Les pronoms relatifs

Edu-Clever

Sujets

• Espagnol
• bac pro

Informations

• Publié par: Educlever
• Nombre de lectures: 4
• Langue: Français

Extrait

de re Les pronoms relatifs (fiche - 2 - 1 S - re re re 1 ES - 1 STMG - BAC PRO - 1 L - BAC Pro - BAC PRO)

Objectif Les pronoms relatifs ont en espagnol le même rôle q u'en français. Quelles formes ont-ils en espagnol, et comment les emploie-t-on ? 1. Les relatifs sujets En français, il n'existe qu'un seul pronom relatif sujet : « qui ». En espagnol, « qui » a plusieurs traductions :

•Queest invariable ; il reste tel quel, quel que soit son antécédent.

Exemplos : El chicoqueacaba de salir es mi hermano.Le garçonquivient de sortir est mon frère. Las chicasqueacaban de salir son mis hermanas.Les fillesquiviennent de sortir sont mes soeurs.

•Quienel, il devients'accorde en nombre avec son antécédent : au pluri quienes.

Exemplo :Este señor,quienes un joven escritor, ha ganado el premio.Ce monsieur, quiest un jeune écrivain, a gagné le prix.

•El cualt : au masculin pluriel ils'accorde en genre et en nombre avec son antécéden devientlos cuales, au féminin singulierla cualet au féminin pluriellas cuales.

Exemplo :Escribí al director,el cualme respondió en seguida.J'ai écrit au directeur quim'a répondu tout de suite. 2. Les relatifs COD Il en existe deux :

•Quenvariable., comme lorsqu'il a la fonction de sujet, est ici i

Exemplo :Te mandaré los librosqueme pediste.Je t'enverrai les livresquetu m'as demandés.

•Lo quese traduit en français par « ce que ». Il est invariable.

Exemplo :No entendílo queme dijiste.Je n'ai pas compris ce que tu m'as dit. 3. Les relatifs COI Il en existe deux également :

•A quiense traduit en français par « à qui » et s'accorde en nombre avec son antécédent, et devient donca quienesau pluriel.