The Secret Garden

The Secret Garden


158 pages
Lire un extrait
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le consulter en ligne
En savoir plus


One of the most beloved children's books of all time and the inspiration for a feature film, a television miniseries, and a Broadway musical, The Secret Garden is the best-known work of Frances Hodgson Burnett. In this unforgettable story, three children find healing and friendship in a magical forgotten garden on the haunting Yorkshire moors.



Publié par
Ajouté le 26 octobre 2017
Nombre de lectures 10
EAN13 9789897780264
Langue English
Signaler un abus
Frances Hodgson Burnett
Table of Contents
Chapter 1 — There is No One Left
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle everybody said she was the most disagreeable-looking child ever seen. It was true, too. She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression. Her hair was yellow, and her face was yellow because she had been born in India and had always been ill in one way or another. Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people. She had not wanted a little girl at all, and when Mary was born she handed her over to the care of an Ayah, who was made to understand that if she wished to please the Mem Sahib she must keep the child out of sight as much as possible. So when she was a sickly, fretful, ugly little baby she was kept out of the way, and when she became a sickly, fretful, toddling thing she was kept out of the way also. She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her Ayah and the other native servants, and as they always obeyed her and gave her her own way in everything, because the Mem Sahib would be angry if she was disturbed by her crying, by the time she was six years old she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived. The young English governess who came to teach her to read and write disliked her so much that she gave up her place in three months, and when other governesses came to try to fill it they always went away in a shorter time than the first one. So if Mary had not chosen to really want to know how to read books she would never have learned her letters at all. One frightfully hot morning, when she was about nine years old, she awakened feeling very cross, and she became crosser still when she saw that the servant who stood by her bedside was not her Ayah. “Why did you come?” she said to the strange woman. “I will not let you stay. Send my Ayah to me.” The woman looked frightened, but she only stammered that the Ayah could not come and when Mary threw herself into a passion and beat and kicked her, she looked only more frightened and repeated that it was not possible for the Ayah to come to Missie Sahib. There was something mysterious in the air that morning. Nothing was done in its regular order and several of the native servants seemed missing, while those whom Mary saw slunk or hurried about with ashy and scared faces. But no one would tell her anything and her Ayah did not come. She was actually left alone as the morning went on, and at last she wandered out into the garden and began to play by herself under a tree near the veranda. She pretended that she was making a flower-bed, and she stuck big scarlet hibiscus blossoms into little heaps of earth, all the time growing more and more angry and muttering to herself the things she would say and the names she would call Saidie when she returned. “Pig! Pig! Daughter of Pigs!” she said, because to call a native a pig is the worst insult of all. She was grinding her teeth and saying this over and over again when she heard her mother come out on the veranda with some one. She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices. Mary knew the fair young man who looked like a boy. She had heard that he was a very young officer who had just come from England. The child stared at him, but she stared most at her mother. She always did this when she had a chance to see her, because the Mem Sahib — Mary used to call her that oftener than anything else — was such a tall, slim, pretty person and wore such lovely clothes. Her hair was like curly silk and she had a delicate little nose which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes. All her clothes were thin and floating, and Mary said they were
“full of lace.” They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all. They were large and scared and lifted imploringly to the fair boy officer’s face. “Is it so very bad? Oh, is it?” Mary heard her say. “Awfully,” the young man answered in a trembling voice. “Awfully, Mrs. Lennox. You ought to have gone to the hills two weeks ago.” The Mem Sahib wrung her hands. “Oh, I know I ought!” she cried. “I only stayed to go to that silly dinner party. What a fool I was!” At that very moment such a loud sound of wailing broke out from the servants’ quarters that she clutched the young man’s arm, and Mary stood shivering from head to foot. The wailing grew wilder and wilder. “What is it? What is it?” Mrs. Lennox gasped. “Some one has died,” answered the boy officer. “You did not say it had broken out among your servants.” “I did not know!” the Mem Sahib cried. “Come with me! Come with me!” and she turned and ran into the house. After that appalling things happened, and the mysteriousness of the morning was explained to Mary. The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies. The Ayah had been taken ill in the night, and it was because she had just died that the servants had wailed in the huts. Before the next day three other servants were dead and others had run away in terror. There was panic on every side, and dying people in all the bungalows. During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by every one. Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing. Mary alternately cried and slept through the hours. She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds. Once she crept into the dining-room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason. The child ate some fruit and biscuits, and being thirsty she drank a glass of wine which stood nearly filled. It was sweet, and she did not know how strong it was. Very soon it made her intensely drowsy, and she went back to her nursery and shut herself in again, frightened by cries she heard in the huts and by the hurrying sound of feet. The wine made her so sleepy that she could scarcely keep her eyes open and she lay down on her bed and knew nothing more for a long time. Many things happened during the hours in which she slept so heavily, but she was not disturbed by the wails and the sound of things being carried in and out of the bungalow. When she awakened she lay and stared at the wall. The house was perfectly still. She had never known it to be so silent before. She heard neither voices nor footsteps, and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over. She wondered also who would take care of her now her Ayah was dead. There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories. Mary had been rather tired of the old ones. She did not cry because her nurse had died. She was not an affectionate child and had never cared much for any one. The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive. Every one was too panic-stricken to think of a little girl no one was fond of. When people had the cholera it seemed that they remembered nothing but themselves. But if every one had got well again, surely some one would remember and come to look for her. But no one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent. She heard something rustling on the matting and when she looked down she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels. She was not frightened, because he was a harmless little thing who would not hurt her and he seemed in a hurry to get out of
the room. He slipped under the door as she watched him. “How queer and quiet it is,” she said. “It sounds as if there was no one in the bungalow but me and the snake.” Almost the next minute she heard footsteps in the compound, and then on the veranda. They were men’s footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices. No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms. “What desolation!” she heard one voice say. “That pretty, pretty woman! I suppose the child, too. I heard there was a child, though no one ever saw her.” Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later. She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was beginning to be hungry and feel disgracefully neglected. The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father. He looked tired and troubled, but when he saw her he was so startled that he almost jumped back. “Barney!” he cried out. “There is a child here! A child alone! In a place like this! Mercy on us, who is she!” “I am Mary Lennox,” the little girl said, drawing herself up stiffly. She thought the man was very rude to call her father’s bungalow “A place like this!” “I fell asleep when every one had the cholera and I have only just wakened up. Why does nobody come?” “It is the child no one ever saw!” exclaimed the man, turning to his companions. “She has actually been forgotten!” “Why was I forgotten?” Mary said, stamping her foot. “Why does nobody come?” The young man whose name was Barney looked at her very sadly. Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away. “Poor little kid!” he said. “There is nobody left to come.” It was in that strange and sudden way that Mary found out that she had neither father nor mother left; that they had died and been carried away in the night, and that the few native servants who had not died also had left the house as quickly as they could get out of it, none of them even remembering that there was a Missie Sahib. That was why the place was so quiet. It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
Chapter2 — Mistress Mary Quite Contrary
Mary hab likeb to look at her mother from a bistance anb she hab thought her very pretty, But as she knew very little of her she coulb scarcely have Been expecteb to love her or to miss her very much when she was gone. She bib not miss her at all, in fact, anb as she was a self-aBsorBeb chilb she gave her entire thought to herself, as she hab always bone. If she hab Been olber she woulb no bouBt have Been very anxious at Being left alone in the worlb, But she was very young, anb as she hab always Been taken care of, she supposeb she always woulb Be. What she thought was that she woulb like to know if she was going to nice people, who woulb Be polite to her anb give her her own way as her Ayah anb the other native servants hab bone. She knew that she was not going to stay at the English clergyman’s house where she was taken at first. She bib not want to stay. The English clergyman was poor anb he hab five chilbren nearly all the same age anb they wore shaBBy clothes anb were always quarreling anb snatching toys from each other. Mary hateb their untiby Bungalow anb was so bisagreeaBle to them that after the first bay or two noBoby woulb play with her. y the seconb bay they hab given her a nickname which mabe her furious. It was asil who thought of it first. asil was a little Boy with impubent Blue eyes anb a turneb-up nose anb Mary hateb him. She was playing By herself unber a tree, just as she hab Been playing the bay the cholera Broke out. She was making heaps of earth anb paths for a garben anb asil came anb stoob near to watch her. Presently he got rather interesteb anb subbenly mabe a suggestion. “Why bon’t you put a heap of stones there anb pretenb it is a rockery?” he saib. “There in the mibble,” anb he leaneb over her to point. “Go away!” crieb Mary. “I bon’t want Boys. Go away!” For a moment asil lookeb angry, anb then he Began to tease. He was always teasing his sisters. He banceb rounb anb rounb her anb mabe faces anb sang anb laugheb. “Mistress Mary, quite contrary, How boes your garben grow? With silver Bells, anb cockle shells, Anb marigolbs all in a row.” He sang it until the other chilbren hearb anb laugheb, too; anb the crosser Mary got, the more they sang “Mistress Mary, quite contrary”; anb after that as long as she stayeb with them they calleb her “Mistress Mary Quite Contrary” when they spoke of her to each other, anb often when they spoke to her. “You are going to Be sent home,” asil saib to her, “at the enb of the week. Anb we’re glab of it.” “I am glab of it, too,” answereb Mary. “Where is home?” “She boesn’t know where home is!” saib asil, with seven-year-olb scorn. “It’s Englanb, of course. Our granbmama lives there anb our sister MaBel was sent to her last year. You are not going to your granbmama. You have none. You are going to your uncle. His name is Mr. ArchiBalb Craven.” “I bon’t know anything aBout him,” snappeb Mary. “I know you bon’t,” asil answereb. “You bon’t know anything. Girls never bo. I hearb father anb mother talking aBout him. He lives in a great, Big, besolate olb house in the country anb no one goes near him. He’s so cross he won’t let them, anb they woulbn’t come if he
woulb let them. He’s a hunchBack, anb he’s horrib.” “I bon’t Believe you,” saib Mary; anb she turneb her Back anb stuck her fingers in her ears, Because she woulb not listen any more. ut she thought over it a great beal afterwarb; anb when Mrs. Crawforb tolb her that night that she was going to sail away to Englanb in a few bays anb go to her uncle, Mr. ArchiBalb Craven, who liveb at Misselthwaite Manor, she lookeb so stony anb stuBBornly uninteresteb that they bib not know what to think aBout her. They trieb to Be kinb to her, But she only turneb her face away when Mrs. Crawforb attempteb to kiss her, anb helb herself stiffly when Mr. Crawforb patteb her shoulber. “She is such a plain chilb,” Mrs. Crawforb saib pityingly, afterwarb. “Anb her mother was such a pretty creature. She hab a very pretty manner, too, anb Mary has the most unattractive ways I ever saw in a chilb. The chilbren call her ‘Mistress Mary Quite Contrary,’ anb though it’s naughty of them, one can’t help unberstanbing it.” “Perhaps if her mother hab carrieb her pretty face anb her pretty manners oftener into the nursery Mary might have learneb some pretty ways too. It is very sab, now the poor Beautiful thing is gone, to rememBer that many people never even knew that she hab a chilb at all.” “I Believe she scarcely ever lookeb at her,” sigheb Mrs. Crawforb. “When her Ayah was beab there was no one to give a thought to the little thing. Think of the servants running away anb leaving her all alone in that beserteb Bungalow. Colonel McGrew saib he nearly jumpeb out of his skin when he openeb the boor anb founb her stanbing By herself in the mibble of the room.” Mary mabe the long voyage to Englanb unber the care of an officer’s wife, who was taking her chilbren to leave them in a Boarbing-school. She was very much aBsorBeb in her own little Boy anb girl, anb was rather glab to hanb the chilb over to the woman Mr. ArchiBalb Craven sent to meet her, in Lonbon. The woman was his housekeeper at Misselthwaite Manor, anb her name was Mrs. Meblock. She was a stout woman, with very reb cheeks anb sharp Black eyes. She wore a very purple bress, a Black silk mantle with jet fringe on it anb a Black Bonnet with purple velvet flowers which stuck up anb tremBleb when she moveb her heab. Mary bib not like her at all, But as she very selbom likeb people there was nothing remarkaBle in that; Besibes which it was very evibent Mrs. Meblock bib not think much of her. “My worb! she’s a plain little piece of goobs!” she saib. “Anb we’b hearb that her mother was a Beauty. She hasn’t hanbeb much of it bown, has she, ma’am?” “Perhaps she will improve as she grows olber,” the officer’s wife saib goob-naturebly. “If she were not so sallow anb hab a nicer expression, her features are rather goob. Chilbren alter so much.” “She’ll have to alter a goob beal,” answereb Mrs. Meblock. “Anb there’s nothing likely to improve chilbren at Misselthwaite — if you ask me!” They thought Mary was not listening Because she was stanbing a little apart from them at the winbow of the private hotel they hab gone to. She was watching the passing Buses anb caBs, anb people, But she hearb quite well anb was mabe very curious aBout her uncle anb the place he liveb in. What sort of a place was it, anb what woulb he Be like? What was a hunchBack? She hab never seen one. Perhaps there were none in Inbia. Since she hab Been living in other people’s houses anb hab hab no Ayah, she hab Begun to feel lonely anb to think queer thoughts which were new to her. She hab Begun to wonber why she hab never seemeb to Belong to any one even when her father anb mother hab Been alive. Other chilbren seemeb to Belong to their fathers anb mothers, But she hab never seemeb to really Be any one’s little girl. She hab hab servants, anb foob anb clothes, But no one hab taken any notice of her. She bib not know that this was Because she was a bisagreeaBle chilb; But then, of course, she bib not know she was bisagreeaBle. She often thought that other people were, But she bib not know that she was so herself.
She thought Mrs. Meblock the most bisagreeaBle person she hab ever seen, with her common, highly coloreb face anb her common fine Bonnet. When the next bay they set out on their journey to Yorkshire, she walkeb through the station to the railway carriage with her heab up anb trying to keep as far away from her as she coulb, Because she bib not want to seem to Belong to her. It woulb have mabe her very angry to think people imagineb she was her little girl. ut Mrs. Meblock was not in the least bisturBeb By her anb her thoughts. She was the kinb of woman who woulb “stanb no nonsense from young ones.” At least, that is what she woulb have saib if she hab Been askeb. She hab not wanteb to go to Lonbon just when her sister Maria’s baughter was going to Be marrieb, But she hab a comfortaBle, well paib place as housekeeper at Misselthwaite Manor anb the only way in which she coulb keep it was to bo at once what Mr. ArchiBalb Craven tolb her to bo. She never bareb even to ask a question. “Captain Lennox anb his wife bieb of the cholera,” Mr. Craven hab saib in his short, colb way. “Captain Lennox was my wife’s Brother anb I am their baughter’s guarbian. The chilb is to Be Brought here. You must go to Lonbon anb Bring her yourself.” So she packeb her small trunk anb mabe the journey. Mary sat in her corner of the railway carriage anb lookeb plain anb fretful. She hab nothing to reab or to look at, anb she hab folbeb her thin little Black-gloveb hanbs in her lap. Her Black bress mabe her look yellower than ever, anb her limp light hair straggleb from unber her Black crêpe hat. “A more marreb-looking young one I never saw in my life,” Mrs. Meblock thought. (Marreb is a Yorkshire worb anb means spoileb anb pettish.) She hab never seen a chilb who sat so still without boing anything; anb at last she got tireb of watching her anb Began to talk in a Brisk, harb voice. “I suppose I may as well tell you something aBout where you are going to,” she saib. “Do you know anything aBout your uncle?” “No,” saib Mary. “Never hearb your father anb mother talk aBout him?” “No,” saib Mary frowning. She frowneb Because she rememBereb that her father anb mother hab never talkeb to her aBout anything in particular. Certainly they hab never tolb her things. “Humph,” muttereb Mrs. Meblock, staring at her queer, unresponsive little face. She bib not say any more for a few moments anb then she Began again. “I suppose you might as well Be tolb something — to prepare you. You are going to a queer place.” Mary saib nothing at all, anb Mrs. Meblock lookeb rather biscomfiteb By her apparent inbifference, But, after taking a Breath, she went on. “Not But that it’s a granb Big place in a gloomy way, anb Mr. Craven’s proub of it in his way — anb that’s gloomy enough, too. The house is six hunbreb years olb anb it’s on the ebge of the moor, anb there’s near a hunbreb rooms in it, though most of them’s shut up anb lockeb. Anb there’s pictures anb fine olb furniture anb things that’s Been there for ages, anb there’s a Big park rounb it anb garbens anb trees with Branches trailing to the grounb — some of them.” She pauseb anb took another Breath. “ut there’s nothing else,” she enbeb subbenly. Mary hab Begun to listen in spite of herself. It all sounbeb so unlike Inbia, anb anything new rather attracteb her. ut she bib not intenb to look as if she were interesteb. That was one of her unhappy, bisagreeaBle ways. So she sat still. “Well,” saib Mrs. Meblock. “What bo you think of it?” “Nothing,” she answereb. “I know nothing aBout such places.” That mabe Mrs. Meblock laugh a short sort of laugh. “Eh!” she saib, “But you are like an olb woman. Don’t you care?”