La princesse du bal de minuit

Jessica Day George

Description

La Princesse Rose est l’aînée de douze soeurs condamnées à danser chaque soir pour le cruel roi Under Stone dans son palais enfoui profondément dans la terre. C’est une malédiction qui hante les jeunes filles depuis leur naissance… et seule la mort pourra les en libérer. C’est alors que Rose rencontre Galen, un jeune soldat devenu jardinier qui a le même sens de l’aventure et la même détermination qu’elle. Soudain, la liberté commence à sembler un brin moins impossible. Pour vaincre le roi et sa sombre cour, ils auront besoin d’une cape d’invisibilité, d’une pelote de laine noire avec des aiguilles en argent enchantées et de l’ingrédient le plus important de tous — le véritable amour. L’heureuse réinvention de Jessica Day George du Bal des douze princesses montre une fois encore sa maîtrise à créer quelque chose d’entièrement nouveau à partir d’une histoire que l’on pensait connaître.

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 27 septembre 2012
• Nombre de lectures: 42
• EAN13: 9782896836802
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

La princesse du bal de minuit

La princesse du bal de minuit

Jessica Day George

Traduit de l’anglais par Sophie Beaume

Copyright © 2009 Jessica Day George Titre original anglais : Princess of the Midnight Ball Copyright © 2012 Éditions AdA Inc. pour la traduction française Cette publication est publiée en accord avec Bloomsbury Publishing, Inc., New York, NY Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet Traduction : Sophie Beaume Révision linguistique : Féminin pluriel Correction d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine Lacombe Conception de la couverture : Matthieu Fortin Photo de la couverture : © 2009 Larry Rostant Mise en pages : Sébastien Michaud ISBN papier 978-2-89667-704-7 ISBN PDF numérique 978-2-89683-680-2 ISBN ePub 978-2-89683-681-9 Première impression : 2012 Dépôt légal : 2012 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boulet Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7 Téléphone : 450-929-0296 Télécopieur : 450-929-0220 www.ada-inc.com [e-mail]

Diffusion Canada : France : Suisse : Belgique :

Éditions AdA Inc. D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99 Transat — 23.42.77.40 D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC. Nous reconnaissons l’aide Inancière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition. Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

George, Jessica Day, 1976-

La princesse du bal de minuit Traduction de : Princess of the Midnight Ball. Pour les jeunes de 12 ans et plus. ISBN 978-2-89667-704-7 I. Beaume, Sophie, 1968- . II. Titre.

PZ23.G46Pra 2012 j813’.6

C2012-941772-6

Pour Jenn, enn ! n

n Prologue

omme il avait déjà été humain, le roi Sous Pierre se C trouvait parfois assailli par des émotions humaines. Il en vivait une en ce moment tandis qu’il faisait face à la femme mortelle devant lui, mais il lui fallut un moment pour la nommer. Après une pause, il qualia cette émotion de « triomphe ». — Comprenez-vous notre marché ? La voix du roi évoquait une lame en acier se brisant sur la pierre. — Oui. La voix humaine de la reine était ferme. — Je danserai pour vous ici-bas pendant douze ans, et en échange, la Westfalin sera victorieuse. — N’oublions pas les années que vous me devez encore, dit le roi. Notre premier marché n’est pas encore terminé. — Je le sais. Elle inclina la tête en signe de lassitude. Bien qu’elle soit encore une jeune femme, il y avait des cernes noirs sous ses yeux et du gris dans ses cheveux.

Le roi Sous Pierre tendit sa longue main blanche et haussa le menton de la reine. — Quel dommage que vos lles ne vous accompagnent pas lors de nos petites fêtes, dit-il. Des lles charmantes, j’en suis sûr. Et mes douze garçons aimeraient beaucoup avoir de la compagnie. Encore ce sentiment de triomphe : l’idée de ces jeunes lles mortelles dansant avec ses ls. Il y avait toujours eu ce petit problème, au fur et à mesure que ses ls grandissaient, de leur trouver des épouses. De belles épouses qui pouvaient marcher au soleil. Puis, cette reine mortelle était venue àlui, lui implorant son aide pour qu’elle ait des enfants avec son gros et stupide mari. Elle avait eu sept lles, jusqu’à maintenant, et quand elle en aurait eu douze, Sous Pierre avait décidé qu’il trou- verait un moyen d’emmener les lles ici-bas pour qu’elles rencontrent leurs futurs maris. Une expression d’horreur envahit le visage de la reine devant sa suggestion. — Mes f-lles sont des jeunes lles g-gentilles et hono- rables, bégaya-t-elle. Et jeunes. Trop jeunes pour se marier. — Ah, mais mes ls sont jeunes, et leurs chères mères étaient toutes des femmes gentilles et honorables, tout comme vous et vos petites lles ! Et mes princes manquent de compagnie d’enfants de leur âge. Chacun des ls de Sous Pierre était né d’une femme mortelle et il voulait que leurs femmes soient mortelles aussi. Le roi Sous Pierre repoussa une mèche de cheveux rebelles de la reine. Elle recula. — Avons-nous ni ? Je dois partir… Les enfants… Mon mari…

2