Initiation à la science politique

-

Livres
160 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Ce manuel aborde les divers savoirs de science politique, tour à tour envisagée comme notion, comme mode de connaissance et comme champ d'études. Aux trois objectifs déclinés correspondent autant d'articulations principales dans l'ouvrage, qui ont cependant pour préoccupation commune de répondre à la question essentielle : qu'est-ce que la science politique ?

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 octobre 2009
Nombre de visites sur la page 264
EAN13 9782296684843
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Collection«CoursetManuels»
HarmattanCameroun
SousladirectiondeRogerMONDOUE
etEricRichardNYITOUEKAMVENE
La plupart desélèves et étudiants africains achèventleurcycle
d’apprentissagesansavoir accès directementaux sources des
savoirs reçus. Lescourset/ou manuels de leursenseignants sont
alorsles seuls ou raresoutils pédagogiquesdisponibles. Il devient
donc urgent de publieretdiffuser ces coursetmanuels, afin
d’assurer l’accès du plus grand nombred’apprenants àune
éducation de qualité.
La collection « CoursetManuels»est ouverte aux
enseignants de toutes lesdisciplines de l’enseignementmaternel,
primaire, secondaire et universitaire, dont le soucimajeurest de
releverleniveau d’éducation et de promouvoir le développement
tant escompté sur le sol africain.~iomj^p]ocji a0i0mZf_
xp~_nod]_ lp_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ n:_ff_ _no fZ lp_nocji lp_
^_qmZco ^~_h[f0_ n_ kjn_m lpc]jilp_ _iom_km_i^mZco ^~Z[jm^_m fZ
n]c_i]_ kjfcoclp_o FZin f_ ]Z^m_ ^~pi kmjd_o qcnZio ) ciomj^pcm_
ZptnZqjcmn kjfcoclp_nY ]_oo_ lp_nocji _no ojpo Zpnnc_nn_ioc_ff_o
Rff_ _noh2h_ km0dp^c]c_ff_ B ]ZmY kjpm k_p lp~_ff_ i_ njco kZn
‘jmhpf0_ _o m0njfp_ ^~_iom0_ ^_ d_pY ojpo_n Zpom_n
km0j]]pkZocjin lp_ f~ji kjpmmZco n_ ‘Zcm_n~ZacnnZio ^_ fZ n]c_i]_
kjfcoclp_ mcnlp_mZc_io ^~2om_ m_]jpq_mo_n ^p qjcf_ ^p
hZf_io_i^po~f ‘Zpo kjpqjcm _i _‘‘_o ^cm_ nc f~ji k_po omjpq_m ^_n
]mco1m_n kmjkm_n) f~_t_m]c]_ ^_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ lpc ^jii_io
) ]_ ^jhZci_ ^_ ]jiiZcnnZi]_ ^_n kmj]0^pm_n jk0mZojcm_n
nk0]c‘clp_nY pi j[d_o _o ^_n ]ji]_kon kZmoc]pfc_mnZnnpmZio nji
Zpojijhc_o Riom_km_i^m_ ^_ ^0‘cicm nji npd_o m_f1q_ ^ji] iji
^~pi Z[pn ^_ km0]ZpocjinY hZcn ^~pi i0]_nnZcm_ _‘‘jmo ^_
]jhkm0b_incjiY npcqZio f_ [ji qc_pt km0]_ko_ ^~Rhcf_
FE$5sR~Ko
hmZi^_ _no ]_k_i^Zio fZ o_ioZocji ^~pi_ ^0‘cicocji ojpo_
^jii0_Y lpc ]jincno_mZco ) Z]]p_cffcm fZ ]mjuZi]_ m_/p_ oZio
nj]cZf_h_io lp~cio_ff_]op_ff_h_io) kmjkjn ^_ fZ n]c_i]_ ]jhh_
m0ach_ nk0]c‘clp_ ^_nZqjcmY _o ) ^0^pcm_ Zfjmnlp_ fZ n]c_i] _
kjfcoclp_ _no pi_ [mZi]b_ ^p nZqjcm lpc 0op^c_ ^_hZic1m_
n]c_ioc‘clp_ f_n kb0ijh1i_n kjfcoclp_nobi qjp^mZco ]jinc^0m_mY kZm
_t_hkf_Y lp_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ _no n fZ n]c_i]_ ^~pi_ ]Zo0ajmc_
kZmoc]pfc1m_ ^_ m0Zfco0nnj]cZf_n]jinc^0m0_n]jhh_ kjfcoclp_n p
)]‘o FZic_f h%f~RY n/]c_i]_ kjfcoclp_Y nj]cjfjac_ kjfcoclp_Y
n]c_i]_n nj]cZf_n pY ci Ro F%$$%/ _o bo ms~@~mmRY @Z n]c_i]_
kjfcoclp_ pi_ _o hpfockf_ YmZmcn 6 =&&SY kko 2=Hd2S ?o KZcn ]jhh_io
i_ kZn n~Zk_m]_qjcm ) lp_f kjcio^Zin pi_ o_ff_ ^0‘cicocjiY
cio_ff_]op_ff_h_io kfZpnc[f_Y f~jkcicji nZqZio_ k_po kZmZ6om_ ) pi
m_aZm^ _hkm_nn0 n_ npk_mkjn_m qjfjioc_mn Zp n_in ]jhhpi nF_ ‘ZcoY fZ ^0‘cicocji^_ FZic_f h%f~RY lp_ ijpn
Znnph_mjin ^Zin f_ ]Z^m_km0n_ioY ]jhkjmo_ Zp hjcin omjcn
km0npkkjncocjin 6 2E fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ _no _‘‘_]ocq_h_io pi_
n]c_i]_ Zp n_in f_ kfpn Z]b_q0 lp_ f~ji kpcnn_ Z‘‘_]o_m ) ]_ o_mh_ B
=E _ff_ n~j]]pk_ ^~0op^c_m f_nkb0ijh1i_n kjfcoclp_n B HE _ff_
]jinocop_ pi ]jmkpn ^_ nZqjcmn ]jb0m_ioY Zpt ‘mjioc1m_n
]fZcm_h_io ZnncaiZ[f_no;_fZ np‘‘codcf ) ^jo_m fZ n]c_i]_ kjfcoclp_
^~pi noZopoY ^~pi j[d_oY _o ^~pi ]jio_ip n
FZqZioZa_ km0nph0nlp~0oZ[fcnY ]_n 0f0h_ion h0mco_mZc_io
^~2om_ _tkfc]co0nZ‘ci ^_ kZmq_icm ) pi_ ^0‘cicocji jk0mZojcm_ ^_
fZ n]c_i]_ kjfcoclp_o :_ff_ _nokm0]cn0h_io fZ o*]b_ lp_ ]_o
jpqmZa_ n_ ]bZma_ ^~Z]]jhkfcmo ;~_no _i _‘‘_o ) kZmocm ^p
kmjamZhh_ Zcinc npaa0m0 lp_ n_ ^0]fci_io n_n omjcn kji]opZocjin
c1m_kmci]ckZf_n 6 ) fZ lp_nocji ^_ f~j[d_o ]jmm_nkji^ fZ 2 kZmoc_
]jinZ]m0_ ) fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ ]jhh_ ijocji B ) fZ lp_nocji^_
nZqjcm nc fZ n]c_i]_ kj _nojp i~_no kZnpi_ n]c_i]_
c1h_]jmm_nkji^ fZ = kZmoc_Y lpc omZco_ ^_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_
]jhh_ hj^_ ^_ ]jiiZcnnZi]_ B ) fZ lp_nocji^p ]jio_ip _o ^_n
c1h_]jiojpmn ^_n nZqjcmn kjfcoclp_n _i‘ci ]jmm_nkji^ fZ H kZmoc_Y
lpc n~j]]pk_ ^_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ ]jhh_ ]bZhk^~0op^_no
Ri Zkk_i^c]_ -_o ) ^0‘Zpo ^_ ]ji]fpm_8Y ji omZco_ ^_ fZ
lp_nocji ^_n mZkkjmon 0lpcqjlp_n _iom_ nZqjcmn kjfcoclp_n _o
kmZoclp_n nj]cZf_no
6c1m_2 kZmoc_
@%Vb:~bV
~iomj^p]ocji
~f i~_no kjnnc[f_ ^~0oZ[fcmpi ]ji]_ko jk0mZojcm_ ^_ fZ
n]c_i]_ kjfcoclp_ lp~) ]ji^cocji ^_ ^0h2f_m km0ZfZ[f_h_io f_n
]mjuZi]_n nj]cZf_n lpc njio ]jpmZhh_io Znnj]c0_n Zp hjo
kjfcoclp_Y Zcinc lp_ f_n ]jiomjq_mn_n lpc j[n]pm]cnn_io n_n
Z]]_kocjin nZqZio_no Ei_ o_ff_ o*]b_ ^0]jpqm_ omjcn‘Zcon
hZd_pmn 6 km_hc1m_h_io fZ ^c‘‘c]pfo0 ) 0oZ[fcmlp_flp_ ]bjn_
]jhh_ pi ]mco1m_ np[noZioc_f ^p kjfcoclp_ Y ]~_nod)d^cm_ ]_ lpc _i
‘Zco lp_flp_ ]bjn_ ^~cmm0^p]oc[f_ ) ojpo_ Zpom_ ]bjn_ -~8 B
^_ptc1h_h_io f_ kjc^n ^_n ]mjuZi]_n nj]cZf_n ^Zin fZ ^0‘cicocji
^_ ]_ lpcY ) pi hjh_iojp ) pi Zpom_ j[oc_io ^~2om_ ]jinc^0m0
]jhh_ m_q2oZio pi ]ZmZ]o1m_ kjfcoclp_ -~~8 B omjcnc1h_h_ioY
f~cin]mckocji ^_n kb0ijh1i_n kjfcoclp_n oZio ^Zin f_pmn
hj^Zfco0n ^_ kmj^p]ocji lp_ ^Zin f_pmn _‘‘_onY ^Zin fZ nkb1m_
nk0]c‘clp_ hZcn ]jhhpi_ ) ojpo_n f_n ]jhhpiZpo0nbphZci_n
jmaZicn0_nY lpc _no]_ff_ ^_ f~_t_m]c]_ ^_ fZ ^jhciZocji kjfcoclp_
-~~~8o~o
@_ m_k0mZa_ ^p kjfcoclp_
/jhhZcm_
2o @_ hjo }kjfcoclp_~ nZcnc kZm f_ n_in ]jhhpi
2o2o @_ hjo kjfcoclp_ ]jhh_ m0‘0m_io Ztcjfjaclp_
2o=o @_ hjo kjfcoclp_ ]jhh_ k0^Zajac_ ^_ f~Z]ocji
2oHo @_ hjo kjfcoclp_ ]jhh_ ^jhZci_ nk0]c‘clp_ ^~Z]ocqco0n
=o $ouhjfjac_ ^p hjo }kjfcoclp_~
=o2o @Z m0‘0m_i]_ ) fZ;co0
=o=o mjfcoclp_Y $oZo _o kjpqjcm
=oHo @Z kjfcoclp_ _o f_ kjfcoclp_
b[d_]oc‘ ^_ ]jiiZcnnZi]_
• ;_mi_m f_n ]jiojpmn ^_ fZ ijocji ^_ }kjfcoclp_~
~iomj^p]ocji
:_io_m ^_ ]_mi_m f_n]jiojpmn ^_ fZ ijocji ^_ kjfcoclp_Y o_f
_no f~j[d_o ^_ ]_ ]bZkcom_o @Zo*]b_ k_po ) km_hc1m_ qp_ kZmZ6om _
Zcn0_Y _i mZcnji ijoZhh_io ^p n_ioch_io ^_ ‘ZhcfcZmco0 lp_
kmjqjlp_ fZ n_pf_ 0qj]Zocji ^p hjo kjfcoclp_o @Z ^0‘cicocji ^_
]_ hjo n~Zq1m_ kjpmoZio pi_ o*]b_ kZmoc]pfc1m_h_io Zm^p_o ~f
np‘‘co ^~jpqmcm lp_flp_n [jin pnp_fn kjpm km_i^m_ fZ h_npm_ ^p
^0mZia_h_io lp~cf kmjqjlp_o @_ ]0f1[m_ @coom0 _i ^jii_ bpco
^0‘cicocjin B f_ Fc]ocjiiZcm_ ^_ ijom_ o_hkn -mZmcnY sZ]b_oo_Y 2++&8
n_ ]jio_io_ ^_ lpZom_o ]Zco ZaamZqZioY f_ hjo kjfcoclp_
n~Z]]jhhj^_ ^~pi pnZa_ Zpnnc [c_i Zp hZn]pfci lp~Zp‘0hcici
-ji ^co lp~cf Z pi ]ZmZ]o1m_Zi^mjaui_8 B Zpnnc [c_i ]jhh_
np[noZioc‘ lp_ ]jhh_ Z^d_]oc‘o *_Zi @R;%ZmZcnjiY lpc njpfcai_
dpno_h_io lp_ f_ m_k0mZa_ ^p kjfcoclp_ _no pi_ ]bjn_ hjcin Zcn0_
lp~cf i~u kjpmmZco kZmZ6om_ ) f~Z[jm^ )]‘o n @_ m_k0mZa_ ^pkjfcoclp_ pY cimmjd_oY iE t2Y dZiqc_m 2+tHY kko 22d=S?o@Z i0]_nnco0
n~chkjn_ ^~ZpoZio kfpn ^_ n_ ^jii_m pi_ [jii_ Znncn _
]ji]_kop_ff_o~f‘Zpo kjpm ]_fZ kmj]0^_m ^~Z[jm^ ) pi ciq_ioZcm_
njhhZcm_ ^_n pnZa_n ‘Zhcfc_mn -28Y _o km_i^m_ _inpco_ fZ h_npm_
^_n ci]_mocop^_n lpc _iojpm_io nji 0ouhjfjac_ -=8o
2o @_ hjo }kjfcoclp_~ nZcnc kZm f_ n_in ]jhhpi
mjpm f~jkcicji ]jhhpi_Y fZ lp_nocji ^_ nZqjcm ]_ lp~_no fZ
kjfcoclp_ i_ n_ kjn_ kZno;jhh_ fZ kjfcoclp_ _no^p ^jhZci_ ^_n
_tk0mc_i]_n qcoZf_nlpjoc^c_ii_nY ojpo f_ hji^_ ]mjco _i nZqjcm
[_Zp]jpk Zfjmn lp_Y ^Zin fZ kfpkZmo ^_n ]ZnY f~ji i~_iZap1m_
lp~pi_ ]jiiZcnnZi]_ ciopcocq_o Ei_ ]jiiZcnnZi]_ ci]_moZci_
ZpnncY kZm]_ lp_ f~c^0_ lp~ji n_ ‘Zco ]jpmZhh_io ^p hjo
kjfcoclp_ _no fjci ^~2om_ picqjlp_o /jpn f_n pnZa_n f_nkfpn
‘Zhcfc_mnY ji ^0]jpqm_ Zp hjcin omjcn ‘Zcn]_Zpt ^_
ncaic‘c]Zocjin 6 fjmnlp~cf i~_no kZn _io_i^p ]jhh_ ]Z^m_
ijmhZoc‘ ^_ f~Z]ocjiY f_ hjo kjfcoclp_ n_mo njco ) _tkmch_m pi
dpa_h_io ^_ qZf_pmY njco ) ^0ncai_m pi ^jhZci_ nk0]c‘clp_
^~Z]ocqco0no
2o2o @_ hjo }kjfcoclp_~ ]jhh_ m0‘0m_io Ztcjfjaclp_
FZin nji _hkfjc f_ kfpn ]jpmZioY f_ hjo kjfcoclp_ ci^pco pi
dpa_h_io ^_ qZf_pm npm f~j[d_oZplp_f ji f~Zkkfclp_obi kjpmmZco
n~Zoo_i^m_ ) ]_ lp_Y _i pi o_f n_inY ]_ hjo kpcnn_ 2om_ kmcn _i
[jii_ kZmo ]jhh_ _i hZpqZcn_ kZmoY f_ dpa_h_io ^_ qZf_pm
chkfclpZio fZ kjnnc[cfco0 ^~pi_ Zh[cqZf_i]_o @~pnZa_ Zkkmj[Zoc‘
^p hjo kjfcoclp_ n_h[f_ kjpmoZio hZmaciZf kZm mZkkjmo ) f~pnZa_
k0djmZoc‘o @_ ‘Zco _noZi]c_i _o m_hjio_ Zp hjcin ) fZ hm1]_
Zioclp_oF1n f~0]fjncjiY Zq_] f_n njkbcno_nY ^_ fZ m0‘f_tcji npm f_
kjpqjcm _o fZ kjfcoclp_Y f~ji hZic‘_no_ pi_ h0‘cZi]_ m0njfp_ )
f~0aZm^ ^_n mb0o_pmnY nk0]cZfcno_n ^p hZic_h_io ^p q_m[_ _o ^_ fZ
kmj^p]ocji ^_n jkcijino /b;$%:R _o m@%:bV ^0iji]_io fZ
n mb0ojmclp_ ^_ fZ k_mnpZncjip _o f_n kjpqjcm ^_ ‘Zfnc‘c]Zocji ^_
fZ kZmjf_p ]jhh_ ZpoZio ^_ hju_in^_ ]cm]jiq_icm f_n
bjii2o_n a_in kZm fZ kZmjf_ )]‘o *odmo FEKbV:Y @_n njkbcno_nY
10mZmcnY mE]o ko i?o @~chZa_ ^p kmci]_ hZ]bcZq0fc_iY ]Zf]pfZo_pm
‘mjc^Y Zqc^_ ^_ kjpqjcm _o nZin 0aZm^ lpZio Zpt hju_in i_
k_m^pm_ -[c_i lp~) ojmo8 lp~_i mZcnji ^p ^cn]m0^co ^jio njp‘‘m_ fZ
kjfcoclp_ _o ^_ fZ npnkc]cji _i fZlp_ff_ f~ji oc_ioa0i0mZf_h_io
f_na_in lpc ‘jio ^_ fZ kjfcoclp_ f_pm Z]ocqco0 kmci]ckZf_o ~f i~_no
kZn mZm_ ^Zin f_n ]jiq_mnZocjin ]jpmZio_nY ^~_io_i^m_ pio_f n_
^0‘_i^m_ ^_ ‘Zcm _ ^_ fZ kjfcoclp_Y jp nocahZocn_m o_f Zpom_ ^~ _i
‘Zcm_o 0c_i ^~_tkm_nncjin ‘Zhcfc1m_n njio ZpoZio ^_ hZic1m_n
nj]cZf_h_io ]jinZ]m0_n ^_ lpZfc‘c_m ]_ ) lpjc _ff_n n_ mZkkjmo_io
]jhh_ h_injia_mY k_mic]c_ptY chhjmZf -_to 6 n ]~_no ^_ fZ
kjfcoclp_ Q p B n hjc d_ i_ ‘Zcn kZn ^_ kjfcoclp_ Q p B n ji i_ ‘Zco
kZn^_ kjfcoclp_ _i ‘Zhcff_ Q p _o]o8
Eocfcn0 ]jhh_ nuijiuh_ ^_ fcai_ ^~Z]ocjiY f_ hjo kjfcoclp_
n_ ^0kjpcff_ ^_ ]_oo_ ]jiijoZocji hjmZf_ kjpm m_q2ocm pi n_in
kpm_h_io o_]biclp_o
2o=o @_ hjo }kjfcoclp_~ ]jhh_ k0^Zajac_ ^_ f~Z]ocji
Ri pi o_f n_inY f_ ]bZhk ^~Zkkfc]Zocji ^p hjo kjfcoclp_
kZmZ6o cffchco0o ~f k_po 2om_ lp_nocji ^_ kjfcoclp_ nZfZmcZf_Y ^_
kjfcoclp_ nui^c]Zf_Y ^_ fZ kjfcoclp_ ^_ o_ff_ _iom_kmcn_Y ^_ fZ 0omZia1m_Y ^_ fZ kjfcoclp_ ^_ o_f kZmocY _o]o Ri ojpn ]_n
]Zn ^_ ‘capm_Y ji njpnd_io_i^ ^_n j[d_]oc‘n ZnncaiZ[f_nY ^_n
hju_in ^~Z]ocji _o ^_nhj^Zfco0nkmZoclp_no @_ hjo kjfcoclp_
n~_io_i^ Zfjmn^_n hju_inhcn _i wpqm_ jp ^_n _‘‘jmon^0kfju0n
kZm pi ci^cqc^pY pi amjpk_ ^~ci^cqc^pn jp pi_ cinocopocji _i qp_
^_ m0Zfcn_m ^_n j[d_]oc‘n ^jii0no @Z m0‘0m_i]_ Zpt kjpqjcmn
kp[fc]n i_ n~chkjn_ kZn ^p hjh_iolp_ f~pnZa_ ^p hjo
kjfcoclp_ i~_no kZn m0n_mq0 _t]fpncq_h_io ) f~Z]ocqco0 ^_
ajpq_mi_h_io ^_n nj]c0o0n bphZci_no Kc_ptY fZ kjfcoclp_
0oZoclp_ i~_no]jinc^0m0_ _i ]_ ]Znlp_ ]jhh_ pi_ kjfcoclp_
kZmhc ^~Zpom_nY lpcY ^Zin nji _nn_i]_Y i_ n_ ^cnociap_ kZn
^~_h[f0_Y _i]jm_ hjcin ^_ hZic1m_ Z[njfp_Y ^_n Zpom_n mZkkjmon
nj]cZpto
11~f ‘Zpo kjpmoZio njpfcai_m fZ nk0]c‘c]co0 ^_ fZ kjfcoclp_ _i
oZio lp~Z]ocqco0 ^_ f~Zpojmco0 kp[fclp_ _o ^_ ]_pt lpc km0o_i^_io
Zpt]bZma_n kp[fclp_no @~cio0m2o ^~pi_ o_ff_ k_mnk_]ocq_ _no ^_
‘Zcm_ _iom_qjcm f_ hjo kjfcoclp_ ^Zinpi n_in 0omjcoY ]jhh_
m_iqjuZio ) pi ^jhZci_ nk0]c‘clp_ ^~Z]ocqco0no
2oHo @_ hjo }kjfcoclp_~ ]jhh_ ^jhZci_ nk0]c‘clp_ ^~Z]ocqco0n
;_moZcin kb0ijh1i_n Z^h_oo_io ^~_h[f0_ ^~2om_lpZfc‘c0n
^_ kjfcoclp_nomjpm ^~Zpom_nkb0ijh1i_nY _i m_qZi]b_Y pi_ o_ff_
lpZfc‘c]Zocji i_ k_po 2om_ o_ip_ kjpm Z]]_koZ[f_ lp_nc _ff_ _no
Znnjmoc_ ^_ dpnoc‘c]Zocjin ]cm]jinoZi]c0_no~fuZpmZco [c_i ^p hZfY
kZm _t_hkf_Y) h_oom_ npmf_ h2h_ kfZiY f_ ^cn]jpmn ^p;b_‘ ^_
f~RoZo _o pi_bjh0fc_Y pi f_Z^_m ^_ kZmoc kjfcoclp_ _o pi 0kc]c_m
-h2h_ nc f~pi i~_t]fpo kZnZ[njfph_io f~Zpom_8Y pi ]jin_cf
hcicno0mc_f _o pi_ m0picji ‘ZhcfcZf_Y pi ^0[Zo 0f_]ojmZf _o pi_
^cn]pnncji ^_ ]Z[Zm_oY pi kZmockjfcoclp_ _o pi_ [Zi^_ ^_
qjujpnY _o]oF_ fZ h2h_ hZic1m_Y cf _no ^~jkcicji 0oZ[fc_ lp_ fZ
kjfcoclp_ _no ojpo Zpom_ ]bjn_ lp_ f~ZmoY fZ hjmZf_Y jp fZ m_fcacjio
@Z ipZi]_ lpc _no Zcinc ]jpmZhh_io ‘Zco_ Z pi_ kjmo0_
]fZnnc‘c]Zojcm_o Rff_ ci^pco f_ ]ZmZ]o1m_^cnoci]oc‘ ^_ f~Z]ocqco0
kmjkm_h_io kjfcoclp_ kZm mZkkjmo ) ^~Zpom_n Z]ocqco0n nj]cZf_no
;_ ]ZmZ]o1m_ ^cnoci]oc‘ oc_io _nn_ioc_ff_h_io Zpt hcnncjin _o
npmojpoY Zpt hju_in ^~Z]ocjin nk0]cZpt lp_ f~Zpojmco0 kp[fclp_
n~Znncai_ _o Zh0iZa_ ) nji kmj‘coY _o lp~ji ^0ncai_ _i ob0jmc_
Z^hcicnomZocq_ kZm f_ ]jpkf_ ijocjii_f }hcnncjin ^_ n_mqc]_
kp[fc]~ _o }km0mjaZocq_n ^_ kpcnnZi]_ kp[fclp_~-]‘o ]jpmn ^_
Fmjco Z^hcicnomZoc‘ a0i0mZfY@o =8o
@_n omjcn Z]]_kocjinlp_ f~ji qc_io ^_ m_f_q_m -dpa_h_io ^_
qZf_pm z nomZo0ac_ z nkb1m_ ^~Z]ocqco0n8 ‘jpmicnn_io pi ]_moZci
0]fZcmZa_ njpn ^_n Ziaf_n ^c‘‘0m_ion ) kmjkjn ijoZhh_io ^_n
fc_pt j@ f~ji k_po jp i_ k_po kZn omjpq_m ^_ fZ kjfcoclp_ jp ^p
kjfcoclp_o~fn~Zaco _i m0Zfco0 ^_ ]ji]_konkpm_h_io ^_n]mckoc‘nY _o
iji ^_ ^0‘cicocjin picq_mn_ff_h_io jk0mZojcm_n ^_ fZ ijocji ^_
kjfcoclp_o /~ci^clp_ Zfjmn f~cio0m2o ^~pi ^0ojpm kZm f~0ouhjfjac_o
12=o $ouhjfjac_ ^p hjo }kjfcoclp_~
@_ o_mh_ kjfcoclp_ ocm_ nji jmcaci_ ^p hjo am_] mjfcnoFZin
f~pnZa_ lp~_i ‘jio f_n kbcfjnjkb_n _o k_in_pmn kjfcoclp_n ^_
f~%ioclpco0 am_]lp_Y f_ hjo mjfcn ncaic‘c_ _i ‘mZi/Zcn ;co0o @_
o_mh_ ‘mZi/Zcn i~_no kjpmoZio kZn ^_n kfpn cinomp]oc‘n _i m_aZm^
^_ fZ m0‘0m_i]_ am_]lp_o
=o2o @Z m0‘0m_i]_ ) fZ }}mjfcn~~
FZin nji pnZa_ ]jio_hkjmZciY f_hjo ]co0 _no ) k_p ^_
]bjn_ km1n nuijiuhclp_ ^_ ]_fpc ^_ }qcff_~o bi kZmf_ Zcinc ^_
]coZ^ci kjpm ^0ncai_m ]_fpc lpc bZ[co_ fZ qcff_Y kZm jkkjncocji ) fZ
]ZhkZai_o ~f _i qZ ^c‘‘0m_hh_io ^_ f~_hkfjc lp~_i ‘jio f_n
kbcfjnjkb_n Zioclp_no
%p n_in Zioclp_Y _i _‘‘_oY fZ ;co0 n~_io_i^ ^jp[f_h_io
]jhh_ pi ]ji]_ko bphZci _o dpmc^clp_o Ei ]ji]_ko bphZci
^~Z[jm^ kZm]_ lp_ kjpqZio_i]jm_ n_ omZ^pcm_ kZm
n ]jhhpiZpo0 kjfcoclp_ pY ]~_nod)d^cm_pi_ pico0 nj]cZf_
]ji]m1o_ ^cnoci]o_ ^~Zpom_n pico0nnj]cZf_n ZiZfjap_n B ]ji]_ko
dpmc^clp_ kZm]_ lp_ ^0ncaiZio km0]cn0h_io f~_in_h[f_ ^_n
k_mnjii_n lpc djpcnn_io ^_ fZ ]ji^cocji ^_ ]coju_io~f ‘Zpo ^ji]
_io_i^m_ lp_ fZmjfcn _no ]jhkjn0_ iji kZn ^_ ojpn f_n bjhh_nY
hZcn n_pf_h_io ^~pi ]_moZci ijh[m_ ^~_iom_ _ptoFZinfZhm1]_
Zioclp_Y _i _‘‘_oY f_ ]coju_i i_ ^0ncai_ lp_ f~0f0h_io hZn]pfci
^_ fZ kjkpfZocjiY f_n ‘_hh_n i_ djpcnnZio kZn ^p ^mjco ^_ qjo_o
mZm Zcff_pmnY ojpn f_nbjhh_n bZ[coZio fZ mjfcn i_ njio kZn
]ji]_mi0nY f_n_n]fZq_n _o f_n 0omZia_mn -_i]jm_ lpZfc‘c0n^_
h0o1lp_n8 i_ [0i0‘c]cZio kZn ^_n ^mjcon ZooZ]b0n ) fZ
]coju_ii_o0omZmd^_f) fZ m0‘0m_i]_ Zp ]jmkn kjfcoclp_Y f_ hjomjfcn
i_ n_ ]ji/jco kZn nZin ]_fpc ^_ mjfco0cZY lpc ^0ncai_ ) fZ ‘jcn f_
nuno1h_ kjfcoclp_ cinocopocjiiZfcn0 ^_ fZ;co0Y _o fZ ]jhhpiZpo0
^_n ]coju_in bZ[cfco0_ ) ‘Zcm_ ‘ji]ocjii_m ]_ nuno1h_ kjfcoclp_ _i
^0fc[0mZio ^_n Z‘‘Zcm_n kp[fclp_n)]‘o 0_miZm^ FRVV~Y mZomc]e
13@R;bK: RY /j]cjfjac_ ^p kjfcoclp_Y mm_nn_n picq_mncoZcm_n ^_
hm_ij[f_Y 2+++Y:o 2Y ko 2H?oFZinfZ ]ji]_kocji am_]lp_Y ^ji]Y
fZ kjfcoclp_ n~c^_ioc‘c_ ) f~Zmo^_ ajpq_mi_m _i qp_^p [c_i
2kp[fc] o @Z]bZma_ hjmZf_ lp_ ]jhkjmo_ pi_ o_ff_ Z]]_kocjin_
]jhkm_i^ ^p hjh_io lp_ fZ lp2o_ ^_ fZ;co0 c^0Zf_ ]jinocop_ fZ
ob0hZoclp_ ]_iomZf_ ^_ fZ k_in0_ kjfcoclp_ _o ^_ fZ kbcfjnjkbc_
Zioclp_nY ^_ /b;$%: R ) ;~;$$bVY _i kZnnZio ijoZhh_io kZm
m@%:bV _o %$~/:b: Ro
:jpo_n km0]Zpocjinkmcn_nY ji k_po ^cm_ lp_ fZ mjfcn Z kjpm
0lpcqZf_io ]jio_hkjmZciY f~$oZo hj^_mi_o nRin_h[f_ ^_
m_fZocjin jmaZicn0_n _iom_ ^_n k_mnjii_n ^cnkjnZio ^~pi ]_moZci
noZopop );bZmf_n FR00%/;s _o*_ZidKZmc_ mbV:~R$Y ~iomj^p]ocji
) fZ kjfcoclp_Y mZmcn 6 FZffjvY =&&&Y ko =?Y f_ ]ji]_ko Zioclp_ ^_
mjfcn ‘Zco ^~_h[f0_ m0‘0m_i]_ Zpt ^_pt ijocjin ]f0n ^_ f~ZiZfun_
kjfcoclp_ 6 f~$oZo _o f_ kjpqjcmo
=o=o @Z m0‘0m_i]_ ]jidjcio_ ) f~$oZo _o Zp kjpqjcm
mjpm ]jiqjlp_m^_ hZic1m_ ]jidjcio_ f_n ijocjin ^~$oZo _o
^_kjpqjcmY fZ m0‘0m_i]_ ) fZ ;co0 am_]lp_ i~_i ]jiocip_ kZn
hjcin ^~ci‘jmh_mY ^Zin f_n ^0[Zon Z]op_fnY fZ fcai_ ^_ kZmoZa_ lpc
jkkjn_ f~ZiZfun_ dpmc^clp_) f~ZiZfun_ nj]cjfjaclp_) kmjkjn ^p
kjfcoclp_o Ri _‘‘_oY Zfjmn lp_ f_n dpmcno_no_i^_io ) mZh_i_mfZ
kjfcoclp_ ) f~$oZoY f_n nj]cjfjap_nn~Z]]jm^_io kjpm ]jinc^0m_m
lp_ fZ kjfcoclp_ _no^p ^jhZci_ ^_ f~_t_m]c]_ ^p kjpqjcmo
%p]pi_ ^_ ]_n ^_pt Zkkmj]b_n i~_no kjpmoZio nZocn‘ZcnZio_ Zpt
u_pt ^_nkjfcocno_n]jio_hkjmZcino ;_ptd]c n~Z]]jm^_ioY ^_kpcn
fZ hcn_ Zp kjcio pocf_h_io ‘Zco_ kZm *_Zi mc_mm_ ;b: _o *_Zi
mc_mm_ KbEV~R$ )mjpmpi nj]cjfjac_ kjfcoclp_Y oo 2Y mZmcn 6 /_pcfY
2+tSY kko 2Sd2 ?Y Zpojpm ^_ ]_ lp_ f_ kjfcoclp_ i~_nom0^p]oc[f_
ic ) f~$oZoY ic Zp kjpqjcmo
2 Ri pi ojpo Zpom_n_in _i]jm_Y /%~V : %EhE/:~V _iom_km_i^ ^~jkkjn_mfZ
]co0 o_mm_nom_ ) fZ ]co0 ^_ Fc_po @_hjo ]co0 m_q2o pi_]jiijoZocji kpm_h_io
Z[nomZco_ _o h0oZkbjmclp_o~f n0kZm_ ]_ lp_ f_ kbcfjnjkb_ ]bm0oc_i ]jinc^1m_
]jhh_ fZ ]ji^cocji bphZci_Y ]bZma0_^_k0]b0nY _o fZ ]ji^cocji c^0Zf_^~pi_
qc_]ji‘jmh_ Zp kmjd_o^cqcio
14hmZi^_ _nofZo_ioZocji ^_ ^0‘cicm f_kjfcoclp_ kZm f~$oZoY fZ
km00hci_i]_ ^_ f~$oZo ]jhh_ ]Z^m_^_ f~Z]ocji kjfcoclp_ Zpnnc
[c_i npm f_ kfZi cio_mi_ lp_ npmf_ kfZi cio_miZocjiZf 0oZio
ci]jio_noZ[f_ ^_kpcn f~ZkkZmcocjiY ) f~cnnp_ ^p Kju_i %a_Y kpcn
c1h_f_ m_i‘jm]_h_io Zp 2+ nc1]f_Y ^_ f~$oZodiZocjio @Z 0~hVR ^_
P~@@RVREP RZkp npaa0m_m f~_hkfjc ^p o_mh_ ^_ noZojfjac_ Zp fc_p
^_ ]_fpcY ) nji ZqcnY k_p km0]cnY ^_ }n]c_i]_ kjfcoclp_~oFZin pi_
o_ff_ k_mnk_]ocq_Y fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ n_ qjco ^jo0_ ^~pi j[d_o )
fZ ‘jcn nchkf_ _o km0]cn 6 f~0op^_ ^_ f~$oZo _o ^_ n_n cinocopocjino
b[d_o nchkf_ _o km0]cnY hZcn ]_fZY _i ZkkZm_i]_ n_pf_h_io B
kZm]_ lp~pi_ o_ff_ Zkkmj]b_ i_ qZ kZn nZin ci]jiq0ic_iono
Ri _‘‘_oY _i ZnnchcfZio f_ kjfcoclp_ ) f~$oZoY ji jp[fc_ lp_
f~$oZoY _i nZ ‘jmh_ ]jio_hkjmZci_Y i~_no lp_ f~pi_ ^_n hj^Zfco0n
kjnnc[f_n ^~jmaZicnZocji ^_n nj]c0o0n bphZci_no @~$oZo i~Z kZn
ojpdjpmn_tcno0o @Z omZd_]ojcm_bcnojmclp_ ^_ nji ZkkZmcocjiY _i
b]]c^_io _i kZmoc]pfc_mY _no [c_i ]jiip_ ^_kpcn f_n omZqZpt
m_nk_]oc‘n ^_KZt [R0R$ _o ^_Vjm[_mo R@~%/Y ijoZhh_io )]‘o
^~pi_ kZmo $]jijhc_ _o nj]c0o0YmZmcn 6mj]e_oY 2++^Y _o ^~Zpom_ kZmoY
@Z^uiZhclp_ ^_ f~b]]c^_ioYmZmcn 6mj]e_oY 2++&?o~f ‘Zpo npmojpo n_
m_i^m_ ) f~0qc^_i]_ lp_ n~cf_tcno_ [c_iY jp n~cfZ [c_i _tcno0Y ^Zin
f_ kZnn0Y ^_n nj]c0o0n nZin $oZoY fZ ^ch_incji kjfcoclp_ _no pi_
^jii0_ _nn_ioc_ff_ ^_ ojpo_ nj]c0o0 bphZci_o mjpmlpjc i_ kZn
]jinc^0m_m Zfjmn lp_ f_ kjfcoclp_ _no nuijiuh_ ^_ kjpqjcm n
F_ ijh[m_pt Zpo_pmnY dpnlp~Zp hcfc_p ^_n Zii0_n 2+t& Zp
hjcinY jio ]0^0 ) ]_oo_ o_ioZocjio~f _i _no Zcinc^_so @%//[R@@
_o ^_ $o F%s@ Zpt $oZondEicnY ^_ Ko FEPR$hR$Y ^_ ho
0E$FR%E jp ^_ $o %$bV _i ]mZi]_ -qjcm ) ]_ kmjkjn *odmo
;b: _o*odmo KbEV~R$Y jko ]coo ko 2^8o
Ei_ o_ff_ Zkkmj]b_ n~ZooZ]b_ ) pi ‘Zco _nn_ioc_fY ) nZqjcm lp_
ojpo mZkkjmo kjfcoclp_ ojp]b_Y ^~pi_ hZic1m_ jp ^~pi_ Zpom_Y Zp
kb0ijh1i_ ^p kjpqjcmo /_pf_h_ioY ) mZh_i_m f_ kjfcoclp_ Zp
kjpqjcmY ji jp[fc_Y ]jhh_ f_ njpfcai_io dpno_h_io *_Zi mc_mm_
;b: _o *_Zi mc_mm_ KbEV~R$Y lp_ f_ kjpqjcm i~_no kZn pi_
]ZmZ]o0mcnoclp_ _t]fpncq_ ^_ fZ m_fZocji kjfcoclp_o 0c_i ^~Zpom_n
15ncopZocjinx fZ ‘Zhcff_Y f~$afcn_Y f~_iom_kmcn_Y _o]o x ]jiiZcnn_io f_
kb0ijh1i_ ^p kjpqjcmo ;_fZ Zpojmcn_dodcf kjpm ZpoZio )
]jinc^0m_m lp_ f_n mZkkjmon lpc n_ ijp_io Zp n_ci ^_ ]_n ^cq_mn_n
pico0n nj]cZf_nnjio }kjfcoclp_n~ n
:jpo ]jhko_ ‘ZcoY Zp]pi_^_ ]_n Zkkmj]b_n i~_no
_ioc1m_h_io nZocn‘ZcnZio_ 6 Zfjmn lp_ fZ ^0‘cicocji ^p kjfcoclp_
kZm f~$oZo k1]b_ kZmnji _t]_nncq_ 0omjco_nn_Y fZ ^0‘cicocji kZm f_
kjpqjcm k1]b_ kZm nji _tom2h_ ^cfZoZocjio bi k_po
b_pm_pn_h_io Zpdjpm^~bpc ]jinc^0m_m ]_n ]jiomjq_mn_n ]jhh_
0oZio kZmhc f_nkfpn no0mcf_n^_n ‘Zpnn_n lp_m_ff_nlpc Zc_io
n0kZm0 f_n nk0]cZfcno_n ^_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_o ~fnp‘‘co ^_ qjcm )
lp_f kjcio f_n ijocjin h2h_n ^~$oZo_o ^_ kjpqjcm lp_ ]_n
]jiomjq_mn_n jkkjn_io njio fc0_n _i m0Zfco0o bi k_po _i _‘‘_o
^c‘‘c]cf_h_io ]jio_no_mlp_ f~$oZoY _i nZ ‘jmh_ ]jio_hkjmZci_Y
]jinocop_ pi kZmZ^cah_ kjfcoclp_ picq_mn_fY h2h_ ncY ^Zinnji
Zh0iZa_h_io ]ji]m_oY cf k_po m_q_i^clp_m c]c jp f) lp_flp_
nk0]c‘c]co0obi k_po ^c‘‘c]cf_h_io ]jio_no_mY) kfpn ‘jmo_ mZcnjiY
f_ ‘Zco lp_ f~$oZo _no [c_i f_ fc_p j@ f_ kb0ijh1i_ ^p kjpqjcm n_
hZic‘_no_ ^Zin nZ ^ch_incji fZ kfpn Z]b_q0_Y ojpo_n Zpom_n
hZic‘_noZocjin ^p kjpqjcm 0oZio ^~pi_ hZic1m_ jp ^~pi_Zpom_
np[jm^jii0_n) f~jm^m_ kjfcoclp_ 0oZoclp_obi k_po _i ]ji]fpm_
lp_ f_n kb0ijh1i_n ^jio n~j]]pk_ fZ n]c_i]_ kjfcoclp_ ojp]b_io
cin0kZmZ[f_h_io ) f~$oZo _o Zp kjpqjcmo$_no_ ) nZqjcm ]_ lp~cf _i
^0]jpf_ ^_ f~pnZa_ ^p hjo kjfcoclp_ n_fji lp~ji f~_iqcnZa_
]jhh_ Z^d_]oc‘ jp lp~ji f~_iqcnZa_ ]jhh_ np[noZioc‘o
=oHo @~Z^d_]oc‘ _o f_ np[noZioc‘
;jhh_ f_ n_in Zoomc[p0 ) ]_ hjo qZmc_ n_inc[f_h_io npcqZio
lp_ f~ji f~_hkfjc_ njpn o_ff_ jp o_ff_ ‘jmh_Y f_ ]ZmZ]o1m_ ]jpmZio
^_n ^cq_mn _hkfjcn Zptlp_fn cf n_ km2o_ k_po 2om_ njpm]_ ^_
h0kmcn_ nc f~ji i~u km_i^ aZm^_o @_ mcnlp_ _no^~ZpoZio kfpn
n0mc_pt lp_ f_n^cq_ma_i]_n ^_ n_in m_]jpqm_io ^Zin ]_moZcin ]Zn
^_n ^c‘‘0m_i]_n ^~Zkkm0]cZocjiY _p 0aZm^ ) fZ ]bZma_ nuh[jfclp_
lpc k_po 2om_ Z‘‘_]o0_ Zp hjo kjfcoclp_o
16