Le manuel pratique de la méthode Montessori

Le manuel pratique de la méthode Montessori

-

Livres
168 pages

Description

À l'heure où les guides pratiques sur la méthode Montessori se multiplient, voici celui que Maria Montessori a elle-même conçu pour «entrer dans les familles», écrit en espagnol en 1939 (étayant une première version de 1914 en anglais). Inédite en français, cette version historique a néanmoins gardé toute son actualité. Dans ce manuel, qui n'est pas seulement pratique, Maria Montessori présente aussi la philosophie de sa pédagogie en rappelant son objectif final : servir la Paix. Elle insistait en effet sur le fait que l'éducation était la meilleure arme pour la Paix, et qu'il fallait, pour l'atteindre, considérer l'enfant comme le guide de son éducation. Qui mieux que lui-même sait ce qui est bon pour son propre développement ? Originalité de ce manuel : il est le seul illustré par des photos personnelles de Maria Montessori. La traductrice s'est efforcée de reproduire en couleur ces photos soigneusement choisies. La mise en parallèle des clichés historiques en noir et blanc et des photos contemporaines montre bien qu'en dépit du siècle qui s'est écoulé depuis l'ouverture de la première «Maison des Enfants», et malgré toutes les évolutions de la méthode qui n'est ni figée ni passéiste, l'essentiel est resté identique. Maria Montessori, (1870-1952), est une femme médecin et pédagogue italienne. Elle est mondialement connue pour la pédagogie qui porte son nom. L'intégralité de son oeuvre est publiée chez Desclée de Brouwer. Charlotte Poussin, éducatrice Montessori diplômée de l'AMI, est membre du conseil de l'Association Montessori de France, et l'auteur de plusieurs ouvrages de référence autour de la pédagogie Montessori.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 20 octobre 2016
Nombre de visites sur la page 17
EAN13 9782220085357
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page  €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
e manueL praTîque de La méTHode MonTessorî
Ouvrages de Maria Montessori chez Desclée de BRouweR
De l’EnfanT à l’adolescenT(àcÉ É J.F. û). L’EnfanT dans la famîlle. La DécouveRTe de l’enfanT. Pédagogîe scîenTîique, Tome I. L’ÉducaTîon élémenTaîRe. Pédagogîe scîenTîique, Tome II. L’EnfanT(àcÉ É J.F. û). ÉduqueR le poTenTîel humaîn. Psycho géoméTRîe. L’éTude de la géoméTRîe fondée suR la psychologîe de l’enfanT. ÉducaTîon pouR un nouveau monde. Les ÉTapes de l’éducaTîon. La FoRmaTîon de l’homme(àcÉ É RÉÉ MôÉŝŝô). L’EspRîT absoRbanT de l’enfanT. L’ÉducaTîon eT la paîx(àcÉ É PÉÉ CààÉ).
Màà MôÉŝŝô
e manueL praTîque de La méTHode MonTessorî
Màûà àccô É ôô MôÉŝŝô, TRaduîT de l’espagnol paR ChaRlote Poussîn
ôŝèÉ ô côgÉ É ôàbÉÉ àyÉ à Màà MôÉŝŝô É 1939, â à É à vÉŝô àgàŝÉ ôgàÉ É 1914,DR MonTessoRî’s own handbook.
É àÉ MôÉŝŝô ôôgà à  àjôàÉÉ àbû à ©NÉûŝ.
Éŝ ôôŝ É côûÉû ô  ŝÉŝ à CàôtÉ Pôûŝŝ â ’côÉ MôÉŝŝô â Pàŝ, â ’côÉ bgûÉ MôÉŝŝô É RÉû-Mààŝô É â ’ïSMM, Éŝ ôôŝ ŝôûÉŝ É ô É bàc É àÉxÉ ô  ôûÉŝ à ’AMï.
ôûŝ ôŝ ŝÉvŝ ôû à FàcÉ É Éŝ àyŝ àcôôÉŝ.
Pôû ’ô ôgàÉ Côyg © hÉ MôÉŝŝô-PÉŝô Pûbŝg Côày, 1914 Côyg  É 2016 àŝàô © hÉ MôÉŝŝô-PÉŝô Pûbŝg Côày, 2016 ASSOCIATION MONTESSORI INTERNATIONALE AMI
É ŝÉ ôgô É ’Aŝŝôcàô MôÉŝŝô ïÉàôàÉ (AMï) ûÉ ûÉ à àûcô É àçàŝ à  àôûvÉ à û ÉÉcÉû É ’AMï. ’Aŝŝôcàô MôÉŝŝô ïÉàôàÉ à  ôÉ à Màà MôÉŝŝô É 1929. EÉ Éŝ ôŝàÉ É ’ŝôÉ û ôûvÉÉ MôÉŝŝô, É É ’g É ’àgÉ É Màà MôÉŝŝô. Aŝ, ’AMï ŝÉ càgÉ É vÉÉ â ’àcûàô É à ôŝôÉ É É ’àcàô MôÉŝŝô, àI É ôÉ àûx bÉŝôŝ Éŝ Éàŝ É ’lûÉcÉ Éŝ ŝyŝèÉŝ ûcàŝ àŝ û ôÉ É ûàô côŝàÉ.
© 2016, GôûÉ AègÉ Èôŝ DÉŝcÉ É BôûwÉ 10, ûÉ MÉcôÉû - 75011 Pàŝ 9, ÉŝàcÉ MÉàÉ - 66000 PÉgà
www.edîTîonsddb.r
ïSBN : 978-2-220-08267-7 ISBN pdf : 978-2-220-08536-4
AVANT-PROPOS
À ’ÉûÉ ôù Éŝ gûÉŝ àûÉŝ ŝû à ôÉ MôÉŝŝô ŝÉ û-É, cÉû û à  c à Màà MôÉŝŝô ÉÉ-êÉ ŝÉ Évà É vô É jôû É àçàŝ, É àçô É. CÉ û àŝŝôà É É àûÉ É É à, côÉ ô ŝôgÉ Éŝ àŝ ’ûÉ ÉûûÉ, cà cÉ gûÉ É ŝÉ côÉÉ àŝ ’êÉ àûÉ,  àÉÉ Éŝ Éŝcôŝ côcèÉŝ É Éŝ lÉxôŝôàÉàÉŝŝûÉŝûÉÉŝÉôŝÉààgôgÉMôÉŝŝô.C’Éŝ û gûÉ ÉŝÉ, ŝyûÉ, û à gà ôûÉ ŝô àcûà àû ô ’êÉ ôcÉ É lÉxô É É ôôŝô ôû ôÉ ŝôc, û ŝ’ÉôgÉ â jûŝÉ É ŝû ŝô côÉ ûbcàÉ, ŝô ôcôÉÉ É ŝô àvÉ. ï ŝ’àg ’ûÉ vÉŝô ŝôûÉ É j’à à É côx É ŝÉÉ Éŝ Éûx àcÉŝ ûÉ Màà MôÉŝŝô à gÉŝ ôû cÉ àûÉ û’ÉÉ à c Éûx ôŝ, àŝ Éûx àgûÉŝ. à ÉèÉ vÉŝô û cÉ É àgàŝ, ŝûÉ â û cycÉ É côÉcÉŝ û’ÉÉ I àûx Èàŝ-Uŝ É à ŝÉcôÉ, àgÉÉ É-cÉ É àyÉ, É Éŝàgô, àôŝ û’ÉÉ ŝà É EŝàgÉ. àŝà É ’ŝôÉ, cÉŝ Éûx àûôŝ ÉûÉ Éû â ’àûbÉ Éŝ Éûx gàŝ côlŝ É ôàûx û XX , cŝÉ É 1914 ûŝ 1939. CÉà ÉxûÉ cÉàÉ-É É à ûÉ cÉ vÉ à ŝ û Éŝ â àvÉ É FàcÉ. C’Éŝ ÉI É càŝ àûjôû’û, ûŝ É cÉ àŝ àèŝ ŝà ÉèÉ ô ! CÉtÉ àûcô à  àÉ Éûŝ à vÉŝô ÉŝàgôÉ, cÉ  y à 78 àŝ, àôŝ ûÉ Màà MôÉŝŝô àvà jâ ûb ’Eà, É â ûÉ ôÉ ôù ÉÉ ôôçà É ôbÉûx ŝcôûŝ ŝû à Pàx, ôà Éû â à àûô É ’Èûcàô É à Pàx. O ŝÉ àŝ cÉ àûÉ ûÉ ŝô bû ’Éŝ àŝ ûûÉÉ É cÉ É àÉ É Éŝ àcvŝ ôôŝÉŝ à à àgôgÉ MôÉŝŝô, àŝ bÉ ’É ŝÉÉ ’ôbjÉc Ià : cÉû É ŝÉv à Pàx, à ŝ É càûÉ Éà ÉvÉà àûôôÉ gácÉ â à àûàô ’û àÉ côŝ àŝ û ÉvôÉÉ à É bÉvÉà, É ’ààŝÉÉ û É côûÉ ÉÉ û É ŝÉŝ àŝ, ÉÉ û É ’àûÉ, àcIà àŝ ’ŝÉûx côl É gàôŝ àûûÉ Màà MôÉŝŝô ŝôûàà àÉÉ ÉtÉ û ÉÉ. EÉ àià ûÉ ’ûcàô à à ÉÉûÉ àÉ ôû à Pàx. DÉ ôŝ jôûŝ, cÉtÉ vŝô Éŝ ’ûÉ àcûà ŝàŝŝŝàÉ, É ŝà ŝÉ É côÉ cÉŝ-ŝàÉ. AûÉ àcûà É cÉ vÉ, c’Éŝ É ŝÉû û’ÉÉ à ûŝ É ôôŝ ÉŝôÉÉŝŝôgÉûŝÉÉcôŝÉŝ.RÉÉÉÉŝôôŝûvàÉÉŝÉÉŝ ÉtÉ É ààèÉ àvÉc Éŝ ccŝ ŝôûÉŝ côÉ cÉà Éŝ à É
7
àÉxÉ,ÉÉÉÉtÉÉûèÉÉàûÉûŝècÉûŝÉŝcôû Éûŝ ’ôûvÉûÉ É à ÉèÉ « Màŝô Éŝ Eàŝ », É àg ôûÉŝ Éŝ vôûôŝ É à ôÉ û ’Éŝ  IgÉ  àŝŝŝÉ, ’ÉŝŝÉÉ Éŝ Éŝ ÉûÉ, cÉ û â ôŝ yÉûx É gàà à ûà. Cà ŝ’ Éŝ ôà É àÉ vôûÉ Éŝ àûÉŝ É É ôÉŝÉ ôûÉ àcÉ ôû û’ÉÉ ŝ’àôÉ É ŝô ààÉ â ŝô Éŝ,  ’Éŝ àŝ ûÉ É vÉÉ à ôûÉ. Éŝ ÉcÉcÉŝ àcûÉÉŝ É ŝycôôgÉ côgvÉ É É ÉûôŝcÉcÉŝ vÉÉ àûjôû’û côIÉ Éŝ ûôŝ É Màà MôÉŝŝô û àÉ jâ É ŝûà É àcÉŝ ŝcÉIûÉŝ. E ôûŝ ôûŝ jôûŝŝôŝ É cÉŝ ôŝàôŝ û vÉÉ côôbôÉ ôŝ côvcôŝ ôÉŝŝô-ÉÉŝ. É ÉŝŝàgÉ É Màà MôÉŝŝô Éŝ cà :  ŝ’àg É côŝÉ ’Éà côÉ É gûÉ É ŝà ôÉ ûcàô. Qû Éûx ûÉ û-êÉ ŝà cÉ û Éŝ bô ôû ŝô ôÉ vÉôÉÉ ? ï Éŝ É èÉ É ’ôÉ É Éà. ï ŝ’àg ŝÉÉ É û àÉ côIàcÉ É É û ôÉ Éŝ ôyÉŝ É ÉvÉ- û-êÉ. Màà MôÉŝŝô c àŝ Éŝ àgÉŝ û ŝûvÉ : « AÉ à vÉ cÉ ’Éŝ àŝ ’ÉgûÉ àŝ ôûjôûŝ cÉcÉ â É àcÉ É vÉôÉ-É ôû â à ôgÉ côÉ Éŝ àgÉŝ û ôûàÉ ’ààûv ». Dàŝ ’ûcàô, « c’Éŝ ôc ’Éà ûÉ ôûŝ Évôŝ côŝÉ àvà ôû ;  ŝ’àg É É bÉ Éŝ ôbŝàcÉŝ û ÉàvÉ ŝô vÉôÉÉ É É ’àÉ â vvÉ. UÉ ôŝ cÉ cÉ côŝ, ô côŝàÉ û càgÉÉ àcà àŝ É côôÉÉ É ’àûÉ vŝ-â-vŝ É ’Éà ».
8
ChaRlote Poussîn
PRÉFACE DE 1914
S É ÔÉ ’ûÉ àcÉ Éŝ É ÉtÉ É ûèÉ É côÉû ’û ôûvàgÉ, jÉ côŝŝ Éŝ Éŝôàŝ ûÔ ûÉ Éŝ ôŝ ôû ûŝÉ cÉ É vÉ ÉŝâÉÉàŝÉŝàÉŝôùgàŝŝÉÉŝÉàŝ.JÉÉŝÉà-cûèÉÉ â Éûx ÉŝôÉŝ û ’ô bÉàûcôû àŝ à Éû ÉxÉÉ É û, àûx yÉûx û ôÉ ÉÉ, ŝô Éŝ ŝybôÉŝ vvàŝ û àcÉ É ûcàô:ÉÉKÉÉÉAÉSûvàMàcy. ÉÉ KÉÉ Éŝ É ÉfÉ û ÉvÉÉûx ÉxÉÉ ’û ôèÉ cô-û â ôûŝ Éŝ êÉŝ ûàŝ : ’ûcàô ŝÉŝôÉÉ ôfÉ à ôŝŝb É bÉ ’Éŝ Éŝô É ’ôÉ. à ôÉ ’ûcàô ûÉ -ŝÉÉ ŝûcccÉÉ cÉ vÉ ŝ’àûÉ ŝû cÉ ôÉÉ. S û ŝÉû ŝÉŝ à ŝûi â ÉÉ KÉÉ ôû ÉvÉ ûÉ ÉÉ ’ûÉ cûûÉ ÉxcÉôÉÉ É û cvà ÉàûàbÉ, û Éûx û’ÉÉ ôûvÉ É ôÉ-É É cÉtÉ ôÉ ’ûcàô û ÉôŝÉ ŝû Éŝ ŝÉŝ ? S ÉÉ KÉÉ à ŝû àccÉ â ûÉ côcÉô ÉvÉ û ôÉ, gácÉ â Éŝ àÉŝ àûÉŝ É-àûàbÉŝ, û Éûx û’ÉÉ ûŝÉ û’àû ûŝ ôô É càûÉ êÉ û-à ŝÉ É ôÉÉ û’ à É ŝÉ vÉ û-êÉ ? CèÉ ÉÉ, ŝÉÉ cÉŝ Éŝ Éàŝ ŝû ô cœû, ûŝû’ŝ É cô-ÉÉ Éûx ûÉ ûcôûÉ. ôû côÉ ô, ôŝû’ŝ ÉxôÉ àvÉc Éûŝ ÉÉŝ àŝ, Éŝ yÉûx bàŝ É É ŝÉcÉ, Éŝ Éŝŝôŝ ôôÉŝ ŝ’èvÉ àŝ Éû côŝcÉcÉ, É c’Éŝ àvÉc ûÉ ôûvÉÉ ôÉ É bôÉû û’ŝ ŝ’ÉxcàÉ : « JÉ vôŝ àvÉc Éŝ àŝ. » Eûx ŝÉûŝ ÉûvÉ ÉÉÉ ÉŝŝÉ É yŝÉûx vègÉ ûÉ ô áÉ à côû. ôŝûÉ, àŝ ’ôbŝcû- É É ŝÉcÉ, Éû Éŝ Éŝ Éû bÉ É ŝÉ vÉôÉ É ûÉ Éû É-gÉ ÉÉcûÉÉ ÉôûbÉ, ŝ ÉvÉÉ cààbÉŝ É É É ’cÉ ŝàŝ àvô àŝ, côÉ à ûô ; Éûx ŝÉûŝ ÉûvÉ É àÉ côÉÉ ’ÉxàŝÉ ûÉ DÉû ’à àccôÉ ŝû à vôÉ ûÉûŝÉ É ’àÉŝŝàgÉ.
9
MaRîa MonTessoRî