Les mots-clefs du multimédia - Espagnol

Les mots-clefs du multimédia - Espagnol

-

Livres
135 pages

Description

Chaque titre de la collection Lexipro propose une sélection de mots et d'expressions idiomatiques spécifiques à chaque métier, leur traduction, ainsi qu'une phrase de mise en situation. Un index bilingue à double entrée récapitule ce vocabulaire en fin d'ouvrage.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 janvier 1995
Nombre de visites sur la page 82
EAN13 9782749525440
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
accès (l’) acceso (el)
L’INFORMATIQUE La informática
accès direct acceso directo El acceso directo o aleatorio es la manera de localizar un registro o dato yendo directamente a donde está sin necesidad de pasar por aquéllos que le preceden.
accumulateur (l’) acumulador (el), batería (la) El acumulador es el dispositivo para almacenar energía mediante procedi mientos químicos.
adaptateur (l’) adaptador (el) En la parte frontal de la tarjeta se pue den observar una serie de elementos que sirven para comunicar la tarjeta con los dispositivos externos a la misma como en el caso del adaptador.
adaptateur graphique adaptador gráfico
affecter asignar
affichage (l’) visualización (la) La visualización es representar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter. affichage à critaux liquides pantalla de cristal líquido (la)
affichage avant impression visualización preimpresión
affichage digital visualización digital
afficher visualizar Visualizar es representar mediante imá genes ópticas fenómenos de otro carác ter.
algorithme (l’) algoritmo (el)
alimentation (l’) alimentación (la), suministro (el) En electrónica, la alimentación se dice del circuito que suministra y regula la corriente destinada a hacer funcionar un aparato a partir de una base de red o de una batería.
alphanumérique alfanumérico Lo alfanumérico hace referencia a una serie de caracteres tanto alfabético como numéricos.
analogique analógico La aplicación de la informática, que reemplaza la imagen analógica por la digital es otra importante innovación en este campo.
analyste (l’) analista (el), programador (el)
7
L’INFORMATIQUE
En informática, el analista es el especia lista en crear programas óptimos para un problema.
animation (l’) animación (la)
animation par ordinateur animación por ordenador Cuando la animación requiere para su elaboración una serie de instru mentos y técnicas que van a influir en la estructura formal y capacidad expresiva, pensamos en una anima ción por ordenador.
annuaire (l’) guía (la), anuario (el)
annuaire électronique guía telefónica electrónica
antémémoire (l’) antememoria (la), memoria asociada (la)
antivirus (l’) antivirus (el) Gratis con PC magazine, este antivirus valorado en 19 990 pts.
assembleur (l’) ensamblador (el) El ensamblador es el programa que ensambla y es similar al compilador.
avancement (l’) avance (el), salto (el)
avancement d’une page salto de página
avancement d’un interligne avance de una interlínea
banque (la) banco (el) 8
banque de données banco de datos
base (la) base (la) base de données base de datos La base de datos es un programa especial para agilizar la programa ción en general y para la rápida obtención de datos. base de numérotation base de numeración
basic (le) basic (el) El basic es un lenguaje de programa ción evolucionado. La razón de esto es su facilidad de aprendizaje.
batterie (la) batería (la) Uno de los aspectos más destacados de este equipo es su gestión de baterías, cosa que le permite trabajar algo más de tres horas de forma autónoma.
baud (le) baudio (el) Para la mayor parte de las aplicaciones usuales puede considerarse que 10 bau dios = 1 carácter / segundo.
bip (le) bip (el)
bip sonore bip sonoro El fenómeno de repetición, cada catorce segundos, de la señal acús tica o bip sonoro escuchada en las informaciones transmitidas por telé fono se llama el beeper.
bit (le) bit (el), byt (el) El bit es la unidad mínima de informa ción que puede tomar dos valores, ano tados arbitrariamente por 0 y 1.
bit de parité bit de paridad
blanchir espaciar, airear, blanquear Espaciar es poner espacio entre los mensajes o sus partes, bien en el tiempo o en el lugar.
bloc (le) bloque (el) El bloque es el conjunto de informa ciones que se almacenan como un todo en la memoria del ordenador y puede ser la composición tipográfica en que todas las líneas de un párrafo tienen la misma longitud.
bogue (le) bicho (el), error (el)
boîte aux lettres (la) buzón (el)
boîte aux lettres électronique buzón electrónico
boucle (la) bucle (el), ciclo (el)
brancher conectar, enchufar Conectar es unir eléctricamente dos aparatos o clavijas.
bureautique (la) ofimática (la), burótica (la)
LA INFORMÁTICA
bus (le) bus (el) El bus es el conjunto de conductores contenidos en la unidad central de un ordenador.
bus d’adresses bus de direcciones
bus de commande bus de control
bus de données bus de datos
cable (le) cable (el) A quién no le gustaría que su vivienda tuviera instalada música en diferentes rincones de la casa sin tener que grapar los cables en el marco de la puerta.
cabler cablear Se dice cablear o tender una red de cables de comunicación en un lugar.
camembert (le) gráfico circular (el), diagrama circular (el) El gráfico circular aparece con un seg mento extraído de entre los demás.
capitale (la) mayúscula (la), letra de cajaalta (la), capital (la), versal (la) Las mayúsculas son de mayor tamaño que las minúsculas.
capture (la) captura (la) Existen tarjetas para la captura de vídeo.
9
L’INFORMATIQUE
caractère (le) carácter tipográfico (el), tipo (el) El tipo es también una letra o un carác ter de imprenta. caractère gras negra (la), negrita (la), negrilla (la) caractère romain tipo romano
caractères digitalisés tipos digitalizados
carte (la) carta (la), tarjeta (la), ficha (la) El servicio telemático funciona a través de línea telefónica al que se le conecta un simple módem o tarjeta. carte à mémoire tarjeta de memoria, tarjeta inteligente carte à puce tarjeta con pastilla
carte de circuits tarjeta de circuitos
carte d’extension tarjeta de expansión Ambos equipos disponen de una memoria RAM estándar de 4 Mb, ampliable hasta 20 Mb mediante tarjetas de expansión tamaño tarjeta de crédito.
carte perforée carta perforada, ficha perforada La tarjeta perforada como medio de almacenamiento de la información ha sido prácticamente eliminada por el soporte magnético.
cartouche (la) cartucho (el) En informática el cartucho es un envase utilizado para proteger y facilitar la uti 10
lización de diversos soportes como cin tas o discos.
CDROM (le) CDROM (el) Es necesario disponer de un lector y un soporte óptico CDROM (cuyo formato es idéntico al del disco compacto).
CFAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) diseño asistido (el), fabricación asistida por ordenador (la)
charte graphique (la) manual de estilo (el) El manual de estilo es destinado al per sonal de una agencia de información o medio a fin de unificar criterios.
circuit (le) circuito (el)
circuit imprimé circuito impreso El circuito impreso es una lámina aislante sobre la que figuran circui tos integrados y otros componentes electrónicos unidos entre sí por pista de cobre.
circuit intégré circuito integrado El circuito integrado se presenta en forma de una minúscula cajita metá lica provista de dos filas de patas.
classification (la) clasificación (la) La clasificación es la acción y efecto de catalogar y ordenar por clases.
clavier (le) teclado (el)
El teclado constituye el interface o conexión entre el usuario y el sistema.
clé (la) clave (la)
clé électronique dispositivo de protección
clignoter parpadear Parpadear es la aparición y desapari ción de la imagen o de las líneas de imagen.
cliquer pulsar Todo esto y mucho más está a su dispo sición con sólo pulgar en su ordenador.
codage (le) codificación (la) La codificación es la acción y efecto de codificar mensaje.
code (le) código (el) code ASCII código ASCII El código ASCII es un sistema de símbolos convenido que representa letras, dígitos y caracteres esen ciales mediante siete bits. code barre código de barras El recuento automático, mediante código de barras, le dice que nece sita cien bicicletas de montaña.
code d’accès código de acceso
coder codificar
LA INFORMÁTICA
Codificar es formar sistema de signos que puede transmitir mensajes y prote ger la información.
collecter recoger, recolectar Recolectar informaciones significa reu nir, escoger dicha información.
coller pegar En la jerga profesional pegar es la acción de empalmar dos trozos.
colonne (la) columna tipográfica (la) Las columnas son cada uno de los espa cios verticales comprendidos entre dos corondeles, en que se divide una página, que oscilan en su número de acuerdo con el formato de aquélla.
commande (la) comando (el), control (el), mando (el), orden (la) Los comandos son las instrucciones que efectúa de inmediato el sistema opera tivo de un ordenador. El mando es la empuñadora aislante destinada a la regulación manual de un órgano mecá nico o eléctrico.
commande à distance control remoto, mando a distancia, telemando (el)
commander dirigir
commander par la parole dirigir con la voz, fotodirigir
commutateur (le) conmutador (el)
11