//img.uscri.be/pth/d255a8dbfb301cd617a54527f90e87709db367df
Cette publication ne fait pas partie de la bibliothèque YouScribe
Elle est disponible uniquement à l'achat (la librairie de YouScribe)
Achetez pour : 5,70 € Lire un extrait

Lecture en ligne (cet ouvrage ne se télécharge pas)

KALLA LA NOYÉE

De
62 pages
Issu de la tradition orale Beembé (Congo), ce conte narre les démêlés conjugaux des deux co-épouses d'un homme faible. Seule une justice divine rétablira dans ses droits la mémoire de la victime. Ce récit est présenté dans sa langue originale et dans sa traduction en français.
Voir plus Voir moins

Kalla la noyée Kalla wa fwila mu mamba

Collection La Légende des Mondes dirigée par Isabelle Cadoré, Anne Pouget

Dernières parutions

Didier LEMAIRE, Contes et récits métissés de Guyane, 1998. Najet MAHMOUD, Contes du Grand Sud tunisien, 1998. Catherine FOURGEAU, Mami Wata et autres contes pour aujourd'hui, 1998. Clémente MAMANI LARUTA, Parlanaka, contes et légendes aymaras des hauts plateaux boliviens, 1998. Zoé V ALASSI,Anna ANGELOPOULOU,Claire MONFERlER, Le petit paon et

la pièce d'or et autres contes grecs (bilingue français-grec), 1999. Najet MAHMOUD, e Jardin aux Marabouts et autres contes du Grand L Sud tunisien, 1999. François-Xavier DAMIBA, ieu n'est pas sérieux, 1999. D Jean-Louis ROBERT,Larzor et autres contes créoles (bilingue créolefrançais), 1999. Alphonse LEGUIL, ontes berbères de l'Atlas de Marrakech, 2000. C Pierre SAULNIER, Bangui raconte. Contes de Centrafrique, 2000. Pascal BACUEZ, Contes swahili de Kilwa/Hadithl za kiswahili kutoka
kilwa (contes bilingues), 2000.

Youcef ALLlOU1, Contes kabyles - Deux contes du cycle de l'ogre, 2001. Pascal BACUEZ (collectés et traduits par), Les ruses de la malice, contes swahili, 2001. Noël LE COUTOUR, Contes de malice et de sagesse, 2001. Catherine CASTALl, La fête des Lumières, 200 I. Marie-Christine CABAUD, Ombres et fantômes du Népal - Contes du rire et de l'aigre, 2001. Mariana Cojan NEGULESCA, Le méchant Zméou - contes roumains, 2001. Noël Le COUTOUR, Penda la belle bambara, 2001. Youcef ALLlOUI, Contes kabyles, 2002.

VICTOR

NIMY

Kalla la noyée

)'

".=~ ".,..' .,..~ ~ ,..~
)"

-

~~---~

Kalla wa fwila mu mamba

L'Harmattan

@

L'Harmattan,

2002

5-7, rue de l'École-Polytechnique 75005 Paris - France L'Harmattan, ltalia s.r.I. Via Bava 37 10124 Torino L'Harmattan Hongrie Hargita u. 3 1026 Budapest ISBN: 2-7475-2255-5

Un grand merci à mes amis congolais de Bobo Oioulasso qui m'ont aidé dans l'établissement de la version beembé de ce conte.
Je remercie pour son soutien Bernard Germain Lacombe ainsi que s'Calpa qui a agrémenté cet ouvrage d'i" ustrations. Victor Nimy