Développer ses photographies numériques avec RawTherapee

-

Français
178 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description


Développer ses négatifs numériques avec RawTherapee !




  • Installez RawTherapee sur Windows, OS X ou Linux


  • Découvrez les subtilités de la couleur, des espaces colorimétriques et le chemin de votre image du capteur au fichier RAW


  • Familiarisez-vous avec l'interface utilisateur et les profils de post-traitement


  • Réglez l'exposition de vos photographies en détail : hautes lumières, ombres bouchées, contraste local


  • Améliorez la température, la balance des blancs et la vibrance


  • Corrigez la netteté et le bruit


  • Transformez la ligne d'horizon et les perspectives


  • Recadrez et redimensionnez vos clichés


  • Automatisez le traitement avec les profils de traitement


  • Gérez les métadonnées (EXIF, IPTC)



Un logiciel de développement de photos RAW libre, gratuit et multi-plates-formes !



Les fichiers RAW, équivalents numériques des négatifs argentiques, renferment toutes les informations nécessaires à la sublimation d'une photographie de qualité. L'image n'est pas transformée, vous conservez toujours l'original et pouvez à tout moment revenir en arrière.



RawTherapee est l'un des logiciels de développement numérique les plus performants. Très complet, truffé de réglages, il vous offrira tous les outils pour donner à vos fichiers bruts le contraste et les couleurs dont vous rêvez !



A qui s'adresse cet ouvrage ?




  • Aux photographes amateurs et professionnels


  • Aux étudiants de l'image



Les auteurs



Vincent Courboulay est maître de conférences en informatique à l'université de La Rochelle et chercheur au L3i (Laboratoire Informatique, image et interaction). Ses travaux portent principalement sur le traitement d'images numérique.



Professeur agrégé et docteur en mathématiques, Jean-François Viaud enseigne les mathématiques et l'informatique à l'université de La Rochelle. Amateur de photographie argentique puis numérique, il a créé l'atelier RawTherapee de son université.




  • Comprendre la couleur


    • Les origines de la couleur


    • Qu'est-ce que la couleur ?


    • Un triplet gagnant


    • L'oeil, ce célèbre inconnu


    • L'intensité et le bâtonnet


    • Les couleurs et les cônes


    • "La nuit, tous les chats sont gris" et autres explications de savoirs populaires


    • Les espaces colorimétriques


    • L'espace RVB


    • L'espace TSL


    • L'espace L*a*b*


    • En résumé




  • Du capteur au fichier RAW


    • L'APN et son capteur


    • L'apparition de la couleur et des pixels


    • Le conteneur RAW


    • Le format DNG


    • JPEG ou RAW ?


    • RAW vs JPEG : un guide visuel


    • Allure générale


    • Contraste


    • Bruit


    • De la dérawtisation vers RawTherapee


    • En résumé




  • RawTherapee, une chambre claire et libre


    • Installation


    • Windows


    • Mac OS


    • Linux


    • Installation portable


    • Pour Windows


    • Interface utilisateur


    • Les onglets


    • Navigateur de fichiers


    • Menu Filtrer


    • File de traitement


    • Préférences


    • L'image sous RawTherapee


    • Navigateur, Historique, Captures


    • Outils de navigation


    • Outils de traitements


    • Outils de visualisation


    • En résumé




  • Prétraiter


    • Profils de post-traitement


    • Neutral Default, Default-ISO-Medium, Default-ISO-High


    • Natural-1 & Natural-2


    • Punchy-1 & Punchy-2


    • Highkey-1


    • BW-1 à BW-4


    • Exposition


    • Niveau, Compensation


    • Hautes lumières & Noir


    • Luminosité, Contraste, Saturation


    • Courbe tonale


    • Résumé




  • Exposer


    • Hautes lumières & ombres bouchées


    • Hautes lumières


    • Ombres bouchées


    • Contraste local


    • Compression tonale


    • Ajustements Lab


    • En résumé




  • Améliorer


    • Température et balance des blancs


    • Vibrance


    • Couleurs et créativité


    • Mixage des canaux


    • Noir & Blanc


    • Egaliseur TSV


    • En résumé




  • Corriger


    • Netteté


    • Le panneau Netteté


    • Le panneau Bords


    • Panneau Contraste par niveaux de détail


    • Bruit


    • En résumé




  • Transformer


    • Ligne d'horizon & perspectives


    • Redressement de l'horizon


    • Correction des perspectives verticales


    • Correction des perspectives horizontales


    • Recadrage & redimensionnement


    • Recadrage


    • Redimensionnement


    • En résumé




  • Finaliser


    • Les fichiers PP3


    • Profil de traitement personnalisé


    • Tutoriel


    • En résumé




  • Au-delà du développement


    • Autour des métadonnées


    • Les données EXIF


    • Les données IPTC et XMP


    • Une proposition de workflow


    • En résumé




  • Index

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 23 avril 2014
Nombre de lectures 390
EAN13 9782212267686
Langue Français
Poids de l'ouvrage 4 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0097€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

«

V i a u d

C o u r b o u l ay

J e an- F r a n ç o i s
V i n c et

Développer ses photographies
numériques
avec
RawTherapee

Le logiciel libre de traitement de fichiers RAW

Un logiciel de développement de photos
RAW libre, gratuit et multi-plates-formes !

/HV ¿FKLHUV 5$: pTXLYDOHQWV QXPpULTXHV
GHV QpJDWLIV DUJHQWLTXHV UHQIHUPHQW WRXWHV
OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV j OD VXEOLPDWLRQ
G¶XQH SKRWRJUDSKLH GH TXDOLWp /¶LPDJH Q¶HVW
SDV WUDQVIRUPpH YRXV FRQVHUYH] WRXMRXUV
O¶RULJLQDO HW SRXYH] j WRXW PRPHQW UHYHQLU HQ
DUULqUH
5DZ7KHUDSHH HVW O¶XQ GHV ORJLFLHOV
GH GpYHORSSHPHQW QXPpULTXH OHV SOXV
SHUIRUPDQWV 7UqV FRPSOHW WUXIIp GH UpJODJHV
LO YRXV RIIULUD WRXV OHV RXWLOV SRXU GRQQHU j YRV
¿FKLHUV EUXWV OH FRQWUDVWH HW OHV FRXOHXUV GRQW
YRXV UrYH]

Vincent CourboulayHVW PDvWUH GH FRQIpUHQFHV
HQ LQIRUPDWLTXH j O¶XQLYHUVLWp GH /D 5RFKHOOH HW
FKHUFKHXU DX /L /DERUDWRLUH ,QIRUPDWLTXH LPDJH
HW LQWHUDFWLRQ 6HV WUDYDX[ SRUWHQW SULQFLSDOHPHQW
VXU OH WUDLWHPHQW G¶LPDJHV QXPpULTXH
3URIHVVHXU DJUpJp HW GRFWHXU HQ PDWKpPDWLTXHV
Jean-François ViaudHQVHLJQH OHV PDWKpPDWLTXHV
HW O¶LQIRUPDWLTXH j O¶XQLYHUVLWp GH /D 5RFKHOOH
$PDWHXU GH SKRWRJUDSKLH DUJHQWLTXH SXLV
QXPpULTXH LO D FUpp O¶DWHOLHU 5DZ7KHUDSHH GH VRQ
XQLYHUVLWp

Laurent BreillatHVW O¶DXWHXU GHChoisir l’objectif idéal
SRXU VRQ UHÀH[ &DQRQHWChoisir l’objectif idéal pour
VRQ UHÀH[ 1LNRQpGLWLRQV (\UROOHV HW DQLPH OH EORJ
DSSUHQGUHODSKRWRIU VXU OHTXHO LO GpOLYUH VHV FRQVHLOV GH
SULVH GH YXH DX[ SKRWRJUDSKHV DPDWHXUV

Développer ses négatifs numériques
avec RawTherapee !

A,QVWDOOH] 5DZ7KHUDSHH VXU :LQGRZV
26 ; RX /LQX[
A'pFRXYUH] OHV VXEWLOLWpV GH OD FRXOHXU
GHV HVSDFHV FRORULPpWULTXHV HW OH
FKHPLQ GH YRWUH LPDJH GX FDSWHXU DX
¿FKLHU 5$:
A)DPLOLDULVH]YRXV DYHF O¶LQWHUIDFH
XWLOLVDWHXU HW OHV SUR¿OV GH SRVW
WUDLWHPHQW
A5pJOH] O¶H[SRVLWLRQ GH YRV
SKRWRJUDSKLHV HQ GpWDLO KDXWHV
OXPLqUHV RPEUHV ERXFKpHV FRQWUDVWH
ORFDO
A$PpOLRUH] OD WHPSpUDWXUH OD EDODQFH
GHV EODQFV HW OD YLEUDQFH
A&RUULJH] OD QHWWHWp HW OH EUXLW
A7UDQVIRUPH] OD OLJQH G¶KRUL]RQ HW OHV
SHUVSHFWLYHV
A5HFDGUH] HW UHGLPHQVLRQQH] YRV FOLFKpV
A$XWRPDWLVH] OH WUDLWHPHQW DYHF OHV
SUR¿OV GH WUDLWHPHQW
A*pUH] OHV PpWDGRQQpHV (;,) ,37&

À qui s’adresse cet ouvrage ?
%$X[ SKRWRJUDSKHV DPDWHXUV HW
SURIHVVLRQQHOV
%$X[ pWXGLDQWV GH O¶LPDJH

www.editions-eyrolles.com
Groupe Eyrolles_ 'LIIXVLRQ *HRGLI

&RGH pGLWHXU *
,6%1
12,99 €

Développer ses photographies
numériques avec
RawTherapee

Le logiciel libre de traitement de fichiers RAW

Photographie

Informatique

Retrouvez aussi nos bundles (livres papier + e-book) et livres numériques sur
http://izibook.eyrolles.com

V i n c e n t C o u r b o u l ay
J e a n - F ra n ç o i sV i a u d

Développer ses photographies
numériques
avec
RawTherapee

Le logiciel libre de traitement de fichiers RAW

ÉDITIONS EYROLLES
61, bd Saint-Germain
75240 Paris Cedex 05
www.editions-eyrolles.com

En application de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intégralement ou partiellement le présent ouvrage,
sur quelque support que ce soit, sans l’autorisation de l’Éditeur ou du Centre Français d’exploitation du droit de copie,
20, rue des Grands Augustins, 75006 Paris.
© Groupe Eyrolles, 2014, ISBN : 978-2-212-85430-5

Préface

Lorsqu’on débute dans le monde vaste et complexe de la photographie, on se
retrouve facilement perdu dans la masse d’informations disponibles. Après de
nombreuses recherches, on finit par trouver de bons conseils, par les appliquer, et
améliorer sa prise de vue. Les photos s’en ressentent, et on commence à se faire plaisir.
Seulement, on se confronte rapidement à un autre mur: le résultat espéré n’est pas
encore là. Les images sont un peu fades, manquent de contraste, les couleurs manquent
de peps ou sont jaunâtres en intérieur. Cette frustration est due à une idée reçue
courante : la photographie s’arrêterait au moment où on appuie sur le déclencheur.
En réalité, le processus photographique doit encore continuer après. De la même
façon que les photographes d’hier développaient leurs films argentiques dans
l’obscurité de leur salle de bains, l’embaumant ainsi des odeurs de produits chimiques, le
photographe d’aujourd’hui se doit de terminer son œuvre après la prise de vue.
Mais plus besoin de salle de bains obscure. Nous avons à notre disposition de
formidables outils que sont les logiciels de développement numérique, conçus pour les
photographes, et aux possibilités très diverses. Et je dis bien développement
numérique et non retouche, car il ne s’agit pas de faire disparaître des boutons ou de lisser
la peau, mais bien de sublimer des photos déjà bonnes (on l’espère), dans un
processus assez similaire à celui du photographe d’hier. Les fichiers qu’on utilise (les
fameux RAW) sont d’ailleurs des équivalents des négatifs argentiques : inutilisables
tels quels, mais renfermant toutes les informations nécessaires à l’apparition presque
magique d’une photo de qualité.
Seulement, quand on a compris l’utilité d’un logiciel de ce type, encore faut-il le
choisir, et savoir s’en servir. Les candidats sont nombreux, et beaucoup sont payants.
Financièrement et psychologiquement, il n’est pas facile pour tout le monde de
dépenser plus de 100€dans un logiciel de développement numérique. Mais si vous

Développer ses photographies numériques avec RawTherapee

VI

lisez cette préface, c’est sans doute que vous avez trouvé l’alternative. En effet,
RawTherapee est le logiciel RAW, gratuit, libre et multi-plates-formes le plus
performant, et de loin.
Sa prise en main peut être un peu complexe à première vue, et il faut bien dire que le
manuel officiel, bien que très précis, a plutôt tendance à nous plonger dans le
brouillard qu’à nous en sortir.
J’ai modestement tenté de le dissiper grâce à quelques vidéos sur mon blog
apprendre-la-photo.fr, mais la tâche est grande, et RawTherapee méritait un livre.
Heureusement, Jean-François Viaud et Vincent Courboulay s’en sont chargés avec brio,
et je suis très heureux de pouvoir préfacer cet ouvrage très complet.
Très complet, car avant même de parler du développement proprement dit, vous
découvrirez les subtilités de la couleur et des fichiers RAW, un peu techniques mais
indispensables à votre compréhension, et comment installer le logiciel. Mais ce n’est
rien à côté du gros du morceau : le développement en lui-même. Loin d’une liste « à
la Prévert» des différents réglages disponibles (et ils sont nombreux !), les auteurs
vous feront passer d’une étape à l’autre de manière logique, que vous pourrez suivre
pour chacune des images que vous choisirez de travailler dans le logiciel.
Bref, vous avez devant vous un ouvrage très complet et didactique qui vous permettra
de sublimer vos photos et de leur donner le contraste et les couleurs dont vous rêvez.
Les débuts sont parfois difficiles, mais accrochez-vous car le jeu en vaut la chandelle.
Bonne lecture !

Laurent Breillat

© Groupe Eyrolles, 2005

Table des matières

1. COMPRENDRE LA COULEUR............................... 1
Les origines de la couleur • 2
Qu’est-ce que la couleur ? • 2
Un triplet gagnant • 7
L’œil, ce célèbre inconnu • 9
L’intensité et le bâtonnet • 9
Les couleurs et les cônes • 10
« La nuit, tous les chats sont gris » et autres
explications de savoirs populaires • 11
Les espaces colorimétriques • 13
L’espace RVB • 13
L’espace TSL • 14
L’espace L*a*b* • 16
En résumé • 17

2. DU CAPTEUR AU FICHIERRAW ....................... 19
L’APN et son capteur • 20
L’apparition de la couleur et des pixels • 22
Le conteneur RAW • 24
Le format DNG • 25
JPEG ou RAW ? • 27
RAW vs JPEG : un guide visuel • 30
Allure générale • 30
Contraste • 31
Bruit • 32
De la dérawtisation vers RawTherapee • 33
En résumé • 34

3. RAWTHERAPEE,UNE CHAMBRE CLAIRE ET LIBRE35
Installation • 36
Windows • 37
Mac OS • 39
Linux • 40
Installation portable • 41
Pour Windows • 41
Interface utilisateur • 43
Les onglets • 43
Navigateur de fichiers • 44
Menu Filtrer • 49
File de traitement • 50
Préférences • 52
L’image sous RawTherapee • 53
Navigateur, Historique, Captures • 53
Outils de navigation • 55
Outils de traitements • 57
Outils de visualisation • 58
En résumé • 59

4. PRÉTRAITER.................................................. 61
Profils de post-traitement • 63
Neutral • 64
Default, Default-ISO-Medium,
Default-ISOHigh • 65
Natural-1 & Natural-2 • 65
Punchy-1 & Punchy-2 • 66
Highkey-1 • 66
BW-1 à BW-4 • 67

Développer ses photographies numériques avec RawTherapee

Exposition • 68
Niveau, Compensation • 72
Hautes lumières & Noir • 74
Luminosité, Contraste, Saturation • 76
Courbe tonale • 78
Résumé • 83

5. EXPOSER......................................................85
Hautes lumières & ombres bouchées • 86
Hautes lumières • 87
Ombres bouchées • 89
Contraste local • 90
Compression tonale • 91
Ajustements Lab • 94
En résumé • 97

6. AMÉLIORER..................................................99
Température et balance des blancs • 100
Vibrance • 105
Couleurs et créativité • 109
Mixage des canaux • 109
Noir & Blanc • 111
Égaliseur TSV • 113
En résumé • 115

7. CORRIGER..................................................117
Netteté • 118
Le panneau Netteté • 119

VIII

Le panneau Bords • 121
Panneau Contraste par niveaux de détail • 122
Bruit • 124
En résumé • 127

8. TRANSFORMER........................................... 129
Ligne d’horizon & perspectives • 130
Redressement de l’horizon • 130
Correction des perspectives verticales • 132
Correction des perspectives horizontales • 135
Recadrage & redimensionnement • 137
Recadrage • 137
Redimensionnement • 140
En résumé • 143

9. FINALISER.................................................. 145
Les fichiers PP3 • 146
Profil de traitement personnalisé • 148
Tutoriel • 149
En résumé • 158

10. AU-DELÀ DU DÉVELOPPEMENT................... 159
Autour des métadonnées • 160
Les données EXIF • 160
Les données IPTC et XMP • 163
Une proposition de workflow • 165
En résumé • 166

INDEX....................................................... 167

© Groupe Eyrolles, 2013

Comprendre la couleur

1

Comment espérer bien développer ses photos, jouer sur le contraste, les courbes, l’exposition
et les canaux si l’on ne sait pas, même partiellement, ce qu’est la couleur ? Dans ce chapitre,
nous allons rapidement présenter les notions générales autour de la couleur, depuis ses
origines physiques jusqu’à son codage, en passant par sa perception.

SOMMAIRE
BQu’est-ce que la couleur ?
BComment la perçoit-on ?
BComment peut-on la coder ?

Développer ses photographies numériques avec RawTherapee

Depuis les noirs et ocres du Paléolithique jusqu’aux œuvres numériques, la couleur a
toujours obnubilé les artistes autant que les chercheurs ou les photographes.

LE SAVIEZ-VOUS?La couleur chez ma libraire
Le rendez-vous est pris dans ma librairie où l’on me répond : « la couleur : 334 résultats ». C’est en effet
le nombre de références trouvées par ma libraire préférée lorsque je lui ai demandé un livre pratique sur
la couleur.

Mais qu’est-ce que la couleur ?
Sans prétendre à l’exhaustivité, loin s’en faut, nous souhaitons aborder dans ce
premier chapitre une série de connaissances minimales de survie autour de la couleur.
Nous gardons toujours à l’esprit l’utilité des savoirs pour le développement
photographique que nous traiterons par la suite.
Dans la première partie, nous aborderons les origines physiques de la couleur et la
notion d’ondes. Dans une deuxième partie, nous décrirons l’œil en tant que capteur
de couleurs, les éléments qui le composent et les conséquences que cela a sur la façon
que l’on a de coder la couleur. Le codage de la couleur sera l’objet de la partie finale
de ce chapitre; nous présenterons quelques espaces colorimétriques d’importance
pour l’utilisation de logiciels de développement photographique.

Les origines de la couleur

Qu’est-ce que la couleur ?
À partir de quand peut-on dater l’apparition de la couleur ?
Voilà une question qui paraît surprenante, mais qui se justifie pleinement quand on
prend le temps d’y réfléchir. Peut-on parler de couleur si l’on est aveugle ou atteint
d’achromatopsie c’est-à-dire ne voir qu’en noir et blanc ? Nous pensons que non.
Peut-on parler du son émis par une chute de cailloux en montagne, lorsque personne
n’est présent pour l’entendre. Nous pensons que non. Les couleurs et les sons sont
des sensations, des interprétations par notre cerveau de phénomènes physiques plus
globaux. Sans oreilles, les sons deviennent de simples variations de pression de l’air,
des ondes acoustiques.

2

© Groupe Eyrolles, 2005

1 – Comprendre la couleur

LE SAVIEZ-VOUS?Dans l’espace, personne ne vous entendra crier
Cette accroche du filmAlien,par Ridley Scott en 1979, traduit le fait que dans le vide l’onde réalisé
acoustique ne peut se propager, puisqu’elle ne possède pas de support de transmission. Au contraire, les
ondes électromagnétiques, elles, se propagent sans problème dans le vide à la vitesse de la lumière
(299 792 458 mètres par seconde).

Sans yeux, les couleurs n’existent pas; il s’agit simplement d’ondes de la même
famille que celles émises ou reçues par votre smartphone.
En effet, les couleurs sont une interprétation personnelle d'ondes électromagnétiques
de la même famille que les micro-ondes, les ondes radio, etc.
Ne partez pas ! L’idée n’est pas de vous noyer dans des considérations
philosophico1
techniques , mais de comprendre lepourquoi la couleurafin de maîtriser lecomment
développer une photo.
La couleur est donc l’interprétation d’une onde électromagnétique. Mais qu’est-ce
que c’est donc que cettebête? Pour l’appréhender, faisons un petit détour par une
analogie bien connue. Jetez un caillou dans l’eau et vous verrez une série de
vibrations concentriques s’éloigner du point de chute ; il s’agit d’uneonde mécanique. C’est
un phénomène oscillant qui se propage.

Figure 1–1
Onde produite par une goutte
tombant dans l’eau
(source Flickr)

1. Onne parlera par exemple pas de la dualité onde / corpuscule de la lumière, donc on n’évoquera pas la notion de
photons ici.

© Groupe Eyrolles, 2005

3

Développer ses photographies numériques avec RawTherapee

Si l’on considère maintenant la note produite par un pincement de corde de guitare,
il s’agit là encore d’une onde, mais acoustique cette fois-ci.
Venons-en aux ondes électromagnétiques maintenant. Il s’agit d’une onde d’une
autre forme, qui peut se propager dans le vide, l’air, la matière, en fonction de
certaines propriétés. Nous n’aurons pas besoin d’en savoir beaucoup plus, rassurez-vous.
Attardons-nous sur la propriété qui nous importera le plus, à savoir... lalongueur
d'onde.
La longueur d’onde est la distance qui sépare deux crêtes, deux pics de l’onde. C’est
simple, on vous l’avait dit. Cette distance peut quand même aller du milliardième de
millimètre au millier de kilomètres.

LE SAVIEZ-VOUS?Le Wi-Fi

Le Wi-Fi est lui aussi composé d’ondes électromagnétiques. Leur longueur d’onde est d’environ 12,5 cm ;
elles entrent dans la catégorie des micro-ondes.

Cette distance va donner toute une série de propriétés à notre chère onde et la faire
appartenir à telle ou telle famille (micro-ondes, ondes radio, ondes visibles...).

Figure 1–2
La longueur d’onde est la
distance entre deux crêtes.

4

Abordons une dernière notion physique: lafréquence. De la même façon que le
Dr Jekyll était une autre facette de la personnalité de Mr Hyde, on ne peut parler de
longueur d’ondesans parler defréquence. Lafréquenceest l’inverse de lalongueur d’onde
et son unité est le Hertz (Hz).

LE SAVIEZ-VOUS?Le Hertz
Son nom provient du physicien allemand Heinrich Rudolf Hertz, qui a apporté d’importantes contributions
er
scientifiques au domaine de l’électromagnétisme. Né le 22 février 1857 à Hambourg et mort le 1janvier
1894 à Bonn, sa contribution essentielle à la physique demeure la vérification expérimentale en 1887 de la
théorie de James Maxwell de 1864, selon laquelle la lumière est une onde électromagnétique.

© Groupe Eyrolles, 2005