Bienvenue à Wawa ! : Tout plein d’histoires sur les noms de lieux

François Gravel

Description

Aimeriez-vous habiter Flin Flon, Wawa ou Ville Platte ?
Peut-être que vous préférez la très accueillante Vatan, la jolie Sainte-Barbe ou le pittoresque Saint-Louis-du-Ha ! Ha !
Si vous détestez remplir des formulaires, vous choisirez sans doute d’habiter la ville de A !
François Gravel vous convie ici à un véritable voyage autour du monde qui vous apprendra l’origine des noms de divers lieux.
Comptez sur lui pour dénicher les histoires les plus étranges et les plus drôles !
J’avoue que j’ai un faible pour Agapit. Plus j’y pense, plus j’aurais dû choisir ce prénom pour mon fils. « As-tu fait tes devoirs, Agapit ? », « As-tu encore faim, Agapit ? » Pour une fille, je trouve que Barbe est irrésistible. « T’es-tu bien brossé les cheveux, Barbe ? », « V eux-tu encore du dessert, Barbe ? » Imaginez le père qui parle à son bébé : « C’est à qui la belle Barbe ? C’est la Barbe à papa ! » Comme Barbe est aussi un nom de famille, une fille pourrait s’appeler Barbe Barbe et un garçon Tite Barbe !

Sujets

• Géographie
• Humour
• Pays
• Information
• Nom
• Villes
• Toponymie
• Référence
• Documentaire
• Histoire
• collage

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 15 octobre 2014
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782764427422
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

DU MÊME AUTEUR CHEZ QUÉBEC AMÉRIQUE
Jeunesse
Lazare Vollant , coll. Magellan, 2014.
Arthur Prophète , coll. Magellan, 2014.
Comment se faire des millions d’amis – Tout plein d’histoires vraies sur les histoires inventées , 2014.
Drôles d’écoles ! – Tout plein d’histoires qui parlent des écoles , 2013.
Le Guide du tricheur 2 – L’École , 2013.
Granulite , coll. Bilbo, 1992, nouvelle édition, 2013.
Cocorico ! – Tout plein d’histoires qui parlent des langues , 2013.
Le Guide du tricheur 1 – Les Jeux , 2013.
Schlick ! – Tout plein d’histoires avec des mots , 2012.
Hò , coll. Titan+, 2012.
• Prix Alvine-Bélisle 2013
• Finaliste, Prix du Gouverneur général 2012
• Finaliste, Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal 2013
La Cagoule , coll. Titan+, 2009.
Lola superstar , coll. Bilbo, 2004.
Kate, quelque part , coll. Titan+, 1998.
Le Match des étoiles , coll. Gulliver, 1996.
Guillaume , coll. Gulliver, 1995.
• Mention spéciale, Prix Saint-Exupéry (France)
Série Klonk
12 titres parmi lesquels
Klonk contre Klonk , coll. Bilbo, 2004.
• Première position, palmarès Communication-Jeunesse 2005-2006
Klonk , coll. Bilbo, 1993.
• Prix Alvine-Bélisle 1994
Série Sauvage
Sauvage , série regroupée, 2010.
6 titres parmi lesquels
Sales crapauds , coll. Titan, 2008.
Les Horloges de M. Svonok , coll. Titan, 2007.




Projet dirigé par Stéphanie Durand, éditrice

Conception graphique et mise en pages : Karine Lévesque
Révision linguistique : Annie Pronovost et Sabine Cerboni
Illustrations : Katy Lemay
Conversion en ePub : Marylène Plante-Germain

En p. 31 : © BACON, Joséphine (texte)/BÉLANGER, Gilles (musique).
« Mishapan Nitassinan (Que notre terre était grande) », Montréal,
Les Éditions de l’Anse-aux-Corbeaux ; tiré de SAINTE-MARIE, Chloé.
Je marche à toi . Brossard, Octant Musique, 2002 (OCCD-9198).

Québec Amérique
329, rue de la Commune Ouest, 3 e étage
Montréal (Québec) H2Y 2E1
Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition.
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 157 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
Nous tenons également à remercier la SODEC pour son appui financier. Gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.



Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Gravel, François
Bienvenue à Wawa ! : tout plein d’histoires sur les noms des lieux
Pour les jeunes de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-7644-1234-3 (Version imprimée)
ISBN 978-2-7644-2741-5 (PDF)
ISBN 978-2-7644-2742-2 (ePub)
1. Toponymie - Ouvrages pour la jeunesse. 2. Noms géographiques - Ouvrages pour la jeunesse. I. Lemay, Katy II. Titre.
G100.5.G72 2014 j910’.014 C2014-940678-9

Dépôt légal : 4 e trimestre 2014.
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés

© Éditions Québec Amérique inc., 2014.
www.quebec-amerique.com







J e vis la moitié de l’année à Montréal, une ville qui a été fondée en 1642 par le sieur de Maisonneuve. À l’origine, ce n’était qu’un petit village que son fondateur avait baptisé Ville-Marie, en l’honneur de la Vierge Marie, la mère de Jésus. Les habitants ont cependant pris l’habitude de désigner ce lieu sous le nom de Montréal, qui était une déformation de « mont Royal ». C’est le nom que l’explorateur français Jacques Cartier avait donné, en 1535, à la colline qui domine la ville. Maisonneuve et Jacques Cartier n’étaient évidemment pas les premiers humains à fréquenter ces lieux. Les Iroquois étaient passés par là bien avant eux et avaient appelé cette île Hochelaga. Montréal aurait donc tout aussi bien pu s’appeler Ville-Marie, Hochelaga ou même Mont-Royal. Et pourquoi pas Maisonneuve, tant qu’à faire, puisque les lieux portent souvent le nom de leur découvreur ou de leur fondateur ?


Je passe l’autre moitié de l’année à l’Isle-aux-Grues, située dans le fleuve Saint-Laurent, tout près de Québec. C’est Jacques Cartier, une fois encore, qui a trouvé ce nom. Il avait remarqué la présence de grands oiseaux qui ressemblaient à des grues autour de cette île, ce qui lui a donné l’idée de l’appeler ainsi. On s’est aperçu plus tard que les oiseaux en question n’étaient pas des grues, mais des hérons. Il n’y a donc jamais eu de grues à l’Isle-aux-Grues, mais personne n’a cru bon de corriger cette erreur.
En 1535, deux jeunes Autochtones avaient indiqué à Jacques Cartier le chemin de kanata . Ils voulaient en fait parler du village de Stadacona, kanata étant simplement le mot signifiant « village » dans leur langue. Cartier avait compris « Canada », et c’est ainsi qu’il avait baptisé le village de Stadacona, qui porte maintenant le nom de Québec.
Il devait trouver que le mot « Canada » sonnait bien, puisqu’il l’a utilisé pour désigner le fleuve sur lequel il naviguait, puis la région, et enfin tout le pays qui l’entourait.
Il aurait donc suffi de peu de choses pour que je partage ma vie entre Hochelaga et l’île aux Hérons, dans le fleuve Canada, et pour que ma province s’appelle Stadacona plutôt que Québec. Et si Jacques Cartier avait eu l’oreille plus fine, mon pays se serait appelé le Kanata !
J’aurais aussi pu avoir beaucoup moins de chance… Saviez-vous qu’il existe aux États-Unis une rivière Platte et une ville qui s’appelle Nez Percé ? Au Canada, nous avons des villes qui portent les délicieux noms de Flin Flon, Wawa et La Motte. J’avoue avoir un faible pour Wawa. Je me demande d’ailleurs comment on appelle les habitants de cette ville. Les Wawaïens ?
Les Français sont encore plus favorisés avec Le Sale Village, Froidcul, Pisse en l’air, Boudin Froid, Le Tape-Cul, Poil et le très accueillant village de Vatan !
Et que dire de Cwmystwyth (au pays de Galles), Zzyzx (en Californie), Krk (sur l’île de Krk, en Croatie) et Woolloomooloo, en Australie ? C’est encore mieux que Wawa !
Vous êtes-vous déjà demandé qui av