Manuels scolaires, environnement informatif et numérique au service de la lecture

-

Livres
166 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus

Description

Aujourd'hui, l'environnement socioculturel s'est complexifié du fait de l'émergence de technologies nouvelles qui ont envahi l'univers des apprenants et qui se révèlent, dans les espaces d'éducation et de formation, à la fois comme des promesses d'enrichissement et des menaces. Ce livre fixe quelques contours de l'utilisation des TIC (Technologies de l'Information et de la Communication) et des limites à observer dans leur application, sous peine de mettre en péril tout un patrimoine pédagogique.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 01 mai 2015
Nombre de lectures 11
EAN13 9782336377315
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page 0,0005€. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème

n
o
i
e
n
u
o
i
h
h
h
i
o
u
n
e
e
u
Birahim TManuels scolaires,
environnement
informatif
et numérique
au service Manuels de la lecture
scolaires,
Aujourd’hui, l’environnement socioculturel s’est complexifé, environnement
du fait de l’émergence de technologies nouvelles qui ont
envahi l’univers des apprenants et qui se révèlent, dans informatif
les espaces d’éducation et de formation, à la fois, comme
des promesses d’enrichissement et des menaces. Le livre et numérique
de Birahim Thioune a le mérite de fxer quelques contours
de l’utilisation des TIC et des limites à observer, dans leur au serviceapplication, sous peine de mettre en péril tout un patrimoine
pédagogique. de la lectureCet ouvrage s’inscrit dans un champ de recherche qui
circonscrit son objet et ses orientations dans un espace
englobant le Sénégal, la Guinée et le Mali, pays limitrophes. Enjeux
nouveaux
pour une
école
Birahim T est professeur de littérature française à émergente
l’université Cheikh Anta Diop de Dakar. Il est également
docteur en sciences du langage de l’université Montpellier
3 (France). Il occupe actuellement les fonctions de chef du Préface de Michèle
département de la Formation initiale des inspecteurs de Verdelhan Bourgade
l’Éducation nationale du Sénégal.
Illustration de couverture :
© Devoniu/Scancrail - Thinkstock
ISBN : 978-2-343-06236-5 9 782343 062365
16,50 €
Manuels scolaires, environnement informatif
Birahim T
et numérique au service de la lectureu
n

x
u
e
j
n
E
e
r
u
t
c
e
l

a
l

e
d

e
c
i
o
r
v
e
n
e
g
r
e
m


e
l
o
c
v

e
n
u

r
u
o
p

x
u
a

e
e
t
e
n
n
o
r
i
v
n
e
,
s
e
m
r
a
l
o
c
s

s
l
e
u
n
a
i
M
e
s

u
a

e
u
q
i
r

m
u
n
n
t
e
f
i
t
a
m
r
o
f
n
i

t�
x

p
o
u
r

u
n
e


c
o
l
e

u
m
a
d
l
e
c
t
u
r
e
E
n
j
e
u
x

n
o
u
e
v
e
l

V
e
r
d
e
l
h
a
n

B
o
u
r
g
a
e
e

r
g
e
n
t
e
P
r


f
c
e

d
e
M
i
c
a
h
a
n
s
c
o
l
a
i
r
e
s
,
e
n
v
i
r
o
n

e
s
B
I
R
A
H
I
M
T
H
I
O
U
N
E
M
a
n
u
l
e
m
r
q
u
e

a
u

s
e
r
v
i
c
e

d
e
i


e
n
t

i
n
f
o
r
l
m
t
i
f
e
t

n
u
a
m
n
d
o
o
.
f
r
h
a
a
rm
t
t
a
n
1
@
w
a
a
m
a
6
d
i
f
f
u
s
i
o
n
.
h
a
rm
a
t
t
a
n
@
n
w
a
2
6
-
5
E
A
N
:
9
3
7
2
3
4
3
0
6
2
3
8
5
6
o
o
.
f
r
I
S
B
N
:
9
7
8
-
2
-
3
4
3
d
0
o

u
e

d
e

l


r
�c
l
e
P
o
l
y
te
o
c
,

L

H
A
R
M
A
T
T
A
N
,

2
0
1
5
5
c
7
h
/
w
w
.
l
i
b
ra
i
w
ri
h
a
rm
a
t
t
a
n
e
.
/
i
q
u
e
;
7
5
0
0
5

P
a
r
i
s
h
t
t
p
n
:
t
b
eau
c
o
u
p

i
es
n
es
t
i

p
o
u
r

v
r
s
n

l
e
p
�dag
o
g
i
qu
e,
au

S
�n
�g
al
,
et

qu
i
u

n
de s
r
i
f
i
c
e, dan
s
l

ac
�c
l
e r
�p
u
b
l
i
c
ai
o
e.
t
p
r
�s
er
v
at
i
o
n

des

v
al
eu
r
s
de t
r
av
ai
l
e
e
t


de
c
o
n
v
i
c
t
et
i
n
,
l

i
n
s
p
ec
o
n
r
7
D

D
I
CA
C
E
A

l

h
o
m
m
e
de
r
i
g
u
t
eu
eu

p
r
ei
n
t
e
s
u
r
em

e
s
y
s
t
�m
e
de
c
l
o
n
S
i
r
i
f
f

T
al
l
,
qu
i

a
l
ai
s
s


s
r
o
q
u
e

B
o
i
r
e
,

s
u
r
n
l
n
)
s
.

(
R
a
i
p
o
r
t

D
o
p
m
e
G
N
F
r
a
n
E
c
,

1
9
9
8
e
.
I

m
a
n
u
e
l

s
c
o
l
a
i
r
e
l
,
e

l
a

l
e
c

t
r
e

e
s
t
u
a
r
9

L
a

r

u
f
e
x
i
o
n

l
s
u
e
i
o
n

s
u
x
r
l
e
s

m
a

n
l

c
S
u
r

d
e

t
o
u
t
e
r

u
fe
t
s
y
m
t
e
j
b
o


,
r
v
i
l

e
l

t
s
e
m
r
u
e
u
g
a
v

t
e

f
i
i
c
a
r
t
t
a

,
x
u
t
e

c
a

e
l
b
m
e
s

x
v
u

d
n
u

l

,
s
r
e
e
o

,
e
c
n
a
t
r
o
p
m
i
i
e
t
r
o
f

e
n
u


r
e

r
p

s
e
s

e
i
f
o
i

v

,
e
c
n
a
v
a
r
n
g

t
i
t
e
p

t
n
e
i
r
v
d
i
u
q

t
e

,
s
e

,
e
,
s
i
o
f

a
l




n
a
t

i
u
q
n
i

t
t
d
r
v
u
o
c

d

e
v

a
l

l

l
e
u
q
e
l
s

n
t
r
t
e

e
v

l


l


d

t
n
e
m
e
n
n
o
e
s
s

r
u
e
t
c
a
f
e
d
i
a
s
u
a

e
t
u
o
d

s
s
n
i
v
i
t
u

,
t
i
r
c

l


e
d

e
c
n
e
s

l
p
e
n
e

l

s
n
a
d
,
t

n
s
s
e
r

t
n
i

u
a
o
a
n

t
e

t
n
a
n
g
i
l
e
n
e

l

e
r
t
n
e
s
o

c
a
f

s
e
c

s
u
o

t
i
m
r
a
P

.
e
v


l
i
n
i
t
u
o
s

e
l

e
e
m
o
c

s
f
i
t
c
e
f
m
f

t
a
l
e
r

a
l

u
o

e
l
l
i
m
a
f

a
l

e

d

d
E
.
r
i
o
v
a
s

u
n
a

c
c
a

d

c
n
o
s
n
t
e
g
i
e
s
n
e

l

s
e
n
d
e
t
p
m
o
c

r
i
a
n
t
e

e
r

i
t
a
m

n
d
e
s
e
s
n
e
m
m
i

s

r


,
n
o
i
t
a
t
n
e
m
i
u
o
d

e
d
,
s
e
g
a
c
m
m

s
e
l
l
i
v

s
e
d


t
n
a
f
n
e

d

s
s
r
o
s
c
c
a

t
n
o

i
u
u
q
x
u
e
i
l
i
m

e
d


p
t
e
i
v
e
d

e
r
u
t
n
c
l

a
l

e
d

t
n
e
e

u
a

s
n
i
o
m
u
a

,

t
i
s
s
e
c

n

e
n

u
t
i
p
p
o
l
e
v

d

s

i
f
e
t
u
o
t

a

n
o


c

l



s
t
r
o
p
d
p
s

x
u
a
e
v
u
o
n
u
e
a
r
s
u
l
p
,
e
u
q
a
p

o
s
n
i
o
m

t
i
t
e

p
f
o
p
m
e
t
n
o
c

e
d
a
n
m

e
L
.
r
e
i
l
i
o
m
r
v
o

e
u
q
i
r

m
u
f
n
e
L
.
e
l
l
e
u
s
i

o
f
l
i
b
i
s
s
o
p

s
e
r
d
t
n
a
n
e
t
n
i
a
m

e
i
e

n
o
s
i
a
n
i
b
m
d
o

a
l

r
a
p

,
t
c
i
s
d
u
a

t
e

e
u
q
i
t
a
m
r
o
f
n
i
s
e
i
o
v
i


o
t
r
e
p

t
e

t
n
i
a
s
e
r

t
n
i

s
i
s

n
d
t
e
f
f
e

n
e

t
e
n
i
v
n
o
c

l
I
.
t
e
n
f

o
i
h
T
m
i
h
a
r
i
u
B
r
a
p

i
c
i

e


m
n
a
l



t
r
o
p
p
a
e

u

e
u
t
i
t
s
n
o
n
c

s

t
s
e

e
r
u
t
c
u
e

a
l

e
d

e
g
a
l
s
n


i
u
q

,
e
x
e
l

p
o
c
e
n

m
o
n

h
m
p
i
u
n
o
c

r
p

s
e


d

s
e
l

r
e
t
i
v
i

e
t
n
e
r
p
p
a

L

.
s
e
l
l
e
i
t
r
a
p
t
e

s
s
o
m
c
e
l

a
l

e
u
q
t

c
r
a
P
.
e
x
e
l
p
e
s
u

e
d

r
u
e
j
a
m

r
u
j
n
e

l

t
s
e

e
e
o
c

n
o
s
t
e

e
r
u
e
t
e
l

a
L
E
C
FA
R�
P
c
10
n

n
o
i
t
s
e
u
q
e
n
v
u
,
t
n
e
m
e
n
n
o
r

i
a
u
r
p
p
a
n
o
s

e
d
e

a
p
i
c
n
i
r
p

r
l
e
n
o
r
p

n
o
i
x
e
l
f
t


a
l

,
e
g
a
s
s
r
i
t
e
,
s
e
r
i
a
l
o
c
s

s
g
a
s
s
i
t
n
e
r
p
e
p
t
c
e
v

e
l

t
s
e

l
e
u
n
a
m

e
l

e
u
q
p

e
e
a
r
a
p

s
e
d
r
u
m
s
,
s
n
o
i
h
c
a
s


s


e
r
t
u
a

e
r
t
n
t
e
:
s

i
r
a
v

s
e

r
l

r

e
l
l
e

;
e

e
r
s
s
a
s
i
a
m
a
j

u
t
p
s
u
o
n

e
u
q

t
n
o
a
u
a

r
u
o
p

,
e
t
s
l
r
u
a

s
i
a
m

,
e
s
r
t
c
e
l

e
d

s
t
u
o
s
a
l

,
e
r
d
n
e
r
p
i
p

d

r
i
s

d
e
l
a

p
e
l
r
u
o
p

e
i
s
i

o
c

e
d
o
h
t

m

h
a
n
p
u
s

s
e
l

u
o

e
l

,
t
n
e
m
e
n
g
i
e
t
s
s
l
o
s

i
u
q

,
s
e
n
l
i
c
o
s

t
e

s
e
a
i
t
d
s
n
o
c
n
e

e
r
d

n
r
p



s
e
t
u
o
e
t
l
e
p

s
n
o
i
t
c
n
o
h
f
s
e
d

u
e
j

n
e


y
r
u
t
l
u
c
,
s
e
v
i
s
t
n
g
o
c

,
s
e
u
q
i
i

e
u

r

a
L

.
s
l
s
e
n
a
m

e
d
u
o

s
u
l
s

n

e
g
a
s
s
i
t
n
i
e
p
p
a

l

e
d

e
r
t
l
t
r
o
b
a
l


l

e
a
d
s
r
o
l

n
o
i
t
a

r
i
e
i
c
i
f
f
o

s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i

d

n
e
ot
d

e
l
a
b
o
l
g

n
e
o
t
p
e
c
r
e
p

a
l

i
e

e
m
r
e
p

t
e

,
t
o
l
m
d

u
o


c
n
o
n

u

i
a
i
t
a
r
p

n
o
i
t
a
q
s
l
a

r

a
l

e
d

i
r
u
r
e
c
r
e
x
e

e
l
l
e
e

e
t
x
e
t
u
d

t
e

;
)
t


t
e

,
e
g
a
g
n
a
l
l
u
d

s
n
o
s

s
e
l

t

n
s
i
a
n
i
b
m
o
c
s
r
e
u
l

e
d

e
c
i
c
r
e
e
x
c
e
s
s
i
a
n
n
o
c
e
r

a
a

e
t
i
u
s
n
e
t
i
a
l
r
n
v
a

n
o
i
t
a
l
e
r
n
c
e
s
e
r
t
t
e
l
s
e
d


e
o
e
p
p
a

l
s
n
a
d

e
r
r
u
S

l



s
e
c
n
v
d
e
e
o
h
t

m

a
l

,
e
n
r
l

u
d

e
g
a
s
s
i
i
t
t


n
o
s
i
a
r

n
e

d
:
i
g
o
l
o
d
o
h
t

m
e
a
e
p
m
o
c

u
o

s

t
l
s
u
a
f

s
e
l
p
i
t
l
u
c
m


e
g
a
m
i

l

e
d


n
i
t
a
i
c
o
s
s
a

l
o
s
(
c
n
e

u
o

,
e
u
c

o
v
n
o
i
t
c
a

l

e
d

u
r
b

d
t
i
a
r
e
t
i
c
s
a
u

r
e
s
i
n
o
c

r
p
s

o
e
v
a
r
t



,
e
r
i
l

e
d

e
i
v
n
e

l

d
o
r
s
s

r
i
n
e
t

e
d

e
c
u
i
l
p
m
i

,
e
n
n
o
q
f
o
a
:
t
n
e
m
e
n
n
o
r
i
m
v
e

n
o
s

e
d

e
t
n
p
r
e
n
o
c
n
e

e
r
d
n
e
s
r

r
a
C
.
e
i
v

a
l
p

i
p
e
n
u

e
m
m
o
c

e
d
v
l


l

n
o
i
t
a
r


m
i
t

u
d

e
r
i
l

t
e
s

c

e
r
i
L

.
l
a
e
n
x
t
a
f

l
I

?
e
t
x
e
t
t
l
e
u
q

s
i
a
m

,

e
o
c
t

,
n
i
a
b
r
u

u
e
o
l
a
r
u
r

,
l
a
i
l

i
h
m
i
r
t
a
p
,
e
u
q
s
e
r
v
i
l

,
e
u
q
i
g
o
l
o

n
e
p
e

l

r
u
o
p

s
n
n
e

e
d

s
r
u
e
t
r
o
s
e
f
n

s
c
e
h
c

s
e
d

a
t
a
p
u
l
p

a
l

:
t
r
n

u

c
n
o
n


s
e
d

s
s
a
d

t
u
o
t

e
L

n
.

o

s
t
n
a
v
i
t
o
m
s
o
e
x
e
t
n
o
c

s
e
d

t
u

i
e
d

u
o

s
e
r
t
t

e

e
d

s
n
o
s
i
a
n
l
b
s
s
r
o
h

,
s
n
e
s

u
y
d
s
r
o
h

,
s
e
b
a
l

l
m

u



s

i
l

t
n
n
e
b
m
e
s

e
r
u
t
c
e
l
l
a
o
c

s
e
d
t
i
a
r
t
s
b
a

e
g
a
s
s
i
t
n
e
r
p
d
p
l

u
s
i
v

s
e
t
s
e
g
e

e
m

m

s
e
l
s
a
p
s
t
l
a

s
e
l

i
s

e
m

s
m

s
l
e
u
n
a
m

t
e
(

t
n
a
l

e
u
q

s
e
v
i

t
n
g
o
c

s

t
i
c
a
i

l
o
s

e
n

e
c

,
r
e
e
i
a
p

r
u
s

e
r
u
t
p
c
b
o
p

e
n
n
o
i
t
c
n
o
a
f
e
n

n
o
i
t
a
s
i
r

m
s
u
a
f

e
m

m

a
l


e

t
i
a
f



t
u
o
d
t

t
a
n
e
t
n
i
a
m

t
n
n
e
t
e
m
r
e
p
s
e
t
t
e
t
l

m
a
l

,
)
!

e
g
a
p

a
l

r
e
n
r
u
o
t


e
p
d
a
r
a
i
d

m
i
t
l
u
m
u

d
t
e

r
u
e
t
a
n
i
d

n
e
t
a
v
i
t
o
m

s

r
t
s

n
e
m
e
n
i
a
t
r
e
c
t
t
o

n
o
r
i
v
n
e

t
e
c
n


t
n
e
m
e
l
i
c
a
f

11
e
l
e
d

e
g
a
s
u

L

m
.
u
q
i
r

m
u
n

t
n
e
e
e
d
a
r
c


r
u
s

e
r
n
u
c
e
l

a
l

:
t
n
e
t
u

s
e
m

m

s
e
l

u
e
n
j
n
e

s
a
p

t
e
m


e
r
n
f
n
e

s
e
d

r
u
o
a
p
t
n
a
s
i
r
o
l
a
v


t
t
p
e
r
t


i
s
s
u
a

t
u
a
f

l
i

s
i
a
M

.
c
s
o
n
v

r
e
s
o
p
p
o

s
i

i
o
f
r
a
p

u
p

t
s
e
o
l
t

e
d

s
t
n
a
n
e
l
t
r
t
n
e

,
t
n
e
m
m
e
e
o

g
o
l
o
d
o
h
t

m

i
a

e
d

n
o
i
t
s
e
u
l
n
e
t
e

,
t
n
e
g
r
e
v
i
,
d
e
s
y
l
a
n
a

s
e
l
s

l
t
s
u
s
n
e
s
n
o
c

e

d
,
e
v

r
t

e
d

e

r
s

e
d

e
l
p
u
o
s

n
u
o
t
p
e
c
n
o
c
e
n
u

i
r
o
b
e
s

l
I

.
e
d
o
h
m
t
m

e
l
l
e
t

u
o


e
l
s

e
n
u

t
n
e
m
e
l
l
e
u
t
c
a
r
i
o
v
a

y

q
e

r
l
u
e
s

t
u
o
t

i

o



r
u
e
t
a
n
i
d
s
c
n
t
e
l

e
d

e
d
o
h
t



e
n
u

s
a
p

t
s
m
e
o

n

s
e
c
i
d
n
i

d
o

h
c
r
e
h
c
e
r

a
l
e
,
n
l
e
r

i
n
a
m

e
t
u

o

e
d

t
E

.
s
u
l
t
p
u

r
u
e
m
e
d

t
n
a
n
e
g
e
s
n
e

l
r
a
p

e
i
l

t
t
e
c

r
u
S
.
l
a
t
u
i
a
c

t
n
e
m

l


p
n

p
a

l

e
d

e
i
g
o
p
l
d
o
h
t

m

a
l
:
e
o
r
r
r
t
n
o
c

t
e

e

s
o
p
o
r
p

e
g
a
s
s
i
t
n
e
e
o
i
x
e
l
f

r

a
l
n

e
u
l
o
v

e
r
i
a
f
r

s
S
u
a

e
r
u
t
c
e
l

e
d

l
e
u
n
a
m

e
l

r

u
,

q

,
e
n
u
o
i
h
T
m
i
h
a
r
i
B
e
h
c
a
t
t
a

u
e
i
e
r

s

s
i
u
s

n
e

j

,
a
r
e
u
b
i
r
t
n
o

c

r
i
n
U
e
t
i
r

m


r
u
e
s
s
e
f
o
r
P
e
d
a
g
v
s
e
r
i
l
l
e
p
t
n
o
M

y
r

l
a
V

l
u
a
P


t
i
r
s
u
o

d

3

e
l

,
r
e
i
l
l
e
p
t
n
o
M
.
l
a
g

c
n
e
B

n
a
h
l
e
d
r
e
V

e
l

h
c
i
M
4
1
0
2

e
r
m
b

s
l
,
e
r
i
a
f
e
l

o
e

u
e
i
l
s
e
l

,
e
r
x
a

s
e
i
c
n
a
,
s
r
u
e
t
u
a

s
e
l
,
s
t
r
o
p
p
u
i
s
f
n
,
e
r
i
l

e
d
f
i
o
s

a
l

r
e
t
n
e
m
i
l
a

12
m

e
l

e
d
s
n
o
i
s
a
c
c
o
s
e
l

r
e
i
l
p
i
t
u
l

r

d

n
u

i
s
n
i
a

e
u
t
i
t
s
n
o
c

t
i
n
f
l
i
e
u
q
u
a

,

l
e
v
u
o
n
e
r

e
s
s
e
c

s
n
a

s
e
d
t
i
d
a
r
t

a
l

r
e
i
l
e
R
.
s
t
n
e
c

r
u
i
o
o
o
m

a
l

t
e
s
n
o

e
l

e
d

e
s
u
e
t
r
o
p
n

e

e
t
n
a
s
s
i
a
n


t
i
v
i
t
c
a
n
l
u
c
i
t
r
a

t
s
m

l
b
o
r
p
x
e
u
e
a

s
n
e
p
a
l

e

s

i
l

)
l
e

e

f
f
a

l



,

e
q
i
r
t
n
e
c
o
u
g
t
a

c
e
v
a

n
o
i
t
a
l
e
r

n
e
l
s



n
o
i
t
i
s
o

p
i
d



e
s
i
s
m
n
o

,
e
g


e
n
e
u
j

u
d

s
e
r
e
i
t
o
n
e
r
p
m
o
c
(

s
u
q
i
t
c
a
d
i
e
d
n
i
p
a
r
g

s
e
n
g
i
s

s
e
d

e
h
r
q
o
t
e

e
u
g
n
a
t
l
a
l

e
d

s
e

u
e


,
r
e
i
l
o
c
s

e
n
u
e
j

e
l

o
u
v
u
o
c

d
a
l

r
e

e
i
o
v

a
l
d

d
s
e

c
(

s
e
u
q
i
g
o
g
a
d

t
s

i
t
a
l
e
r

e
p
p
y

e
d

e
r
i
d
t
e
e
,
s
n
o
i
t
a
c

i
i
n
g
i
s

s
e
f
s
p
m

l
b
o
r
p

s
o
e
a
r
g

e
d

e
v
s
t
t
e
u
t
i
t
s
n
o
c

e
l
o
c


l
n

u
r
d

e
l
a
i
c
u

r

e
p
a
t


e
c
n

a

d

t
s
e

e
o
c
o
f
,
t
n
e
m
e
r

b
s
t
u
b

d

s
e
s
l
e
u
q

r
e
v
r

e
n
e

s
n
a
d

e
m
m
o
c

,
e
r
u
t
l
e
s
n
i
t
a
c
o
v


c


t
i
v
i
t
c
a
s

l
s
s
n
e
s

u
d
e
,
t
u
q
n
o
c

a
l




n
E

.
t
i
r
c


l
s
r
e
v
a
r
t


t
l
c
i
f
f
i
d
s
n
o
i
t
s
e
u
q

s
i
d
e
u

l
i

S
.
s
e
e
d
h
t

m

e
d

o
s

e

s
e
d

n
o
i
c
t
s
i
u
q
c
a

l
i

o
t
n
e
v

l
u
o
s
n

u
q

)
s
u
n
e
i
t
s
q
r

m
u
n

s
l
i
t
u
o

s
e
l
r
i
r
u
a

e
r
d
n
e
r
p
i
p

r
u
o
p

,
s
a
e

t
e
d
i
a

d

e
r
l
a
t
i
a
h
u
o
s
b


u
q
c
a



e
v
l



e
n
u
e
j

l
e
r
t
a

r
u
o
P

.
)
s
a
i
d

m
i
t
t
u
e
u
t
i
c
a
c
i
f
f
l
e
n
o
s

e
r
d
n

i
m

(


t
i
m
i
l
C
l

e
u
q
i
r

m
i
p
d

,
t
e
n
r
e
t
n
,
I
d
c
V

,
d
v
D
,

o

e
r

p
o
e
m

m
a
r
v
e
d

l
I
r
e
s
e
e
r

n
e

,
e
.
u

e
r
p
o
r
p

m
a
r
p
r
r
u
o
p

e
n
a

i

,
e
l
a
m
i
l
t
i
t
u
a

l

i
n

g
n

l
i
n
r
e
r
o
u
n
n
r
u
t
i
s
e
s

,
i
u
h

d
r
u
o
j
e
a
a


u
e
i
l
i
m

u
n

e
r
t
n
e

t
u
i

i
u
n
a
m

e
L
S
e
O
RO
P
T
N
A
V
A
P
13
l
,
e
r
u
t
c
e
l


e

e
r
i
a
l
o
c
d
s
n
t
o
t

e
d

,
r
e
i
p
a
p

s
e
u
u
e
e
e
c
a
p
s
e
n
u

v
t
)
s
e
t
r
o
s

e
s
r
f
(
t
n
a
n
n
o
s
j
i
f

f
i
t
a
m
r
o
o
o

,
s
e
u
q
i
d
o
u
i

p

,
x
u
a
n
r
r
r
m
r
p
u
d

n
i
f

a
l

e
d


t
i
c
a
i
n
g
i
e
s
n
e


l
e
d

t
e

e
r

i
u
e
e
r
u
t
c
e
l
a
,
l
e
d

e
g
a
s
s


s
d

s
e
t
n
e
s

o
r

s
n
i
o
m

t
p
n
m
i
a
l
o
c
s

a
l

e
d

s
e

n
n
r

t
n
g
a
p
m
o
c
c
A
a
.
r
i
a
m
i
r
p

e

s
e
e
r
i
a
d
n
o
c

e
n
e
y
o
m

t
s
n
q
e
r

i
m
e
r
p

u
s
l

t
n
a
r
u
d
e
e
t
c
n
u



s

i
r
p
o
r
p
p
a

s

i
o
n
e
r
i
a
s
s
e
c
f

e
d

e
t
x
e
t
n
n
t

t
e
s
e

s
i
v


e
s

t
n
a
s
i
s
c
e
c
e
j
b
o

s
e
d
n

n
a
x
i
f

e
s
t

p


t
l
u
c
i
f
f
i
d

s
e
L
.
n
o
s
t
m
e
r
p
p
a

l

r
i
u
p
,
s
e
r
u
e
j
o
a
a
a

s
n
o
i
s
s
i
e
m
s
e
d

e
g
a
t

r
s
s
i
r
a
l
o
c
s
e
s
d
s
e
l
l
e
i
t
n

en
d

,
e
c
n
e
r

h
a
o
e
d

t
e

n
o
i
s
c
o
s
a
n

s
y
a
p

e
d

s
e
t
x
e
t
n
o
c

s
e
l
i

c

l
a
n
o
i
t
a
n
e
i
e
v
a
l

t
e

e
u
g
n

l
(
r
p

e
d

e
u
q
n
a
m

,
)
t
e
v
l
a
C
.
J

L
n
s
u
g
n
i
l

t
n
e
m
i
e
a
n

m
a
u
o

,
e
g

t
t
e
h
c
e
r

i
u
q

,
)
c
e
b

u
Q
(

e
u
q
u
i
q
,
m

m

e
D

.
s
t
e
n
g
r
e
m

e
r
o
c
n
e
e

t
s
i
u
g
n
i
l

n
o
i
t
a
c
i
f
i
n
a
l
p

a
i
l

e
q
i
t
i
l
o
p

a
L
u

)
.
c
t
e

,
n
o
i
.

l


e
i
o
v
n
e
r

i
u
q

e
u
q
i
t
s
i
u
g
n
t
i
a
s
e
d
n
o
i
t
a
n
i
m

r
t

d

,
s
e
r
i
o
e
i
t
i
f
i
d
o
c

e
d

s
e
h
c

t

,
s
d
r
a
d
n
c
a
l

u
g
n
a
l
a
l

t
n
e
a
c
u
o
t

,
s
e
u
g
h
a
e
a
l

e
u
q

i
s
n
i
a


t

i
c
o
s

a
l

n
t
l
r
c
e
f
f
e
x
i
o
h
c

s
e
d

e
l
b
m
e
s
n
e
t

u

s
e
d

s
e
n
i
a
m
o
d

s
e
l

s
n
a
d

,

s
c
i
a
c
i
f
i
n
a
l
p

t
a

,
l
a
i
c
o
s

n
l

o
l
e
d

x
i
o
h
c

e
l

,
t
u
t
a
t
s

u
d

a
n
l
n
i
t
a
s
i
n
r
e
d
o
o
m
e
d

,
e
u
q
i
x
e



u
a

t
e

;
.
c
t
e

,
e
u
g
n
a
l

a
l

e
p
d
t
a
i
l
a
m
r
o
n
(

s
s
e
c
e
l
a
i
d
s
e
l
p
t
e
t
s
a
m

,
s
n
a
l
a
t
a
C

s
e
l

z
e
h
c
n
o
i
i
t
a
l
a

n
e

,
d
r
a
l
d
a
t
s

l
e
t
u
o

n
l
n
u
m

e
d

t
a
t


l

e
d


l
e
d
u
a

l
t
e
s
u
g
n
i
l

e
u
q
i
i
t
l
o
p

a
l

e
d
n
i

t
n
u
a

e
n
r
e
c
n
o
c

i
u
q

t
e

;
e
u
q
o
i
i
e
o
m

s
e
d

e
r
v
y
u

n
e

t
e
m
t
e

S
e
n
a
c
i
l
p
p
a

l



s
e
r
i
a
s
s
e
c

n

t
s
i
s
l

,
s
u
p
r
o
c

e
s
d

n
o
i
t
a
c
i
f
e
n

d
,
e
h
p
a
r
g
o
h
t
r
o

d

s
n
o
i
t
s
e
u
i
q
a
h
n
i
l

s
n
o
i
t
c
n
o
f

s
e
s

e
d
u
a
e
g
v
u
l
p
a
l

e
l
p
m
e
x
e

r
a
p

,
s
e
u
q
i
t
i
s
r
n
a
l

t
e

s
t
i
t

e

t
u
o
t

s
e
d

p
n
o

n
o
d
s
e
d

e
t
p
m
o
c

n
e

e
s
i
r
p

e
n
s
c
e
s
b
a

l

t
n
e
n
u
i
l
p
x
e
e
l
u
e
s
q
e
e
a
l
c
a
l

e
d
e
t
c
e
r
i
d
e
u
q
i
t
a
r
p
e
s
d

v
h
e
B
e
l

,
t
l
a
a
t
e
G
a
l

e
d

s
e
s
e
i

d

s
e
t
r
e
v
u
o
c

d
s
e
l

,
e
m
s
i
r
i
o
r
n

l

r
u
s

s
e
u
e
q
g
o
l
o
h
c
y
s
p

i
s
f

h
t

s
e
l
c
e
v
a

s
e
u
n
n
o
c

,
e
c
n
o
a
u
t
a
d
i
d

e
l

r
e
c
u
a
v


,
s
e
r
i
a
c

i
d

t
r
e
b
i
l

a
l

e
d

m
o
n

u
a

e
m
l
s
o
e

e
g


l



,
d
e
q
i
f
i
t
n
e
i
c
s
u
14
s
s
s
e
g
a
s
s
i
t
n
e
r
p
p
a

s
r
e
i
m
e
r
p
c

e
t

e
i
p
o
t
u

l

e
e

r
e
v
e
l
e
r

t
d
a

q
e
s
s
e
i
d
r
a
h

e
n
i
a
t
r
e
c

e
n
u


d
r
e
r
e
h
c
e
r

a
l

e
d

t
e

t
n
a
f
n
e

c
l
h
a
p
s
u
o
n

,
e
i
m
o
n
o
t
u
a

n
o
s

e
d
e

P
t

,
s
e
r

i
l
u
c

i
r
a
p

s
n
o
i
t
a
t
g
r
u
n
i
l

s
e
u
q
i
t
i
l
o
p

s
e
l

s
r
e
v
n
a
i
s
e
d
,
e
m

m
e
l

l

,
e
u
g
n
a
l

a
e
i
e
r
e
t

d

s
e
s

e
d

t
e

s
r
a
t
a
v
a

m
s
i
p
a
c
(
s
e
t

r
c
n
m
o

s
n
o
i
t
c
a

s
c
l
a
r
e
t

e
d

n
o
i
t
a
t
i
m
i
l

d

,
s
e
n
e
g

l


t
n
a
s
i
u
d
a
r
t

e
s

,
s
e
u
q
i
t

s
l
t
e

s
r
u
o
c
s
i
d

s
e
l

s
n
a
d

s
i
o
a
f


e
u
t
i
s



t
n
r
e
c
r
e
h
c

i
u
q

h

l
c
s
e
d

s
n
a
d
e
u
q
i
r

n

g
t
n
a
f
n
e
s

e
c
e

,
o
z
z
a
Z

,
t
n
l
l
a
W

,
t
e
g
a
o
i
.
q
i
g
o
l
o
i
c
o
s

s
u
p
r
o
c
s
e
d

t
e

u
,
o
f
e

l
e
d

e
u
q
i
n
f
t
n
e
i
c
s

e
c
n
i
s
a
d

t
u
t
a
t
s

u
d

e
r
i
d

e
u
q

,
e
c
a
n
s
e

i
r
a
v

t
n
e
m
i
n
i
f
n
i

s
e
t
x
e
t
s
n
.
i
a
n
n
o
c

a
l

e
d


l
e
d
u
a

,
s
i
M
a
n
o
f

s
e
d

e
s
i
r
t

a
m

a
l
d
s
a
e
a
p
i
c
n
i
r
p
a
l

e
d

x
u
a
t
n
m
e
r

u
o
p

t
e

,
e
i
h
p
a
r
g
o
n
o
c
r

u
e
v

e
t
t
e
n
n
o
l
i
a
t
n
e
i
r
o

e
t
n

e
d
n
a
p

r

t
n
e
m
e
g
r
a
l

s
n
u
i
s
e
f
e
d
n
o
m

u
d
o

r
o
h
e
d

n
e

s
,
i

n
U
.
l
i
a
v
a
r
t

e
d

e
u
g
n
a
e
l
o
c
e
r
i
d
s
e
l

s
t
r
v

e
r
u
t
r
e
v
e
u
l
a

e
l

,
s
e
c
n
e
g
i
x
e

s
e
d

m
,
n
r
e
r
u
t
c
e
l

e
n
d
u
a
e
v
u
o
n
l
e

u
o
o
e
c

s
n
a
d

i
o
u
q
r
u
o
p

t
s
c

n
t
a
c
i
f
i
x
e
l
p
i
m
c

e
d

e
t
x
e
o
t

a
n
e
s

r
p

a
l

s
n
a
d


t
i
c
t
q
t

e
d

t
e

s
u
n
i
e
n
o
c
s
e
d

n
o
t
i
l
o
,
s
n
o
s
i
n
o
c

r
p

s
u
o
n

e

u
p
m
i
s

a
l

r
u
o
p
p
t

t
u
l
p
a
r
e

t
a
n
r
u
E

l

e
d

s
y
a
p

s
e
l

s
o
a
p
t
a
t


x
u
a

t
e

d
r
o
N

u
d
e

d
e

i
u
q

n
o
i
x
e
l
f

r

e
d

t
s
a
m
r
i
o
l
a
v

r
p

s
t
f
f
e

n
e

e
l
e
b
U

n
e
m
e
r
p
o
r
p

n
o
i
t
i
n
i
f

t
n
d
s
s

e
d

t
e

l
d
e
n
a
m

u
d

e
t
u
i
a
r
c
n
o
c

a
d
a
n
a
C

u
a

u
o
s
i
e
n
n

s
n
i
o
m

t
n
e
l
m
v
i
t
c
e
f
f
e

e
e
r


e

t
p
a
d
a

s
u
l
p

x
i
o
h
c

i
u
n
u
q

l
a
i
d
n
o
s
m
e
t
x
e
t
n
o
c


n
e

e
d
i
a

a
r
r
u
o
p

,
e
n
o
h
p
o
r
c


n
o
i
t
a
s
i
l
a
d
s
e
v
i
n
u

e
n
u
r

s
m
c

a
l

e
d

t
e

n
o
i
t
a
m
r
o
o

m
u
o
c

e
L

.
)
C
f
I
(
n
o
i
t
a
c
i
n
T
u
n
i
i
b

e
l

r
a
p

e
s
i
m
r
o
f
i
n
a
u
s

l
e
d

s
e
i
g
o
i
l
n
h
c
e
T

s
e
d
o

C

e
d

s
n
o
i
t
s
e
u
q

s
e
l

t
E
p
.

u
i
t
c
a
d
i
d

e
d

t
e

e
i
g
o
g
d
a
s
m
d

s
e
u
g
n
a
l

s
e
d

t
e

s
i
u

i
r
e
i
t
n
e

t
n
e
q
r
e
m
e
d

,
u
e
i
u
l
e
e
e
g
a
n

m
a

d

s
e
t
c
a

s
e
d
m
a
n
t
a
h
c
u
o
t

,
e

u
i
t
s
i
u
g
n
i
l
q
t

o
n
e
r

e
n

s
e
t
n
e
g
r
e
v
n
o
c
v

i
u
q

,
t
n
e
m
o
m


l

r
u
o
p
,
t
n
e
e
n
u
s
s
e
r

s
e
l

i
n

t
n
e
i
t

d
o
o
r
n
m

s
e
l

i
n

e
s
n
i
a
m
u
h

s
e
e
c
n
t
m
r
o
n
a
l

t
n
a
s
o
p
p
u
s

r
p
a
15
i
)
r
e
y
o
B

.
H


.
C

n
o
i
t
a
s
i
f
v
y
d
r
t
n
i

l


t
n
e
m
e
l
b
a
l
a

o
e
u
a
r
f

u
d

e
t
n
r
i
j
n
o
c

n
o
i
t
o
c
p
e

,
i
s
n
i
A
.
s
r
e
i
c
n
a
n
i
f
s
l
n
s
,
e
r
d
u
o
s

r



s
e
m

l
b
o
r
p



g
n

m
a

d
,
e
r
i
a
l
o
c
s

e
r
u
a
d
e
m

t
e

e
u
q
i
t
t
s
u
g
n
i
l

t
n
e
i
m
c
n
i
t
a
p
u
c
c
o

r
p
s
e
l

,
t
n
e
o
e
s
l

a
l

e
d

n
o
e
i
a
v
o
n

r

e
d
t


a
r
o
f
n
i
l
i
t
u
o

l

e
d

n
o
i
m
i
t

.
e
u
q
i
r

m
u
t
n
u
d

t
e

e
u
q

i
a
s
u
g
n
a
l
s
e
d

n
o
i
t
c
u
d
o
r
t
e
n

i
l
a
r

n

g

e
s
d
,
u
e
i
l
i
m

u

d
e
s
s
e
c
n
e
g
r
e
v
n
o
c

s
e
l

u
o

n
o
v
e
r
p


s
e
u
q

i
s
i
u
g
n
i
l
o
i
t
c
s

e
u
g
n
a
l

a
l
e
d

x
i
o
h
c

e

l
e
d
u
t
i
l
i
m
i
s

e
s
l
,
r
e
n
g
i
e
s
e
n
d
i
n
e

d
t
s
e

,
t
n
e
m
e
l
l
e
i
t
v
r
s
u
o
m

e
m

m

n
n
u
s
n
a
d

,
r
e
g

a
e
e
u
o
T
.
c
t
e

,
e
t
p
m
o
c

n
e

t
e

s
e

s
u
l
p

,

s
t
u
c
i
f
f
i
d

a
l
l