La ligne à butin volante

Myriame El Yamani

Description

Emportées par le vent, Mariette et sa ligne à butin se retrouvent au carrefour de l’Orient et de l’Occident. Le jeune Asghar n’a jamais vu de pareils cerfs-volants... Pars en voyage avec eux. Tu découvriras pourquoi, en Acadie, les maisons sont peintes de toutes sortes de couleurs éclatantes.

Sujets

• Jeunesse
• Acadie
• Istanbul
• Métis
• Conte

Informations

• Publié par: Bouton d'or Acadie
• Date de parution: 21 mai 2011
• Nombre de lectures: 2
• EAN13: 9782896825516
• Langue: Français

Extrait

La ligne à butin volante

Pour la publication de ce livre, Bouton d’or Acadie a bénéficié de l’aide financière du Conseil des Arts du Canada, du Patrimoine canadien par l’entremise du partenariat interministériel avec les communautés de langues officielles, et de la Direction des arts du NouveauBrunswick.

Tous les droits de reproduction, de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, sont réservés pour tous les pays.

Titre : La ligne à butin volante Texte : Myriame El Yamani Illustrations : Joël Boudreau Photographie : Marc Paulin

Papier ISBN 2-922203-45-X PDF ISBN 978-2-89682-201-0 ePub ISBN 978-2-89682-551-6

Dépôt légal : 3 e trimestre 2002
Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale du Québec Centre d’études acadiennes, Université de Moncton

© Bouton d’or Acadie 204C - 236, rue Saint-Georges Moncton (N.-B.), E1C 1W1
Courriel : boutondoracadie@nb..aibn.com
Site Internet : www.boutondoracadie.com
Mot de l’auteure

Les mots sont pour moi des images et ils m’ont toujours fait rêver. Quand j’étais petite, j’en inventais souvent, au grand dam de la maîtresse d’école. Lorsque je suis arrivée en Acadie, j’ai tout de suite été attirée par ces mots de la belle langue française que je n’avais jamais entendus, comme par exemple un berlicoco , petit coquillage en forme de spirale qu’on appelle aussi un borgo , ou bien les tétines de souris , qui remplacent la salicorne.
Un jour, une Acadienne du sudest du Nouveau-Brunswick m’a demandé d’aller avec elle « épârer les hardes sur la ligne à butin ». Je ne savais pas ce que je devais faire, mais je l’ai suivie. Et j’ai alors compris ce qu’était une ligne à butin, que dans d’autres régions acadiennes on appelle également corde ou ligne à hardes. Un moment précieux, donné aux femmes, pour qu’elles puissent parler de leurs histoires sans le regard des autres.
C’est à mon tour de partager avec toi les mots de ma terre d’origine. Sais-tu qu’en Orient les enfants aiment beaucoup les baklavas , un gâteau très sucré au miel, que parfois ils vont admirer la danse des derviches tourneurs , ces reli