La chanson populaire en Grande-Bretagne pendant la Grande Guerre 1914-1918

John Mullen

Description

Comment faisait-on pour chanter et vendre des chansons en Angleterre pendant la Grande Guerre ? Que chantait-on pour oublier la peur de la guerre ? Quels étaient les modes de diffusion et de mise en scène du divertissement ? A travers l'analyse de centaines de chansons, cet ouvrage offre un aperçu fascinant de la vie des Anglais ordinaires de l'époque.

Sujets

• Beaux arts
• Histoire
• Chanson
• Musique
• Première Guerre mondiale

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 septembre 2012
• Nombre de lectures: 37
• EAN13: 9782296501225
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

La chanson populaire
en Grande-Bretagne
pendant la Grande Guerre
1914-1918

L'Aire Anglophone
Collection dirigée par Serge Ricard

Cette collection entend s'ouvrir aux multiples domaines d'un
vaste champ d'investigation, caractérisé par la connexion
idiomeculture, auquel les spécialistes formés en langues, civilisations et
littératures dites “anglo-saxonnes” donnent sa spécificité. Il
s'agira, d'une part, de mieux faire connaître des axes de recherche
novateurs en études britanniques, américaines et canadiennes et,
d'autre part, de répondre à l'intérêt croissant que suscitent les
cultures anglophones d'Afrique, d'Asie et d'Océanie — sans
oublier le rôle de langue véhiculaire mondiale joué par l'anglais
aujourd'hui. A cette fin, les domaines privilégiés seront l'histoire
des idées et des mentalités, la sociologie, la science politique, les
relations internationales, les littératures de langue anglaise
contemporaines, le transculturalisme et l'anglais de spécialité.

Dernières parutions

Annie OUSSET-KRIEF,Les Juifs américains et Israël. De
l’AIPAC à JStreet, 2012.
Daniel GALLAGHER,D’Ernest Hemingway à Henry Miller.
Mythes et réalités des écrivains américains à Paris
(19191939), 2011.
Fiona McMAHON,Charles Reznikoff, Une poétique du
témoignage, 2011.
Emma RENAUD,Mary Beale (1633-1699). Première femme
peintre professionnelle en Grande-Bretagne, 2010.
Timothy WHITTON,Ken « le rouge » et la Mairie de Londres.
DuGreater London Councilà laGreater London Authority,
2010.
Dominique MAILLARD,Première vague d’immigration chinoise
en Californie, 1849-1949, 2009.
Suzanne FRAYSSE,Les voix du silence. La lettre écarlate et
les récits d’esclaves, 2009.
Anne NICOLLE-BLAYA,L’Ordre d’Orange en Ulster.
Commémorations d’une histoire protestante, 2009.
C. DELAHAYE et S. RICARD (dir.),La Grande Guerre et le
combat féministe, 2009.

John Mullen

La chanson populaire
en Grande-Bretagne
pendant la Grande Guerre
1914-1918

The Show must go on !

© L’Harmattan, 2012
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-296-99666-3
EAN : 9782296996663

Remerciements

Durant la préparationde celivre,j’ai pu profiterdu soutien
etdel’aide denombreuses personnes.Jetiensàles remercier
chaleureusement.MichelPrum,mondirecteurderecherche, a
tout luetcommenté.HenryDanielsetClaude Chastagner ont
faitdescommentairesencourageantset utiles.JohnBurton m’a
fournides indications précieuses sur l’histoire dela chanson
populaire contestataire.Remerciementségalementà Serge
Ricard, directeurde collection,qui m’a faitconfiance.
Jevoudraisexprimer magratitude envers lesemployésdela
British Libraryà Londres, dela Bibliothèque Nationale à Paris,
delaNational Library of Scotlandà Edimbourg, delaLinen
Hall Libraryà BelfastetduPeople’s History Museumà
Manchester.
Une équipe d’amisfrançaisamenéla chasse aux
anglicismesetautreserreursdelangue,remerciements sincères
donc à Stéphanie Denève, MyriamDalMolin, JulienBambaggi,
Ifalantsoa Ramialison, Stéphane Lanchon, RémiZanni, Claire
Martin, Catherine HeyrendtetDianeFalconer.
Diversautres typesd’aide furentfournis parMarkGray,
DirkWiessmann,Françoise Thau,Corinne Nativel,Einde
O’Callaghan, MichaelPickering, TerrySimpson,Colin
Falconer,AnneGossartetDanielLartichaux.
Monéquipe derecherche IMAGER-CIMMAàl’Université
de Paris-EstCréteilet l’équipeGRER del’Université Paris 7
ont servidelaboratoirepourcertainesdes idées.L’Université
de Paris-EstCréteil m’a accordéuncongé derecherchepour me
permettre determiner l’ouvrage.
Susie Helme etJohnBurton m’ontaccueilli souventet
chaleureusementà Londres pendant toutela durée dela
recherche.
Jeremercie enfin monépouse, Marie-Lise,pour maintes
relectures, discussionset suggestions, et un soutien sansfaille.

Chapitre I :Introduction :
Batailles, société et divertissement

Àquoi ressemblait lapopulationanglaiselesamedi soir,
lorsqu’ellesortait s’amuserdurant la Grande Guerre?
Connaissant peu les vacances,vivantbienavant l’avènementde
latélévision ou même delaradio, elle affectionnaitavant toute
choselemusic-hall, divertissementanglaisbiendistinctdela
version parisienne car moins sophistiqué,pluscomique,ne
connaissant pas l’amour tragique, et tenant parfoisducirque.
Celivre apour objetdevousfairegoûteràl’ambiance du
divertissementanglais pendant la Première Guerremondiale.
C’est une époque doublementéloignée denousdepar lesiècle
quiapassé, accompagné deses transformations technologiques
idéologiquesetaffectives, etdepar l’épreuve extrême et
traumatisante,quenous n’avons pas vécue, delaguerretotale.
Nousespéronscommuniquer un peu lamagie du samedi
soir,maisaussiexpliquer les thèmesdeschansons, et les
raisons pour lesquelles ils
importaientànosarrière-grandsparents.Pource faire,nousavonsdéterréun grandnombre de
chansons – plusd’un millier –afind’analyser leur succès.Nous
présenteronsaussi largement lavie desBritanniques pendant la
guerre–aufront ouenAngleterre.
Pouréviterdenese baser quesur leschansons les plus
emblématiques,nousciteronsdescentainesde chansonsau
coursdu livre.Lelecteur pourra enécouter plusieursdizaines,
grâce aux liens internet quenousfournissons pour les plus
populairesde ces morceaux, aujourd’hui presquetous oubliés.
Notrevoyage commence(chapitre II) par un portraitde
l’industrie dudivertissementenAngleterre en 1914, entre
entrepreneurs qui gagnaient ou perdaientdes millionsdelivres,
chanteursaspirants,paroliersdésœuvrés, et imprésarios
honnêtes ou moins honnêtes.Nousferons la connaissance de
toutelapopulationdushow-businessetdeleur réactionface au
traumatisme delaguerre.
Ensuite(chapitre III) nousexplorerons les genresde
spectaclequi separtageaient lemarché–du «spectacle de
nègres »àla comédiemusicale, en passant par larevue et le
music-hall.Nous n’oublierons pas les milliersdetournées

9

professionnellesenFrance etdespectaclesamateursdesoldat,
misen placepour tromper l’ennuiet remonter lemoral pendant
unelongueguerresouvent immobile.
LeschapitresIV à VI analyseront les thèmesdeprédilection
deschansons, etcequ’elles peuvent nousapprendresur lavie et
lesfantasmesdes gens ordinaires quiconstituaient l’auditoire.
Nous verronsdes rêvesdeparadis rural perdu, deschansons
ludiques ou xénophobes,protestantcontreunenouvelleloi ou
contrelaméchante belle-mère,presquetoutes pourvuesd’un
refrainà chanterenchœur.Le chapitre Vexaminela
représentationdesfemmesdans leschansons, etcommentelle a
évolué avecles transformationsdelaguerre et lerôle
économique et socialbien plusétendu jouépar lesfemmes.Le
chapitre VIsetournevers lescentainesde chansons qui
évoquent laguerre et lavie àl’arrière.
Pour le dernierchapitrenous nousattarderons sur les genres
non-commerciaux: cantiques, chansonsfolk, et surtout nous
quitterons l’Angleterrepourécouter leschansonsdes soldatsau
front,inventées parcentainesafind’exprimer leur vision
particulière delaguerre, deleurs supérieurs peuaimés, etdela
mort.
Entreleschapitres vous trouverez quelques portraitsdes
vedettesdelamusiquepopulaire de cette époque.Eneffet,
parfois un regardsur un individu peutdonner plusde
consistance àune analyse d’un phénomène demasse.

Encore un livre sur la Grande Guerre ?
Lenombre depublications sur la Grande Guerre, éditéesen
FranceouenAngleterre est gigantesque–desdizainesde
milliersdelivres.Chaquemois on publieune dizaine de
nouveaux ouvragesenfrançaiset unetrentaine enanglais!
L’histoire diplomatique et militairey tient uneplacetrès
importante.L’histoiremilitaire« vue d’enbas »(lavie des
soldatsaufront)est un genrequi sevendtrèsbien,surtouten
Angleterre,où plusieurs recueilsd’entretiens oudelettres ont
rencontréun succès important.EnFrance, des ouvrages tels que
1
Paroles de Poilussesont trèsbien vendus.

1
Collectif,Paroles de Poilus : Lettres et carnets du front,Paris, Librio,2003.

10

Danslesuniversités,l’histoiremilitaire dominemoins:
l’histoi