Le vol de la perruche amochée

Sam Hay

Description

Joe est un garçon comme les autres, jusqu’au jour où il fait un voeu sur une sinistre amulette égyptienne…

Sujets

• Fantasy
• Bandes dessinées
• Bandes dessinées de genre

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 02 juin 2015
• Nombre de lectures: 4
• EAN13: 9782897524913
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Pour Maman – SH
Pour Amy et Sam « The Man » – SC

Copyright © 2013 Sam Hay
Copyright pour les illustrations © 2013 Simon Cooper
Titre original anglais : Undead Pets: Flight of the Battered Budgie
Copyright © 2015 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec Stripes Publishing LTD
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François Doucet
Traduction : Patricia Guekjian
Révision linguistique : Féminin pluriel
Correction d’épreuves : Carine Paradis, Nancy Coulombe
Montage de la couverture : Matthieu Fortin, Mathieu C. Dandurand
Illustrations de la couverture et de l’intérieur : © 2013 Simon Cooper
Mise en pages : Mathieu C. Dandurand
ISBN papier 978-2-89752-489-0
ISBN PDF numérique 978-2-89752-490-6
ISBN ePub 978-2-89752-491-3
Première impression : 2015
Dépôt légal : 2015
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada


Imprimé au Canada



Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Hay, Sam

[Undead pets. Français]
Les compagnons morts-vivants
Traduction de : Undead pets.
Sommaire : 6. Le vol de la perruche amochée.
Pour enfants de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89752-489-0 (vol. 6)
I. Guekjian, Patricia. II. Hay, Sam. Flight of the battered budgie. Français. III. Titre. IV. Titre : Undead pets. Français. V. Titre : Le vol de la perruche amochée.


PZ23.H39Co 2013 j823’.92 C2013-941690-0

Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]

Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com

J oe saisit une poignée de fraises et les laissa tomber dans la carafe.
PLOUC !
— Peut-être un peu plus de bananes, dit-il en remuant le mélange avec une grande cuillère en bois.
Son meilleur ami, Matt, était à ses côtés et écrasait un sac de cubes de glace avec un rouleau à pâte. Il jeta un regard sur la carafe.
— Il n’y a plus de place.
— Encore quelques bleuets, alors…
Joe cherchait le bol de baies sur la surface de travail lorsque quelque chose heurta sa joue.
— Hé !
Il se retourna brusquement et vit que le garçon le plus fatigant de la classe, Spiker, lui faisait un sourire bête. Il tenait le bol de bleuets dans ses mains.
— En veux-tu encore ?
Spiker lança une autre baie vers Joe.
Joe et Matt se penchèrent.


— Aïe !
Léonie, qui se trouvait derrière Joe, lâcha un cri aigu lorsque le bleuet rebondit sur sa tête.
Une autre salve suivit. Joe et Matt l’esquivèrent.
— Ahhhh ! cria Léonie.
Elle se retourna pour voir qui lançait les fruits, juste à temps pour qu’une grosse baie molle explose sur sa joue.
— Mademoiselle Bruce ! Quelqu’un me bombarde de fruits !
En un clin d’œil, Spiker fit glisser le bol de bleuets sur le plan de travail, dans un geste digne d’un barman cowboy servant des boissons dans un saloon .
— C’était Joe ! cria-t-il.
— Quoi ? Non, ce n’est pas vrai ! hurla Joe.
— Joe Edmunds ! cria mademoiselle Bruce de l’autre côté de la classe. Ça me surprend de toi !
— Mais je n’ai rien fait…
— C’était Spiker ! ajouta Matt.
Mademoiselle Bruce leva la main pour leur faire signe de se taire.
— Finissez ce que vous êtes en train de faire et ensuite, apportez votre préparation jusqu’au mélangeur. Vous êtes les prochains.
C’était vendredi matin et les élèves de la classe six faisaient des smoothies aux fruits dans leur cours de science et technologie. Le directeur de l’école, monsieur Hill, allait faire une dégustation officielle à la fin de la journée. Les créateurs du meilleur smoothie allaient gagner un prix !
— Tiens bien la carafe, dit Matt en versant le sac de glace broyée dans leur préparation.
— Quel est le nom de votre smoothie ? demanda Molly en regardant par-dessus l’épaule de Joe.
— Explosion de baies !
Il lança un regard noir à Spiker.
— Joe, Matt, dépêchez-vous ! lança mademoiselle Bruce, qui supervisait le mélangeur. Apportez-moi votre carafe.
Matt versa le reste de la glace broyée et Joe prit la carafe.
C’est alors que quelque chose lui éclaboussa les cheveux. Il se retourna brusquement en s’attendant à voir Spiker lui lancer d’autres fruits. Mais Spiker était à côté de la poubelle, en train de prendre des essuie-tout. Joe regarda autour avec méfiance. Qui était-ce, alors ?
SPLOTCH !
— Hé !
Quelque chose d’autre avait atterri sur sa tête. Joe leva la main pour y toucher. C’était mou et gluant. Il examina ses doigts.
— Aark…
C’était blanc avec des petits bouts noirs. Ça ressemblait terriblement à une crotte d’oiseau.
Il entendit un cri strident et un oiseau aux couleurs vives passa comme un éclair devant lui.
Joe eut le souffle coupé. Il se retourna pour voir où il était allé.
— As-tu vu ça ? On aurait dit une perruche !
— Très drôle ! dit Matt en prenant la carafe des mains de Joe. Et un ovni est en train d’atterrir dans la cour ! Viens, sinon Léonie et Natalie prendront le mélangeur avant nous !
— Attends ! Regarde là-bas ! dit Joe. Au-dessus du tableau blanc !
Mais Matt n’écoutait pas. Il aidait déjà mademoiselle Bruce à verser leur préparation dans le mélangeur.
— Apporte la cuillère, lança-t-il à Joe. Il reste des bouts au fond.
Mais Joe ne bougea pas. Il ne pouvait détourner son regard de l’oiseau qui sautillait sur le rebord du tableau blanc, la tête penchée, lançant des coups d’œil nerveux dans la salle.
Joe cligna des yeux plusieurs fois. Pourquoi personne d’autre ne l’avait-il remarqué ? Il était pourtant impossible à manquer : vert vif avec une grosse cicatrice et un œil rouge exorbité !
— Il a dû entrer par la fenêtre, se dit Joe à voix basse.
Mademoiselle Bruce gardait toujours les fenêtres ouvertes. Elle disait que l’air frais était bon pour la santé. Mais Joe pensait plutôt qu’elle n’était pas capable d’endurer l’odeur nauséabonde des pieds de Spiker !
— Regarde ! dit Joe à Ava, qui passait à côté de lui avec un sac de pommes. C’est une perruche.
— Quoi ?
Elle regarda à l’endroit que Joe montrait, puis leva les yeux au ciel.
— Très drôle !
— Dépêche-toi, Joe ! l’appela Matt.
— Dépêche-toi, Joe ! répéta l’oiseau d’une voix chantante et aiguë.
Joe fit un large sourire. L’oiseau imitait Matt !
Soudain, l’oiseau s’envola. Il atterrit sur la tête de Joe.
— Hé ! s’exclama Joe en lui donnant un petit coup pour le faire partir.
— Hé ! répéta l’oiseau. Mouah ! Mouah !
— Arrête !
Joe essayait de se dégager.
— Arrête ! répéta la perruche. C’est qui le beau garçon, alors ? gazouilla-t-elle, puis elle enfonça ses griffes dans le cuir chevelu de Joe.
— Lâche-moiii ! cria Joe.
Ava leva les yeux de son travail et donna un petit coup de coude à sa jumelle, Molly. Elles regardaient Joe comme s’il était fou ! Les autres le fixaient aussi… Léonie ricanait et Bethany le montrait du doigt.
Joe était sur le point de crier quelque chose à mademoiselle Bruce lorsque l’oiseau s’ôta de sa tête et se mit à voleter devant son nez. Il cligna de l’œil plusieurs fois, puis pencha la tête.
— Je suis désolé, Joe. J’ai perdu la tête !
— Quoi ?
— Je m’appelle Buddy et j’ai besoin de ton aide !
J oe regarda l’œil exorbité de l’oiseau.
— Tu es un zombie ! chuchota-t-il.
Il ne manquait que ça ! Un autre compagnon mort-vivant complètement fou, pris dans les limbes entre cette vie et la prochaine d’ici à ce que quelqu’un parvienne à régler ses problèmes. Et grâce à une amulette égyptienne magique que son grand-oncle Charlie lui avait donnée, ce quelqu’un était Joe !
Il soupira. Il ne pouvait même pas demander &