Le japonais pour les Nuls en voyage ! NE

Vincent Grepinet

Description

Un guide de conversation super pratique et en couleurs, avec un mini-dictionnaire inclus + du contenu MP3 offert, à 7,95 € !

Sushi, maki, saké, bento, bonsaï, geisha, karaté, kimono, soja... Jusque-là, le japonais, c'est facile. Mais quand il s'agit de réserver un billet de train, de prendre une chambre d'hôtel ou de commander un repas au restaurant, ça devient plus compliqué. Ce guide de conversation est fait pour vous !


Il décrit toutes les situations courantes que peuvent rencontrer les voyageurs :
- s'adresser à un tour operator
- faire une réservation
- emprunter les transports
- visiter une ville, les musées...
- faire des achats et utiliser des services
- sortir et faire des activités
- gérer les urgences


L'accent est mis sur les besoins spécifiques des voyageurs mais l'ouvrage contient également des astuces facilitant l'apprentissage et l'utilisation du japonais et des infos culturelles sur les coutumes et spécialités japonaises.
Alors, vous partez quand ?



Avec un mini-dictionnaire + du contenu MP3 offerts !

Pour découvrir toute la collection Pour les Nuls, cliquez ici !

Sujets

• Lettres et linguistique
• langues
• Japón
• Kyoto
• Tokyo
• Soleil levant
• Apprentissage
• Pour les nuls
• Fuji
• Japonais

Informations

• Publié par: First Editions
• Date de parution: 06 avril 2017
• Nombre de lectures: 542
• EAN13: 9782412027868
• Langue: Français

Extrait

Vincent Grépinet
 
 
 
Le japonais pour les Nuls en voyage !, 2 e édition
« Pour les Nuls » est une marque déposée de John Wiley & Sons, Inc.
« For Dummies » est une marque déposée de John Wiley & Sons, Inc.
© Éditions First, un département d’Édi8, Paris, 2015, 2017 pour la présenteédition. Publié en accord avec John Wiley & Sons, Inc.
Éditions First, un département d’Édi8
12, avenue d’Italie
75013 Paris – France
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [e-mail]
Site Internet : www.pourlesnuls.fr
ISBN : 978-2-412-02251-1
ISBN numérique : 9782412027868
Dépôt légal : avril 2017
Mise en page : Soft Office
Cette œuvre est protégée par le droit d’auteur et strictement réservée àl’usage privé du client. Toute reproduction ou diffusion au profit de tiers,à titre gratuit ou onéreux, de tout ou partie de cette œuvre est strictementinterdite et constitue une contrefaçon prévue par les articles L 335-2 etsuivants du Code de la propriété intellectuelle. L’éditeur se réserve le droitde poursuivre toute atteinte à ses droits de propriété intellectuelle devantles juridictions civiles ou pénales.
Marques déposées . Toutes les informations connues ont été communiquéessur les marques déposées pour les produits, services et sociétés mentionnésdans cet ouvrage. Édi8 décline toute responsabilité quant à l’exhaustivitéet à l’interprétation des informations. Tous les autres noms de marqueset de produits utilisés dans cet ouvrage sont des marques déposées ou desappellations commerciales de leur propriétaire respectif. Édi8 n’est lié àaucun produit ou vendeur mentionné dans ce livre.
 
Ce livre numérique a été converti initialement au format EPUB par Isako www.isako.com à partir de l'édition papier du même ouvrage.
Introduction
N ous vivons dans une époque où la technologieréclame sa place dans presque tous les domaineset toutes les circonstances, à tel point que l’onpourrait très bien se séparer d’un livre mais pas de sontéléphone portable ou de sa tablette. Détrompez-vous !
Dès que vous commencerez à consulter Le japonais pourles Nuls en voyage ! , ce livre s’ajoutera à la liste des chosesdont vous ne pourrez pas vous passer… du moins pendantvotre séjour au Japon !
Moins lourd qu’un dictionnaire et plus rapide qu’uneméthode de langue, cet ouvrage fournit en effet pleind’informations sur la langue japonaise et le Japon quivous seront très utiles lors de votre voyage.
Nous n’avons pas la prétention de vous apprendre àparler japonais couramment avec ce guide mais vous ytrouverez l’essentiel à savoir, tel un kit de survie linguistique en voyage !
À propos de ce livre
Le japonais pour les Nuls en voyage ! n’est pas une méthodede langue mais un guide de conversation. L’apprentissage de la grammaire n’est pas l’objectif principal,le sujet sera donc abordé de manière succincte pourservir la compréhension de certaines situations decommunication.
Nous vous conseillons de consulter ce guide avant departir et surtout pendant votre séjour car il contientdes termes et des expressions qui vous permettront demieux profiter de votre voyage au Japon.
Et parce qu’il est bien connu que l’on apprend plus facilement en s’amusant, vous constaterez que ce guide aété rédigé sur le ton de l’humour, tant au niveau desdifférents intitulés des rubriques que de la rédaction.
Organisation du livre en chapitres
Le livre est divisé en 15 chapitres thématiques, chacund’eux consacré à un thème précis lié au voyage, à savoirpréparatifs, déplacements, hébergement, nourriture,rencontres, urgences, etc. Les différentes rubriques d’unmême thème vous fournissent les phrases et les motsjaponais les plus utiles pour vous en toute situation.Aussi, des renvois vous permettent d’avoir une visionplus approfondie d’un point qui a été traité de façon plusétendue dans un autre chapitre.
Conventions utilisées dans le livre
Pour que ce livre soit facile à utiliser, nous avons adoptéquelques conventions :

» Les mots et phrases d’exemples en japonais sontécrits en bleu pour les faire ressortir.
» La transcription phonétique suit immédiatement,entre crochets, les phrases ou les termes enjaponais. Pour les conventions de prononciation,référez-vous au chapitre 1 .
» Une traduction française des phrases et termesjaponais suit la prononciation et se trouve enitalique et entre parenthèses.
» Liste de vocabulaire : de temps en temps, voustrouverez des listes de mots comportant unlexique en rapport avec les sujets traités.
» En fin d’ouvrage, vous trouverez également undictionnaire bilingue français-japonais reprenant levocabulaire des différents chapitres.
Notez enfin que, chaque langue ayant sa propre façond’exprimer ses idées, nos traductions ne sont pas littérales. Notre objectif est de vous faire comprendre le sensd’une phrase et non la signification de chaque mot quila compose.
Les icônes utilisées dans le livre
Des icônes figurent dans la marge gauche du livre etattirent l’attention sur des informations particulièrement importantes ou très utiles. En voici la signification :
Cette icône indique des conseils facilitant l’apprentissage du japonais.
Mise en garde contre les pièges de toutes sortesde la langue japonaise.
Pense-bête relatif à un point important, ou explication d’un mot.
Question grammaticale mentionnée en passantdans une section traitant d’un autre sujet que lagrammaire.
Informations sur des comportements, habitudes,institutions, caractères ou ressources spécifiquesdu pays.
À qui s’adresse ce livre
Cet ouvrage a été rédigé à partir des hypothèsessuivantes sur vos attentes en tant que lecteur potentiel :

» Vous n’avez aucune notion de japonais maissouhaitez quand même faire un effort decompréhension et d’adaptation lors de votrevoyage.
» Vous avez appris un peu de japonais et vous vousaimeriez vous en servir, mais vous n’avez jamaiseu l’occasion. Vous souhaitez utiliser ce livre pourvous préparer.
» Vous avez étudié le japonais sérieusement maisil y a longtemps, vous craignez d’avoir beaucoupoublié, et vous manquez d’expérience de la langue.Un voyage en perspective vous permettra d’enacquérir.
» Vos connaissances générales du japonais sontassez solides mais vous avez besoin d’une rapiderévision de l’essentiel en vue d’une utilisationprochaine lors de votre voyage.
» Vous manquez de temps pour apprendre,consolider ou rafraîchir vos connaissances dujaponais : vous êtes occupé par ailleurs, ou encorevotre départ est imminent. Vous recherchezl’essentiel sous une forme concentrée.
Si vous vous reconnaissez dans cette description, ce livrevous ira comme un gant.
Pour accéder aux fichiers MP3
Afin de vous habituer à la langue japonaise et à sesparticularités, nous vous proposons des fichiers MP3mettant en scène des situations que vous aurez degrandes chances de rencontrer, comme passer unecommande au restaurant, changer de l’argent ou passerles douanes à l’aéroport.
Vous trouverez les fichiers à télécharger directement surla page de l’ouvrage. Pour cela, recherchez le titre de celivre sur le site Internet www.pourlesnuls.fr et cliquezsur le lien de la section « Téléchargement », située sousla couverture de l’ouvrage.
Et maintenant, par où commencer ?
Il est conseillé de lire d’abord le premier chapitre, caril fournit des explications concernant les conventionsadoptées pour la phonétique et donne un bon nombrede termes et d’expressions-clés pour la suite.
Les autres chapitres suivent une progression logique :avant de partir, en partant, sur place et comment gérer les urgences. Vous pouvez retrouver rapidement cescatégories en vous aidant des onglets.
Au moment de faire vos bagages, n’oubliez pas deglisser ce guide dans votre sac. Il sera votre compagnon de voyage et votre meilleur allié tout au long devotre séjour : il vous évitera des déconvenues, vous feragagner du temps et contribuera à votre bien-être.
Bon voyage !
Chapitre 1 Les bases indispensables

DANS CE CHAPITRE :

» Le syllabaire japonais
» Des idéogrammes utiles
» Des mots incontournables
» Se saluer et prendre congé
» Remercier
» Présenter ses excuses
» Complimenter et faire des vœux
» Résoudr