Julius Zèbre bagarre avec les bretons

Gary Northfield

Description

Alors, tu penses que tu connais Julius Zèbre, n’est-ce pas?
Il est beau.
Il est le champion du peuple dans le monde des gladiateurs romains.
Il s’en va en vacances avec ses meilleurs amis…
L’empereur Hadrien a une dernière tâche pour Julius avant de lui accorder sa liberté, et elle concerne un voyage vers le pays étrange et lointain de la BRITANNIE!
Assure-toi d’être chaudement habillé!

Sujets

• Fiction Jeunesse
• Juvenilee Fiction

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 21 juin 2019
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782898032660
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Copyright © 2016 Gary Northfield
Titre original : Julius Zebra. Bundle With The Britons !
Copyright © 2019 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Publié avec l’accord de Walker Books Limited, Londres SE11 5HJ
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Isabelle Veillette
Correction d’épreuves : Myriam Raymond-Tremblay
Adaptation de la couverture : Guillaume Provost
Adaptation de la mise en pages : Guillaume Provost
ISBN papier : 978-2-89803-264-6
ISBN PDF numérique : 978-2-89803-265-3
ISBN ePub : 978-2-89803-266-0
Première impression : 2019
Dépôt légal : 2019
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque et Archives Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes (Québec) J3X 1P7, Canada
Téléphone : 450 929-0296
Télécopieur : 450 929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail] Diffusion Canada : Éditions AdA Inc. France :
D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99 Suisse : Transat — 23.42.77.40 Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Northfield, Gary, 1969-

[Bundle with the Britons. Français]
Bagarre avec les Bretons / Gary Northfield : traduction, Patricia Guekjian.
(Julius Zèbre : tome 2)
Traduction de : Bundle with the Britons.
Public cible : Pour enfants de 7 ans et plus.
ISBN 978-2-89803-264-6
I. Guekjian, Patricia, traducteur. II. Titre. III. Titre : Bundle with the Britons. Français. PZ23.N67Ba 2019 j823’.92 C2018-942661-6
Donc tu crois tout savoir sur
JULIUS ZÈBRE ?

Eh bien, tu as probablement
TORT !


Julius n’était pas tout à fait comme les autres zèbres. Non seulement vivait-il au TEMPS DES ROMAINS, il était aussi le CHAMPION DU PEUPLE !

C’EST EXCITANT N’EST-CE PAS ?
CHAPITRE 1
LE CHAMPION DU PEUPLE

Julius marchait dans les rues bruyantes, puantes et animées de Rome avec le sentiment d’être Jules César ! Cet endroit puait encore plus que le derrière d’un gnou, tout comme le lac puant à la maison, mais ici, au contraire de la maison, tout le monde l’ADORAIT.
Depuis sa victoire surprise triomphale un mois plus tôt dans le plus grand amphithéâtre de Rome, le Colisée, Julius avait été transformé en GLADIATEUR VEDETTE !
Les histoires de ses exploits s’étaient propagées comme un feu de brousse à l’échelle du vaste Empire. Les gens venaient de partout pour voir Julius combattre et il en adorait chaque instant.

Cornélius le phacochère, l’ami de Julius, marchait rapidement à ses côtés. Cornélius était tout petit, et dans la mêlée de la rue bondée, il devait se battre pour ne pas se faire piétiner.

— Arrête de paniquer, Cornélius ! le calma Julius en envoyant gaiement la main à ses admirateurs. Nous avons PLEIN de temps. Laisse les gens de Rome profiter du plaisir de voir leur héros marcher parmi eux !
Cornélius fit claquer sa langue.
— Attention, ta tête va devenir tellement enflée que tu ne pourras même plus passer dans ces rues étroites. Soudainement, une fillette débraillée s’approcha de Julius en tendant un parchemin abîmé.

Julius ébouriffa les cheveux de la fillette.
— Mais bien sûr, petite. Est-ce que tu as de l’encre ?
Le visage de la fillette devint triste.
— Non…, soupira-t-elle.
Julius jeta rapidement un coup d’œil autour pour voir ce qu’il pourrait utiliser pour faire une empreinte.
— Et si je trempais mon sabot dans la boue ? Tu aurais ta propre empreinte de sabot boueuse de Julius Zèbre !
Le visage de la fillette s’illumina.
— Oh, oui, s’il vous plaît, Monsieur Zèbre. Ça serait génial ! Merci !
Julius se pencha et trempa son sabot avant droit dans la boue, puis il le plaça très soigneusement sur le parchemin de la fillette. Il retira son sabot en laissant une empreinte parfaite.

— C’EST TROP GÉNIAL ! MERCI, MONSIEUR ZÈBRE ! s’exclama la fille. JE VOUS ADORE !
Elle embrassa l’empreinte et s’en alla en courant rejoindre ses amis qui se tenaient non loin et qui se mirent tous à couiner comme de petites souris et à sauter de joie en voyant un souvenir si excitant.
Julius renifla son sabot et retroussa ses narines.
— Tu sais quoi ? Je ne pense pas que c’était de la boue. Il tendit son sabot vers Cornélius pour qu’il puisse le renifler.

— Vite ! le pressa Cornélius. Courons dans l’autre direction. Nous serons partis depuis longtemps lorsqu’elle le remarquera.
Ils s’en allèrent d’un pas rapide dans la foule.
— ATTENDEZ ! cria une voix. OÙ ALLEZ-VOUS ? ATTENDEZ-MOI !
Une antilope agitée agrippant une roche dans une patte bondit hors de l’un des nombreux magasins qui bordaient la rue.

— Laisse-moi deviner, Félix, affirma Julius. Est-ce que c’est une roche ?
— Eh bien, répondit fièrement Félix. Ce que vous voyez ici est un vrai morceau de la PYRAMIDE DE GIZEH EN ÉGYPTE !
Cornélius examina attentivement la roche.
— La seule pyramide que cette roche a vue est le vieux profiteur qui t’a vendu cette camelote pourrie ! souffla-t-il. Ces commerçants romains te voient arriver à un kilomètre, Félix. Je ne sais pas pourquoi tu continues à acheter ces roches stupides.

— Oublie tout ça, lui intima Julius. Où sont les autres ? On a promis de les rencontrer ici à midi !
— Oui, renchérit Cornélius. Comme je n’arrête pas de dire, on doit retourner au Colisée. Cet après-midi, Julius a son combat important devant l’empereur pour célébrer le festival des Quinquatries !

— Des Quinquatries ! le corrigea Cornélius. C’est un festival en l’honneur de Minerve. Elle est la déesse de la sagesse, donc ce n’est pas surprenant que tu n’aies jamais entendu parler d’elle.
— Que c’est IMPOLI ! renâcla Félix.
Julius mit ses bras autour de ses amis.
— Arrêtez, vous deux ! rit-il. N’oubliez pas que Hadrien nous a enfin PROMIS la LIBERTÉ si je gagne ce combat !
— JULIUS ! appela une voix dans la foule. JULIUS, ATTENDS !
Julius se retourna, pensant saluer l’un de ses admirateurs, mais tomba plutôt face aux dents brillantes et effilées d’une crocodile souriante.
— LUCIA ! s’exclama Julius, heureux de voir son amie. Comment étaient les courses de chars ?
— IN-CROY-ABLES ! lança-t-elle.

— Rufus t’a même trouvé un cadeau ! couina-t-elle.
— Ah oui ? s’étonna Julius avec excitation en frappant ses sabots.
Une ombre longue surplomba Julius, qui leva le regard vers son ami, Rufus la girafe.
— Oui ! répondit Rufus en remettant une minuscule statuette au zèbre excité.
— Nous n’avions pas compris À QUEL POINT tu es célèbre ! indiqua Lucia.
Regarde ! C’est une figurine de TOI !
— C’est MERVEILLEUX ! s’amusa Félix. Il a même tes yeux exorbités !

— Qu’est-ce que tu veux DIRE par yeux exorbités ?
Rufus intervint rapidement pour sauver la pauvre antilope.
— Il y avait un grand kiosque où on en trouvait des centaines ! Tu es VÉRITABLEMENT célèbre maintenant !
Comme si elle n’attendait que ça, une foule excitée commença à se rassembler autour des animaux alors que les gens réclamaient la super vedette gladiateur qui déambulait sur leur rue.
— Allez ! insista Cornélius. Nous devons vraiment retourner à l’école avant que cette foule nous mette en pièces.

Ils se frayèrent un chemin à travers la foule frénétique pour rejoindre la route principale qui traversait le cœur de Rome. Les animaux coururent sous les arches du grand aqueduc et passèrent le grand palais perché au sommet de la colline en se dépêchant vers le grand stade en pierre qui se dressait à l’horizon.