Tu donnes ta langue au chat

Philippe Gaillard

Description

Tu donnes ta langue au chat, ou un précis des expressions idiomatiques françaises qui s'avérera indispensable pour celles et ceux qui apprennent notre langue. Définies et exemplifiées, organisées en thématiques qui permettent une utilisation pratique de ce manuel, les expressions révèlent ici toute la richesse – mais aussi toute la fantaisie – qui marque le français contemporain. Les expressions imagées, populaires, font vibrer la langue et nos paroles. Les maîtriser – c'est-à-dire les entendre et les manipuler –, c'est ainsi devenir un locuteur averti, tout imprégné de notre culture. Deux dimensions – la compréhension et le bon usage – sur lesquelles insiste justement cet ouvrage essentiel composé par P. Gaillard.

Sujets

• France
• Lettres et linguistique

Informations

• Publié par: publibook
• Date de parution: 08 août 2012
• Nombre de lectures: 185
• EAN13: 9782748389548
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Tu donnes ta langue au chat

Philippe Gaillard Tu donnes ta langue au chat

Publibook

Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com Ce texte publié par les Éditions Publibook est protégé par les lois et traités internationaux relatifs aux droits d’auteur. Son impression sur papier est strictement réservée à l’acquéreur et limitée à son usage personnel. Toute autre reproduction ou copie, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon et serait passible des sanctions prévues par les textes susvisés et notamment le Code français de la propriété intellectuelle et les conventions internationales en vigueur sur la protection des droits d’auteur. Éditions Publibook 14, rue des Volontaires 75015 PARIS – France Tél. : [phone] IDDN.FR.010.0117676.000.R.P.2012.030.31500 Cet ouvrage a fait l’objet d’une première publication aux Éditions Publibook en 2012

Je tiens à remercier Ariany dont l’aide m’a été précieuse pour mener à bien cet ouvrage.

Introduction La langue française est riche de centaines d’expressions idiomatiques, courantes ou familières qui émaillent les conversations de la vie quotidienne et sans lesquelles, no- tre langue n’aurait pas la même saveur. Cet ouvrage, qui n’a pas la prétention d’être exhaustif, s’adresse à tous et en particulier aux étrangers qui apprennent notre langue. Il les aidera à mieux comprendre les Français lorsqu’ils parlent entre eux de manière naturelle et leur permettra à leur tour, de s’exprimer avec plus de justesse en sachant utiliser ces expressions à bon escient. Cet ouvrage, composé de deux parties, contient plus de huit cents expressions. Certaines sont courantes, d’autres sont plus familières ou populaires, voire même argotiques. Les expressions sont regroupées (lorsque cela est possible) sous différents thèmes, correspondant à différents champs lexicaux. A l’intérieur de chaque thème sont répertoriés par ordre alphabétique les mots qui sont à l’origine de ces expressions. Chaque expression est suivie d’une explica- tion ou d’une tournure équivalente et est illustrée par un exemple tiré de la vie courante. Dans la première partie de l’ouvrage sont regroupées les expressions contenant toutes le même mot. Elles sont réparties en dix chapitres correspondant aux domaines qui les ont inspirées tels que le corps humain, les objets, la nourriture, les animaux, les éléments naturels, les astres, le climat, les vêtements, les couleurs, les nombres. Dans la deuxième partie, les expressions sont rassem- blées en fonction de l’idée, du sentiment ou de la situation qu’elles traduisent (par exemple la colère, la complicité, la provocation).

9