La Baba Yaga

Héloïse Martin, Philippe Ferran

Description

Vassilissa est malheureuse : elle a perdu sa mère, et son père s'est remarié avec une femme acariâtre qui la maltraite du matin au soir. Celle-ci, pour se débarrasser de l'enfant, va l'envoyer chercher du feu tout au fond de la forêt chez la terrible sorcière Baba Yaga. Heureusement, Vassilissa a reçu de sa mère une poupée magique...

Sujets

• Théâtre

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 octobre 2009
• Nombre de lectures: 347
• EAN13: 9782296930834
• Langue: Français

Extrait

LA BABA YAGA
Jeunesse L'Harmattan
Collection dirigée par Isabelle Cadoré, Denis Rolland,
Joëlle et Marcelle Chassin
 
Françoise KERISEL, Teishin et le lapin de la lune, 2009.
France VERRIER, L'étoile et le bouleau. Conte de Finlande. Bilingue français-finnois, 2009.
Maïakovki, poèmes pour les enfants. Bilingue russe-français.
Edition présentée et traduite par Carole Hardouin-Thouard, 2009.
Classe de CM2C de l'école du Centre de l'Haÿ-les-Roses-Elisabeth URBAIN, La colère gronde au Moulin de la Bièvre, 2009.
Yoanne TILLIER, Zazavavirano, la sirène de Mayotte, 2009.
Myriam MARQUET, Les cahiers bleus de Margareth-Rose. U.S.A 1939-1968, 2009.
Myriam MARQUET, Khin Kyi, femme-girafe de Birmanie, 2009.
Jérôme SUDRES, L'éternelle igname, 2009.
Hélène TCHINDA, Masango et la Bulle Géante, 2009.
Laurence LAVRAND, Mayotte-Nantes, un aller simple pour Nadjati, 2009.
Danièle CROUZATIER, La Fée aux Gros Yeux, d'après un conte de George Sand, 2009.
Claude BOURGUIGNON, Marcelo, le neveu de Goya, 2009.
Edmond LAPOMPE-PAIRONNE, Touloulou au pays des dauphins, 2009.
André KALIFA, Le ballon perdu, 2009.
Nadia GHALEM, Un jardin dans la guerre, 2009.
Philippe MARIELLO, Compère Chien et Compère Chat — Le rêve de Compère crabe. Bilingue créole-français, 2009.
Manuel Peňa MUŇOZ, Les enfants de la croix du sud, 2009. Hélène DIAZ,   Shammar et le souffle du zéphyr, 2008.
Pierre BOUSSEL, Djinou, le léopard de l'Himalaya, 2008.
Laurent MONTEL et Sarah GABRIELLE, Eby et le mangeur de contes. Théâtre, 2008.
Pierre PARROT, Les bonbons magiques de Babouchka, 2008.
Charlotte Escamez, La Belle et la Bête, 2008.
Michel SAAD, Fatine, bergère du Liban, 2008.
Philippe JAMAIN, Manco et le vent des Andes, 2008.
Héloïse Martín et Philippe Ferran
 
 
LA BABA YAGA
Théâtre
 

 
 
L'HARMATTAN – LUCERNAIRE
 
 
 
© L'Harmattan, 2009
5-7, rue de I'Ecole polytechnique, 75005 Paris
 
Fabrication numérique : Socprest, 2012
Ouvrage numérisé avec le soutien du Centre National du Livre
 
http://www.librairieharmattan.com
[e-mail]
[e-mail]
 
ISBN : 978-2-296-10538-6
EAN : 9782296105386
PERSONNAGES (par ordre d'entrée en scène) :
 
La Conteuse
Vassilissa
La Mère
La Marâtre
Baba Yaga
La Poupée
 
DECORS
 
ACTE I et ÉPILOGUE
Devant l'isba de Vassilissa, à l'orée de la forêt
 
ACTE II
Dans la forêt de Baba Yaga
 
PROLOGUE
 
LA CONTEUSE
Pourquoi tu te caches, toi ?
 
PETITE FILLE
Moi ? J'me cache pas.
 
LA CONTEUSE
Viens un peu par ici...
 
PETITE FILLE
Pour quoi faire ?
 
LA CONTEUSE
Je vais te raconter une histoire.
 
PETITE FILLE
Ah ?
 
LA CONTEUSE
Tu veux bien que je te raconte une histoire ?
 
PETITE FILLE
Oui... Quoi comme histoire ?
 
LA CONTEUSE
Une histoire qu'on me racontait quand j'étais petite, comme toi.
 
PETITE FILLE
Comment tu étais quand tu étais petite, toi ?
 
LA CONTEUSE
Quand j'étais petite, moi, je te ressemblais tout à fait, tu sais ?
 
PETITE FILLE
Ah bon ? Et où est-ce que tu habitais, toi ?
 
LA CONTEUSE
Quand j'étais petite comme toi, moi, j'habitais très loin d'ici dans un immense pays, appelé la Russie.
 
PETITE FILLE
La Russie...
 
LA CONTEUSE
Dans mon pays, il y avait un roi qu'on appelait le tsar, et une reine qu'on appelait la tsarine.
 
PETITE FILLE
Le tsar et la tsarine.
 
LA CONTEUSE
Mais avant d'être tsarine, on raconte que la tsarine avait été une bien malheureuse petite orpheline.
 
PETITE FILLE
Ah... ?
 
LA CONTEUSE
Oui. Ce n'est pas dans un palais que la tsarine est née, mais au fond de la Taïga.
 
PETITE FILLE
La Taïga ?
 
LA CONTEUSE
Au cœur de la Russie, court une vaste forêt, dense, profonde, obscure, des arbres à perte de vue : c'est la Taïga, partout étendue.
 
PETITE FILLE
La Taïga... !
 
LA CONTEUSE
On raconte aussi que lorsque le tsar vit la Tsarine pour la première fois, elle dormait au creux d'un vieil arbre, tout au fond des bois. On raconte même qu'elle aurait dormi trois jours et trois nuits avant de se réveiller.
 
PETITE FILLE
Trois jours et trois nuits ? ! Elle devait être très fatiguée ! ?
 
LA CONTEUSE
Oh oui ! ! La pauvre petite avait traversé bien des épreuves. Elle avait subi de terribles tourments. Elle habitait avec sa méchante marâtre jalouse de sa beauté et de sa gentillesse. Cette femme lui faisait vivre les pires cauchemars... jusqu'au jour où elle l'envoya vers son destin... et la pauvre petite orpheline connut des frayeurs dont tu n'as pas idée...
 
PETITE FILLE
Ah ? !
 
LA CONTEUSE
La faim, la solitude, la peur...
 
PETITE FILLE
Ah ? !
 
LA CONTEUSE
On dit même qu'elle a rencontré la Baba Yaga... et qu'elle lui a échappé !
 
PETITE FILLE
La Baba Yaga... c'est quoi ça, la Baba Yaga ?
 
LA CONTEUSE
On raconte qu'au fond des bois vit un être malfaisant, méchant et gourmand. Il y a très longtemps ce fut une déesse... maintenant c'est une vieille sorcière boiteuse et bossue... la maîtresse des bois sombres, des chats noirs, des serpents et des corbeaux... La Baba Yaga !
 
PETITE FILLE
Oh ! Raconte-moi l'histoire de la tsarine orpheline qui a rencontré l'affreuse sorcière Baba Yaga ! !
 
LA CONTEUSE
En Russie, loin, très loin d'ici, au fond de la Taïga toute verte, une famille heureuse habitait dans un petit chalet. Au-dessus de leur tête, un toit de bois et de foin, tout autour, des murs de rondins : c'est leur jolie petite isba, que le père a construite de ses mains, pour les accueillir lui, sa femme, et leur petite fille chérie, Vassilissa.
 
 
 
ACTE I
 
SCÈNE 1
 
CONTEUSE , voix off
Ils vivaient tous trois bien heureux. Le père partait souvent de la maison. Il s'enfonçait dans la forêt et on ne le voyait plus pendant plusieurs jours. Quand il revenait, il rapportait de bonnes choses à manger, de belles choses pour s'habiller, et beaucoup de bois pour se chauffer. Pendant ce temps, Vassilissa grandissait au milieu des arbres, près de sa maman qui la chérissait tendrement, et lui apprenait à faire de beaux bateaux avec l'écorce des arbres, des couronnes de fleurs pour mettre sur sa tête, et de bons gros gâteaux bien chauds. Quand Vassilissa eut six ans, sa maman tomba gravement malade.
 
VASSILISSA
Maman...
 
LA MÈRE
Je vais mourir. Le monde est ainsi fait, et c'est pour cela qu'il continue de tourner... Mais je serai toujours là pour te protéger : il y a un petit quelque chose de moi tout au fond de toi et c'est pour cela que les mamans ne meurent jamais tout à fait.
 
VASSILISSA
Tu ne seras plus jamais là ? Tu ne me parleras plus jamais ? Et plus jamais je ne pourrai me blottir dans tes bras ?
 
LA MÈRE
Je vais disparaître et me transformer en poussière. Chaque petit grain ira quelque part, porté par le vent. Peut-être même qu'un tout petit grain ira se loger tout au fond de ton cœur. Et ce tout petit grain sera toujours relié à tous les autres grains, même à ceux qui seront allés jusque dans les étoiles.
 
VASSILISSA
Alors tu existeras encore ?
 
LA MÈRE
Tant que tu penseras à moi, j'existerai. Prends cette poupée de chiffon. Ma mère me l'a donnée avant de mourir : elle est remplie de poudre d'étoiles. Je te la donne avec ma bénédiction. Quand tu seras triste, elle te consolera ; quand tu seras en colère, elle t'apaisera et quand tu auras peur, elle te rassurera.