Tifinagh va à l'école

Les Élèves De Ahmed Azakhou, Ahmed Azakhou, Sylvie Antoine

Description

Un oued serpente entre les arbres fruitiers en fleurs de la Vallée d'Imlil. Les femmes descendent du douar pour y faire la lessive. Fatema s'assied pour chanter une berceuse à son petit-fils. Des enfants arrivent pour inventer des jeux et des comptines au bord de l'eau. Mohamed, qui passe par là, leur lance des devinettes qu'ils attrapent au vol pour les renvoyer. Il leur dépose quelques contes. Les enfants le remercient en lui donnant des dattes, du henné, des fleurs... (Illustrations en couleur et CD inclus)

Sujets

• Afrique subsaharienne

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 15 février 2015
• Nombre de lectures: 17
• EAN13: 9782336359366
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 18 Mo

Extrait

CONTRIBUTION

Association Anyco Nord www.anyco.fr – [e-mail] RIM/Aide et Action Maroc www.vallée-imlil.ma – [e-mail] Collège Atlas Al Kabir - ASNI Foyer Tigmi Nisti Lotissement Almal- centre Asni- ASNI Ahmed Azakhou [e-mail] professeur de français au collège Atlas Al Kabir - Asni Tarik Jabrane [e-mail] Graphisme et mise en page – Kraft studio - Marrakech Abdellatif Hamma [e-mail] Son et mixage - Marrakech

ISBN : 978-2-343-04444-6

Sous la direction de Sylvie ANTOINE et Ahmed AZAKHOU

TiInagh va à l’école

Le patrimoine culturel à l’école dans la Province d’Al Haouz

Maroc

Association ANYCO Nord

« Le capital immatériel s’affirme désormais comme un des paramètres les

plus récents qui ont été retenus au niveau international pour mesurer la

valeur globale des États et des entreprises. »

Extrait du discours deSa Majesté le Roi Mohammed VI (Fête du Trône du 30 juillet 2014)

REMERCIEMENTS

Ce CD/Livre a été réalisé par une équipe pluridisciplinaire, intergénérationnelle et mixte, au sein de laquelle chacun a apporté sa contribution avec la joie de participer à un ouvrage commun. Les remerciements iront vers : S y l v i e A N T O I N EN o r d , A N Y C O a r q u i , d ’ a s s o c i a t i o n e l é p o n d u favorablement à la demande deHamza El ABIDA,chef de projet à Aide et Action en 2011. Aide Action/Rim qui a apporté son aide logistique et humaine avecMariam LAMA, Badiaa KHALDI, Hamid AIT IFRADEN, Feirouz OUTGARDI. Le lycée collégial ATLAS ALKABIR d’ASNIpour son accueil : Ahmed AZAKHOU, professeur de français et ses collégiensMeriem, Oussama, Nezha, Fatima, Jamila, Samira, Soukaïna, Mariam, Fadoua, Nora, Ikram, Hocine, Khalid. Kaltoum AHBCHANE,inspectrice, etAbdellah ALAHYANE,enseignant spécialisé de la langue amazigh, qui sont venus sensibiliser les élèves à Tifinagh. Mohammed ESSAIDIqui nous a livré ses contes. El Bachir ERRAHERet sa sœur pour le hassani et les devinettes. Les parents d’élèvesqui ont accueilli chaleureusement ce projet et autorisé leurs enfants à participer aux répétitions de chants et aux enregistrements et leur ont confié leurs souvenirs. Fatima AKHOUYetMohamed HAMDIpour leur aide à la traduction. CHTO IDARAI et les internes du foyer Tigmi Nistipour leurs illustrations et dessins. Chloé BODIN, qui a rédigé la présentation du site. Tarik JABRANEde Kraft Studio pour le graphisme et la mise en page. Abdellatif HAMMA, ingénieur du son, pour les enregistrements et le mixage. Comité de lecture d’Asni :Ahmed AZAKHOU, Fatima AKHOY, Houssam BELABBIZI, Abderrahmane ELHAOUS, Abdellah ALAHYANE, Saïd IFRAD, Hanane OUYOHANA,

Mohamed HAMDI.

5