273 pages
Français

Vous pourrez modifier la taille du texte de cet ouvrage

Guide de la littérature au lycée

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Le guide la littérature au lycée est un ouvrage d'enseignement et d'apprentissage conçu pour les enseignants et les élèves de lycée. Chacun des 27 chapitres de l'ouvrage comporte un ou plusieurs textes de référence avec questions, une synthèse détaillée sur le concept clé de littérature, un sujet de dissertation sous forme de plan et des citations soigneusement sélectionnées.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 juin 2009
Nombre de lectures 110
EAN13 9782296231764
Langue Français
Poids de l'ouvrage 3 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0146€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

TØ !ćàĦñ Ećà«ĎĎĦćĎ

àØñěÀàØ ě ààćÀØgěÀàØ
Gà²ć . ; ;.;T

àØěćÀxĦěÀàØĎ
Gà²ć . ; ;.;T E0!
Gàxćě ;PK%6!
½gć² àĦćĎ TØÀİćĎÀě Ď½gز
-güĦĎ 5gě½ĦćÀØ P0 PPK;E E0! %EE ćgØgÀĎ

ÊgĦ ;.5 E0! %EE ćgØgÀĎ
-gØ 66$;T E0!
Kěñ½gØÀ P%6P
$T E0!
5gĦćÀ PK;PK;EE0!
-àĎñ½ÀØ
½gØěgÊ 6!;P
$T6! E0!
-gØ¿-güĦĎ P
$!6 E0!
5À²Ħ EP%E E0!
E½ÀÊÀññ P
$%6 E0!
TP
$;T E0!

EG

EgćàĦćĎ ÊÀěěćgÀćĦØ ²ĦÀ ñćgěÀüĦ Ď ěĦĎ ÊÀěěćgÀćĎ
ñÊĦĎ ý ;Ø ñàĦććgÀě Ď Ê ÓgØć÷
ÓgØĦÊ ěćàĦİ ĎàØ àćÀ²ÀØ gØĎ
Ê «gÀě üĦ ÊĄØĎÀ²ØÓØě Êg ÊÀěěćgěĦć üĦÀ Ď «gÀě gØĎ Ď
àØěIJěĎ ñg²à²ÀüĦĎ ÊĎ ñÊĦĎ İgćÀĎ ě ÊĎ ñÊĦĎ ÀĎñgćgěĎ Ďě gĦĎĎÀ
àØ«ćàØě n Ď ĎÀěĦgěÀàØĎ ćñěÀàØ ÀİćĎĎ÷ 0ĄàxÇěÀ« Ďě ÀÀ
àěć Ê İĎ ě ØĎÀ²ØgØěĎ ĄĦØ ÀØĎěćĦÓØě ěćgİgÀÊ ñćgěÀüĦ üĦÀ Ď
ñćàñàĎ Óěěć n Êg ÀĎñàĎÀěÀàØ Êg ½gÂØ ÿØĎÀ²ØÓØě¿
gññćØěÀĎĎg²ÿ ĦØ ØĎÓxÊ Ógć½Ď Óě½ààÊà²ÀüĦĎ gññĦijĎ
ĎĦć Ď IJÓñÊĎ àØćěĎ ĄgññÊÀgěÀàØ÷
Ø ««ě Ďg Ógć½ ĎÀÓñÊ ĎĎ gØgÊijĎĎ ě ĎĎ ÊgÀćg²Ď ĎĦć
ćěgÀØĎ ØàěÀàØĎ¿ÊĎ gÀØĎÀ üĦ ĎĎ ěIJěĎ ć«ćØ ÓÀØĦěÀĦĎÓØě
½àÀĎÀĎ İÀĎØě n «gÓÀÊÀgćÀĎć ÊĎ ĦěÀÊÀĎgěĦćĎ gİ Ď ěIJěĎ ñćàİØgØě
Ą½àćÀķàØĎ ÊÀěěćgÀćĎ ÀİćĎ ě ĎĦćěàĦě gİ À««ćØěĎ Óě½àĎ
Ągññćà½ Ď ěIJěĎ ÊÀěěćgÀćĎ ěàĦě Ø ÊĎ ØěćgÂØgØě gØĎ ÊĄĦØÀİćĎ
Ď À««ćØěĎ ²ØćĎ ÊÀěěćgÀćĎ÷
ĄĎě Ø ćgÊÀě gØĎ Êg ñćĎñěÀİ
ĄĦØ ĎěÀÓĦÊgěÀàØ ě gØĎ Ê ĎàĦÀ ĄĦØ ćgěÀàØ Ď àØÀěÀàØĎ ĄĦØ
ÓĦÊgěÀàØ ØàĦİÊÊ üĦ ĎĄÀØĎćÀě Ê ñćàÇě ÊÀěěćgÀć üĦ ²ĦÀ
ÀÊÊĦĎěć÷ KÀ İgĎě Ďě Ê ñćàÇě ÊÀěěćgÀć ě ÀİćĎĎ ÊĎ gññćà½Ď
ñàĎĎÀxÊĎ üĦ ØàĦİgĦIJ ½gÓñĎ ě½àćÀüĦĎ Ď àØĎěćĦÀĎØě Ø
ñćÓgØØ÷
ě àĦİćg² ØĄĎě àØ ñgĎ ĦØ Óà Ê «àćÓgÊÀĎ àĦ
ØàćÓgěÀ« Ď ĎijĎě ÓĎ ÊÀěěćgÀćĎ Øàć ÓàÀØĎ ĦØ à Ąàć²gØÀĎgěÀàØ
Ď ě½àćÀĎ ÊÀěěćgÀćĎ÷ Ø ěgØě üĦ ñćàĦěÀàØ ñćgěÀÀØĎ Êg
ÊÀěěćgěĦć ě ñg²à²ĦĎ ÀÊ Ď İĦě gİgØě ěàĦě ñg²à²ÀüĦ÷ %Ê ÊĄĎě
ñgć ĎĎ ÀØěØěÀàØĎ ě ĎĎ àćÀ²ÀØĎ÷
0g ÓÀĎ n Êg ÀĎñàĎÀěÀàØ Ď ØĎÀ²ØgØěĎ ě Ď Ê İĎ ĄĦØ ñćàÇě
ÊÀěěćgÀć àÓÓ ÊĦÀ¿À İćgÀě ĎĄÀØĎćÀć gØĎ Ê àØěIJě ²ĎěÀàØ
ě ćgÊÀĎgěÀàØ Ď ñćàÇěĎ üĦ ÊĄàØ «ÀØÀě ĎàĦİØě Ø «àØěÀàØ
ÊĄàxÇě n ćgÊÀĎć ě ÊĄàxÇěÀ« n gěěÀØć÷ 0g ěj½ àØĎÀĎě n Ď
ÊgÀĎĎć àØüĦćÀć ñgć ě ĦØÀİćĎ ØÀİćgØě Ø ñćÀİÀʲÀgØě ÊĄÀØěćgěÀàØ
gİ Ď ØàěÀàØĎ gĦĎĎÀ À««ćØěĎ ě ØàĦİÊÊĎ ÊĎ ĦØĎ üĦ ÊĎ gĦěćĎ
ěàĦě Ø ÀØě²ćgØě ñgć ÊĦć ÊgÀćİàijgØ Ď gěÀàØĎ gÊěćØgěÀİĎ üĦÀ
àØĎàÊÀćàØě Êg ćĦĎĎÀě Ħ ñćàÇě÷

ÀØĎÀ àÓñćÀĎ IJÊÊØě ØěćgÂØÓØě ñàĦć ñg²à²ĦĎ ě
gññćØgØěĎ ÊEgćàĦćĎ ÊÀěěćgÀćñàĦććg İØÀć ĦØ ÀØĎěćĦÓØě
««Àg ĄÿØĎÀ²ØÓØě¿gññćØěÀĎĎg²ÿ Êg ÊÀěěćgěĦć÷ EàĦć ěàĦě
Àć Êg İàÀ¢ ÊĄÀěÀØćgÀć¢ n ĎĦÀİć÷

gě½ćÀØ 6
KćěgÀć Ąěgě gĦñć Ď Ħ 5ÀØÀĎěć
Ď ØĎÀ²ØÓØě KàØgÀćĎ

¡

]6P¿EG;E;K

¹ FĦĄĎě¿üĦÀ àØØ Êg İÀ gĦ ĎÀ²Øý
ĄĎě gØĎ ÊĄĦěÀÊÀĎgěÀàØ
üĦĄÀÊ İÀě÷ ¿ě¿ÀÊ Ê ĎàĦ««Ê İÀİgØě Ø ÊĦÀý ;Ħ ÊĄĦěÀÊÀĎgěÀàØ Ďě¿ÊÊ ĎàØ
ĎàĦ««Ê ý º Ď ÓgØ 0ĦıÀ² ^Àěě²ØĎěÀØ÷ ;Ø àØØgÂě Ďg Ê xć
ćñàØĎ ÓàěĎ ØĄàØě ñgĎ ĎÀ²ØÀ«ÀgěÀàØ ÀÊĎ ØĄàØě üĦ Ď¹ ÊĎ
ĦĎg²Ď÷ º
0àćĎüĦ ^Àěě²ØĎěÀØ ñgćÊ Ħ ĎÀ²Ø Ħ Óàě ÀÊ «gĦě ØĎĎgÀćÓØě
gÊÊć gĦ¿Ên ÊĄĦĎg² Ħ Óàě gØĎ Êg ñ½ćgĎ ñàĦć ÓxćgĎĎć ÊĄĦĎg²
Êg ñ½ćgĎ gØĎ Ď ĎÀěĦgěÀàØĎ àØć ěĎ Ď ĎÀěĦgěÀàØĎ ĄgěÀàØ÷
ĄgÀÊÊĦćĎ ĦØ ¹Óàě ºĎě gĦĎĎÀ xÀØ ĦØ ØàØ àÓñÊě ÊàزĦĦć
İgćÀgxÊ÷ ě ^Àěě²ØĎěÀØ ñćÀĎ n üĦÊÊÊg üĦĎěÀàع EàĎ¿ěàÀ
àgĎÀàØ gØĎ üĦÊ xĦě ÀĎàØĎ¿ØàĦĎ Êgý FĦÊÊĎ «gàØĎ Ąg²Àć
gàÓñg²ØØě Ď ÓàěĎ¢ gØĎ üĦÊÊĎ Ď ØĎ ĎàØě¿ÀÊĎ ĦěÀÊÀĎĎ ě
ñàĦćüĦàÀ ý º÷
;Ø ÊĄg Çn àÓñćÀĎ ĦØ ØàØ ĦØ ¹Óàě ºĎě ĦØ gě ñgćàÊ
üĦÀ ĎĄÀØĎ ć gØĎ ĦØ àØěIJě óĎÀěĦgěÀàØ ñgćàÊ àØ ĄgěÀàØ
ñĦÀĎüĦ ñgćÊć ĄĎě g²Àćô àØěIJě üĦÀ ĎĦćěćÓÀØ Ďg ĎÀ²ØÀ«ÀgěÀàØ÷

ěě gññćà½ØàĦĎ «gÀě ñØĎć n ÊĄgØgÊijĎ Ď ½gÓñĎ ÊÀěěćgÀćĎ
EÀćć àĦćÀĦ ½gÓñĎ gØĎ ÊĎüĦÊĎ ěàĦě ñćàĦěÀàØ ÊÀěěćgÀć
İÀØě ĦØ gě ñgćàÊ ĦØ ñćÀĎ ñàĎÀěÀàØ üĦÀ ěÀØě àÓñě
ÊĄěgě óñgĎĎ gěĦÊô Ħ ½gÓñ ě Ď İÀĎĎ ógÓxÀěÀàØĎô ÊĄgěĦć
ógćěÀĎěô gĦ ÓàÓØě ÊĄØàØÀgěÀàØ÷ ]Ħ ĎàĦĎ ě gØ²Ê ÊĄØàØ Ďě
ÀØĎñgćgxÊ ÊĄØàØÀgěÀàØ÷
FĦÊ ÀØěćě ćgññÊ ě½àćÀüĦ ĦØ ñĦ ĎàÓÓgÀć g¿ě¿ÀÊ ñàĦć ÊĄěĦ
àĦ ÊĄØĎÀ²ØÓØě Êg ÊÀěěćgěĦćý
àØĎÀćàØĎ ÊĄgññćའgİ
ÊgüĦÊÊ ØàĦĎ gİàØĎ ÊĄ½gxÀěĦ ĄØĎÀ²Øć Êg ÊÀěěćgěĦć ě ĄØ
İgÊĦć Êg àÓñěØ gØĎ ØàĎ ÊijĎ÷
6àĦĎ gİàØĎ üĦÊüĦĎ äĦİćĎ gĦ ñćà²ćgÓÓ Ø ²ØćgÊ ĦIJ ěćàÀĎ
gĦ ÓgIJÀÓĦÓ ñgć ØÀİgĦ gĦÇàĦćĄ½ĦÀ÷ ě ěàĦě ÊĄgØØ ØàĦĎ ØàĦĎ
àØØěćàØĎ ĎĦć ÊĄěĦ Ď äĦİćĎ gİ ÊĄgÓxÀěÀàØ ÊàĦgxÊ ÊĎ
«gÀć àÓñćØć Ê ÓÀĦIJ ñàĎĎÀxÊ ñgć ØàĎ Ê İĎ÷ $Àć ÀÊ ØàĦĎ ěgÀě
ñćÓÀĎ ÊĎ İgÊĦć ĎĦć Ď äĦİćĎ÷ ĦÇàĦćĄ½ĦÀ àØ ØàĦĎ ÓgØ
ĄİgÊĦć ÊĦć àÓñěØ Ø ÊÀěěćgěĦć «gàØ ²ØćgÊ÷ 6àěć
gññćའñg²à²ÀüĦ İÀØě «gÀě àĦxÊÓØě ½gØÀgñgØě÷
EćÓÀ ćÓØě ØàĦĎ ØàĦĎ İćěĦàØĎ n gÓØć ØàĎ Ê İĎ n
àÓñćØć Ď äĦİćĎ ĎÀزĦÊÀ ćĎ gÊàćĎ üĦĄÊÊĎ àÀİØě ĎćİÀć gİgØě
ěàĦě àćñĦĎ ñàĦć ÓÀĦIJ àÓñćØć Ê ñ½ØàÓ ØÊÀěěćgÀć ²ÊàxgÊ

gØĎ ĎĎ ÀİćĎĎ ÓgØÀ«ĎěgěÀàØĎ ó²ØćĎ àÊĎ àĦćgØěĎ
ěØgØĎ¢ô÷ %Ê ĎĄg²Àě Ên ĄĦØ ÀØİćĎÀàØ ñćĎñěÀİ÷
ĦIJÀ ÓÓØě ØàĦĎ İgÊĦàØĎ Êg ñÊĦñgćě Ħ ěÓñĎ üĦ ØàĦĎ
ØĄgİàØĎ ñgĎ ØĎÀ²Ø÷ 6àĦĎ gİàØĎ ØĎÀ²Ø ĦØ äĦİć ñgćěÀĦÊÀ ć ě
ØàĦĎ İgÊĦàØĎ Êg àÓñěØ ÊĄÊ İ ĎĦć Ê ñ½ØàÓ Ø ÊÀěěćgÀć
gØĎ Ďg ²ÊàxgÊÀě÷
ěÀěć ĄIJÓñÊ ĎÀ ØàĦĎ ñćàñàĎàØĎ n ØàĎ Ê İĎ ĄgññćÀć
ÊĄg««ÀćÓgěÀàØ ĎĦÀİgØě G÷¿5÷ Êx ćĎ¹ %ÊØ ĎĄg²Àě ñÊĦĎ
àÓÓØěć ØÀ ĎĦćěàĦě ĄIJñÊÀüĦć ĦØ ĦØÀİćĎ ćàÓgØĎüĦ ć n ě
««ě ÓgÀĎ Ê ÊÀİćć n ÊĄěgě xćĦě İĦ ñgć ĦØ ½àÓÓ üĦÀ ØĄg gĦĦØ
àñÀØÀàØ ØÀ gĦĦØ ě½ Ď ñàÊÀěÀüĦ àĦ ĎàÀgÊ÷º ØàĦĎ ĎàÓÓĎ
ĎĦññàĎĎ gİàÀć ÀĎĦě gİ ĦIJ Ħ àØñě Ħ ½ćàĎ ØàØ ñgĎ gØĎ ĦØ
äĦİć ñgćěÀĦÊÀ ć ÓgÀĎ gØĎ ĎàØ İàÊĦěÀàØ ½ÀĎěàćÀüĦ÷ KÀØàØ
àÓÓØě ñàĦććg¿ě¿ÀÊ gññćÀć ý
0ĄgİgØěg² üĦĄÀÊ ij g n ñćàć Êg Ďàćě ĄĎě üĦ ½güĦ Óàě
óØàØô ñĦě ěć ÀØĎć gØĎ Ê àØěIJě ĎàØ ØàØÀgěÀàØ ě gÀØĎÀ
ćěćàĦİć Êg «àć ÊĄgě ñgćàÊ üĦĄÀÊ ØĄg ÇgÓgÀĎ ĎĎ Ąěć÷
0àćĎüĦ Øć ćěàØ Àě üĦ¹ 0g xgĦě Ďćg àØİĦÊĎÀİ àĦ Ø Ďćg
ñgĎ÷ º ÀÊ ØàĦĎ ĎĦ««Àě ØàĦĎ ñàĎć ÊĎ üĦĎěÀàØĎ ^Àěě²ØĎěÀØn
üĦÊÊ àgĎÀàØ gØĎ üĦÊ xĦě g¿ě¿ÀÊ Àě Êgý FĦÊÊĎ «gàØĎ Ąg²Àć
gàÓñg²ØØě óàĦ ñć Øěô Ď ÓàěĎ¢ gØĎüĦÊÊĎ Ď ØĎ ĎàØě¿ÀÊĎ
ĦěÀÊÀĎĎ ě ñàĦćüĦàÀý%Ê ØàĦĎ gññgćgÂěćg ĎÀ ØàĦĎ ñàĦİàØĎ ćñàØć n
Ď üĦĎěÀàØĎ üĦ ćěàØ ñćØ ñàĎÀěÀàØ àØěć ěàĦě Êg àØñěÀàØ
Ďě½ěÀüĦ àÀØěgÊ ěÊÊ üĦĄÊÊ IJÀĎě ÇĦĎüĦĄn ĎàØ ñàüĦ ě Ø
«gİĦć ĄĦØ àØñěÀàØ ØàĦİÊÊ üĦÀ ÀØě ²ć ÊĄgññàćě Ď gćěĎ
ÀěĎ ¹ ñćÀÓÀěÀ«Ď º ĔÀÊ gàÓñÊÀě ĦØ gě ñgćàÊ üĦÀ Ďě ĦØ gě
ćĦñěĦć ě ñàĎÀěÀàØØÓØě÷ ÀØ ĎĨć ÊĄàØ ñĦě ěàĦÇàĦćĎ ĎĎgijć
àÓñćØć ě ØàØ gØĎ ÊĄgxĎàÊĦ ÓgÀĎ ÀÊ Ďě ñćàxgxÊ üĦĄgÊàćĎ ĎÀ
àØ Ê àÓñćØ Ďćg gĦěćÓØě üĦ üĦĄÀÊ gİgÀě ĎÀ²ØÀ«À n
ÊĄØàØÀgěÀàØ÷ ě ěě ØàĦİÊÊ ĎÀ²ØÀ«ÀgěÀàØ ñàĦć ĦěÀÊ üĦĄÊÊ ñĦÀĎĎ
ěć Ďćg àØØě ÊĄİàÊĦěÀàØ ćÊÊ Ħ ñ½ØàÓ Ø üĦ ÊĄàØ
½ć½gÀě n gññć½Øć÷
0 ½gÓñ ÊÀěěćgÀć ²ÊàxgÊ n ěćgİćĎ ÊüĦÊ ØàĦĎ İàØĎ ²ĦÀć ØàĎ
Ê İĎ Ďě àØ gİgØě ěàĦě ĦØ àØěIJě üĦÀ àÓñàćě Ď ñćàxÊ ÓĎ
İgćÀĎ ě ćĦććØěĎ üĦĄĎě¿ üĦĄćÀćý
àÓÓØě àÀě¿àØ ĎĄij
ñćØć ýEàĦćüĦàÀ ćÀě¿àØý EàĦć üĦÀý ě÷ Ď ÀØěććà²gěÀàØĎ
½güĦ ñàüĦ g ñćàñàĎ ĎĎ ĎàÊĦěÀàØĎĔ n ½güĦ ñàüĦ ½güĦ
ćÀİgÀØ g ěØě Ąij gññàćěć üĦÊüĦĎ ćñàØĎĎ÷ ě Ď ćñàØĎĎ
éĻ

ñàćěØě Êg ÓgćüĦ Êg İÀĎÀàØ Ħ ÓàØ Ď ñàüĦĎ÷ EàĦć ÊĎ
àÓñćØć ÀÊ ØĄij g ćÀØ ÓÀĦIJ üĦ ćěćàĦİć ÊĎ üĦĎěÀàØĎ üĦÀ
ÊĎ àØě ĎĦĎÀěĎ óØ ÀĎàØĎ¿ØàĦĎ ñgĎ ñćàxÊÓgěÀĎć Ê ĎĦÇě ýôĔ ñàĦć ÊĎ
gññćÀć ÀÊ ĎĦ««Àě ÊĎ ćñÊgć gØĎ Ê àØěIJě ÊĄñàüĦ ĄĦØ
ñgćě ě gØĎ Ê àØěIJě ²ÊàxgÊ ĄgĦěć ñgćě÷ %Ê ĎĄg²Àě Ên ěàĦě ĦØ
ñgćàĦćĎ ¹ Ê ñgćàĦćĎ ÊÀěěćgÀć º÷
àÓÓØě ij ²ĦÀć üĦÊüĦĄĦØ ĎÀ àØ
Ø Ê ÓgÂěćÀĎ ñgĎ ĎàÀ¿ÓÓý
àÓÓØě Ďñćć üĦ üĦÊüĦĄĦØ ĎĄij
ćěćàĦİ ĎÀ àØ Ø ÊĦÀ Ø àØØ Êg gćě ý
]àÀÊn ñàĦćüĦàÀ ØàĦĎ gİàØĎ İàĦÊĦ ćÀć ÓgØĦÊ üĦ ØàĦĎ
İàĦÊàØĎ ĦØ ²ĦÀ ñćgěÀüĦ Ď ěĦĎ ÊÀěěćgÀćĎ÷ 0ĄàØ ij ěćàĦİćg ĦØ
Ógć½ ĎÀÓñÊ Ď ěIJěĎ ć«ćØ ÓÀØĦěÀĦĎÓØě ½àÀĎÀĎ
ñàĦć gÀć ½güĦ ĦěÀÊÀĎgěĦć n Ď «gÀć ĦØ àñÀØÀàØ ñćĎàØØÊÊ ĎĦć ÊĎ
üĦĎěÀàØĎ IJgÓÀØĎ ě gÀØĎÀ ½gññć gĦIJ ñÀ ²Ď Ď ñćěĎ¿n¿ñØĎć Ĕ
ĦØ gØgÊijĎ ĎĦÀØě Ď À««ćØěĎ ñćàxÊ ÓĎ üĦ ñàĎ ½gĦØ Ď
ØàěÀàØĎ ½gĦØ Ď àÊĎ ěØgØĎ ½gĦØ Ď àĦćgØěĎ
gññćà½Ď ÀÀĔ ĦØ ØĎÓxÊ ñàÀØěĎ İĦ İgćÀĎ ĄćÀİgÀØĎ
ćØàÓ ĎĦć ½güĦ üĦĎěÀàØĔ ÊĄgØgÊijĎ ĎàĦĎ Êg «àćÓ ĄĦØ ñÊgØ
ÀĎĎćěgěÀàØ ĄĦØ Ď ñàÀØěĎ İĦ ñgć üĦĎěÀàØ÷

À Ďě n ñÀØ ĦØ xgĦ½ ÇĦĎě üĦàÀ ĎěÀÓĦÊć ĦIJ ØàĎ
àÊÊ ²ĦĎ üĦÀ àÓÓ ØàĦĎ ñØĎØě üĦĄàØ Ø ñĦě ØĎÀ²Øć üĦ üĦ
ÊĄàØ Ďě ě üĦĄàØ ØĄĎě üĦ üĦ ÊĄàØ g gññćÀĎ Ĕ ÇĦĎě üĦàÀ ĎĦĎÀěć
ě ĎěÀÓĦÊć Êg ĦćÀàĎÀě Êg ñàÀ²Ø ØàĎ Ê İĎ üĦÀ ĎĄÀØěćĎĎØě
Øàć gĦ ĎgİàÀć ě ØàØ gĦIJ ÀñÊâÓĎ ñgć üĦĄÀØěĦÀěÀİÓØě ĎgØĎ
àĦě ÀÊĎ àÓñćØØØě üĦ Ê ĎgİàÀć Ďě Ê ĎĦÊ İćÀěgxÊ ñàĦİàÀć÷
EàĦć Óěěć ØĎÓxÊ Ê ÓØĦ üĦ ØàĦĎ İàĦĎ ñćàñàĎàØĎ ÀÀ ØàĦĎ
gİàØĎ àØĎĦÊě ØàÓxćĦIJ gĦěĦćĎ ć«ćØ ě ÊĦć gİàØĎ
xgĦàĦñ ÓñćĦØě÷
àÓÓØě gĦćgÀě¿ÀÊ ñĦ Ø ěć gĦěćÓØě ý %Ê ĎĄg²Àě
ÀÀ ÓàÀØĎ ĄÀØİØěć üĦ «gÀÊÀěć÷ 0n àĪ ÀÊ ØàĦĎ g ě ñàĎĎÀxÊ
Àěć ØàĦĎ ØĄgİàØĎ ñgĎ ½ĎÀě n Ê «gÀćĔ üĦgØ Êg Ø ÊĄg ñgĎ ě
ØàĦĎ gİàØĎ ćĎĦÓ ć«àćÓĦÊ÷ Ď İÀĦIJ ÓgÂěćĎ ØàĦĎ İàØĎ ĦØ
«À ć ½gØÊÊ÷
ĄĎě ñàĦćüĦàÀ ØàĦĎ İàĦĎ ćØİàijàØĎ n ĦIJ ñàĦć ñÊĦĎ
ñćÀĎÀàØ÷ ĦØ ñàüĦ àĪ àØ ÊÀě ÓàÀØĎ Ø ÓàÀØĎ ě àĪ Êg ěàÀÊ
İÀØě ñÊĦĎ Ø ñÊĦĎ Êg xÀxÊÀàě½ üĦ ñćàIJÀÓÀě ØàĦĎ ĎàĦ½gÀěàØĎ
üĦ ²ĦÀ İàĦĎ Ďćİ gćØě ĄgćĎĎĎ gĦ gĎ àĪ İàĦĎ İàĦĎ
Àķ n İàĦĎ Óěěć Ø ćàĦě ĦØ Ď ÇàĦćĎ ©
Gà²ć . ; ;.;T

éé

½gñÀěć é

0ĄGP

¹0Ągćě Ďě¿ÀÊ ĦěÀÊ ý ;ĦÀ÷ EàĦćüĦàÀ ý Egć üĦĄÀÊ Ďě ÊĄgćě÷ º
gĦÊgÀć

ćě
¹ ěÀİÀě
ñgć ÊgüĦÊÊ
ÊĄ½àÓÓ
ñàĦć ĦØ «ÀØ
ĎÀØěćĎĎ
ě ÀgÊ
ćñćàĦÀě àĦ
ĎěijÊÀĎ üĦÀ
Ďě gØĎ Êg
ØgěĦć àĦ
ÓÓ ć
üĦÀ ØĄij
Ďě ñgĎ÷ º
$÷ Øg
uu
IJñćĎĎÀàØ
ĆĦØ ÀgÊ
Ďě½ěÀüĦ
ñgć Ď
äĦİćĎ
½ĦÓgÀØĎ
İàĦÊgØě
àØØć Ê
ĎØěÀÓØě Ħ
xgĦ
uu
ØĎÓxÊ
Ď äĦİćĎ
Ďě½ěÀüĦĎ
ćñćĎØěg
ěÀİĎ ĆĦØ
ÀİÀÊÀĎgěÀàØ

PIJě é FĦĄĎě¿ àØ üĦ ÊĄgćě ý
FĦĄĎě¿ àØ üĦ ÊĄgćě ý ĎÀ ÇĄàĎ ÓĄIJñćÀÓć gÀØĎÀ÷

ĄĎě ñĦě¿ěć Ê àÓgÀØ Êg ñØĎ ÀØgćØ÷
ĄĎě
ñĦě¿ěć Ê ÊÀĦ ĄÊěÀàØ Êg ñØĎ Ď ½àÓÓĎ ě
ÊĦć ÊÀxćě ćgěćÀ÷
ĄĎě ĎgØĎ àĦě ¥ gĦ «Ħć ě n
ÓĎĦć üĦ ÀĦ ĎĦàÓx ¥ Ê ÓàijØ ÀÓÓÓàćÀgÊ
üĦĄàØě ÊĎ ½àÓÓĎ ĄØěćć gØĎ ĦØ Ďàćě ÇĦزÊ
ĎgĦİg² ě àćàØØ ćgÀĎàØØ ě ÀććgÀĎàØØ àĪ Êg
ñØĎ İÀØě Ď ½gĎgćć ě Ď xćÀć Ď ćñgØć
ĎĄIJ½gĦĎĎć àĎć ØĄÀÓñàćě üĦàÀ ØĄÀÓñàćě àĪ n Êg
ć½ć½ ĎàØ gİgěgć ñćñěĦÊÊÓØě n ć«gÀć ě
ĎĦć ÊüĦÊ ÊĄ½àÓÓ gİÀ ĎĄÊgć²Àć ě
ĎĄgññćà«àØÀć İÀØćg xĦěć àĦ ĎĄñgØàĦÀć÷ 0Ągćě ĄĎě
ñĦě¿ěć ĦØ ÓàijØ àØØgÀĎĎgØ üĦÀ Ø ñĦě ñgĎ
ěć «àć² ñgć Ê ñćà²ć Ď÷ ;Ø Ø İg ñgĎ ñÊĦĎ ÊàÀØ Ø gćě÷
;Ø Ø İg ñgĎ ñÊĦĎ ½gĦě÷ }¢~ 0Ągćě ĄĎě ñĦě¿ěć ĦØ
gě àÓÓĦØÀgěÀàØ ĎÀ «àćě üĦĄÀÊ Êgć²Àě ÊĎ
ñàĎĎÀxÀÊÀěĎ Êg ñØĎ ½ĦÓgÀØ Êg ćØ gñě n
ñØěćć Ê «ć Ê ñÊĦĎ Ħć Êg ćgÊÀě Êg ćØ
àØĎÀØě ĎĎ ÊgxijćÀØě½Ď n ÊĄÀØ«ÀØÀ ÊĦÀ ñćÓě n Êg
«àÀĎ ÊĄİgĎÀàØ ćgěćÀ ě Êg «ĦĎÀàØ gİ Êg ćgÊÀě gØĎ
ĎĎ ÓgØćĎ÷
$Ê Ø EgćÓÊÀØ0Ąćě ě Êg ćàĎ
PIJě Ĥ 0Ągćě Ďě¿ÀÊ ĦØ ÇĦ ý
6àÓxćĦIJ ĎàØě ĦIJ ñàĦć üĦÀ ÊĄgćě ØĄĎě üĦĄĦØ
ÇĦ ĎĦñćÀĦć ćěĎ ÓgÀĎ ĦØ ÇĦ ĦØ gÓĦĎÓØěĔ
ØàÓxćĦIJ ĎàØě ĦIJ üĦÀ Ø Ê ćİ ćØě üĦ ñgć
àØ«àćÓÀĎÓ ě gİ ĦØ Ďćě ÓñćÀĎ ñàĦć ĎàØ
¹ ÀØĦěÀÊÀě º÷
ćěgÀØĎ Ø ĎàØě ñgĎ ÊàÀØ Ê àØĎÀćć
àÓÓ ĦØ ÊĦIJ÷
EàĦćěgØě ÊĄgćě Ďě ĦØ «àØěÀàØ ĎĎØěÀÊÊ
ÊĄ½àÓÓ ÀØÀĎñØĎgxÊ n ÊĄÀØÀİÀĦ àÓÓ gĦIJ
ĎàÀěĎ ě üĦÀ ĎĄĎě ÀÓñàĎ n ĦIJ àÓÓ ĦØ xĎàÀØ  Ď
ÊĎ àćÀ²ÀØĎ ñć½ÀĎěàćÀüĦĎ÷ 0Ągćě ě ÊĄ½àÓÓ ĎàØě
ÀØÀĎĎàÀgxÊĎ÷ EgĎ Ągćě ĎgØĎ ½àÓÓ ÓgÀĎ ñĦě¿ěć
²gÊÓØě ñgĎ Ą½àÓÓ ĎgØĎ gćě÷
éğGØ $Ħij²½

ĆĦØ ñgijĎ
ĄĦØ
ñàüĦ ĄĦØ
àĦćgØě àĦ
ĄĦØ
ćgěĦć
ñgćěÀĦÊÀćĎ

FĦĎěÀàØ ĎĦć ÊĎ ěIJěĎ

é÷ İàěć gİÀĎ gØĎ üĦÊ xĦě $÷ EgćÓÊÀØ
½àÀĎÀě¿ÊÊ ñć«ćØ Êg ÓàgÊÀě
ÊĄÀØćěÀěĦ gØĎ ěIJě ý
é÷ gØĎüĦÊÊ ÓĎĦć ñĦě¿àØ Àć üĦ
ÊĄgćě Ďě ĦØ «àØěÀàØ ĎĎØěÀÊÊ
ÊĄ½àÓÓ ý
Ĥ÷ FĦÊÊĎćÊgěÀàØĎ ñĦě¿àØ ěgxÊÀć Øěć
ÊĄ½àÓÓ ě ÊĄgćě ĄĦØ ñgćě óěIJě Ĥô
ÊĄ½àÓÓ ÊĄgćě ě ÀĦ ĄgĦěć ñgćě
óěIJě éô ý

%¿!6G0%PK KTG 0ĄGP
0g ØàěÀàØ Ągćě ćØİàÀ ĄĦØ ñgćě n
ĦØ ØĎÓxÊ àØØgÀĎĎgØĎ ě½ØÀüĦĎ
ØĎĎgÀćĎ ñàĦć ÓgÂěćÀĎć ĦØ ñćgěÀüĦ àØØ ĦØ
ñćà«ĎĎÀàØ ĦØ gěÀİÀě ½ĦÓgÀØ Ĕ
ĦØ ÓgØÀ ć «gÀć ĦØ ½àĎ ĎÊàØ ćěgÀØĎ ć ²ÊĎ Ĕ
ÊĄ½gxÀÊÀě Ê ĎgİàÀć¿«gÀć Ê ěgÊØě Ĕ
ĄgĦěć ñgćě n
ÊĄäĦİć ÊĄ½àÓÓ ñgć àññàĎÀěÀàØ n Êg ØgěĦć üĦÀ Ďě
ÊĄäĦİć ÀİÀØ ÊĄgćěÀĎě Ďě gĎĎÀÓÀÊ n ÀĦ ÀÊ Ďě gññÊ
ÓÀĦć² ÓgÀĎ ĎĦÊ ÀĦ ć n ñgćěÀć ćÀØIJ¿ØÀ½ÀÊàó«÷
¹ Ħ àÓÓØÓØě ÀÊ ØĄij gİgÀě ćÀØ º!Ø Ďô Ĕ
Êg àØćěÀĎgěÀàØ ÊĄÀÓg²ÀØgÀć ÊĄgćěÀĎě óÊĄgćě Ďě
àØ ĎĦxÇěÀ« ě ÊĄgćěÀĎě ²àÃĎěô Ĕ
ÊĄIJñćĎĎÀàØ ĄĦØ ÀgÊ xgĦě gØĎ ÊĎ äĦİćĎ
½ĦÓgÀØĎ Êg ñćàĦěÀàØ Êg xgĦě Ĕ
ÊĄgćě ñĦě àĦĦØ ñćñěĦÊÊ ć½ć½ Êg xgĦě
àÀě ěćgØĎ«àćÓć Ê ÊgÀ Ø xgĦ Ê xgĦ Ø ĎĦxÊÀÓ Ĕ
é°

ÊĄØĎÓxÊ Ď äĦİćĎ ÊÀěěćgÀćĎ àćgÊĎ àĦ ćÀěĎ
gĦIJüĦÊÊĎ àØ ćàØØgÂě ĦØ «ÀØgÊÀě Ďě½ěÀüĦ Ĕ
ĦØ İÀĎÀàØ Êg ćgÊÀě ĦØ ć«Êě Ħ ÓàØ ÀØěćÀĦć ě
Ħ ÓàØ IJěćÀĦć ĦØ ěćgØĎćÀñěÀàØ Êg ćgÊÀě ĦØ ćÊgěÀàØ
Ď «gÀěĎgØĎ ĦØ ĎàĦÀ Ďě½ěÀüĦ Ĕ
ĦØ ć¿ćgěÀàØ Êg ćgÊÀě n ñgćěÀć Ħ ØgØě óćgěÀàØ
Ď ½ÀĎěàÀćĎ İćgÀĎÓxÊgxÊĎô
ĦØ àć²gØ àÓÓĦØÀgěÀàØ Øěć ÊĄgćěÀĎě ě ĎàØ
ñĦxÊÀ n ěćgİćĎ Ê ĎĦññàćě gćěÀĎěÀüĦ ĎàØ äĦİć óćàÓgØĎ
ćĦÀÊĎ ñà ÓĎ ñÀ Ď ě½jěć¢ěgxÊgĦIJ «ÀÊÓĎ¢ô Ĕ
ĦØ ÓàijØ ÊÀxćgěÀàØ ñàĦć ÊĄgćěÀĎě ě ĎĎ
àØěÓñÊgěĦćĎ ÊĦćĎ ěØĎÀàØĎ ÀØěćÀĦćĎ Ø ÊĦć ñćÓěěgØě
ÊĎ IJěćÀàćÀĎć Ĕ
ěàĦě gěÀİÀě ćgěćÀ àØĎÀØě üĦÀ Ø ĎgěÀĎ«gÀě ñgĎ
ĦØ ĦěÀÊÀě «àØěÀàØØÊÊ Ĕ
%%÷ 0K 5;`6K 0ĄGP
0Ągćě ñàĦć ĎĄIJñćÀÓć g Ê ½àÀIJØěć
é÷ ÀİćĎgØgĦIJ
Êg ÊÀěěćgěĦć
Êg ÓĦĎÀüĦ
Êg gØĎ
ÊĄgć½ÀěěĦć Êg ĎĦÊñěĦć Êg ²ćgİĦć
Êg ñÀØěĦć
Êg ñ½àěà²ćgñ½À
Ê ÀØÓg óĕ Ó gćěô
 Ó
gćěôÊg ěÊİÀĎÀàØ ó¡
 Ó
Êg xgØ ĎĎÀØ óÜgćěô
Ĥ÷ ÀİćĎĎÓgěÀ ćĎ
0 ćÊ Êg ØgěĦć Ĕ
0ĄÀÓg²ÀØgÀć óÀÊ «gÀě gĦĎĎÀ ñgćěÀ Ħ ćÊô Ĕ
é­

0g xgĦě óxgĦě ćÊÊ ÀgÊ xgĦě üĦ
ñàćě ÊĄgćěÀĎě Ø ÊĦÀ xgĦě gćěÀĎěÀüĦ ćĎĦÊěgØě Ħ ěćgİgÀÊ
ÊĄgćěÀĎě ĎĦć Êg ÓgěÀ ćôĔ

6 0ĄgćěÀĎě üĦÀ ćàĦćě gĦ ćÊ àÀě ÊĦÀ àØØć ĦØ ĎØĎ
ñgć üĦĄÀÊ Ďě gxĎĦć óćěgÀØĎ àØě ñć«ć Ê ÓàØěćć gØĎ
ĎàØ gxĎĦćÀě Kgćěć
gÓĦĎô Ê àØØěćć gć ÀÊ Ďě
ÀĎñćĎ Ê ěćgØĎ«À²Ħćć gć ÀÊ Ďě ĎàĦİØě xgØgÊ ÊgÀ¢ô÷
%%%÷ 0K TPK 0ĄGP
é÷ 0ĄgćěñàĦć ÊĄgćě
ćě ñàĦć gćě ě½àćÀ ÊÀěěćgÀć gàñě ñgć ÊĄàÊ ñgćØgĎĎÀØØ
 
ó_%_ ĎÀ ÊôàØě ÊĎ ñćÀØÀñgĦIJ ěØgØěĎ ĎàØě 0àØě 0ÀĎÊ
-àĎ¿5gćÀg $ćÀg P½ààć gØİÀÊÊ¢
PIJě gØĎ Êg KÀććg
-ĄgÀÓ ĄĦØ «àÊ gÓàĦć ÊĎ ÓàØěĎ «ÀćĎ ě ĎĦxÊÀÓĎ ©
0Ď ñÊgØěĎ ØĄàĎØě ñgĎ ñàĎć ÊĦćĎ ñÀĎ «ćÀÊĦIJ
KĦć Ê ÊÀØĦÊ Ągć²Øě üĦÀ ćàĦİć ÊĦćĎ ÀÓĎ Ĕ
0 Ďà ĎĄÓàĦĎĎćgÀě n ÊĦćĎ ñÀĎ gزĦÊĦIJ÷

6À İÀ²Ø gĦIJ xćgĎ ÊgĎÀ«Ď ØÀ xÊĎ àćĎ ØÀ ĎÀ²ÊĎ
GÀØ Ø ćgññÊÊ ÊĄ½àÓÓ ě Ê ěćgİgÀÊ ÓgĦÀě÷
gØĎ ÊĦć gÀć ÊÀxć ě ñĦć Øg²Øě Ď ĎĎgÀÓĎ ĄgÀ²ÊĎ
ě ÊĄ½à ĎàØàć Ħ ćà½ć ĎÀ««Ê ÊĄgÀć Ħ xgØÀě÷

%ÊĎ Ø ćgññàćěØě ćÀØ ě Ø ĎàØě ñgĎ ĦěÀÊĎ Ĕ
%ÊĎ ØĄàØě üĦ ÊĦć xgĦě Ç Ê ĎgÀĎ ĄĎě xÀØ ñĦ÷
5gÀĎ ÓàÀ Ç ÊĎ ñć« ć gĦIJ ½gÓñĎ ²ćgĎ ě «ćěÀÊĎ
FĦÀ ĎàØě ĎÀ ÊàÀØ Ħ ÀÊ üĦĄàØ ØĄij İàÀě ÇgÓgÀĎ ÀĦ÷
P½àñ½ÀÊ !gĦěÀćĎñgÞg

FĦĎěÀàØĎ ĎĦć Ê ěIJě
é÷ üĦàÀ ÊĄgĦěĦć àññàĎ¿ě¿ÀÊ ÊĎ ÓàØěĎ «ÀćĎ ě ĎĦxÊÀÓĎ ý
Ĥ÷ üĦàÀ ćØİàÀØě Ď ÀÓg²Ď gØěÀě½ěÀüĦĎ ý
éĖ

ğ÷

FĦÊ Ďě Ê ½àÀIJ ÊĄgĦěĦć ý

0Ď ě½àćÀÀØĎ ÊĄgćě ñàĦć ÊĄgćě ñćâØ
Êg ć½ć½ Ê ĦÊě Êg xgĦě ě Êg «àćÓ ĎgØĎ
ĎàĦÀ ÓàćgÊ ñàÊÀěÀüĦ àĦ ĎàÀgÊ óÊĄgćě ĎĦxÊÀÓ ĎgØĎ gĦĦØ
«ÀØgÊÀě ĦěÀÊÀě üĦ ÊĦÀ¿ÓÓô
Êg ÊxćgěÀàØ Êg xgĦě ñĦć ě Êg ć½ć½ Êg
ñĦćě Êg «àćÓ ²ćj gĦ ěćgİgÀÊ ñàěÀüĦ n ÊĄÀÓñćĎàØØgÊÀě
ě n Êg ÀĎěgØ
ÊĄÀØñØgØ ÊĄgćě ñgć ćgññàćě n Êg İćÀě n ÊĄĦěÀÊÀě
ě n Êg ÓàćgÊ÷

ěě ě½àćÀ Ď ÇĦĎěÀ«À ñgć À üĦ
0ĄĦěÀÊ ě Ê xgĦ Ø İàØě ñgĎ «àćÓØě ØĎÓxÊ Ĕ
0ĄĦěÀÊ Ďě àØěÀزØě İgćÀgxÊ Ø «àØěÀàØ Ď
ĎÀěĦgěÀàØĎ gÊàćĎ üĦ ÊĄgćě àÀě ěć ěćØÊ Ĕ
0ĄĦěÀÊ Ďě ÊÀ gĦIJ xĎàÀØĎ àØćěĎ ĄĦØ ñàüĦ ě
ñĦě gÓØć ÊĄgćěÀĎě n «Êgěěć Ê ñĦxÊÀ gĦ ěćÀÓØě Ħ ěćgİgÀÊ
gćěÀĎěÀüĦ üĦÀ ĎĦÊ gĎĎĦć Êg ñćØØÀě ÊĄäĦİć Ĕ
Ĥ÷ 0ĄĦěÀÊÀě ÊĄgćě
0Ągćě ñĦě ěć ĦěÀÊ
Ø àØØgØě ĦØ ĦÊěĦć Ĕ
Ø àØØgØě ĦØ «àćÓgěÀàØ ÓàćgÊ Ĕ
Ø ØàĦĎ «gÀĎgØě ñćØć àØĎÀØ ØàĦĎ¿ÓÓ ě Ħ
ÓàØ üĦÀ ØàĦĎ ØěàĦć gÀØĎÀ üĦ ĎĎ
ñćàxÊ ÓĎ ó0ĄİØěĦć gÓxÀ²Ħ
½ÀȽ ÓÀàĦ .gØ ô Ĕ
Ø àØěćÀxĦgØě ñgć Êg ćÀěÀüĦ n ć«àćÓć Êg ĎàÀě ó
«÷
5gÀØ xgĎĎ ĎĦć Ê
gÓćàĦØ 5àزà