Le livre des signes

John Peel

Description

Score, Helaine et Pixel ont réussi à se rendre à Rawn, une
planète plus près du centre du Diadème. Leur magie y est
plus puissante, mais aussi les forces inconnues qui essaient
de les détruire. Confrontés à un ennemi qu'ils ne peuvent voir, affrontant un danger qu'ils ne peuvent déterminer, tout ce que Score, Helaine et Pixel savent avec certitude est que les apparences sont trompeuses dans cet endroit perfide. Et seul un magicien à la forme changeante peut leur ouvrir le portail du prochain monde et de la prochaine étape de leur voyage, à condition qu'ils puissent la trouver et qu'elle ne s'approprie pas leurs pouvoirs et les tue.

Sujets

• Fantastique
• Romance fantastique
• Romance fantasy
• Romance
• Fiction
• Fantasy
• Romance policière

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 27 septembre 2013
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9782897334895
• Langue: Français

Extrait

John Peel est l’auteur de nombreux romans à succès pour adolescents, notamment des li-vraisons des séries Star Trek , Are You Afraid of the Dark  ? et Where in the World is Carmen Sandiego  ? Il est également l’auteur de nombreux romans de science-fiction, d’épouvante et à suspense, très appréciés par le public.
M. Peel habite les confins extérieurs du Diadème, sur une planète appelée communément « Terre ».

Copyright ©1997, 2004 John Peel Titre original anglais : Book of signs Copyright ©2006 Éditions AdA Inc. pour la traduction française Cette publication est publiée en accord avec Llewellyn Publications, St. Paul, MN Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelle que forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur sauf dans le cas d’un critique littéraire. Éditeur : François Doucet Traduction : Magda Samek Révision linguistique : Nicole Demers et André St-Hilaire Révision : Nancy Coulombe Graphisme : Sébastien Rougeau Illustration de la couverture : ©2004 Bleu Turrell/Artworks Illustrations intérieures reproduites avec l’autorisation de Scholastic, Inc. ISBN 2-89565-401-8 Première impression : 2006 Dépôt légal : 2006 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc. 1385, boul. Lionel-Boulet Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7 Téléphone : 450-929-0296 Télécopieur : 450-929-0220 www.ada-inc.com [e-mail]

Diffusion Canada : Éditions AdA Inc. France : D.G. Diffusion Rue Max Planck, B. P. 734 31683 Labege Cedex Téléphone : 05.61.00.09.99 Suisse : Transat - 23.42.77.40 Belgique : D.G. Diffusion - 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada Participation de la SODEC.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’in dustrie de l’édition (PADIÉ) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec - Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres - Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada

Peel, John, 1954-

Le livre des signes (Diadème : 2) Traduction de : Book of signs. Pour les jeunes. ISBN 2-89565-401-8

I. Samek, Magda. II. Titre. III. Collection : Peel, John, 1954- . Diadème : 2. PZ23.P43Liv 2006 j813’.54 C2005-942194-0
Conversion au format ePub par: www.laburbain.com
Autres livres de la série Diadème
de John Peel

N o 1 Le livre des noms
N o 3 Le livre de la magie
N o 4 Le livre de Tonnerre
N o 5 Le livre de la Terre
N o 6 Le livre des cauchemars
N o 7 Le livre de la guerre
N o 8 Le livre des océans
À Howard et Debbie Margolin
PRO LOGUE
La magicienne cessa d’étudier sa boule de cristal et se tourna vers son démon familier pour lui dire :
— Ainsi, ils ont réussi à tuer Aranak.
Comme à son habitude, le diablotin était perché sur sa petite tour rembourrée et semblait assoupi.
— Ils sont plus dangereux que je ne le pensais, ajouta-t-elle en enroulant pensivement une mèche autour de son doigt. Tu pourrais te réveillais et te mettre un peu au travail pour une fois.
Le panda rouge ouvrit un œil et l’observa un moment.
— Je suis réveillé, répondit-il avec un bâillement.
Il lissa sa longue queue touffue et referma l’œil.
— Je ne prêtais tout simplement pas at-tention.
La sorcière émit un grognement. Le moins qu’on puisse dire, c’est que ses rapports avec Blink étaient houleux. Elle, la sorcière Sha-nara, faisait preuve d’une activité bouillonnante alors que Blink passait quatre-vingt-quinze pour cent de son temps à dormir ou du moins à essayer de le faire.
— Prêtes donc attention ! lui dit-elle d’un ton hargneux. Ces trois enfants ont tué Aranak et ils pourraient maintenant s’en prendre à moi, auquel cas tu mourrais de faim.
Avec un soupir, Blink ouvrit cette fois-ci les deux yeux. Il se releva à contrecœur et commença à faire sa toilette.
— Très bien, répondit-il avec la tête d’un innocent qui vient d’être condamné à mort. Raconte-moi ce qui s’est passé.
Shanara compta jusqu’à dix pour ne pas perdre patience. Si elle n’avait pas eu besoin de son aide, elle aurait su comment le punir car ce n’étaient pas les idées qui lui manquaient. La plupart de celles-ci auraient entraîné le trépas du panda.
— Il y a trois jeunes, dit-elle. Le premier s’appelle Score ; c’est un gamin des rues de la Terre. Le deuxième, Renald, vient d’un monde appelé Ordin. C’est en fait une fille qui s’est déguisée en garçon et qui a réussi à tromper certaines personnes, mais pas moi. Et le dernier, qui s’appelle Pixel, vient de Calomir. Les trois ont été emportés par les Bestials à Treen, où Aranak leur a enseigné la magie. Lors d’une épreuve de force, ils ont réussi à le battre et à le tuer avant de passer par le portail qui mène ici. Ils sont maintenant sur Rawn. Depuis une heure, je les observe, endormis, dans ma boule de cristal. Ils ont avec eux les pages qu’ils ont découvertes et ils savent peut-être que j’en ai une de plus. De toute façon, il est fort probable qu’ils se dirigent dans notre direction.
— Oh là là ! fit Blink en bâillant. Cela veut dire que j’aurai à travailler.
— En effet, acquiesça-t-elle. Nous devons les ralentir pour me donner le temps de concevoir un plan pour les battre.
— Où sont-ils ? demanda Blink.
— Dans les Montagnes déchiquetées, ré-pondit Shanara en étudiant leur image dans sa boule.
— Dans ce cas, compte tenu de ce qui les y attend, il n’y a pas lieu de s’inquiéter, répondit le panda.
— Ils sont plus puissants qu’ils n’en ont l’air, lui rétorqua la sorcière. Je serais naïve de me fier aux seuls dangers de ces mon tagnes pour les arrêter. Non, il va falloir que j’intervienne.
— Aïe ! grommela Blink. Si tu interviens, ça veut dire que j’aurai à travailler.
— Oui, convint Shanara, mais nous éliminerons une menace potentielle. Si les montagnes n’ont pas raison de ces jeunes, c’est nous qui nous en chargerons.
Après avoir esquissé un léger sourire, elle retourna à sa boule de cristal. Blink soupira et se demanda s’il aurait la possibilité de cligner une quarantaine de fois des yeux avant de devoir se mettre, oh horreur, au travail…
1
Score regarda autour de lui, partagé entre la fascination et l’épouvante. Renald — Score ne pouvait pas encore se faire à l’idée que Renald était une fille du nom d’Hélaine —, Pixel et lui avaient émergé du portail en se disant prêts, ou du moins leur semblait-il, à affronter n’importe quoi. Ils s’attendaient surtout à être attaqués ou capturés, mais personne ne les attendait.
Et ils avaient émergé au bord d’un précipice.
Ils étaient entourés de montagnes ressemblant à des dents irrégulières. Ils avaient manifestement atteint une altitude élevée, car un vent très froid les fouettait comme s’il essayait de les précipiter dans le vide. Score avait la gorge serrée. Ce gars de la ville, qui était né à New York et qui y avait toujours vécu, n’était pas habitué à la nature sauvage et encore moins aux montagnes. Et l’idée d’être coincé sur une montagne le rendait très malheureux.
Derrière lui, il y eut un petit rai de lu-mière, mais ce n’était que le portail qui se refermait, sa tâche accompli.
— Et bien, soupira Score. Nous sommes coincés ici, maintenant.
— Je n’aime pas ça, avoua Pixel, en reculant un peu de l’extrémité du gouffre. Cet endroit a l’air dangereux. Qu’en penses-tu, Renald ?
— Il l’est , répondit Hélaine, son ancien caractère ponctuant sa phrase.
Elle commençait à apprécier Score et Pixel, mais il lui arrivait encore de se montrer impatiente envers eux. Score présumait que cette attitude provenait du fait qu’elle était l’enfant gâtée d’un riche seigneur, en plus d’être versée dans les arts de la guerre. C’était la seule des trois capable de se battre, ce qui la rendait arrogante et un peu soupe au lait. Elle essayait par contre de se contrôler.
— Et appelle-moi Hélaine, s’il te plaît, je préfère mon vrai nom, maintenant que vous savez qui je suis.
— Moi, je préfère mon surnom, dit Score en frissonnant. Il fait froid et je ne suis pas habillé pour faire de l’alpinisme.
— Aucun de nous ne l’est, rétorqua Pixel, dont les dents claquaient. Nous ferions mieux de nous mettre à l’abri du vent et d’élaborer un plan.
Score jeta un coup d’œil autour de lui, essayant de ne pas avoir le mal de l’air lorsqu’il vit la précarité de leur perchoir. Au-dessus d’eux, de bas nuages s’accrochaient au sommet de la montagne, leur obscurcissant la vue. Score signala le chemin étroit sur lequel ils se trouvaient.
— Il y a une caverne en bas, dit-il, allons nous y réfugier. Nous pourrons faire un feu pour nous réchauffer.
— Bonne idée, concéda Hélaine.
Elle le dépassa pour prendre la tête. Score était sur le point de protester quand il décida que ça n’en valait pas la peine. Et si quelqu’un tombait, ce serait elle et pas lui. Ils suivirent en faisant attention l’étroit chemin qui longeait le flanc de la montagne. Ils arrivèrent enfin à la petite caverne que Score avait vue.
Ils durent se baisser pour y entrer. Cepen-dant, à l’intérieur, la caverne faisait environ trois mètres de profondeur sur deux mètres et demi de hauteur. Elle semblait, heureusement, inhabitée. Une fois que les jeunes furent rendus à l’intérieur, le vent cessa de les cin-gler, mais il le froid était toujours aussi glacial.
Score se concentra sur une roche posée sur le sol. Il visualisa une flamme qui pourrait les réchauffer. Il concentra ensuite cette image sur la roche.
— Shriker Kula prior , murmura-t-il, utilisant l’incantation pour créer le feu.
Un rideau de flammes jaillit et faillit roussir Hélaine, qui recula précipitamment en jurant.
— Ce n’était pas drôle ! lui lança-t-elle, furieuse.
— Je n’essayais pas de te jouer un tour, protesta Score, surpris.
La flamme diminua un peu, mais continua à brûler d’un vif éclat et à réchauffer la petite caverne.
— J’essayais d’allumer un petit feu, de dire Score, pas un volcan.
— C’est parce que nous sommes passés des mondes en périphérie au Circui