Langues régionales, cultures et développement

Kahn René, Huck Dominique

Description

Les cultures régionales dans leurs manifestations les plus diverses et le développement économique établissent des relations complexes et rarement étudiées qui sont au coeur de cet ouvrage. Issu d'une coopération entre des chercheurs venus de disciplines différentes (sociologie, ethnologie, économie, gestion, sociolinguistique...), ce livre souligne la nécessité d'approcher un même objet (le développement des territoires) avec des méthodes et des outils différents.

Sujets

• Littérature
• Linguistique

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 02 septembre 2009
• Nombre de lectures: 75
• EAN13: 9782296231009
• Langue: Français

Extrait

Espaces Discursifs
Collection dirigée par Thierry Bulot
La collection Espaces discursifs rend compte de la participation des discours (identitaires, épilinguistiques, professionnels...) à l’élaboration/représentation d’espaces – qu’ils soient sociaux, géographiques, symboliques, territorialisés, communautaires,... – où les pratiques langagières peuvent être révélatrices de modifications sociales.
Espace de discussion, la collection est ouverte à la diversité des terrains, des approches et des méthodologies, et concerne – au-delà du seul espace francophone – autant les langues régionales que les vernaculaires urbains, les langues minorées que celles engagées dans un processus de reconnaissance ; elle vaut également pour les diverses variétés d’une même langue quand chacune d’elles donne lieu à un discours identitaire ; elle s’intéresse plus largement encore aux faits relevant de l’évaluation sociale de la diversité linguistique.
Derniers ouvrages parus
Isabelle PIEROZAK et Jean-Michel ELOY (dir.), Intervenir : appliquer, s’impliquer ?, 2009.
Thierry BULOT (dir.), Formes & normes sociolinguistiques. Ségrégations et discriminations urbaines, 2009.
Mari C. JONES et Thierry BULOT (dirs.), Sociolinguistique de la langue normande. Pluralité, normes, représentations, 2009.
Daniele MORANTE, Le champ gravitationnel linguistique. Avec un essai d’application au champ étatique — Mali, 2009.
Médéric GASQUET-CYRUS, Cécile PETITJEAN (Sous la dir.), Le Poids des langues, Dynamique, représentations, contacts, conflits, 2009.
Pierre LARRIVÉE, Les Français, les Québécois et la langue de l’autre, 2009.
Valentin FEUSSI, Parles-tu français ? Ça dépend... Penser – agir – construire son français en contexte plurilingue : le cas de Douala au Cameroun, 2008.
Jan Jaap de RUITER (Sous la dir.), Langues et cultures en contact. Le cas des langues et cultures arabes et turques en France et aux Pays-Bas, 2008.
Patrick MATHIEU, La double tradition de l’argot, 2008.
Langues régionales, cultures et développement
Études de cas en Alsace, Bretagne et Provence

Dominique Huck
René Kahn
© L’Harmattan, 2009 5-7, rue de l’Ecole polytechnique ; 75005 Paris
http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]
9782296092525
EAN : 9782296092525
Sommaire
Espaces Discursifs Page de titre Page de Copyright INTRODUCTION - TERRITOIRES ET MODALITÉS DU DIALOGUE ÉCONOMIE – CULTURE PROBLÉMATIQUES GÉNÉRALES
CHAPITRE 1 - LES PROCESSUS DE MINORATION ET DE MAJORATION DANS LE DISCOURS SUR LES LANGUES ET LES PRATIQUES DANS DES ENTREPRISES À VOCATION INTERNATIONALE (IMPLANTÉES EN ALSACE) CHAPITRE 2 - IDENTITÉ ET RÉSEAU D’ENTREPRISES, UNE RELATION COMPLEXE L’EXEMPLE DES PÔLES MÉTIERS D’ART
ÉTUDES DE CAS À DOMINANTE CULTURELLE NON LINGUISTIQUE
CHAPITRE 3 - LA CARTE RÉGIONALISTE D’UN ABATTOIR INDUSTRIEL EN PROVENCE CHAPITRE 4 - LA VALORISATION FESTIVE DE L’OLÉICULTURE : ENJEUX ÉCONOMIQUES ET SYMBOLIQUES DES NOUVEAUX LOISIRS PATRIMONIAUX EN PROVENCE CHAPITRE 5 - UNE MÉTHODOLOGIE POUR ANALYSER LES GROUPEMENTS LOCALISÉS D’ENTREPRISES LE CAS DE L’ASSOCIATION ‘PRODUIT EN BRETAGNE’
ÉTUDES DE CAS À DOMINANTE LINGUISTIQUE
CHAPITRE 6 - ÉLÉMENTS POUR UNE ANALYSE DES FONCTIONS ÉCONOMIQUES DE LA LANGUE ET DE LA CULTURE PROVENÇALES RÉSULTATS D’ENQUÊTES DANS DES ENTREPRISES PRODUISANT DES BIENS RÉPUTÉS PROVENÇAUX CHAPITRE 7 - CULTURES RÉGIONALES ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE LE PANORAMA BRETON CHAPITRE 8 - DE L’(IN)UTILITÉ DE LA LANGUE RÉGIONALE DANS L’ENTREPRISE DÉCLARATIONS D’UN ACTEUR D’UNE ENTREPRISE ÉTUDE DE CAS CHAPITRE 9 - LANGUES ET EMPLOIS DANS L’ESPACE DU RHIN SUPÉRIEUR APPROCHE QUANTITATIVE ET SUBJECTIVE
CONTREPOINT
CHAPITRE 10 - LA QUESTION DE L’ANGLAIS DANS LE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL EN ALSACE QUELLES LANGUES POUR QUELLE INTERNATIONALISATION ?
CONCLUSION
INTRODUCTION
TERRITOIRES ET MODALITÉS DU DIALOGUE ÉCONOMIE – CULTURE 1
Le présent ouvrage, résolument pluridisciplinaire tend à montrer que les aspects culturels du développement territorial ne sont pas secondaires, eu égard aux variables économiques standards, mais que bien au contraire, ils constituent une dimension tout à fait centrale. En effet, dans une région donnée, les conditions du développement ne doivent pas être simplement réunies, il est tout aussi nécessaire que l’objectif de développement, lui-même, soit préalablement voulu, partagé et porté collectivement, même si ultérieurement l’activité économique renvoie chacun à la recherche de son intérêt propre. En d’autres termes, la condition première du territoire, c’est l’existence préalable de ce que l’on appellera ici une culture du développement . La réunion des monographies régionales montre que si l’objectif recherché par la collectivité est invariablement la prospérité et la pérennité du tissu socioéconomique, les modalités pour y parvenir diffèrent considérablement d’une région à l’autre, mobilisent des ressources locales spécifiques et empruntent des formes singulières qui méritent, pour elles-mêmes, une grande attention. Or il se trouve que les sciences sociales, non seulement ne portent pas un regard équivalent sur le territoire, mais aussi qu’elles formulent des hypothèses très différentes sur un même phénomène observé, au point de faire émerger des contradictions. Alors que bon nombre d’ouvrages et d’articles en histoire, en sociologie, en sciences politiques, montrent rétrospectivement et de façon convaincante (Bassand 1990; Moulinier 1999, Keating 2003), depuis Max Weber, l’importance des déterminants culturels (croyances, valeurs, etc.) du développement régional, ces derniers n’apparaissent presque jamais explicitement dans les études économiques contemporaines. En effet, l’analyse économique, encore largement dominée par l’utilitarisme et l’individualisme méthodologique, n’accorde, y compris dans la spécialité qu’est l’économie régionale, qu’un très faible intérêt à l’hypothèse du territoire construit collectivement (les approches qui font exception seront signalées). Les modalités de l’organisation culturelle du territoire sont donc le plus souvent reportées aux marges de l’analyse, comme facteur explicatif de second rang, difficile à quantifier et par conséquent que l’on renonce généralement à intégrer. Le présent travail mobilise, outre certains apports de l’analyse économique et de la gestion, des spécialités qui, en sciences sociales, accordent encore une grande importance au langage et aux représentations des acteurs. Il formule donc l’hypothèse que la dimension culturelle, même dans une société d’économie marchande, conserve toute son importance et son actualité. La présente introduction effectue un large détour pour tenter d’expliquer pourquoi, facteurs économiques, d’une part, et aspects culturels, notamment linguistiques du développement, d’autre part, trop longtemps dissociés, sont aujourd’hui à nouveau rapprochés, sans subordination des uns aux autres, pour une meilleure compréhension des dynamiques territoriales régionales.

1. Économie, langues et cultures, une approche épistémologique

1.1. L’économie et la culture, deux pôles majeurs et en apparence distincts de l’organisation sociale
Ce travail collectif sur les initiatives locales et régionales de développement qui interfèrent avec plusieurs aspects culturels, notamment linguistiques, mobilise et tente de rapprocher des sphères d’études habituellement éloignées. Pour des raisons qui font encore débat mais qui sortent en partie du champ d’analyse de ce travail, la sphère économique se présente souvent comme un domaine à part de la vie humaine et sociale, organisé selon des règles et des lois spécifiques. La production, l’échange et la consommation, par-delà des singularités propres à chaque société, sont réputés obéir à des lois universelles: la recherche par chacun de son avantage, la division du travail, la formation des prix, l’usage d’une monnaie dans les transactions, etc. La rationalité économique s’est ainsi autonomisée. Elle agit comme une mécanique naturelle qui étend son pouvoir sur des zones de plus en plus importantes de la vie des hommes en socié