Parlons Dhivehi

Gérard Robuchon

Description

Devenu une destination touristique prisée, l'archipel des Maldives a été le carrefour d'importants courants commerciaux entre l'Asie, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Europe. Le résultat en a été, sous l'égide de l'islam, la création d'un peuple doté d'une culture spécifique. Le dhivehi, langue de l'archipel, est le reflet de tous ces échanges. Souvent comparée au singhalais, ce n'en est pas moins une langue d'une grande singularité.

Sujets

• Dictionnaire
• Langue
• Méthode
• Lexique
• Islam

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2013
• Nombre de lectures: 93
• EAN13: 9782336329178
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

O¶pJLGH GH O¶LVODP OD FUpDWLRQ G¶XQ SHXSOH GRWp G¶XQH FXOWXUH VSpFL¿TXH
/H GKLYHKL TXL HVW OD ODQJXH GH O¶DUFKLSHO GHV 0DOGLYHV HVW OH UHÀHW GH

GÉRARD ROBUCHON

PARLONS DHIVEHI

Maldives

Parlons dhivehi

Parlons…
Collection dirigée par Michel Malherbe

Dernières parutions

Parlons gujrâti,Azad MONANY, 2013.
Parlons (hmong),Jacques LEMOINE, 2013.
Parlons talian,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013.
Parlons hunsrüchisch,Ozias DEODATO ALVES Jr, 2013.
Parlons kabiyè,David ROBERTS, 2013.
Parlons baloutche,Michel MALHERBE, NASEEBULLAH, 2013.
Parlons douala, Valérie EWANE, 2012.
Parlons routoul,Svetlana MAKHMUDOVA, 2012.
Parlons coréen,Michel MALHERBE et Olivier TELLIER, 2012.
Parlons lak,Kamil TCHALAEV, 2012.
Parlons shor, Saodat DANIYAROVA, 2012.
Parlons bouriate. Russie-Baïkal,Galina DRUON, 2012.
Parlons shina,Karim KHAN SAKA,2012.
Parlons batak, Yetty ARITONANG, 2011.
Parlons kimbundu, Jean de Dieu N’SONDE, 2011.
Parlons taiwanais, Rémy GILS, 2011.
Parlons iaaï,Daniel MIROUX, 2011.
Parlons xhosa, Zamantuli SCARAFFIOTTI, 2011.
Parlons géorgien,ASSATIANI et Michel MALHERBE, Irina
2011.
Parlons tedim,Joseph RUELLEN,2011.
Parlons serbe,K. DJORDJEVIC, 2011.
Parlons talysh, Irada Piriyeva, 2010.
Parlons gagaouze, Güllü Karanfil, 2010.
Parlons dogon,Denis Amadingue DOUYON, 2010.
Parlons nheengatu,Ozias AlvesJr., 2010.
Parlons tpuri,Kolyang Dina TAIWE, 2010.
Parlons sakha, Émilie MAJ et Marine LE BERRE-SEMENOV,
2010.
Parlons arabe libanais, Fida BIZRI, 2010.
Parlons fang. Culture et langue des Fang du Gabon et d'ailleurs,
Cyriaque Simon-Pierre AKOMO-ZOGHE, 2010.
Parlons amis, Rémy GILS, 2010.

Gérard Robuchon

Parlons dhivehi

Maldives

© L’Harmattan, 2013
5-7, rue de l’Ecole-Polytechnique, 75005 Paris

http://www.harmattan.fr
[e-mail]
[e-mail]

ISBN : 978-2-343-01892-8
EAN : 9782343018928

Les Maldives dans le monde

L’archipel des Maldives

3

4

TOUR D’HORIZON
DES MALDIVES



L’ARCHIPEL DES MALDIVES

L’archipel des Maldives est constitué de 26 atolls, dont 13
majeurs. Ces atolls totalisent 1192 îles et îlots – leur nombre
fluctuant au fil des décennies… Quelques 220 îles seulement sont
habitées. Chaque île, même inhabitée, porte un nom généralement
très ancien. L’ensemble de l’archipel est divisé en 21 districts
administratifs.
Les îles dans lesquels se trouvent les hôtels et stations touristiques
qui font la réputation du pays étaient généralement vides de tout
peuplement maldivien à l’origine.
Les atolls dans leur ensemble se distribuent en fonction d’un axe
e
nord-sud de plus de 800km qui suit le 73méridien. Ils se
e er
répartissent du 7parallèle au nord de l’équateur jusqu’au 1
parallèle dans l’hémisphère sud. Les deux atolls les plus
méridionaux sont situés au-delà de l’équateur.
En outre l’archipel de la République des Maldives présente deux
extrapolations géographiques, tant à son extrémité nord qu’à son
extrémité sud. Au nord, c’est l’île de Minicoy suivie d’un chapelet
d’autres îles encore qui sont toutes sous tutelle indienne: les
Laquedives ou "cent mille îles" selon leur nom qui est sanscrit,
constituées en fait de douze atolls et totalisant 39 îles. Les
populations originelles de Minicoy parlent toujours actuellement
une variante de dhivehi, le dialecte Mahl. Au sud des Maldives se
trouve l’archipel des Chagos, composé d’atolls sous tutelle
britannique :le principal d’entre eux, Diego Garcia, est
actuellement loué aux États-Unis qui y maintiennent une de leurs
principales bases navales dans le monde. Les Chagos sont
revendiquées par l’île Maurice qui a obtenu son indépendance du
Royaume-Uni en 1968. C’est à Maurice et aux Seychelles que les

5

populations des Chagos, d’origine africaine, ont été déportées de
force par l’armée américaine en 1971.
La langue dhivehi se distribue en trois grandes variantes
dialectales :le dialecte Mahl de Minicoy en Inde qui totalise
environ 10 000 locuteurs ; et aux Maldives à proprement parler : le
dialecte du groupe principal, qui totalise quelques 250000
personnes, et d’où provient le dhivehi standard plus ou moins à
partir du dialecte de la capitale Malé; et enfin le dialecte
méridional, celui qui présente le plus d’archaïsmes le rapprochant
plus nettement encore du singhalais de Sri Lanka. C’est la
population de ce groupe méridional qui avait tenté de faire
sécession à la fin des années 1950.
2
La superficie totale de l’archipel est de 298 km , soit un peu moins
de la moitié de celle du territoire de Belfort, ou encore les
troisquarts du département de Mayotte. Cependant l’archipel des
Maldives s’étend du nord au sud sur 823 km de part et d’autre de
l’équateur. Sa largeur maximale ne dépasse guère les 130 km.
La population totale des Maldives est de plus de 320 000 habitants
(environ 100000 de 1905 à 1967; plus de 200000 en 1990),
auxquels s’ajoutent quelques 100000 travailleurs immigrés,
essentiellement dans les secteurs du tourisme et du bâtiment. Les
Maldives ont donc l’une des densités de population les plus fortes
2
du monde, soit 1100 habitants au km(335 en 1967, 780 en
1990). 40% de la population a moins de 15 ans. La natalité
maldivienne est maintenant l’une des plus élevées au monde – de
même que le taux de divorces…
L’île-capitale Malé rassemblerait actuellement plus d’une centaine
de milliers de Maldiviens à elle seule (500 en 1967, 20000 en
1987, 55 000 vers 1995). Sa densité atteint les 18 000 habitants au
2
km . L’île de Malé fait 1,7 km de long sur 1,1 km de large, soit
2
presque 2 km . Elle est administrée en fonction de six divisions :
quatre dans l’île même de Malé (dans le sens des aiguilles d’une
montre à partir du nord-est: Henveiru, Galolhu, Manchangolhi,
Maafannu), auxquelles s’ajoute celle de l’île résidentielle de
Vilingili à l’ouest et celle de l’île d’Hulhumalé au nord-est. C’est à
Hulhumalé que se situe l’aéroport international qui fut agrandi à
partir de 1976 et inauguré dans son nouvel état en 1981. Un grand
projet de comblement se poursuit actuellement afin d’en étendre la

6

superficie et de permettre de transformer Hulhumalé aussi en
faubourg résidentiel.
Le climat chaud et humide est déterminé en fonction de deux
moussons : celle du sud-ouest de mai à décembre et celle du
nordest de janvier à avril, avec des pics de précipitations généralement
en mai puis en septembre-décembre. Ce climat, auquel s’ajoute la
proximité permanente de la mer, n’aura jamais aidé à la
préservation de vieux documents ou de sites anciens. Ceci reste
aussi un obstacle au maintien de bibliothèques publiques dans les
îles.
Le soleil se lève invariablement vers 6 heures et se couche vers 18
heures étant donné que le pays se trouve à hauteur de l’équateur.
o
Les températures varient entre 26 et 33 C.
La superficie totale de l’État des Maldives est de quelques
2 2
90 000 kmdont seulement 298km deterres émergées. Les
Maldives déclinent 640 km de côtes mais bénéficient d’une Zone
2
d’Exclusivité Économique de 923322 km. À défaut de plaque
continentale, la plaque corallienne qui se trouve essentiellement
2
sous les lagons à l’intérieur des atolls est de 34538 km .Cette
superficie de hauts-fonds est 120 fois celle des terres émergées.


GÉOMORPHOLOGIE

e
Selon Darwin, précurseur du XIXsiècle, les atolls maldiviens, qui
sont composés de banc