQV GHV FRQGLWLRQV GH YLH DEMHFWHV HW GDQV O¶REVFXUDQWLVPH OH SOXV WRWDO VH GpURXOH pJDOHPHQW XQ JpQRFLGH FXOWXUHO /HV pFROHV FRORQLDOHV IDEULTXHQW QRQ SDV GHV OLEUHV SHQVHXUV PDLV GHV VXMHWV GRFLOHV 'DQV XQ WHO FDGUH OHV PXVLFLHQV TXL VRQW j OD IRLV j O¶DQJOH PRUW GHV SROLWLTXHV FRORQLDOHV HW HQ GHKRUV GH O¶pFRQRPLH FRORQLDOH GHPHXUHQW j PRQ DYLV OHV FKDQWUHV GH OD WUDGLWLRQ DIULFDLQH HW OHV SUpFXUVHXUV G¶XQH YpULWDEOH PRGHUQLWp DIULFDLQH $ WUDYHUV OHXU DUW LOV HQVHLJQHQW DX SHXSOH j YLYUH HW j SRVVpGHU FHWWH YLOOH R EHDXFRXS VH VRQW VHQWLV H[LOpV $X GHOj GH FHWWH GLPHQVLRQ GLGDFWLTXH LO H[LVWH FKH] OHV PXVLFLHQV XQH YRORQWp IDURXFKH G¶H[RUFLVHU FH PDOYLOOH TXL JULSSH HW WpWDQLVH OHV FLWDGLQV 2U GH WRXV OHV RUFKHVWUHV FHOXL TXL V¶LPSRVH GDQV FHW H[HUFLFH VXEYHUVLI HVW 2.-D]] XQ RUFKHVWUH NLQRLV TXL QH YRLW OH MRXU HW Q¶DFTXLHUW VHV OHWWUHV GH QREOHVVH TXH JUkFH DX FRQFRXUV EULOODQW GHV PXVLFLHQV EUD]]DYLOORLV /H WULR PDJLTXH (GR (GRXDUG *DQJD 'H OD /XQH 'DQLHO /RXEHOR HW 7URLV 6 -HDQ 6HUJH (VVRXV SDUWLFLSH j OD FUpDWLRQ GH 2.-D]] HW OXL RFWURLH XQ FDFKHW TX¶LO QH SHUGUD TX¶j OD GLVSDULWLRQ GX JUDQG PDvWUH )UDQFR )UDQoRLV /XDPER 0DNLDGL (VVRXV 6SLULWRXVGLIIXVH FHWWH HVVHQFH PDJLTXH VXU WRXWHV FHV SDJHV DYHF HQ GHX[LqPH SDUWLH XQH DQDO\VH pUXGLWH GH O¶°XYUH GLVFRJUDSKLTXH HW GHV WKqPHV SKDUHV GH OD SURGXFWLRQ PXVLFDOH G¶(VVRXV (Q ILQ GH FRPSWH (VVRXV Q¶HVW SDV XQ DVWUH LPPRELOH VL WDQW HVW TX¶LO HQ H[LVWH PDLV XQH pWRLOH ILODQWH TXL VqPH VXU OH VLOORQ GH VRQ RUEH GHV WUpVRUV G¶pPRWLRQV HW GH YLEUDWLRQV 4XL DXUDLW FUX TXH O¶HQIDQW GH 0RVVHQGMR YLYUDLW QRQ SDV VHXOHPHQW