La revanche de la boule à poils fantôme

Sam Hay

Description

La pauvre Pickle a connu sa fin sous les roues d’une voiture. Est-ce que Joe peut aider Pickle à protéger sa soeur avant qu’il n’y ait une autre chat-astrophe?

Sujets

• Fantasy
• Bandes dessinées
• Bandes dessinées de genre

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 27 septembre 2013
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782897333263
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Pour Alice et Archie — SH
Pour Joe, le plus cool de tous les matous — SC
Copyright © 2012 Sam Hay
Copyright pour les illustrations © 2012 Simon Cooper
Titre original anglais : Undead Pets: Revenge of the Phantom Furball
Copyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Stripes Publishing LTD
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Carine Paradis, Nancy Coulombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Mathieu C. Dandurand
Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2012 Simon Cooper
Mise en pages : Mathieu C. Dandurand
ISBN papier 978-2-89733-324-9
ISBN PDF numérique 978-2-89733-325-6
ISBN ePub 978-2-89733-326-3
Première impression : 2013
Dépôt légal : 2013
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada


Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Hay, Sam

[Undead pets. Français]
Les compagnons morts-vivants
Traduction de : Undead pets.
Sommaire : t. 1. Le retour du hamster affamé -- t. 2. La revanche de la boule de poils fantôme.
Pour enfants de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89733-309-6 (vol. 1)
ISBN 978-2-89733-324-9 (vol. 2)

I. Guekjian, Patricia. II. Hay, Sam. Return of the hungry hamster. Français. III. Hay, Sam. Revenge of the phantom furball. Français. IV. Titre. V. Titre : Undead pets. Français. VI. Titre : Le retour du hamster affamé. VII. Titre : La revanche de la boule de poils fantôme.

PZ23.H39Co 2013 j823’.92 C2013-941690-0

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

C ’était samedi matin et Joe se trouvait au rayon peinture de la quincaillerie locale. Il se demandait quelle couleur cela donnerait s’il mélangeait de la peinture orange avec de la violette et de la dorée lorsque, du coin de l’œil, il vit un éclair gris disparaître sous les étagères.
— C’était quoi, ça ? dit-il.
— Mmh ? marmonna Papa, qui lisait les étiquettes sur les pots de peinture.
Il ne leva pas le regard.
La grande sœur de Joe, Sarah, fronça les sourcils.
— Je n’ai rien vu.
— C’était gris, un peu comme un écureuil ou quelque chose comme ça, dit Joe en se penchant pour regarder sous les étagères et voir où il était passé.
Sarah leva les yeux au ciel.
— Ils ne laissent pas entrer les écureuils dans les magasins, espèce de bizarroïde !
Joe la fusilla du regard et essaya de trouver une réplique pleine d’esprit, mais au même moment, son petit frère, Toby, passa à toute allure en se tenant sur les roues arrière du chariot de magasinage.
— Attention ! cria Papa.
— Hé ! glapit Sarah en sautant hors du chemin.
Joe sourit. Avec un peu de chance, Toby ne la manquerait pas, la prochaine fois ! Il se retourna vers les échantillons de couleurs et était sur le point d’inventer une autre combinaison farfelue lorsque soudain il le vit encore — un mouvement rapide, qu’il perçut du coin de l’œil. Il se retourna prestement et vit une queue disparaître à l’autre bout de l’allée.
— C’est là ! cria-t-il. Papa, regarde !
— Hein ? dit Papa en levant le regard. Qu’est-ce qu’il y a, Joe ?
— Apparemment, un écureuil qui fait son magasinage, dit Sarah d’un ton suffisant.
— J’ai vraiment vu quelque chose, souffla Joe.
— Ça va, ça va, dit Papa pour tenter de calmer la situation. C’était peut-être un chien guide. Ils ont le droit d’entrer dans les magasins.
Joe était sur le point d’expliquer que c’était plus petit qu’un chien guide, lorsque Toby passa encore à toute allure.
— Arrête ça !
Papa tendit le bras et saisit le chariot, l’arrêtant net. Il soupira.
— Plus vite vous me laisserez me concentrer pour choisir la peinture, plus vite nous pourrons partir.
Il se retourna vers Sarah.
— Dépêche-toi de choisir la couleur que tu veux pour ta chambre. Toby, tiens le chariot en place pendant que je le charge. Et toi, Joe, peux-tu aller me chercher un bouchon pour le bain ? En passant, tu dois encore acheter une nouvelle éponge pour ta maman !
Joe rougit. La dernière éponge de Maman avait été mangée par un compagnon mort-vivant qui lui avait rendu visite : un hamster zombie appelé Boulette et doté d’un énorme appétit ! Ce n’est pas que ses parents étaient au courant. Personne d’autre que Joe n’avait été capable de voir le hamster. C’est donc lui qui avait été blâmé pour l’éponge mutilée — sans parler du fait que le hamster avait mis la cuisine à l’envers et qu’il avait bouffé le dîner du directeur d’école !
— Et n’oublie pas que tu as promis de payer de ton argent de poche, ajouta Papa. Ça sera une belle surprise pour Maman quand elle arrivera du travail.
Joe soupira. Parfois, la vie était trop injuste !


Le rayon des salles de bain était situé complètement à l’arrière du magasin. Joe traversa les allées, passant devant des étagères imposantes. Il y avait toute une section remplie uniquement de sièges de toilette différents. Joe n’avait jamais vu au tant d e modèles. Il y avait tous les modèles ordinaires, et aussi certains modèles plus sophistiqués. Un siège doré et brillant, un transparent avec des poissons rouges imprimés à l’intérieur…

et un très étrange, qui ressemblait à la bouche d’un requin. Joe sourit ; il aurait aimé acheter celui-là pour faire peur à Sarah ! Il cherchait les bouchons de bain lorsque soudain, une petite tête poilue sortit de l’une des toilettes exposées.
— Wô ! sursauta Joe.


Ce n’était effectivement pas un chien guide, mais ce n’était pas un écureuil non plus. C’était une chatte. Une chatte gris-argenté à l’air bizarre, qui était recouverte de pansements sales. Aussitôt qu’elle vit Joe, elle se propulsa hors de la toilette comme un boulet de canon, atterrit directement dans ses bras et s’agrippa fermement avec ses griffes.
— Aïe ! cria Joe lorsque la chatte grimpa jusqu’à son épaule, où elle se percha comme un perroquet et se mit à scruter son visage. Joe tressaillit. Son haleine sentait le poisson pourri.