La nuit du chien hurlant

Sam Hay

Description

Joe n’est un garçon ordinaire jusqu’à ce qu’il fasse un souhait sur une sinistre amulette égyptienne…
Maintenant, il est le Protecteur des COMPAGNONS MORTS-VIVANTS… et un chien cinglé a perdu la carte!
Dexter chassait un écureuil et a sauté par-dessus le bord d’une falaise. Est-ce que Joe pourra l’aider à passer à l’au-delà une fois pour toutes?

Sujets

• Fantasy
• Bandes dessinées
• Bandes dessinées de genre

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 06 mars 2014
• Nombre de lectures: 21
• EAN13: 9782897336455
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Pour Ja — SH
Celui-ci est pour Evie Cleevie — SC



Copyright © 2013 Sam Hay
Copyright pour les illustrations © 2013 Simon Cooper
Titre original anglais : Undead Pets: Night of the Howling Hound
Copyright © 2013 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Stripes Publishing LTD
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Carine Paradis, Nancy Coulombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Mathieu C. Dandurand
Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2013 Simon Cooper
Mise en pages : Mathieu C. Dandurand
ISBN papier 978-2-89733-643-1
ISBN PDF numérique 978-2-89733-644-8
ISBN ePub 978-2-89733-645-5
Première impression : 2014
Dépôt légal : 2014
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Hay, Sam
[Undead pets. Français]
Les compagnons morts-vivants
Traduction de : Undead pets.
Sommaire : 3. La nuit du chien hurlant.
Pour enfants de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89733-643-1 (vol. 3)
I. Cooper, Simon. II. Guekjian, Patricia. III. Hay, Sam. Night of the howling hound. Français. IV. Titre. V. Titre : La nuit du chien hurlant.
PZ23.H39Co 2013 j823’.92 C2013-941690-0

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

T ac !
Joe donna un coup de maillet sur le piquet de tente, puis tira sur la corde pour s’assurer qu’elle était bien fixée.
— Génial ! dit Matt, qui fixait l’autre côté. Je crois qu’on est les premiers à finir !
Ils étaient au centre d’activités Le saut du loup, au bord de la forêt Brockton, pour un voyage de camping avec l’école.
— Même une tornade ne pourrait faire bouger cette tente ! dit Ben en sortant sa tête de la tente.
Mais à ce moment même, une tornade la fit bien bouger : une tornade appelée Bradley Piker, mieux connu sous le nom de Spiker. Il courut vers eux et se lança sur le côté de la tente, l’enfonçant vers l’intérieur.
— Hé ! cria Joe. Fais attention !
— Pourquoi ? C’est ma tente aussi, dit Spiker. Je suis avec vous ce soir !
— Quoi ? gémit Joe.
Il n’avait vraiment pas envie de partager une tente avec Spiker. C’était le plus gros fauteur de trouble de la classe.
— Ouais ! Monsieur Hill a dit que j’étais avec vous. J’espère que tu ne feras pas pipi dans tes culottes et que tu ne chercheras pas ta maman lorsqu’il fera noir ce soir, Joe Edmunds !
Joe le fusilla du regard.
— Surtout si le loup commence à hurler, dit Spiker avec un sourire suffisant. Le loup fantôme de la forêt de Brockton…
— Ouais, ouais, dit Joe. Je sais… Il y a des siècles, un loup a fui un groupe de chasseurs en sautant d’une falaise.
Alors qu’il parlait, il lança un regard par-dessus l’épaule de Spiker et remarqua qu’il y avait en effet une paroi rocheuse en dents de scie juste au-dessus de la limite des arbres.
— Mais n’oublie pas la meilleure partie. Après s’être sauvé, dit Spiker d’une voix effrayante, le loup est revenu et a traqué les chasseurs, les a attrapés un par un, les a égorgés et a broyé leurs os…


Matt sourit de toutes ses dents.
— T’as inventé cette partie-là.
— Et on dit, ajouta Spiker, sa voix maintenant un chuchotement sinistre, qu’on peut encore entendre le fantôme du loup hurler dans les bois la nuit…
Pendant qu’il parlait, le vent se leva et un nuage flotta devant le soleil d’après-midi, assombrissant le ciel. Joe frissonna. Après toutes les choses bizarres qu’il avait vues grâce à l’amulette d’Oncle Charlie, il pouvait très bien imaginer un loup fantôme caché dans la forêt, en train de regarder et d’attendre…
— Hé ! Tout le monde ! Si vous avez fini d’installer votre tente, j’ai besoin de volontaires pour aller chercher du bois à brûler.
C’était Lizzy, une des monitrices du site. Elle était petite, mince et avait des cheveux roux courts. Selon leur enseignante, mademoiselle Bruce, elle était championne en escalade.
— Venez ! Il va faire noir avant qu’on puisse faire le feu !



Pendant qu’ils faisaient le feu, les aides du camp avaient préparé un souper de feu de camp.
— Je meurs de faim, dit Joe en s’asseyant à côté de Matt, son assiette remplie de saucisses et de fèves au lard.
Vingt enfants de la classe de Joe étaient avec eux, ainsi que mademoiselle Bruce et le directeur, monsieur Hill. Ils étaient tous assis sur des rondins disposés en cercle autour du feu pour dévorer leur souper.


Alors que Joe prenait sa dernière cuillérée de fèves au lard, il entendit un son étrange au loin…



— C’était quoi, ça ?
Matt prit une bouchée de saucisse et haussa les épaules.
— Je n’ai rien entendu.


— Écoute ! Je viens de l’entendre encore !
Joe regarda au loin, mais il commençait à faire noir et il ne vit rien.


— Ça vient de là-bas.
Matt arrêta de s’empiffrer pendant un instant et écouta. Puis, il fit un sourire taquin.
—Tu entends des voix, Joe. Ça doit être toutes ces histoires de fantômes qui te font halluciner.
Mais avant que Joe ait pu répondre, monsieur Hill siffla pour capter l’attention de tout le monde.
— Quand vous aurez tous fini de manger, je veux que vous aidiez à ramasser. Vous autres, là-bas, dit-il en désignant du doigt Joe, Matt et quelques autres, ramassez les assiettes. Et le groupe là-bas, vous faites la vaisselle ce soir…
Le groupe de laveurs de vaisselle lâcha des grognements, mais monsieur Hill continua.
— Vous échangerez vos tâches demain ! N’oubliez pas que le camping est une affaire de travail d’équipe et que tout le monde doit aider. Je me souviens de la fois où ma femme et moi sommes allés camper avec des amis sur le mont Columbia, dans les Rocheuses. Tout le monde a dû mettre la main à la pâte — surtout lorsque le blizzard a commencé…
Joe et Matt se sourirent et levèrent les yeux au ciel. Monsieur Hill avait déjà passé tout le trajet en autobus à les ennuyer à mort avec ses histoires d’aventures en camping, et maintenant il en commençait une autre. Ils empilèrent rapidement les assiettes et les transportèrent jusqu’aux éviers.
— Tu veux entendre une histoire de fantômes ? demanda Ben en mettant sa lampe de poche sous son menton pour illuminer son visage comme celui d’une goule.
— Par une sombre nuit d’orage, un groupe d’enfants campait dans une forêt sinistre…



v— Hé, interrompit Joe. Avez-vous entendu ça ?
— Pas encore ! dit Matt en lâchant un petit rire. Qu’est-ce que c’est, cette fois, Joe ? Pas un autre petit fantôme ?
— Non. On dirait un animal qui hurle.
— Un loup fantôme ?