500 frases de francés para aprender en 5 días

Marion Bernard, Robert Wilson

Description

El método Wilson le presenta una guía de conversación imprescindible con el vocabulario y las frases esenciales que debe conocer si va de viaje. Se trata de un método serio, lúdico y agradable, adecuado para todos. La organización por grupos de contenidos, en función de las necesidades que se puedan presentar, facilitará el aprendizaje y la rápida consulta:
* en el aeropuerto, en la estación, en el puerto...;
* fórmulas de cortesía, la estancia en el hotel;
* cómo pedir una dirección o preguntar la hora;
* ir de tiendas, al médico, reservar mesa en un restaurante;
* ir al banco, a una oficina de correos, a la peluquería;
* salir airoso de situaciones como poner una denuncia en la comisaría o explicar la avería del coche al mecánico.
Sin perder el tiempo con informaciones innecesarias, con dos lecciones por día y en una semana de trabajo podrá aprender las frases necesarias para disfrutar de sus fines de semana en París, Mónaco, Bruselas...

Informations

• Publié par: De Vecchi Ediciones
• Date de parution: 14 octobre 2016
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9781683252566
• Langue: Español

Extrait

Marion Bernard,
bajo la dirección de Robert Wilson




500 FRASES
EN FRANCÉS PARA
APRENDER EN
5 DÍAS






EDITORIAL DE VECCHI
A pesar de haber puesto el máximo cuidado en la redacción de esta obra, el autor o el editor no pueden en modo alguno responsabilizarse por las informaciones (fórmulas, recetas, técnicas, etc.) vertidas en el texto. Se aconseja, en el caso de problemas específicos —a menudo únicos— de cada lector en particular, que se consulte con una persona cualificada para obtener las informaciones más completas, más exactas y lo más actualizadas posible. EDITORIAL DE VECCHI, S. A. U.
Diseño gráfico de la cubierta: © YES.
Fotografías de la cubierta: © Photos.com; © enigma/Fotolia.com.
© Editorial De Vecchi, S. A. 2016
© [2016] Confidential Concepts International Ltd., Ireland
Subsidiary company of Confidential Concepts Inc, USA
ISBN: 978-1-68325-256-6
El Código Penal vigente dispone: «Será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años o de multa de seis a veinticuatro meses quien, con ánimo de lucro y en perjuicio de tercero, reproduzca, plagie, distribuya o comunique públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios. La misma pena se impondrá a quien intencionadamente importe, exporte o almacene ejemplares de dichas obras o producciones o ejecuciones sin la referida autorización». (Artículo 270)
Índice

INTRODUCCIÓN
PRONUNCIACIÓN
Vocales
Consonantes
PRIMERA LECCIÓN
Sesión de mañana - De viaje
Vocabulario
Frases
En la aduana
En el aeropuerto
En el tren
En el barco
En coche
Sesión de tarde - Alojamiento
Vocabulario
Frases
En el hotel
SEGUNDA LECCIÓN
Sesión de mañana - Frases usuales
Vocabulario
Frases
Presentaciones
Datos personales
Frases de cortesía
Horarios
Meteorología
Sesión de tarde - Desplazamientos urbanos
Vocabulario
Frases
En la ciudad
Preguntar direcciones
Transporte urbano
TERCERA LECCIÓN
Sesión de mañana - De tiendas
Vocabulario
Frases
De compras
Comprando ropa
Comprando zapatos
En la joyería
En la papelería
Comprando música
Sesión de tarde - Ocio
Vocabulario
Frases
Visitas turísticas
Diversiones
Deportes
En el camping
CUARTA LECCIÓN
Sesión de mañana - A la hora de comer
Vocabulario
Frases
En el mercado
En el restaurante
Sesión de tarde - Servicios
Vocabulario
Frases
En el banco
En correos
En la peluquería
En la lavandería
Buscando objetos perdidos
QUINTA LECCIÓN
Sesión de mañana - En apuros
Vocabulario
Frases
En la comisaría
Problemas con el coche
En la farmacia
Problemas de salud
En la óptica
Sesión de tarde - Comunicación
Vocabulario
Frases
Solicitar información
Teléfono e internet
INTRODUCCIÓN



Este libro recoge un completísimo compendio de vocabulario y frases que resulta imprescindible conocer a todo aquel que se plantee visitar un país que tenga el francés como lengua oficial.
La selección de vocabulario y frases que aquí se recogen ha sido cuidadosamente estudiada, teniendo en cuenta las dos premisas fundamentales que definen la estructura de la obra:

—   en primer lugar, se ha pretendido que la realización del proyecto sea en todo momento viable, y para ello se ha buscado el número justo de términos que pueden ser aprendidos a la velocidad que requiere el método;
—   por otro lado, la selección de temas se ha llevado a cabo sin perder de vista que el libro pretende ser una guía de conversación para el viajero, y como tal establece los grupos de contenidos en función de las necesidades que a este se le pueden presentar.

Teniendo en cuenta que la memorización juega un papel importante en este aprendizaje, es preciso estudiar sistemáticamente sin interrupción y trabajar bien desde el principio, pero, sobre todo, es necesario no desalentarse frente a las primeras dificultades.
Cualquier persona está capacitada para aprender, con un poco de constancia, voluntad y entusiasmo. Todos los sacrificios quedarán compensados por la satisfacción de entender y hablar otra lengua.
PRONUNCIACIÓN



El alfabeto francés consta de veintiséis letras que indicaremos a continuación, junto con su correspondiente sonido figurado:

a
[a]
b
[bé]
c
[sé]
d
[dé]
e
[e]
f
[ef]
g
[ s é]
h
[a g ]
i
[i]
j
[ s i]
k
[ka]
l
[el]
m
[em]
n
[en]
o
[o]
p
[pé]
q
[ky]
r
[er]
s
[es]
t
[té]
u
[y]
v
[vé]
w
[dublevé]
x
[iks]
y
[igreek]
z
[sed]


Observación. Los signos fonéticos utilizados para expresar la pronunciación de sonidos que no tienen equivalencia en español (como los de la g, la j o la u, por ejemplo) son los del alfabeto fonético internacional.
Vocales
En francés, las vocales pueden dividirse en abiertas o cerradas, dependiendo de la posición que ocupen en la palabra o, en ocasiones, el tipo de acento que lleven. Para pronunciar una vocal abierta ha de abrirse más la boca que en una vocal cerrada.

Así, por ejemplo:

La e se pronuncia abierta en: mère (madre) y perte (pérdida); en el primer caso, debido al acento grave (`) y, en el segundo, porque forma parte de una sílaba cerrada, es decir: consonante-vocal-consonante (siempre que aparece en esta posición, la e se pronuncia abierta).

Sin embargo, se pronuncia cerrada en: curé (cura) y thé (té), debido al acento agudo (´).

La e al final de palabra es muda y no se pronuncia:

père
[pèr]
padre

frère
[frèr]
hermano

Los grupos ai, ei, et y est se leen todos con la e abierta:

semaine
[semèn]
semana

balaine
[balèn]
ballena

peine
[pèn]
pena

muet
[müè]
mudo

il est
[ilè]
él es

Cuando aparece la grafía eu, oeu se pronuncia como una e muy cerrada, casi una o:

feu
[fø]
fuego

veux
[vø]
quiero

voeu
[vø]
voto

La o no se pronuncia siempre igual: existe una o abierta y una o cerrada (se pronuncia como la española). Además, hay que tener en cuenta que cuando aparecen juntas las vocales au, eau, también se pronuncian como una o:

château
[scható]
castillo

oiseau
[uaso]
pájaro

travaux
[travó]
trabajos

aussi