Corse - guide de conversation

-

Livres
156 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description


Description du livre



Attention, livre numérique hautement enrichi !

Un séjour au Cap Corse, à Bastia, Ajaccio, aux calanques de Piana ou à Bonifacio ? Avec plus de 2h30 de conversation audio, le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon moderne et indispensable de votre voyage en Corse.

°Plus de 2h30 d’audio

°Initiation à la langue : 21 leçons de corse

°Les phrases et les mots indispensables

°Toute la prononciation

°Toutes les situations du voyage




Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 13 mai 2014
Nombre de visites sur la page 15
EAN13 9782700561036
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0075 €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

Corse
Sommaire
Copyright
Page de titre
Avertissement
Introduction
Comment utiliser ce guide
La partie “Initiation”
La partie “Conversation”
La Corse, faits et chiffres
Un peu d’histoire
Aux origines
Des Romains aux génois
L’indépendance et Pasquale Paoli
La Corse devient française
eLa Corse depuis la fin du XIX siècle
La langue corse
L’  alphabet
Prononciation
Initiation
er1 jour
Chjamu un amicu ! – J’appelle un ami !
e2 jourDa induve sì ? – D’où es-tu ?
e3 jour
Quale sì ? – Qui es-tu ?
e4 jour
Vulete qualcosa ? – Voulez-vous quelque chose ?
e5 jour
Leghju u giurnale. – Je lis le journal.
e6 jour
Chì ventu ! – Quel vent !
e7 jour
Cullemu in muntagna ? – On va à la montagne ?
e8 jour
Pigliemu u battellu – On prend le bateau
e9 jour
Sta sera si canta ! – Ce soir on chante !
e10 jour
Una bunissima ghjurnata ! – Une très bonne journée !
e11 jour
À l’osteria – Au restaurant
e12 jour
Ind’è u macellaru – Chez le boucher
e13 jour
Pigliemu u trenu. – On prend le train.
e14 jourChì bellu fiore ! – Quelle belle fleur !
e15 jour
À spassu – En promenade
e16 jour
A dumenica, và in paese – Le dimanche, il va au village
e17 jour
Falemu in Sartè – On descend à Sartène
e18 jour
Andemu à u sinemà ? – On va au cinéma ?
e19 jour
Chì bellu sole ! – Quel beau soleil !
e20 jour
Pigliemu u caffè – Prenons le café
e21 jour
I rinaghji purtivechjacci – Les plages porto-vecchiaises
Les indispensables
Unu, dui, trè… : compter en corse
Lire et prononcer le corse
La prononciation des voyelles
Les consonnes et groupes de consonnes
Pour se repérer dans le temps
Pour se repérer dans l’espace
Pour poser des questions
Quelques mini-phrasesDes mots pour tous les jours
Et pour s’en sortir dans tous les cas
Conversation
Premiers contacts
Salutations
Souhaits
Pour remercier
Accords, désaccords
Questions / réponses
Langage du corps
Langues et compréhension
Rencontre et présentation
Se rencontrer
Se présenter ou présenter quelqu’un
Dire d’où l’on vient
Dire son âge
Quelques mots sur la famille
Emploi, occupation, études
Religion, traditions
Le temps qu’il fait
Sentiments et opinions
Invitation, visite
Un rendez-vous ?
La drague et l’  amour
Temps, dates et fêtes
Dire l’heureDire l’heure
Dire une date
Vocabulaire du temps, des jours et des saisons
Jours fériés
Appel à l’  aide
Urgences
Panneaux et sigles
Panneaux
Voyager
Douane
Change
En avion
En autocar et en train
En bateau
En taxi
Les deux-roues
Location de voitures
Circuler en voiture
En ville
Trouver son chemin
Indiquer son chemin à quelqu’un
Bus
Sorties au cinéma, au théâtre et au concert
Visite d’expositions, musées, sites
Autres curiosités
À la posteAu téléphone
Internet
À la banque
Chez le coiffeur
À la campagne, à la plage, à la montagne…
Activités sportives de loisirs
À la piscine, à la mer
Camper et camping
Arbres et plantes sauvages
Animaux
Insectes
Hébergement
Réservations d’hôtel
À la réception
Vocabulaire des services et du petit-déjeuner
En cas de petits problèmes…
Régler la note
Nourriture
Au restaurant
Spécialités et plats traditionnels
Vocabulaire des mets et produits
Façon de préparer les plats et sauces
Fromages
Boissons alcoolisées
Autres boissons
Achats et souvenirsMagasins et services
Situations et phrases courantes dans un magasin
Livres, revues, journaux, musique
Blanchisserie, teinturerie
Vêtements et chaussures
Au bureau de tabac
Photo
Provisions
Souvenirs
Rendez-vous professionnels
Fixer un rendez-vous
Visiter l’entreprise
Vocabulaire de l’entreprise
Santé
Chez le médecin, aux urgences
Symptômes
Douleurs et parties du corps
Santé de la femme
Soins médicaux
Chez le dentiste
Chez l’opticien
Pharmacie© Assimil 2014
EAN numérique : 9782700561036
ISBN papier : 978-2-7005-0617-4
Création graphique : Atwazart
Réalisation de l'ePub : Prismallia
Contrôle de l'ePub : Céladon éditionsC o r s e
Jeanne Lepidi & Nicolas Sorba
B.P. 25
94431 Chennevières-sur-Marne cedex
FranceCet ouvrage ne prétend pas remplacer un cours de langue, mais si vous
investissez un peu de temps dans sa lecture et apprenez quelques phrases, vous
pourrez très vite communiquer. Tout sera alors différent, vous vivrez une
expérience nouvelle.
Un conseil : ne cherchez pas la perfection ! Vos interlocuteurs vous pardonneront
volontiers les petites fautes que vous pourriez commettre au début. Le plus
important, c’est d’abandonner vos complexes et d’oser parler.INTRODUCTION
Comment utiliser ce guide
La partie “Initiation”
La partie “Conversation”
La Corse, faits et chiffres
Un peu d’histoire
Aux origines
Des Romains aux génois
L’indépendance et Pasquale Paoli
La Corse devient française
eLa Corse depuis la fin du XIX siècle
La langue corse
L’  alphabet
Prononciation? Comment utiliser ce guide
La partie “Initiation”
Vous disposez d’une petite demi-heure quotidienne ? Vous avez trois semaines
devant vous ? Alors commencez par la partie “Initiation”, 21 mini-leçons qui vous
donnent sans complications inutiles les bases du corse :
– découvrez la leçon du jour en vous aidant de la transcription phonétique fournie
sous chaque phrase. La traduction mot à mot du corse vous permet de vous
familiariser avec les structures de cette langue ;
– lisez ensuite les brèves explications grammaticales : elles vous expliquent quelques
mécanismes que vous pourrez vous-même mettre en œuvre ;
– faites le petit exercice final, vérifiez que vous avez tout juste… et n’oubliez pas de
passer à la leçon suivante dès le lendemain !
La partie “Conversation”
Pour toutes les situations courantes auxquelles vous allez être confronté durant votre
séjour, la partie “Conversation” de ce guide vous propose une batterie complète
d’outils : des mots, mais aussi des structures de phrase variées que vous pourrez
utiliser en contexte. Tous les mots sont accompagnés de leur traduction et d’une
transcription figurée simple qui vous dit comment il faut les prononcer. Même si vous
n’avez aucune connaissance préalable du corse, ce “kit de survie” prêt à l’usage fera
de vous un voyageur autonome.? La Corse, faits et chiffres
Superficie 8 681 km²
erPopulation 305 674 habitants (1 janvier 2012)
Départements Haute-Corse (2b) et Corse-du-Sud (2a)
Système
Collectivité Territoriale à statut particulier
politique
Villes
Ajaccio et Bastia
principales
Langue
Français
officielle
Fond blanc avec une tête de Maure, dont le front est ceint d'une bande de
Le drapeau
tissu nouée derrière la tête
Point
Monte Cintu (2 706 m)
culminant
8 décembre (fête de la Nation) ;Fêtes
typiques 15 août (fête de la Corse)
On dit que la Corse est une montagne dans la mer. Cette île de la Méditerranée est
située à 170 km au sud de Nice (France), à 84 km de la péninsule italienne et à 14 km
de l’île de la Sardaigne (Italie). Juridiquement, il n’y a pas de capitale corse. L’île
compte deux préfectures : Ajaccio et Bastia. Depuis 1991, la Collectivité Territoriale de
Corse est formée de trois entités : le Conseil Exécutif de Corse (qui fonctionne comme
un gouvernement régional), l’Assemblée de Corse (organe délibérant) et le Conseil
économique, social et culturel de Corse (organe consultatif).
La population corse connaît une hausse exceptionnelle depuis 2006 : en six ans, elle
a augmenté de 13 %. Aujourd’hui, la Corse est plus peuplée que jamais : elle a battu
son nombre record d’habitants (295 589 habitants en 1901) en 2011. Chaque année,
environ 6 000 personnes s’y installent.
Quant à l’économie corse, elle s’appuie essentiellement sur le secteur tertiaire (80 %
des emplois), notamment grâce à l’administration et au tourisme.? Un peu d’histoire
Aux origines
La “dame de Bunifaziu”, datant de 6 570 av. J.-C., est le plus ancien reste humain
attesté en Corse. Le néolithique est marqué par de nombreux mégalithes : coffres,
dolmens, menhirs, statues-menhirs. Plus tard, durant l’âge de bronze, les villages se
fortifient progressivement. Enfin, durant l’âge de fer, l’activité pastorale se généralise
et les activités commerciales avec le reste du monde se développent. Les populations
commencent à s’organiser en cités : la cité d’Aleria est fondée en 565 av. J.-C.
Des Romains aux génois
En 259 av. J.-C., Rome conquiert la Corse et l’occupe pendant sept siècles. Le
echristianisme apparaît dès la fin du II siècle. À partir de 455, les Vandales, les
Ostrogoths et les Byzantins envahissent l’île. En 774, la Corse est cédée au Saint
eSiège. Dès le début du IX siècle les Sarazins (Maures) attaquent la Corse. À
l’initiative du Pape, les Pisans s’allient aux Génois pour battre les Maures et conquérir
la Corse. En 1091, le Pape confie à Pise l’investiture des évêques corses. En 1284
débute l’époque génoise qui dura environ cinq siècles.
L’indépendance et Pasquale Paoli
La révolution corse pour l’indépendance débute en 1729. En 1735, la nation corse se
place sous la protection de l’Immaculée Conception de la Vierge Marie. Son image se
trouve sur les armes et les étendards corses. Par ailleurs, le Dio vi salvi Regina (chant
religieux dédié à la Vierge Marie) est adopté comme hymne national corse.
En 1755, Pasquale Paoli est élu Général de la nation corse. Il dote l’île d’une capitale
(Corti), d’une université et d’une monnaie ; il crée ensuite une imprimerie nationale et
forme une défense. L’œuvre majeure de Paoli est sa Constitution : ce texte est basé
sur la séparation des pouvoirs législatif et exécutif et sur le suffrage universel ; il est
considéré comme la première constitution démocratique du monde moderne.
La Corse devient française
Gênes souhaitait garder la mainmise sur l’île de beauté. Cependant, désespérant de
mener à bien une guerre qui avait épuisé ses hommes et son argent, elle cède à la
France ses droits sur la Corse, par le traité de Versailles de mai 1768 (contre la
somme de 2 000 livres versée annuellement sur 10 ans). Les intentions réelles de la
France provoquent une réaction des Corses. La guerre entre la Corse et la France
débute. En octobre 1768 les Corses battent les Français à Borgu. L’armée française
revient avec beaucoup plus d’hommes et écrase l’armée corse les 8 et 9 mai 1769 à
Ponte Novu. L’indépendance de la Corse prend fin. L’université de Corse ferme ses
portes et il faudra attendre 1981 pour les voir s’ouvrir de nouveau. Suite à cette
défaite, Paoli prend le chemin de l’exil et reste pendant 21 ans en Angleterre. À son
retour d’exil, il crée le royaume anglo-corse qui ne dure que deux ans. Ensuite, la
Corse redevient française.
re ePourtant, pendant la 1 partie du XIX siècle, les Corses ne parlent toujours pas