Sous la lune de Corbeau

Sous la lune de Corbeau

-

Livres
32 pages

Description

Corbeau est le faiseur de tours. Corbeau est le créateur. Corbeau est le transformateur. Corbeau peut être tout et partout. Mais n'oublions jamais que Corbeau est aussi... le marieur.Cette nuit-là, alors que grand-père Soleil se reposait et que père Ciel était enveloppé de froid et de brume, marieur travaillait. La nuit était son royaume, quand tout était sombre.

Sujets

Informations

Publié par
Date de parution 24 avril 2012
Nombre de lectures 0
EAN13 9782896116706
Licence : Tous droits réservés
Langue Français

Informations légales : prix de location à la page €. Cette information est donnée uniquement à titre indicatif conformément à la législation en vigueur.

Signaler un problème
Sous la Lune de Corbeau BA’NABOY’ LAXA GWA’WINA ’MAKWALA
DAVID BOUCHA RD Illustrations d’ANDY EVERSON Musique deMARY YOUNGBLOOD
Françaisetkwakwala CD multilingue inclus
Le faiseur de tours et son meilleur ami Aigle ont certainement exercé leur magie sur moi. Je dédie cette histoire d’amour à toi, Vicki, mon amour, ma vie, ma femme. — D. B.
À Nicole, sans qui ce ne serait pas pareil d’être sous la Lune de Corbeau. — A. E.
Je serai éternellement reconnaissante à mes ancêtres, ceux et celles qui ont fait le voyage avant moi, de m’avoir ouvert la voie. « Quyanaa » (merci en alutiiq) de m’avoir donné une ouïe sensible pour entendre la musique, qui a guéri et ouvert mon cœur, complétant un cercle sacré et me permettant d’être un vaisseau... Je bénis également mes quatre beaux enfants Ben, Liz, Joe et Chris, ainsi que mes deux petitesfilles, Berkeley et Kaydence! — M. Y.
Tous droits réservés © Éditions des Plaines © 2012 David Bouchard Illustrations © 2012 Andy Everson Musique © Mary Youngblood
Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen électronique ou mécanique que ce soit, par photocopie, par enregistrement ou par quelque forme d’entreposage d’information ou système de recouvrement, sans la permission écrite de l’éditeur.
Les Éditions des Plaines remercient le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts du Manitoba du soutien accordé dans le cadre des subventions globales aux éditeurs et reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada et du ministère de la Culture, Patrimoine et Tourisme du Manitoba, pour leurs activités d’édition.
CATALOGAGE AVANT PUBLICATION DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Bouchard, David, 1952  Sous la lune de Corbeau = Ba’naboy’ laxa Gwa’wina ‘Makwala / David Bouchard ; Andy Everson, illustrateur. Publié aussi en anglais sous le titre: Beneath Raven Moon. Texte en français et en kwakwala. ISBN 9782896110759  I. Everson, Andy II. Titre. III. Titre: Ba’naboy’ laxa Gwa’wina ‘Makwala. PS8553.O759S68 2012 C813’.54 C20119082632
Éditions des Plaines C.P. 123 SaintBoniface, Manitoba, Canada R2H 3B4 Tél. 204 235 0078 — admin@plaines.mb.ca www.plaines.ca
Révision : Maryse Lairot, Brigitte Girardin Édition : Huguette Le Gall Production de Joanne Therrien Traduction en kwakwala : Pauline Alfred et Pewi Alfred, lecture par Pauline Alfred Conception graphique : Arifin Graham, Alaris Design Son, production du CD et mastérisation : Geoff Edwards Version anglaise : Beneath Raven Moon, MTW Publishers
Achevé d’imprimer le 7 mars 2012 par Friesens Corporation (Altona, Canada) sur du papier recyclé à 10 % et certifié FSC.