302 pages
Français

Littéracies en Océanie : enjeux et pratiques

-

Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Traditionnellement entendues comme le pendant positif de l'illetrisme, les littéracies sont perçues comme des compétences/performances autour des codes écrits. Ce livre a pour ambition de contribuer à élargir le champ conceptuel de cette notion à partir de réflexions et de travaux de recherche en Océanie. Il vise aussi à réhabiliter ou à (re)découvrir quelques usages littéraciques et à ouvrir de nouvelles perspectives de recherche sur la base de ces réflexions.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 15 janvier 2017
Nombre de lectures 18
EAN13 9782140027871
Langue Français
Poids de l'ouvrage 5 Mo

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

34
Sous la co-direction deClaire Colombel-Teuira, Véronique Fillol et Stéphanie Geneix-Rabault
Littéracies en Océanie : enjeux et pratiques
« Portes océanes » Collection dirigée par Frédéric Angleviel, Professeur des universités en histoire et Paul Magulue Fizin, docteur en histoire ÉÉ ÇôÉÇô Éŝ É É ÉÉ Éû â ûÉ ÉÉûÉ ÇôàŝŝàÇÉ CàûÉ â àÉŝ Éŝ Çôûôŝ Éŝ ûŝ ôàÉŝ. à ÇôÉÇô « PôÉŝ É ’OÇàÉ É Éŝ ÉŝàÇÉŝ ŝûàÉŝ â à É ’ô ÇôÉÉ Éŝ àÇÉŝ àŝ É ÇÉÇÉûŝ ÉÇôûŝ ôû É à ŝÉ É ÉŝÉÇÉ ’ûÉ ôÇàÉŝ » à ôÇ ôû ôÉÇ É ÇÉ Éŝ ôŝ ÉÉ Éŝ FÉŝ àÇÉûŝ É à ÉÇÉÇÉ É É ÉÉ â à ŝôŝô É ôûŝ Éŝ ôûûÉŝ ’àÇÉŝ É É Çôûôŝ, ûÇàôŝ àŝÉŝ ÇôûÉŝ É ŝôûÉ ûŝÉŝ. E ÉFÉ, à ÉÇÉÇÉ ŝôŝà ŝôàŝ É ŝ ôÉûŝÉŝ ôŝŝŝ ’ô, ô ÇôŝàÉ ŝôûÉ ûÉ àÉàô É ûÉ ŝŝàô É à ÇôàŝŝàÇÉ. CÉŝ ôŝ É ÇôÉÇÉ ŝÉ ÉûÉ ôÇ û ôû àû ŝÉÇÉ Éŝ ŝÇÉÇÉŝ ûàÉŝ É ŝôÇàÉŝ àûÉŝ àû Éû ŝûàÉŝ É ûŝ àÇûÉÉ â ÇÉû É ’àÉ PàÇîûÉ.
E ŝÉÇô Éû, à ÇôÉÇô « PôÉŝ ôÇàÉŝ » à ôû àô É ÉÉÉ à Fûŝô àûŝ û ûÇ àÇôôÉ Éŝ Çàû ŝûàŝ É à ÉÇÉÇÉ ÉàôàÉ, ĀÇÉ â ûÉ ôûÉ ÇôÇÉÉ É ôÉŝŝÉ É àûÇô. ôû àûÉÉÉ, ÉÉ ÉÉà àûŝŝ à ûÇàô É ÇôôûÉŝ ôû É ŝàÉŝ ŝàŝ ŝ’ÉÉ à ûÇàô ’ôûàÉŝ Éà â à ŝôŝô û ûÇ Éŝ ÉÉŝ ààû ûÉŝàÉŝ ôû Éŝ ÉÇÉÇÉŝ ôàÉŝ ôà ŝû Éŝ Éû ŝûàÉŝ, Éŝ ôûÉÉŝ àÇôôÉŝ É à ô PàÇîûÉ.
Lîéracîes en Océanîe : enjeux et pratIques
Collection « Portes océanes » Déjà parus
Angleviel Frédéric :Histoire de la Nouvelle-Calédonie. Nouvelles approches, nouveaux objets, 2005. Faessel Sonia :Vision des îles : Tahiti et l’imaginaire européen. Du mythe à son exploitation littéraire e e (XVIII-XXsiècles), 2006. Moyrand Alain :Droit institutionnel de la Polynésie française, 2007. Chatti Mounira, Clinchamps Nicolas et Vigier Stéphanie (dir.) :Pouvoir(s) et politique(s) en e Océanie – Actes duXIXcolloque CORAIL,2007. Al Wardi Sémir :Tahiti Nui ou les dérives de l’autonomie,2008. Angleviel Frédéric (dir.) : Chants pour l’au-delà des mers. Mélanges en l’honneur du professeur Jean Martin, 2008. Carteron Benoît :Identités culturelles et sentiment d’appartenance en Nouvelle-Calédonie,2008. Angleviel Frédéric et Lebigre Jean-Michel (dir.) :De la Nouvelle-Calédonie au Pacifique,2009. Dumas Pascal et Lebigre Jean-Michel (dir.) :La Brousse, représentations et enjeux, 2010. Debene Marc et Pastorel Jean-Paul (dir.) :La « loi du pays » en Polynésie française,2011. Poitrine Bernard :Tahiti : une économie sous serre,2011. Pechberty Dominique :Vie quotidienne aux îles Marquises, 2011. Pechberty Dominique :Récits de missionnaires aux îles Marquises, 2011. Maresca Pierre :L’Exception calédonienne, 2011. Cartacheff Nathalie :La vie quotidienne à Maré au temps des Vieux,2012. Bertram Robert :La bipolarisation politique de la Nouvelle-Calédonie depuis 1975,2012. Moyrand Alain :Droit institutionnel et statutaire de la Polynésie française,2012. Angleviel Frédéric (dir) :Les outre-mers français, Actualités et Études,2012. Chatti Mounira (dir.) :Masculin/Féminin : Sexe, genre, identité, 2012. Angleviel Frédéric (dir.) :La Mélanésie. Actualités et Études, 2012. Faberon Jean-Yves (dir.) :Pieds-Noirs en Nouvelle-Calédonie. Témoignages et analyses, 2012. Perez Michel, Zimmer René et Barbe Dominique (dir.) :Objet d’art et art de l’objet, 2013. Le Bourlot Annick Jacky :Á l’Anse Vata, 2013. Berger Corinne et Roques Jean-Luc :L’eau dans le Pacifique Sud, 2013. Ali Abdallah Ahmed :Le statut juridique de Mayotte. Concilier droit interne et droit international, 2014. Abong Marcelin & Angleviel Frédéric (dir.) :La Mélanésie. Actualités et Études,Vol. II, 2014. Manga Jean-Baptiste :Des pérégrinations du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. Nouvelle-Calédonie - Nunavut, 2014. Rosada Alexandre :Mémoires d’Algérie. Des pieds-noirs de Calédonie racontent,2014. Delathière Jerry :Nouvelle-Calédonie, Chroniques sanglantes. Douze histoires vraies, 2015. Cartacheff Nathalie :Danses et concepts en Océanie, 2015. Lallemant-Moe Hervé Raimana :Assistance environnementale et changements climatiques dans le Pacifique sud, 2016. Rosada Alexandre :Vagabondages initiatiques, 2016. Chardon-Isch Nicole :Histoires de la Tamoa, 2016.
À paraître Inghels Elvina :Le tourisme en Nouvelle-Calédonie. Lechat Mareva :Jeux politiques et processus d’autonomisation en Polynésie française, 1957-2011.
Sous a co-dîrecîon de Caîre Coombe-Teuîra, Véronîque Fîo e Séphanîe Geneîx-Rabau
Lîéracîes en Océanîe :enjeux et pratIques
ComIté scIentIique Mounîra Chattî, Unîversîté de Bordeaux 3 Claîre Colombel-Teuîra, Instîtut de Formatîon des maïtres de la Nouvelle-Calédonîe Véronîque Fîllol, Unîversîté de la Nouvelle-Calédonîe Stéphanîe Geneîx-Rabault, Unîversîté de la Nouvelle-Calédonîe Olîvîer Hofer, Lycée Lapérouse, CNEP Pîerre-Yves Le Meur, IRD Andréas Persmann, Unîversîté de la Polynésîe rançaîse Gîlles Pestaña, Unîversîté de la Nouvelle-Calédonîe Marîelle Rîspaîl, Unîversîté de Saînt-Etîenne Marîe Salaün, Unîversîté Parîs Descartes Karîn Speedy, Macquarîe Unîversîty Jacques Vernaudon, Unîversîté de Polynésîe rançaîse
Avec le concours de UnIversIté de la Nouvelle-CalédonIe Centre des Nouvelles Études sur le Pacîique (CNEP EA 4242) Coordînatîon pour l’Océanîe des Recherches sur les Arts, les Idées, les Lîttératures (CORAIL) Gouvernement de la Nouvelle-Calédonîe
PeInture de couverture Crédît Photo : Gérard Lavîgne
MIse en page Totem înographîe
© L’Harmattan, 2016 5-7, rue de l’École-Polytechnîque ; 75005 Parîs http://www.harmattan.r dîfusîon.harmattan@wanadoo.r ISBN :9782343108575978-2-343-10430-0 EAN :97823431085759782343104300
Sommaîre
Véronîque Fîo ôûÇô : àÇÉŝ É OÇàÉ. VÉŝ ûÉ ÉôàÇûÉ ? 9  . . . . . . . . . . . . .
Marîee Rîspaî EÉû àÇûÉŝ É OÇàÉ : ÉÉ àÇÉ ÇûûÉÉ É ôàôŝ àÇûÉŝ 17  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gérard aîgne DÉ à àÇÉ ŝûôààûÉ É OÇàÉ : ’ÉÉÉ û ôŝàÉ 45 . . . . . . . . .
Mîce acoumanîn D’ÉŝÉ â àÇÉ : û ÇàÉÉ É ÉÉ ôû û ÇàÉÉ É ÉŝÉÇÉŝ 77  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eddy Banaré CÉ ûÉ Éŝ Çôôŝ ÉàÉ ŝàô : àÇÉ ÇûÉ â à ’û àûÉ ’ŝôÉ É 1922 É NôûÉÉCàôÉ 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vîrgînîe Soua à àûÉ ÇàôÉÉ : ÉÉÉŝ É ôŝÉŝ àÇûÉŝ â û ôÉ Çôôà ŝÇîûÉ 111  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamîd Moaddem ûÉ É ûÉûÉŝ ÉÉŝ àà àŝ ’ÉŝàÇÉ àÉ àÇôôÉ É NôûÉÉCàôÉ 121  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aîce Fromoneî àÇÉ â ‘UÉà (Wàŝ) : Çŝ ôàû, ÉŝÉŝ É îûÉŝ 155  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Littéracies en Océanie : enjeux et pratiques
Marîe Saaün DÉ ûÉûÉŝ àÉÉûŝ àûôû û ÔÉ Éŝ àÉŝ àŝ ’ààÉ É ’Ç 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
esîe Vandepue-Tao PûàÇÉŝ àû Vàûàû : Éŝ ÇôûÇàôŝ ÇôÉ ôûŝ É É« àôŝàô » û ŝàà É ’ûÉ Çôûàû ûûÉ 189 . . . . . . . . . . .
Anne More-ab Çŝôàû ôÉŝŝôÉŝ É ŝàôŝ ÉÉÇÉŝ. Éŝ àôŝ ’ûÉ àÇÉ ûûÉ â ’àôàô ’û ûŝàÉ ô Éŝ àûÉŝ 207  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sépanîe Geneî-Rabau Mu wâ, ngoo wâ !Càôŝ, ÇàÉ Éŝ àûÉŝ ÉÇàÉŝ ! Éŝ àôŝ û Çà àŝ É ÉôÉÉ É à àÇÉ ûûÉ 223 . . . . . . .
Annemarîe Dînau àÇÉŝ É àôûÉ ôû àÉÉ É ÉŝÉÉ Éŝ àûÉŝ àà 241 . . . . . . . .
Marîe-Pîerre Guîba e Emmanuee Rabîer Conscîences PacîI :PàôÉ É ôÉ, AŝôÇà É àÇÉŝ. AàŝÉ ÉÉ ’ûÉ ÉÉÇÉ ’û ôÉ ÇàŝŝÉ PAC àŝ û ÇôÉ û Gà Nôûà 259  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caîre Coombe-Teuîra Éŝ ŝÉàû ŝôÇàû ÇôÉ ÉŝàÇÉ Éŝ ûàÇÉŝ ôÇàÉÉŝ : ’ÉÉÉ û àà’ûÉà – àà ûÉà 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
ïnroducîon : Lîéracîes en Océanîe. Vers une ehno-dîdacîque ?
Véronîque Fîo CNEP, Unîersîé de a Nouee-Caédonîe
îéracîes en Océanîe : enjeu e praîques ŝ’ŝÇ àŝ à É É ààû É ûÇàôŝ É ÇÉÇÉûŝ ààà ŝû Éŝ ŝôÇŝ ôÇàÉÉŝ. Éŝ ÇÉÇÉûŝ É Çàŝ ŝÇàÉŝ Éŝ ŝô ŝ ôûŝ Éŝ àŝ ôû Éû àŝ â ààÉ ÉŝÉÉ àûôû ’û ôÉ, ’û Éà Çôû ôû É ôàûÉŝ, ûÉŝôŝ É ÉÇÉÇÉŝ ôû ôôŝ ÇôûÉŝ. É î É ÇÉÉ ûÇàô à  É ààÉ â à É àûôû É à ôô É àÇÉ àÉÇ ûŝÉûŝ ôÉÇŝ : • ÇôûÉ â FûŝÉ É ŝÇûÉ ÇÉÉ ôô, • à É Çà ÇôÇÉûÉ â à É « Éàŝ ôÇàÉŝ » (ô É É MÉû 2014), • ÉÉŝÉ ûÉûÉŝ ûŝ É àÉ ûÉûÉŝ ûŝàÉŝ ÇûûÉŝ àÇûÉŝ à Çôûŝ, • ôû É ôûÉÉŝ ÉŝÉÇÉŝ É ÉÇÉÇÉ ŝû à àŝÉ É ÇÉŝ Éôŝ ÉŝÇàÉŝ. CÉ ôûàÉ ŝôûàÉ àŝ ÇôûÉ àû ÉôŝôÉÉ ŝôôûÉ û ÉÉ â à ’ûÉ ôûÉûÉ û ÇôÇÉ Éîéracîeâ à ŝÉ É ÇôÉ Éŝ ôàŝ É ÇôûÇàô Éŝ àôÉÉŝ É ÉÇôôûÉŝ, àŝ àûŝŝ â à ÇÉŝŝ ’ûÉ àÇÉ ûŝ ÇûŝÉ É à Éŝ ûŝûÉ É ÇûûÉÉ Éŝ ŝôÇŝ ôÇàÉÉŝ (É É Éûŝ ŝŝÉŝ ûÇàŝ).
9